 EXTRA : My adrenaline's always flowin' |
(0:00:16.90) |
|
EXTRA : So it feels like I'll overheat |
(0:00:22.57) |
|
EXTRA : Even if I explode and turn to ashes |
(0:00:28.11) |
EXTRA : I'll probably still be laughing
Just like this |
(0:00:33.35) |
EXTRA : Blowing past the town
To the ends of the world |
(0:00:38.92) |
EXTRA : Let's burn rubber
And die together like lovers |
(0:00:44.76) |
EXTRA : Let's cut loose until
We reach our limit |
(0:00:50.23) |
|
EXTRA : So we can reach the horizon |
(0:00:55.80) |
|
EXTRA : Crash! Into the rolling morning |
(0:01:01.84) |
EXTRA : Flash!
I'm in the coolest driver's high |
(0:01:04.58) |
|
EXTRA : Toward the finish line |
(0:01:08.85) |
 Azusa Fuyutsuki : What's wrong, everyone?
The next class is starting. |
(0:01:45.65) |
EXTRA : - Look at this!
- Look, teacher! |
(0:01:49.36) |
 Eikichi Onizuka : I didn't sleep enough.
I had a lot going on yesterday. |
(0:02:12.42) |
Eikichi Onizuka : Jeez, I'm in trouble.
It's time for a homeroom meeting. |
(0:02:18.55) |
Eikichi Onizuka : Well, I have to start out
with a smoke. |
(0:02:22.12) |
|
Eikichi Onizuka : Hey. Morning! |
(0:02:36.57) |
|
EXTRA : You weird teacher! |
(0:02:39.24) |
Eikichi Onizuka : Wait. What?
What are you looking at? |
(0:02:41.71) |
Eikichi Onizuka : Ah, Fuyutsuki.
No, Ms. Fuyutsuki! |
(0:02:47.05) |
Eikichi Onizuka : What's wrong?
Your body is trembling. |
(0:02:52.30) |
Eikichi Onizuka : Did you get food poisoning
or something? |
(0:02:55.76) |
|
Eikichi Onizuka : What...? What the heck is this? |
(0:03:00.79) |
|
Eikichi Onizuka : Why am I the victim of ＂Mokuba Zeme＂? |
(0:03:03.17) |
|
Eikichi Onizuka : What the hell is going on? |
(0:03:06.36) |
Eikichi Onizuka :
What's going on? |
(0:03:09.19) |
|
Azusa Fuyutsuki : You are a pig, Mr. Onizuka! |
(0:03:12.07) |
|
Azusa Fuyutsuki : I never imagined you had such a hobby! |
(0:03:14.68) |
Eikichi Onizuka : - I trusted you!
- No, it's a misunderstanding! |
(0:03:17.85) |
Azusa Fuyutsuki : - I trusted you!
- No, it's a misunderstanding! |
(0:03:17.85) |
Eikichi Onizuka : It's not me. I've never even
seen a wooden horse like this! |
(0:03:22.52) |
|
Eikichi Onizuka : Ms. Fuyutsuki! |
(0:03:27.06) |
|
Eikichi Onizuka : Listen, you guys! |
(0:03:33.13) |
Eikichi Onizuka : Look at this carefully!
In this photo, right here. |
(0:03:35.00) |
|
Eikichi Onizuka : Here! You see this scar? |
(0:03:39.36) |
Eikichi Onizuka : I don't have that on my rear,
I swear! |
(0:03:41.66) |
|
Eikichi Onizuka : Okay, I'll show you proof. |
(0:03:47.51) |
|
Eikichi Onizuka : Here! |
(0:03:49.90) |
Eikichi Onizuka : It's not there, right?
Hey! Look. See, right? |
(0:03:52.18) |
|
Eikichi Onizuka : Are you convinced? |
(0:04:04.73) |
 Ryouko Sakurai : It has just begun. |
(0:04:08.20) |
Ryouko Sakurai : The bullying of the homeroom
teacher by Class 3-4. |
(0:04:10.60) |
Eikichi Onizuka : I swear I've never been
on a wooden horse. |
(0:04:15.27) |
|
Eikichi Onizuka : A wooden horse. I swear. |
(0:04:21.94) |
Eikichi Onizuka : I've been to a cabaret club,
but that's it. |
(0:04:24.11) |
 Kouji Sannoumaru : Did something happen? |
(0:04:27.95) |
|
Kouji Sannoumaru : Amazing! |
(0:04:31.55) |
|
Kouji Sannoumaru : That is a pretty wild hobby. |
(0:04:34.49) |
Eikichi Onizuka : I'm telling you.
I haven't been on it! |
(0:04:37.79) |
Eikichi Onizuka : Though it may not be believable,
I promised myself... |
(0:04:40.20) |
Eikichi Onizuka : ...I’d never be involved
with strange sex. |
(0:04:43.96) |
Kouji Sannoumaru : Don't worry about it.
Everyone has his own unique hobbies. |
(0:04:46.23) |
|
Eikichi Onizuka : I'm telling you, that's not it. |
(0:04:52.57) |
|
Kouji Sannoumaru : Could it be...? |
(0:04:54.81) |
Kouji Sannoumaru : Could it be that you are doing this
without your own knowledge? |
(0:04:56.95) |
|
Eikichi Onizuka : What? Could that be possible? |
(0:05:01.58) |
|
Kouji Sannoumaru : Well, this is a very stressful job. |
(0:05:04.79) |
|
Kouji Sannoumaru : Oh, Mr. Onizuka, this is... |
(0:05:10.66) |
|
Eikichi Onizuka : Subconsciously. |
(0:05:16.23) |
|
Eikichi Onizuka : Could it be possible? |
(0:05:17.96) |
|
Kouji Sannoumaru : Mr. Onizuka! |
(0:05:23.11) |
|
Kouji Sannoumaru : Oh, vice principal... |
(0:05:26.97) |
Eikichi Onizuka : What am I gonna do? If I'm doing
those things without knowing... |
(0:05:29.85) |
|
Kouji Sannoumaru : Mr. Onizuka, I'll explain it to you. |
(0:05:35.55) |
 Hiroshi Uchiyamada : Give me back my Cresta, you bastard! |
(0:05:44.13) |
|
Kouji Sannoumaru : Vice principal! |
(0:05:47.27) |
Eikichi Onizuka : I may not be able
to have a normal marriage. |
(0:05:48.66) |
Hiroshi Uchiyamada : Give me back my Cresta!
Give me back... |
(0:05:53.44) |
|
Eikichi Onizuka : Where am I? Who am I? |
(0:05:56.91) |
|
Kouji Sannoumaru : Vice Principal! Just calm down! |
(0:06:00.37) |
Hiroshi Uchiyamada : Let go! I'd rather kill him
and kill myself! |
(0:06:03.18) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Let go. Please! Let go of me! |
(0:06:05.81) |
 Kunio Murai : Absolutely pathetic.
He completely freaked out! |
(0:06:10.25) |
 Anko Uehara : We scored! It was a huge success. |
(0:06:15.26) |
Kunio Murai : Kikuchi is a genius.
He's on a professional level. |
(0:06:19.06) |
Kunio Murai : Seriously, you could probably
make a living out of it. |
(0:06:23.43) |
 Yoshito Kikuchi : You idiot, life is not that easy. |
(0:06:27.27) |
 Kouji Fujiyoshi : If we keep it up, he won't last
a month. He is such a joker. |
(0:06:31.11) |
Anko Uehara : Let's force him into getting fired
quickly. Like Miss Kahara. |
(0:06:36.13) |
 Miyabi Aizawa : That's right. |
(0:06:40.38) |
Miyabi Aizawa : We'll let the school know that
we don't need a damn teacher. |
(0:06:42.26) |
Miyabi Aizawa : All stupid teachers should
kill themselves! |
(0:06:47.66) |
|
EXTRA : Hey, he's coming! |
(0:06:55.38) |
|
Eikichi Onizuka : This is...! |
(0:07:13.18) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Onizuka. |
(0:07:19.62) |
Hiroshi Uchiyamada : Let's discuss the various problems
of modern education. |
(0:07:23.89) |
Hiroshi Uchiyamada : We should start with a naked
relationship. That's our priority! |
(0:07:29.13) |
Kunio Murai : - What is it?
- Did he lose it? |
(0:07:38.24) |
 Tadaaki Kusano : - What is it?
- Did he lose it? |
(0:07:38.24) |
|
Eikichi Onizuka : No, no, no! I can't stand it! |
(0:07:44.41) |
Eikichi Onizuka : No, no, it can't be!
There is absolutely no way! |
(0:07:46.57) |
Tadaaki Kusano : - He is so dumb! Is he serious?
- He's gung-ho about the wrong thing! |
(0:07:56.86) |
Kunio Murai : - He is so dumb! Is he serious?
- He's gung-ho about the wrong thing! |
(0:07:56.86) |
|
Eikichi Onizuka : It is absolutely impossible! |
(0:08:08.87) |
Eikichi Onizuka : S & M is better than doing it
with the vice principal. |
(0:08:11.57) |
Eikichi Onizuka : Wait. Wait a minute! Calm down.
Settle down, Eikichi Onizuka. |
(0:08:15.36) |
|
Eikichi Onizuka : First... First... |
(0:08:20.26) |
Eikichi Onizuka : Yes! First, I need to convince
Miss Fuyutsuki of the truth! |
(0:08:22.98) |
Eikichi Onizuka : I need to make her realize
I'm innocent. |
(0:08:27.70) |
Ryouko Sakurai : - Milk, please.
- Here. |
(0:08:30.69) |
Azusa Fuyutsuki : - Milk, please.
- Here. |
(0:08:30.69) |
Ryouko Sakurai : What's wrong?
You are not happy, Miss Fuyutsuki. |
(0:08:35.52) |
Azusa Fuyutsuki : Mrs. Sakurai, I'm sorry.
I'm distracted. |
(0:08:39.20) |
|
Ryouko Sakurai : It must be that photo of Mr. Onizuka. |
(0:08:44.33) |
Ryouko Sakurai : You slapped him,
and you are concerned about him. |
(0:08:48.21) |
|
Azusa Fuyutsuki : Were you watching? |
(0:08:52.18) |
|
Azusa Fuyutsuki : Well, he deserved to be slapped! |
(0:08:54.28) |
Azusa Fuyutsuki :
What a shameless pig! |
(0:08:58.02) |
Ryouko Sakurai : Well, he might be the kind
of person to do such a thing, |
(0:08:59.65) |
Ryouko Sakurai : but I'm not convinced.
The story is a little too perfect. |
(0:09:03.90) |
Ryouko Sakurai : I wonder if this incident is
as simple as it looks. |
(0:09:08.53) |
|
Hiroshi Uchiyamada : This... This is... |
(0:09:14.97) |
Kouji Sannoumaru : I picked it up from the trash
when I had a class there. |
(0:09:18.11) |
Kouji Sannoumaru : It would not be good
if it was leaked outside the school. |
(0:09:22.49) |
Kouji Sannoumaru : Come on, vice principal.
This is one of their standard tricks. |
(0:09:27.22) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Could you leave me alone? |
(0:09:32.92) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Please. Leave me alone. |
(0:09:36.13) |
|
Hiroshi Uchiyamada : What a... |
(0:09:42.03) |
|
Hiroshi Uchiyamada : What an embarrassing thing! |
(0:09:43.78) |
|
EXTRA : Then what? |
(0:09:49.20) |
 Yoshiko Uchiyamada : Then... |
(0:09:50.94) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Good morning. |
(0:09:53.68) |
EXTRA : I wish you'd get up earlier. I can't
finish cleaning up the kitchen. |
(0:09:55.94) |
Hiroshi Uchiyamada : - Is that so?
- What? |
(0:10:01.12) |
|
Yoshiko Uchiyamada : So, can I please go to Karuizawa... |
(0:10:04.42) |
|
Yoshiko Uchiyamada : ...with Ryoko and my other friends? |
(0:10:09.13) |
|
Yoshiko Uchiyamada : It's just overnight. |
(0:10:12.63) |
|
Hiroshi Uchiyamada : I wonder when it started. |
(0:10:14.70) |
Hiroshi Uchiyamada : It's been 15 years since we took
a loan to build this house in Iruma. |
(0:10:17.13) |
Hiroshi Uchiyamada : For some time, my wife has been cold
and my daughter avoids me. |
(0:10:22.74) |
|
Hiroshi Uchiyamada : I just bring my paycheck home. |
(0:10:28.44) |
|
Hiroshi Uchiyamada : But I haven't lost hope yet. |
(0:10:33.95) |
|
Hiroshi Uchiyamada : I just need Cresta, my dear Cresta. |
(0:10:36.40) |
Hiroshi Uchiyamada : So white and shiny like
in the TV commercial. |
(0:10:39.23) |
|
Hiroshi Uchiyamada : She was supposed to provide me... |
(0:10:43.26) |
Hiroshi Uchiyamada : ...with a loving wife
and daughter, like before. |
(0:10:45.39) |
Hiroshi Uchiyamada : But she was totaled
after only one day! |
(0:10:49.36) |
Hiroshi Uchiyamada : And no one even tried
to find out the truth! |
(0:10:54.10) |
Hiroshi Uchiyamada : Furthermore, an embarrassing photo
was posted on a wall! |
(0:10:57.27) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Never has my life been so screwed up! |
(0:11:02.78) |
Hiroshi Uchiyamada : I know, it's him! Rotten things
started happening since he came. |
(0:11:07.12) |
Hiroshi Uchiyamada : He is a devil. I need to
remove him as soon as possible. |
(0:11:11.78) |
|
Hiroshi Uchiyamada : I need to expel him from our school. |
(0:11:16.36) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Bastard, bastard, bastard, bastard! |
(0:11:22.13) |
Hiroshi Uchiyamada : You'll see, you'll see!
You'll see... |
(0:11:26.25) |
|
Hiroshi Uchiyamada : ...Mr. Onizuka! |
(0:11:29.97) |
Ryouko Sakurai : But I'm not convinced.
The story is a little too perfect. |
(0:11:40.11) |
|
Eikichi Onizuka : Excuse me. |
(0:11:44.92) |
Eikichi Onizuka : I want you to listen to me.
Even if it's for a short while. |
(0:11:48.22) |
|
Azusa Fuyutsuki : Mr. Onizuka? |
(0:11:52.76) |
Eikichi Onizuka : It's a misunderstanding.
A misunderstanding! |
(0:11:54.69) |
|
Eikichi Onizuka : Look at me, pure and innocent me. |
(0:11:57.43) |
Eikichi Onizuka : An angel like me would never
participate in a perverted sex act. |
(0:12:00.15) |
Azusa Fuyutsuki : You are trying
to convince me of that? |
(0:12:05.13) |
|
Eikichi Onizuka : Oops. Doesn't this work? |
(0:12:08.04) |
Eikichi Onizuka : I have costumes from
the boys and girls' chorus play. |
(0:12:10.61) |
|
Azusa Fuyutsuki : That's enough. I understand. |
(0:12:14.16) |
|
Eikichi Onizuka : Then, do you believe me? |
(0:12:17.45) |
Azusa Fuyutsuki : I don't have any right
to make an issue... |
(0:12:20.75) |
|
Azusa Fuyutsuki : ...of your private hobbies. |
(0:12:24.16) |
Eikichi Onizuka : No, that's not the point,
Ms. Fuyutsuki! |
(0:12:27.02) |
|
Azusa Fuyutsuki : Why is that? |
(0:12:32.53) |
|
Eikichi Onizuka : Well, because... |
(0:12:34.83) |
Azusa Fuyutsuki : How am I supposed to believe you
after seeing such a photo? |
(0:12:38.49) |
|
Azusa Fuyutsuki : Pardon me. |
(0:12:43.21) |
|
Eikichi Onizuka : Oh, no. Fuyutsuki. |
(0:12:44.93) |
|
Kunio Murai : That guy is so dumb! |
(0:12:54.38) |
|
Yoshito Kikuchi : This is it. |
(0:12:57.42) |
|
Yoshito Kikuchi : The next plan. |
(0:13:00.89) |
|
Tadaaki Kusano : Hey, do it quickly. |
(0:13:09.00) |
|
Kunio Murai : Don't rush it. |
(0:13:10.82) |
|
Kouji Fujiyoshi : You'll see, you bastard Onizuka. |
(0:13:16.11) |
|
Tadaaki Kusano : Wow! Awesome! |
(0:13:19.74) |
|
Tadaaki Kusano : Amazing! It looks so real! |
(0:13:22.42) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Where is he? |
(0:13:45.41) |
Hiroshi Uchiyamada : In order to fire him, we need proof
that he is unfit to be a teacher. |
(0:13:48.24) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Bastard Onizuka, you'll see. |
(0:13:53.74) |
Hiroshi Uchiyamada : I will expose
every single secret of yours! |
(0:13:55.71) |
|
Eikichi Onizuka : Here we go. |
(0:14:12.30) |
|
Eikichi Onizuka : Have to wash well. |
(0:14:15.70) |
Hiroshi Uchiyamada : He is bathing in a sink
used to wash hands... |
(0:14:20.03) |
|
Hiroshi Uchiyamada : ...using the school's lemon soap... |
(0:14:23.21) |
Hiroshi Uchiyamada : ...and rubbing it directly
on his crotch. |
(0:14:25.67) |
|
Eikichi Onizuka : Shit. |
(0:14:29.25) |
Eikichi Onizuka : Isn't there any way to convince Ms.
Fuyutsuki it's a misunderstanding? |
(0:14:30.81) |
|
Eikichi Onizuka : It's really frustrating. |
(0:14:34.88) |
Eikichi Onizuka : Bathing in cold water is
a little too chilly. I'm done. |
(0:14:42.80) |
|
Eikichi Onizuka : My clothes, my clothes! |
(0:14:50.23) |
Hiroshi Uchiyamada : Why do I need to hide?
How annoying! |
(0:14:56.27) |
Hiroshi Uchiyamada : That bastard Onizuka!
I will never give up. |
(0:15:08.69) |
|
Eikichi Onizuka : What is it this time? |
(0:15:20.70) |
|
Eikichi Onizuka : Hey, you guys, wait! Don't look! |
(0:15:22.60) |
|
Eikichi Onizuka : Wait! Don't look until I look! |
(0:15:25.64) |
|
Eikichi Onizuka : Ms. Fuyutsuki! |
(0:15:32.64) |
|
Eikichi Onizuka : What the hell...? |
(0:15:40.48) |
|
Eikichi Onizuka : I'm leaving a love hotel. |
(0:15:43.31) |
Eikichi Onizuka : Who the hell is this woman?
Does anyone know? |
(0:15:49.09) |
|
Eikichi Onizuka : Hey, Fuyutsuki, do you know? |
(0:15:54.68) |
Azusa Fuyutsuki : Are you making fun of me?
That's mean. |
(0:16:02.11) |
Kunio Murai : He's nailed.
He is really depressed. |
(0:16:10.71) |
Kouji Fujiyoshi : This happened to him because
he was flirting with the new teacher! |
(0:16:15.10) |
|
Kouji Fujiyoshi : He deserved it. |
(0:16:20.19) |
Tadaaki Kusano : We don't need to do anything more.
He'll crumble. Right, Kikuchi? |
(0:16:21.86) |
Yoshito Kikuchi : No. We wanna make extra sure
with one more push. |
(0:16:26.40) |
|
Kunio Murai : You are so evil, as usual. |
(0:16:32.00) |
|
Eikichi Onizuka : I don't know what to do. |
(0:16:44.98) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Shit! |
(0:16:51.19) |
|
Hiroshi Uchiyamada : I need to get closer. |
(0:16:53.06) |
Hiroshi Uchiyamada : In order to expose his true nature,
I need to get closer. |
(0:16:55.53) |
|
EXTRA : Yeah, it is really well done. |
(0:17:02.17) |
|
Kouji Sannoumaru : Ms. Fuyutsuki, did you see this? |
(0:17:05.84) |
|
Azusa Fuyutsuki : What? |
(0:17:09.41) |
Kouji Sannoumaru : We were just looking
at this product of mischief. |
(0:17:10.67) |
Azusa Fuyutsuki : Sorry, but I don't want
to look at indecent pictures. |
(0:17:15.08) |
|
Kouji Sannoumaru : That's not what it is. |
(0:17:19.12) |
Kouji Sannoumaru : We were talking about how good it is.
It's hard to tell it's a composite. |
(0:17:21.12) |
|
Azusa Fuyutsuki : A composite? |
(0:17:27.76) |
|
Kouji Sannoumaru : Didn't you know? |
(0:17:30.09) |
Kouji Sannoumaru : The students from Class 2-4
use the trick often. |
(0:17:31.95) |
Kouji Sannoumaru : If you look closely, the head and
the body have a different resolution. |
(0:17:36.43) |
|
Azusa Fuyutsuki : That's unbelievable. |
(0:17:41.30) |
EXTRA : I see. She wasn't here
when Miss Kahara was here. |
(0:17:45.18) |
|
Hiroshi Uchiyamada : That devil! |
(0:17:57.73) |
Eikichi Onizuka : Damn it! I wonder if
I have a split personality. |
(0:18:00.72) |
Eikichi Onizuka : I might be doing those things
without knowing it. |
(0:18:06.26) |
Eikichi Onizuka : I wonder if my spirit leaves
my body without me knowing! |
(0:18:11.40) |
EXTRA : Even transparent, that part
of your body is very impressive. |
(0:18:21.21) |
|
Eikichi Onizuka : Of course. |
(0:18:25.65) |
Eikichi Onizuka : Let's spend an infinitely
transparent time together, baby! |
(0:18:27.06) |
|
Eikichi Onizuka : Wouldn't that be nice? |
(0:18:32.96) |
Eikichi Onizuka : I shouldn't be entertaining
stupid ideas. |
(0:18:37.16) |
 Noboru Yoshikawa : Teacher, your spirit is
not leaving your body. |
(0:18:40.03) |
|
Eikichi Onizuka : Yoshikawa. |
(0:18:46.14) |
Noboru Yoshikawa : You don't have a split personality and
your spirit isn't leaving your body. |
(0:18:58.21) |
Noboru Yoshikawa : They're composite photos
created on a computer. |
(0:19:03.32) |
|
Eikichi Onizuka : What?! Is that true? |
(0:19:06.62) |
|
Noboru Yoshikawa : Yeah. You see them in magazines. |
(0:19:09.36) |
|
Eikichi Onizuka : Composite? |
(0:19:13.89) |
|
Noboru Yoshikawa : Teacher, I know who did it. |
(0:19:19.86) |
Noboru Yoshikawa : The person who made those
photos is in our class. |
(0:19:23.24) |
|
Eikichi Onizuka : Hey, Yoshikawa. |
(0:19:28.04) |
|
Azusa Fuyutsuki : Mr. Onizuka! |
(0:19:34.35) |
|
Eikichi Onizuka : Yoshikawa, don't say anything else. |
(0:19:44.59) |
|
Eikichi Onizuka : Someone in your class? |
(0:19:49.43) |
|
Eikichi Onizuka : Someone who tells on a classmate... |
(0:19:52.07) |
|
Eikichi Onizuka : ...I don't wanna trust. |
(0:19:55.24) |
|
Noboru Yoshikawa : Teacher... |
(0:19:58.24) |
|
Eikichi Onizuka : I will make them pay for this. |
(0:20:00.81) |
|
Eikichi Onizuka : Okay. |
(0:20:06.03) |
|
Eikichi Onizuka : Ms. Fuyutsuki. |
(0:20:13.59) |
|
Azusa Fuyutsuki : Mr. Onizuka, I'm |
(0:20:15.86) |
|
Azusa Fuyutsuki : sorry. |
(0:20:20.31) |
|
Azusa Fuyutsuki : I didn't believe you... |
(0:20:21.66) |
Azusa Fuyutsuki : ...and I even slapped you.
I am so sorry. |
(0:20:24.93) |
Eikichi Onizuka : It's okay.
As long as you understand. |
(0:20:32.24) |
Azusa Fuyutsuki : Really? Oh, I'm relieved!
But I want to make up for it. |
(0:20:35.45) |
Azusa Fuyutsuki : I know!
I'll treat you to dinner tonight. |
(0:20:40.18) |
Eikichi Onizuka : - Really?
- Yes. Just leave it to me. |
(0:20:43.69) |
Azusa Fuyutsuki : - Really?
- Yes. Just leave it to me. |
(0:20:43.69) |
|
Noboru Yoshikawa : What are you laughing about? |
(0:20:48.69) |
Eikichi Onizuka : I have some business to take
care of. I'll be right back. |
(0:20:51.46) |
Eikichi Onizuka : I will make sure they will pay dearly
for making my spirit leave my body. |
(0:20:59.87) |
|
Azusa Fuyutsuki : Mr. Onizuka. |
(0:21:05.88) |
EXTRA : This is the final blow.
This will make him leave. |
(0:21:10.05) |
EXTRA : Kikuchi's skill is getting better.
Awesome! |
(0:21:14.15) |
|
Yoshito Kikuchi : Shut up. You are distracting me. |
(0:21:17.92) |
Kunio Murai : When we put this on the intranet,
that will be it for him! |
(0:21:20.72) |
|
Eikichi Onizuka : Excuse me. Let me see. |
(0:21:25.40) |
Yoshito Kikuchi : - Mr. Onizuka.
- Where did you sneak in from? |
(0:21:31.17) |
Kunio Murai : - Mr. Onizuka.
- Where did you sneak in from? |
(0:21:31.17) |
|
Tadaaki Kusano : Just like a roach. |
(0:21:35.74) |
|
Eikichi Onizuka : Hey, Kikuchi. |
(0:21:40.14) |
Eikichi Onizuka : Sorry to interrupt,
but I need your face. |
(0:21:43.71) |
|
Kunio Murai : Hey, what are you gonna do? |
(0:21:47.18) |
|
Eikichi Onizuka : I'm gonna make him pay. |
(0:21:49.72) |
Eikichi Onizuka : You guys, if you follow us,
I'll kill you. |
(0:21:51.85) |
Yoshito Kikuchi : What are you gonna do?
Kick me out? |
(0:22:02.20) |
|
Yoshito Kikuchi : If you use violence... |
(0:22:05.07) |
Yoshito Kikuchi : ...you will be kicked out
of the school. |
(0:22:07.47) |
|
Eikichi Onizuka : Hey, Kikuchi, |
(0:22:17.11) |
|
Eikichi Onizuka : do me a favor. |
(0:22:20.87) |
|
Eikichi Onizuka : This. |
(0:22:24.49) |
|
Yoshito Kikuchi : What? |
(0:22:26.16) |
Eikichi Onizuka : Could you use this photo
and my magazines... |
(0:22:28.34) |
|
Eikichi Onizuka : ...to make a composite photo? |
(0:22:31.70) |
|
Hiroshi Uchiyamada : Someone help me. |
(0:22:39.70) |
|
Azusa Fuyutsuki : I'm so relieved. |
(0:22:43.07) |
Azusa Fuyutsuki : Mr. Onizuka is not
that kind of person after all. |
(0:22:45.04) |
Eikichi Onizuka : For this photo use this head
and superimpose it on that pose. |
(0:22:48.91) |
|
Eikichi Onizuka : Okay? Okay? Okay? |
(0:22:55.05) |
Eikichi Onizuka : You are so talented that
I won't ask for it for free. |
(0:22:57.43) |
|
Eikichi Onizuka : How about 1000 yen? |
(0:23:00.07) |
|
Eikichi Onizuka : No? What about 2000 yen? |
(0:23:02.59) |
|
Eikichi Onizuka : Okay. 3000 yen, a sacrificial price... |
(0:23:06.10) |
Eikichi Onizuka : ...and I will give you
an X-rated, unedited video! |
(0:23:09.50) |
|
Eikichi Onizuka : Mr. Kikuchi, don't disappoint me. |
(0:23:15.04) |
Eikichi Onizuka : I'll give you three days.
If that's too tight, one week. |
(0:23:18.94) |
|
Eikichi Onizuka : See you! |
(0:23:22.68) |
|
Yoshito Kikuchi : He is something, that bastard! |
(0:23:29.39) |
|
EXTRA : You and me, let's go away |
(0:23:48.17) |
|
EXTRA : To look for new emotions today |
(0:23:52.61) |
|
EXTRA : Together we can overcome |
(0:23:57.78) |
|
EXTRA : Because I want to enjoy a new tomorrow |
(0:24:02.89) |
|
EXTRA : Open your eyes and open the door |
(0:24:08.82) |
|
EXTRA : The world in front of your eyes |
(0:24:13.76) |
EXTRA : I want to go out
With my favorite sounds |
(0:24:18.97) |
|
EXTRA : I will taste my childhood emotions |
(0:24:24.17) |
|
EXTRA : I'm here to enjoy the sunlight |
(0:24:29.65) |
EXTRA : I'm enjoying myself
More than in the past |
(0:24:39.79) |
|
EXTRA : I want to see you, but I can't |
(0:24:49.37) |
|
EXTRA : So I just embrace my love |
(0:24:53.84) |
|
EXTRA : Even walking on a crowded street |
(0:24:58.94) |
|
EXTRA : Your smile makes my head spin |
(0:25:04.01) |
|
EXTRA : Next Episode |
(0:25:20.98) |
|
Kunio Murai : Why are you enjoying Onizuka's class? |
(0:25:21.41) |
Yoshito Kikuchi : I'm leaving your group, but I don't
accept Onizuka as my teacher. |
(0:25:25.05) |
|
EXTRA : How small! |
(0:25:29.84) |
EXTRA : If you continue to get along with
Onizuka, I'll expose these photos. |
(0:25:31.64) |
|
EXTRA : Here is the microphone. |
(0:25:40.22) |
EXTRA : Who are you? You're harassing us.
You won't get away with this! |
(0:25:41.74) |
|
Eikichi Onizuka : You did the wrong thing. |
(0:25:46.96) |
|
Eikichi Onizuka : You broke my policy. |
(0:25:49.52) |
