Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Yoichi Isagi : Second ball!	(0:05:05.45)
▶ Yoichi Isagi : Rin!	(0:05:51.91)
▶ Yoichi Isagi : Rin's being jostled off the ball?	(0:06:22.66)
▶ Yoichi Isagi : His anticipation and reactions have improved.	(0:06:24.45)
▶ Yoichi Isagi : The ＂flow.＂	(0:06:27.81)
▶ Sae Itoshi : You can do it if you try, selfish captain.	(0:06:51.51)
▶ Sae Itoshi : Get ready to play the end credits.	(0:06:57.48)
▶ Tabito Karasu : Not so fast, Itoshi Sae.	(0:07:11.33)
▶ Tabito Karasu : If we concede next, we're as good as dead.	(0:07:14.08)
▶ Tabito Karasu : I'll buy us time. Get in formation.	(0:07:16.45)
▶ Meguru Bachira : Nice work, Hiorin.	(0:07:26.37)
▶ Meguru Bachira : I'll leave the danger areas to you.	(0:07:27.96)
▶ Meguru Bachira : I'll track Kitsune.	(0:07:30.84)
▶ Ryusei Shidou : Amen.	(0:07:48.45)
▶ Ryusei Shidou : Kaboom!	(0:08:46.25)
▶ Gin Gagamaru : I still have a chance...	(0:08:48.55)
▶ Gin Gagamaru : Shachihoko fish kick!	(0:08:50.76)
▶ Ryusei Shidou : What the hell was that?	(0:08:52.76)
▶ Gin Gagamaru : Reo, clear it!	(0:09:01.39)
▶ Gin Gagamaru : Send it out for a corner!	(0:09:03.49)
▶ Gin Gagamaru : Wait, is that...	(0:09:19.03)
▶ Reo Mikage : I know this move better than anyone.	(0:09:25.64)
▶ Reo Mikage : Nagi Seishiro...	(0:09:27.94)
▶ Reo Mikage : Copied!	(0:09:31.43)
▶ Seishiro Nagi : Nice, Chameleon.	(0:09:38.89)
▶ Seishiro Nagi : Thanks for this hot one.	(0:09:41.60)
▶ Seishiro Nagi : Time to counter the counter.	(0:09:48.17)
▶ Reo Mikage : Go, Blue Lock!	(0:09:50.27)
▶ Reo Mikage : Go, Blue Lock!	(0:09:54.70)
▶ Yoichi Isagi : I can't believe he kept them out.	(0:09:58.41)
▶ Yoichi Isagi : We'll make this one count.	(0:10:00.22)
▶ Yoichi Isagi : This chance to counter.	(0:10:02.64)
▶ Yoichi Isagi : We're slightly outnumbered.	(0:10:05.75)
▶ Yoichi Isagi : But a counter that turns the tables can easily create openings.	(0:10:07.63)
▶ Yoichi Isagi : In this situation, my ability to read the field is a huge advantage.	(0:10:13.22)
▶ Yoichi Isagi : If I can scythe into the goal area on my reflexes, I can score!	(0:10:17.59)
▶ Yoichi Isagi : Hone in! Find it!	(0:10:21.92)
▶ Yoichi Isagi : Find the spot where only I can score!	(0:10:24.43)
▶ Yoichi Isagi : Barou?	(0:10:28.96)
▶ Yoichi Isagi : He's trying to steal the ball from me?	(0:10:30.78)
▶ Yoichi Isagi : What's he thinking when we have a chance like this?	(0:10:34.16)
▶ Yoichi Isagi : Not yet.	(0:11:29.24)
▶ Yoichi Isagi : This isn't the spot.	(0:11:30.23)
▶ Yoichi Isagi : If I set it up now, my movements are within the range of their defenders.	(0:11:32.01)
▶ Yoichi Isagi : To score, I need to meet three conditions.	(0:11:36.29)
▶ Yoichi Isagi : A spot I can score from with my weapon: my direct shot.	(0:11:40.69)
▶ Yoichi Isagi : A combo that'll get the ball there.	(0:11:46.98)
▶ Yoichi Isagi : And not letting Aiku read that combo.	(0:11:51.32)
▶ Yoichi Isagi : I need to catch the moment these conditions can be met with these eyes and my brain.	(0:11:57.49)
▶ Yoichi Isagi : We're getting close to the goal.	(0:12:04.06)
▶ Yoichi Isagi : I need to find those threads for victory without slowing our momentum.	(0:12:05.78)
▶ Tabito Karasu : Use me.	(0:12:11.12)
▶ Tabito Karasu : Ya need more men. Ain't that right, ya mid players?	(0:12:14.98)
▶ Yoichi Isagi : Karasu? Excellent timing.	(0:12:19.00)
▶ Yoichi Isagi : This'll work.	(0:12:22.61)
▶ Yoichi Isagi : I have more pieces!	(0:12:26.51)
▶ Tabito Karasu : Right there, yeah?	(0:12:29.00)
▶ Tabito Karasu : Isagi!	(0:12:31.48)
▶ Yoichi Isagi : The flow of the ball is changing.	(0:12:33.09)
▶ Yoichi Isagi : And the switch...	(0:12:34.90)
▶ Yoichi Isagi : is here!	(0:12:36.76)
▶ Seishiro Nagi : Man, that's a super tough spot.	(0:12:38.39)
▶ Yoichi Isagi : Only Nagi can control that long pass into the goal area.	(0:12:42.07)
▶ Yoichi Isagi : The enemy will need to be wary of that.	(0:12:46.91)
▶ Seishiro Nagi : The goal's behind me.	(0:12:50.74)
▶ Seishiro Nagi : How sneaky of you...	(0:12:52.87)
▶ Seishiro Nagi : striker.	(0:12:55.25)
▶ Yoichi Isagi : Strike the shadow of the mental tableau I created.	(0:12:57.94)
▶ Yoichi Isagi : Use your reflexes to react to my ego!	(0:13:02.33)
▶ Seishiro Nagi : Yes, boss.	(0:13:06.24)
▶ Yoichi Isagi : Here it comes! I'm in on goal!	(0:13:08.01)
▶ Yoichi Isagi : Just as I predicted!	(0:13:09.88)
▶ Yoichi Isagi : I've made it to where Aiku can't reach!	(0:13:12.21)
▶ Yoichi Isagi : Now all the pieces are in place—	(0:13:15.33)
▶ Sae Itoshi : Surprising.	(0:13:17.32)
▶ Sae Itoshi : So you were the heart of Blue Lock, No. 11.	(0:13:20.23)
▶ Sae Itoshi : I like that brain you've got.	(0:13:25.57)
▶ Yoichi Isagi : Huh?	(0:13:28.87)
▶ Yoichi Isagi : What?	(0:13:30.37)
▶ Yoichi Isagi : Itoshi Sae?	(0:13:31.80)
▶ Yoichi Isagi : You weren't in my calculation!	(0:13:33.22)
▶ Yoichi Isagi : You've been outside of my vision this whole time.	(0:13:36.95)
▶ Yoichi Isagi : And you came to cover the most dangerous spot by the shortest route.	(0:13:39.31)
▶ Yoichi Isagi : No, stop.	(0:13:44.67)
▶ Yoichi Isagi : The perfect move I managed to wring out...	(0:13:46.07)
▶ Yoichi Isagi : The culmination of my play style...	(0:13:48.81)
▶ Yoichi Isagi : It's all gone in a flash?	(0:13:50.87)
▶ Jinpachi Ego : A striker shoulders that responsibility and fights until the very last second.	(0:13:57.06)
▶ Yoichi Isagi : No.	(0:14:05.01)
▶ Yoichi Isagi : Not yet!	(0:14:06.96)
▶ Yoichi Isagi : The moment isn't over!	(0:14:10.18)
▶ Yoichi Isagi : Even if he's read it all, there's still the very last second in front of the goal.	(0:14:14.80)
▶ Yoichi Isagi : I can do this.	(0:14:20.42)
▶ Yoichi Isagi : If I can touch the ball first...	(0:14:21.82)
▶ Yoichi Isagi : If I reach out my leg, I can score.	(0:14:24.88)
▶ Yoichi Isagi : Reach it.	(0:14:28.68)
▶ Yoichi Isagi : Even the tip of my toe will do!	(0:14:30.03)
▶ Yoichi Isagi : My very...	(0:14:34.46)
▶ Yoichi Isagi : last step!	(0:14:37.15)
▶ Yoichi Isagi : Huh? Am I losing my balance?	(0:14:43.76)
▶ Sae Itoshi : You got ahead of yourself, No. 11.	(0:14:46.49)
▶ Sae Itoshi : If your axis is off, your direct shot is dead.	(0:14:48.86)
▶ Yoichi Isagi : He threw me off with such a light push?	(0:14:53.81)
▶ Yoichi Isagi : The goal's right in front of me.	(0:14:58.16)
▶ Yoichi Isagi : But in his presence, my weapon isn't...	(0:15:01.13)
▶ Rin Itoshi : Isagi!	(0:15:04.56)
▶ Rin Itoshi : Look at me!	(0:15:06.02)
▶ Yoichi Isagi : Rin.	(0:15:10.46)
▶ Yoichi Isagi : I see. Itoshi Sae wasn't the only one who predicted and believed in my perfect play...	(0:15:13.39)
▶ Yoichi Isagi : and kept running!	(0:15:19.56)
▶ Yoichi Isagi : Reach it. Take a shot, Rin!	(0:15:34.12)
▶ Yoichi Isagi : You can take...	(0:15:37.21)
▶ Yoichi Isagi : the last step!	(0:15:40.13)
▶ Yoichi Isagi : What?	(0:15:49.64)
▶ Rin Itoshi : You?	(0:15:50.53)
▶ Yoichi Isagi : Barou!	(0:16:39.41)
▶ Yoichi Isagi : Holy crap! How did you score that? Like, damn, man!	(0:16:40.36)
▶ Shouei Barou : Get your hands off me.	(0:16:44.89)
▶ Shouei Barou : Doesn't make a difference ＂how.＂	(0:16:46.77)
▶ Shouei Barou : My number one priority is to hunt you down and devour you.	(0:16:49.30)
▶ Shouei Barou : From beginning to end.	(0:16:52.96)
▶ Yoichi Isagi : But you managed to disappear so completely. How'd you do that?	(0:16:54.70)
▶ Shouei Barou : I didn't disappear by choice.	(0:16:59.50)
▶ Shouei Barou : I was erased.	(0:17:01.97)
▶ Shouei Barou : My play style of being fixated on you was immediately neutralized by them.	(0:17:04.72)
▶ Shouei Barou : So I decided to hunt down the plays you were creating as you kept evolving.	(0:17:10.36)
▶ Yoichi Isagi : Huh? But then, how'd you read something like—	(0:17:16.55)
▶ Shouei Barou : There is one person who can link up with you.	(0:17:19.27)
▶ Shouei Barou : Itoshi Rin.	(0:17:23.15)
▶ Shouei Barou : I knew he'd react to your evolution.	(0:17:25.31)
▶ Shouei Barou : So I waited for that last pass from you to Rin in the darkness.	(0:17:29.62)
▶ Yoichi Isagi : But if you were so fixated on me, how'd you visualize it?	(0:17:37.73)
▶ Yoichi Isagi : Rin's movement and positioning, I mean.	(0:17:42.27)
▶ Shouei Barou : Huh? What are you talking about, donkey?	(0:17:44.60)
▶ Shouei Barou : You and Rin are so in sync, you're practically two hearts beating as one.	(0:17:47.64)
▶ Yoichi Isagi : Huh?	(0:17:52.50)
▶ Shouei Barou : It's simple.	(0:17:53.94)
▶ Shouei Barou : In my eyes,	(0:17:56.07)
▶ Shouei Barou : Rin is also Isagi.	(0:17:57.64)
▶ Tabito Karasu : That was a crazier explanation than I expected.	(0:18:02.26)
▶ Seishiro Nagi : So that's the view that awaits you at the end of an obsession.	(0:18:04.83)
▶ Shouei Barou : Hmph. As if the likes of you could possibly understand me.	(0:18:07.77)
▶ Tabito Karasu : Yer impossible to understand, dumdum.	(0:18:25.08)
▶ Seishiro Nagi : Don't strip again, Stripper King.	(0:18:27.98)
▶ Yoichi Isagi : It's true that his goal just now was born out of Barou's obsession.	(0:18:31.55)
▶ Yoichi Isagi : A super goal only he could score.	(0:18:35.20)
▶ Yoichi Isagi : But that wasn't the only thing that made it possible.	(0:18:38.04)
▶ Yoichi Isagi : The move where I stole through.	(0:18:42.13)
▶ Yoichi Isagi : The pass to Rin, who'd responded to my play.	(0:18:44.99)
▶ Yoichi Isagi : And Barou nabbing it by playing the heel.	(0:18:47.99)
▶ Yoichi Isagi : No, Karasu and Nagi helped, too.	(0:18:52.25)
▶ Yoichi Isagi : Everyone involved in that play...	(0:18:56.76)
▶ Yoichi Isagi : With everyone rising to their own challenge, it became a trance chain.	(0:19:00.95)
▶ Yoichi Isagi : I see.	(0:19:07.14)
▶ Yoichi Isagi : Having faith in someone's trance and going with it.	(0:19:08.68)
▶ Yoichi Isagi : That's the final piece we need to defeat the U-20s.	(0:19:12.55)
▶ Hirotoshi Buratsuta : Goddamn!	(0:19:30.37)
▶ Sae Itoshi : Yo, puppet manager.	(0:19:33.47)
▶ Sae Itoshi : Got a plan?	(0:19:35.61)
▶ Yasumori Hoichi : Oh, uh... First, we'll park the bus,	(0:19:37.24)
▶ Yasumori Hoichi : then play to our strengths and bet it all on one last counterattack—	(0:19:40.30)
▶ Sae Itoshi : A dumb plan without a hint of originality that any idiot could've come up with.	(0:19:43.74)
▶ Yasumori Hoichi : That's your manager's assessment. How dare a mere player question...	(0:19:49.89)
▶ Sae Itoshi : They can still fight.	(0:19:53.90)
▶ Sae Itoshi : Here's a message from a ＂mere player＂:	(0:19:57.54)
▶ Sae Itoshi : Don't you dare do something boring like bring on subs.	(0:20:00.49)
▶ Sae Itoshi : If you wanna call yourself a manager, feel the fire that's in this team right now.	(0:20:04.06)
▶ Shouei Barou : Yo, donkey. Shine some more.	(0:23:00.81)
▶ Shouei Barou : Let your energy burst. Then, I'll devour you and become the leading man in this match.	(0:23:04.64)
▶ Yoichi Isagi : Go ahead and try, Sidekick King.	(0:23:11.50)
▶ Seishiro Nagi : I'll score for us. One more goal.	(0:23:14.33)
▶ Kenyu Yukimiya : Let's go take the lead.	(0:23:17.29)
▶ Meguru Bachira : Climax.	(0:23:19.00)
▶ Shouei Barou : Blue Lock Additional Time.	(0:23:47.45)
▶ Shouei Barou : I'm tired of waiting, master.	(0:23:51.33)
▶ Shouei Barou : Baro, Baro, kyun!	(0:23:54.45)
▶ Shouei Barou : Okay. One, two...	(0:23:57.45)
▶ Seishiro Nagi : Baro, Baro...	(0:23:59.45)
▶ Yoichi Isagi : ...k-kyun.	(0:24:00.79)
▶ Shouei Barou : All wrong. That was terrible.	(0:24:02.08)
▶ Shouei Barou : You donkeys suck. Don't besmirch the ＂Baro, Baro, kyun＂!	(0:24:05.86)
▶ Shouei Barou : Listen up.	(0:24:08.80)
▶ Shouei Barou : When you're a maid, customers come above all else.	(0:24:09.77)
▶ Shouei Barou : Now, put your heart into your hospitality.	(0:24:12.35)
▶ Shouei Barou : Deliver the same ＂Baro, Baro, kyun＂ whatever kind of customer you have.	(0:24:14.69)
▶ Shouei Barou : Baro, Baro, kyun!	(0:24:18.56)
▶ Shouei Barou : Baro, Baro, kyun!	(0:24:21.06)
▶ Shouei Barou : One more time!	(0:24:24.70)
▶ Shouei Barou : With love!	(0:24:27.80)
▶ Shouei Barou : Gimme more!	(0:24:30.93)
▶ Seishiro Nagi : That's what'd probably happen.	(0:24:33.34)
▶ Yoichi Isagi : A Maid Café Barou simulation.	(0:24:37.14)
▶ Seishiro Nagi : But first things first, what do you even do at a maid café?	(0:24:42.08)
▶ Yoichi Isagi : Do you really think Barou can do that?	(0:24:50.09)
▶ Aoshi Tokimitsu : I don't really have any confidence in myself.	(0:24:52.09)
▶ Shouei Barou : You'll be fine, master.	(0:24:55.04)
▶ Shouei Barou : To be confident in yourself, you have to pump up your self-esteem.	(0:24:57.06)
▶ Aoshi Tokimitsu : My self-esteem?	(0:25:00.88)
▶ Shouei Barou : First, praise yourself every day.	(0:25:02.56)
▶ Aoshi Tokimitsu : I'm doing great!	(0:25:04.51)
▶ Aoshi Tokimitsu : Good job, me!	(0:25:05.95)
▶ Aoshi Tokimitsu : I'm amazing!	(0:25:06.89)
▶ Shouei Barou : Then, wake up and go to bed early, and do lots of things that make you happy.	(0:25:08.21)
▶ Shouei Barou : And at the start and end of each day, send your love to every living thing.	(0:25:13.90)
▶ Shouei Barou : Baro, Baro, kyun!	(0:25:18.07)
▶ Shouei Barou : You try.	(0:25:20.59)
▶ Shouei Barou : Yup.	(0:25:24.02)
▶ Shouei Barou : Again.	(0:25:26.89)
▶ Shouei Barou : Say ＂Baro, Baro, kyun＂!	(0:25:31.15)
▶ Seishiro Nagi : Wow, world peace.	(0:25:34.89)
▶ Yoichi Isagi : Yippee.	(0:25:36.49)
▶ Shouei Barou : You two, come with me.	(0:25:37.68)