 Seiya Ryuuguuin : So
don't need them. |
(0:00:11.83) |
 Mash : Huh? |
(0:00:13.29) |
|
Mash : What did you just say? |
(0:00:14.16) |
Seiya Ryuuguuin : I said I don't need you.
Your stats are too low to bother with. |
(0:00:15.70) |
|
Mash : Wh-What was that, you jerk?! |
(0:00:19.95) |
 Elulu : I hope you'll look at
things more in the long term. |
(0:00:21.79) |
|
Elulu : We're still in the process of leveling up. |
(0:00:24.04) |
Seiya Ryuuguuin : Your capacity for sensing danger is so low, you
couldn't even tell that the priest was an undead. |
(0:00:26.45) |
|
Seiya Ryuuguuin : I don't see how you'll be useful going forward. |
(0:00:31.54) |
|
Seiya Ryuuguuin : If you come with me, you'll just slow me down. |
(0:00:34.62) |
Mash : I-If you want, I'll show you
what we're capable of right now! |
(0:00:36.41) |
Mash : Back home in Nakashi Village,
they called me "Mash the Hero"! |
(0:00:39.41) |
|
Seiya Ryuuguuin : They did? Then go back to Namaste Village. |
(0:00:42.87) |
|
Mash : That's Nakashi Village! |
(0:00:45.33) |
Elulu : --You jerk, I can't take any more!
--No, Mash! No fighting! |
(0:00:46.79) |
Mash : --You jerk, I can't take any more!
--No, Mash! No fighting! |
(0:00:46.79) |
 EXTRA : --Hey, what's going on here?
--No, Mash! No fighting! |
(0:00:49.12) |
|
EXTRA : The church has burned down! |
(0:00:51.66) |
|
EXTRA : The sister has collapsed! |
(0:00:54.04) |
EXTRA : Explain yourselves!
If I don't like what I hear, |
(0:00:55.50) |
 Ristarte : --I'll haul you in and have you interrogated!
--Er, um, n-no, we just, you see-- |
(0:00:58.58) |
EXTRA : --I'll haul you in and have you interrogated!
--Er, um, n-no, we just, you see-- |
(0:00:58.58) |
 Nun : The truth is, a horrible undead
was posing as a priest. |
(0:01:03.83) |
|
EXTRA : And that's how the church came down, too? |
(0:01:08.79) |
|
Nun : My head is kind of fuzzy on the exact details, |
(0:01:10.62) |
Nun : but yes, I'm sure the undead
set fire to it and destroyed it. |
(0:01:14.20) |
Nun : What I do clearly remember
is that tomorrow morning |
(0:01:18.54) |
Nun : an army of 10,000 undead
will arrive in this town. |
(0:01:20.70) |
|
EXTRA : T-Ten thousand?! |
(0:01:24.08) |
EXTRA : We'd heard that the undead force that
toppled Krain Castle was turning south. |
(0:01:24.95) |
|
Nun : There is nothing to worry about though. |
(0:01:29.20) |
|
Nun : God has not forsaken us. |
(0:01:31.08) |
Nun : I can say this because God has sent
a goddess down from Heaven to us, |
(0:01:33.87) |
Nun : as well as a hero who has
received a revelation from God, |
(0:01:37.95) |
Nun : and there are also two others
here who are both dragonkin. |
(0:01:40.37) |
|
EXTRA : P-Please forgive my manners! |
(0:01:43.95) |
|
EXTRA : We have been sent here as an advance force |
(0:01:46.83) |
|
EXTRA : to defend the town of Seimul from the undead. |
(0:01:50.33) |
EXTRA : Mr. Hero, please fight off
the undead forces with us! |
(0:01:52.45) |
|
Seiya Ryuuguuin : How much will you give me? |
(0:01:56.66) |
|
EXTRA : How much will we give
you? |
(0:01:58.25) |
|
Seiya Ryuuguuin : Why, money, of course. |
(0:01:59.50) |
Ristarte : Hold on, Seiya! You're discussing
money at a time like this?! |
(0:02:01.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : I learned a new special move recently. |
(0:02:04.04) |
|
Seiya Ryuuguuin : It requires a bit of money to put it to use. |
(0:02:06.66) |
|
Ristarte : Special move? What special moves takes money? |
(0:02:09.45) |
EXTRA : The empire will of course
provide you with a vast reward. |
(0:02:12.41) |
|
EXTRA : At least 1,000 gold coins-- |
(0:02:15.75) |
Seiya Ryuuguuin : Is that right? Then just
to make sure, write it down. |
(0:02:17.00) |
EXTRA : J-Just a moment, please!
There will be more knights right behind us. |
(0:02:20.33) |
EXTRA : Two hundred knights of the
imperial order, here to assist-- |
(0:02:23.70) |
|
Seiya Ryuuguuin : So
don't need them. |
(0:02:25.37) |
|
EXTRA : You so don't need them?! |
(0:02:26.29) |
Seiya Ryuuguuin : There are still at least a
few people in this town, right? |
(0:02:28.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : You stay here and defend the town. |
(0:02:31.41) |
Seiya Ryuuguuin : Hey, organic mushroom
from Namaste Village... |
(0:02:34.16) |
|
Mash : That's Mash the Hero from Nakashi Village! |
(0:02:36.70) |
|
Mash : You didn't get a single part of that right! |
(0:02:38.45) |
Seiya Ryuuguuin : If you're not going back there,
stay with the knights and defend the town. |
(0:02:40.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : You can handle that much, right? |
(0:02:43.20) |
|
Elulu : Wh-What do we do, Mash? |
(0:02:44.70) |
|
Mash : Ha! I'm not going to do his bidding! |
(0:02:46.45) |
|
Elulu : W-Wait for me, Mash! |
(0:02:51.95) |
|
Ristarte : H-Hey, Mash! Elulu! |
(0:02:54.54) |
Ristarte : Those two aren't thinking of charging
into the undead force, are they? |
(0:02:57.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : I doubt they're that stupid. |
(0:03:00.79) |
Seiya Ryuuguuin : And even if they are,
I'll smash that army first. |
(0:03:02.58) |
Ristarte : Sure, you may be ridiculously strong,
but we're talking 10,000 of them! |
(0:03:06.00) |
|
Ristarte : Let's all work together here. |
(0:03:09.83) |
|
Seiya Ryuuguuin : Don't need to. So
don't need to. |
(0:03:11.62) |
Ristarte : Isn't having as many allies as possible
more reassuring at a time like this? |
(0:03:13.41) |
Seiya Ryuuguuin : Having another 100-200 people on
your side against 10,000 means nothing. |
(0:03:16.87) |
Seiya Ryuuguuin : There's no need for those kids
from Namaste or the knights |
(0:03:21.66) |
|
Seiya Ryuuguuin : to die unnecessary deaths. |
(0:03:24.00) |
Ristarte : Could Seiya be concerned
for the welfare of those kids? |
(0:03:27.00) |
|
Ristarte : Seiya! Huh? |
(0:03:31.66) |
|
Ristarte : Th-The Flight skill?! |
(0:03:33.58) |
|
Seiya Ryuuguuin : By the way, I so don't need you
, either. |
(0:03:36.04) |
|
Ristarte : Huh? What did you say?! |
(0:03:38.25) |
Seiya Ryuuguuin : I'm heading off to take out the undead.
Wait for me at the inn. |
(0:03:40.12) |
|
Ristarte : N-No way. He doesn't need me
, a goddess
? |
(0:03:45.08) |
|
Ristarte : Huh? What is this? A dream? |
(0:03:48.70) |
Ristarte : L-Lousy non-team-player
self-centered hero! I'll get you! |
(0:03:51.54) |
|
Ristarte : I'm definitely going to get you for this! |
(0:03:56.66) |
Ristarte : Order! Grant unto the Goddess Ristarte
the Flight skill she's already supposed to have! |
(0:04:00.41) |
Ristarte : The ability to unlock essential
goddess powers in emergencies, |
(0:04:09.66) |
|
Ristarte : used only to support their heroes-- |
(0:04:12.25) |
|
Ristarte : an Order, a Divine Realm special measure! |
(0:04:14.62) |
|
Ristarte : Hm-hm, beautiful wings if I do say so myself. |
(0:04:23.29) |
Ristarte : I'll catch up to him in no time
and put him in a full nelson. |
(0:04:26.04) |
|
Ristarte : Rista Wing! |
(0:04:29.12) |
|
Ristarte : Never underestimate a goddess! |
(0:04:31.45) |
Seiya Ryuuguuin : Hmph, I'm done breaking this skill in.
Time to fly all-out. |
(0:04:34.62) |
|
Ristarte : H-He's fast! Damn it! |
(0:04:40.66) |
Ristarte : Burst forth, Megamic Power!
Direct all my strength into my wings! |
(0:04:44.08) |
Ristarte : Ow! This hurts my back!
My wings are going to come off! |
(0:04:50.41) |
|
Ristarte : But tough it out! Tough it out, Ristarte! |
(0:04:53.70) |
|
Ristarte : You're destined to become a Great Goddess! |
(0:04:55.50) |
|
Ristarte : E-Even using Divine Realm special measures... |
(0:05:00.41) |
|
Seiya Ryuuguuin : Honestly, you're such a bother. |
(0:05:08.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : Come on, let's go. |
(0:05:11.87) |
Ristarte : This guy really is super-cool.
He's even holding me by the hand. |
(0:05:18.83) |
|
Ristarte : Huh? Wait a minute, what is this, a date? |
(0:05:22.45) |
|
Seiya Ryuuguuin : Hey, Rista... |
(0:05:24.20) |
|
Ristarte : Y-Y-Yes? |
(0:05:25.45) |
Ristarte : My name?
It's usually "Hey" or "You" instead. |
(0:05:26.83) |
Ristarte : N-No, Seiya! Love between a
goddess and a human is forbidden! |
(0:05:29.79) |
Ristarte : But no one else is around,
so maybe a little wouldn't-- |
(0:05:32.79) |
Ristarte : Wait, a kiss would be possible, right?
In fact, maybe I'll
kiss him
! |
(0:05:35.00) |
|
Seiya Ryuuguuin : We're going to speed up now. |
(0:05:41.04) |
|
Ristarte : Huh?! |
(0:05:42.58) |
|
Ristarte : Stop, already! |
(0:05:47.70) |
|
Ristarte : My bare boobs have spilled out! |
(0:05:49.16) |
|
Ristarte : I-I-I thought I was dead... |
(0:05:57.50) |
Seiya Ryuuguuin : I thought goddesses couldn't die.
Also, do you really look like that? |
(0:06:00.83) |
|
Ristarte : It's all your fault! Look at my Rista Wings! |
(0:06:05.25) |
Ristarte : You can see right through
to the bare skin in places! |
(0:06:08.25) |
Seiya Ryuuguuin : You could just fix them with
your fancy restoration magic. |
(0:06:10.62) |
Seiya Ryuuguuin : But never mind that, keep quiet.
What if they happen to hear us coming? |
(0:06:13.62) |
|
Ristarte : Huh? |
(0:06:17.62) |
Seiya Ryuuguuin : They're marching all in one body
to show off the Demon Lord's force. |
(0:06:22.87) |
|
Seiya Ryuuguuin : It's magnificent in one sense, |
(0:06:26.00) |
Seiya Ryuuguuin : but to avoid any risk to myself,
I'm going to break up that column. |
(0:06:27.41) |
|
Seiya Ryuuguuin : They don't stand a chance against bombardment. |
(0:06:30.54) |
Ristarte : Bombardment? There aren't any
aircraft or bombs in this world. |
(0:06:32.70) |
|
Seiya Ryuuguuin : I've obtained a power that takes their place. |
(0:06:36.79) |
|
Ristarte : Huh? Where did you have anything like that? |
(0:06:39.12) |
|
Seiya Ryuuguuin : Keep quiet for a minute. |
(0:06:41.50) |
|
Ristarte : A shadow? Whoa, what is that?! |
(0:06:46.16) |
|
Ristarte : I-I-Is that...? |
(0:06:48.91) |
|
Seiya Ryuuguuin : Meteor Strike. |
(0:06:51.29) |
|
Seiya Ryuuguuin : It's a small meteor, |
(0:06:53.12) |
Seiya Ryuuguuin : but the energy of it falling from
the heavens at high speed is tremendous. |
(0:06:54.50) |
|
Seiya Ryuuguuin : I can probably wipe them out all at once. |
(0:06:57.70) |
|
Seiya Ryuuguuin : I increased its speed toward the undead. |
(0:07:07.37) |
Seiya Ryuuguuin : The moment it hit the ground,
it became superheated and vaporized, |
(0:07:09.66) |
|
Seiya Ryuuguuin : thus creating a huge explosion. |
(0:07:13.25) |
|
Ristarte : Th-That's amazing. |
(0:07:15.00) |
Seiya Ryuuguuin : And, while it's powerful,
it has many restrictions. |
(0:07:16.20) |
Seiya Ryuuguuin : It can only be used over
extensive, uninhabited ground, |
(0:07:18.33) |
Seiya Ryuuguuin : and it takes time to focus myself
long enough. I can't use it very often. |
(0:07:20.75) |
Ristarte : B-But where in the world did you
learn magic as incredible as this? |
(0:07:23.45) |
Seiya Ryuuguuin : When I was beating Cerceus
senseless in the Divine Realm, |
(0:07:27.58) |
|
Seiya Ryuuguuin : the idea for the move came to me in a vision. |
(0:07:30.33) |
|
Ristarte : O-Oh, back there? |
(0:07:32.41) |
Ristarte : Wait, so you weren't studying sword
moves with the Divine Blade? |
(0:07:33.79) |
Seiya Ryuuguuin : I think that exterminated most of them,
but I'm still a bit concerned. |
(0:07:36.66) |
|
Seiya Ryuuguuin : Better launch another one, just to be safe. |
(0:07:40.00) |
|
Ristarte : Amazing. Beyond amazing. |
(0:07:42.33) |
Ristarte : I'm sure even Deathmagla, the Heavenly King,
would have been killed by that. |
(0:07:44.41) |
|
Ristarte : I hate to say this about Mash and Elulu, |
(0:07:48.91) |
|
Ristarte : but honestly, this one hero alone is enough. |
(0:07:51.58) |
Ristarte : Hold on, if he chucks a meteor
at the Demon Lord's castle, |
(0:07:54.75) |
Ristarte : we could take control with one shot!
This is a piece of cake! |
(0:07:57.04) |
|
Ristarte : A-Are you all right, Seiya? |
(0:08:05.54) |
Seiya Ryuuguuin : I've consumed a whole lot of my MP.
I need to rest a bit and recover it. |
(0:08:07.33) |
Ristarte : A-All right. Let's go back
to Seimul and head for the inn. |
(0:08:11.83) |
Ristarte : Can't blame him. He fired off two
of those amazing spells back to back. |
(0:08:16.25) |
|
Ristarte : I'm sure that consumes a great deal of MP. |
(0:08:19.54) |
Seiya Ryuuguuin : I only have 13,500 MP left...
of my original 15,000... |
(0:08:23.37) |
|
Ristarte : Huh?! You still have plenty left! |
(0:08:27.91) |
|
Ristarte : Mash is gone? |
(0:08:46.25) |
Elulu : Mm-hmm. Two days ago.
I've looked everywhere. |
(0:08:47.79) |
|
Ristarte : He didn't go back to your village or something? |
(0:08:51.58) |
|
Elulu : If he had, he would have told me. |
(0:08:53.66) |
Ristarte : I'm sure he's all right.
The chances of him being in trouble are low. |
(0:08:56.00) |
|
Ristarte : The undead force is gone after all. |
(0:09:00.45) |
|
Elulu : That hero really is amazing, isn't he? |
(0:09:03.33) |
Ristarte : But he's been caught up with that
new "Synthesis" skill of his ever since. |
(0:09:06.00) |
Ristarte : He used the reward money
to buy up weapons and armor, |
(0:09:10.66) |
|
Ristarte : and locked himself in his room. |
(0:09:12.95) |
Ristarte : He's probably trying out different
types of Synthesis. Should we go ask him? |
(0:09:14.45) |
|
Ristarte : Seiya, I'm coming in. |
(0:09:21.66) |
|
Ristarte : Hey, what is all this?! |
(0:09:23.16) |
|
Seiya Ryuuguuin : Rista... |
(0:09:25.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : Take a look at this. |
(0:09:28.25) |
|
Ristarte : A platinum sword?! |
(0:09:30.00) |
Ristarte : Th-This is incredible!
What did you synthesize to get this? |
(0:09:32.00) |
Seiya Ryuuguuin : Combining a sword with a sword
only increased its strength a little. |
(0:09:35.37) |
Seiya Ryuuguuin : To synthesize a powerful weapon,
I had to use something completely different. |
(0:09:38.54) |
|
Seiya Ryuuguuin : By which I mean a catalyst. |
(0:09:43.54) |
|
Ristarte : So what exactly did you use? |
(0:09:46.12) |
|
Seiya Ryuuguuin : The hair of a goddess. |
(0:09:48.16) |
|
Ristarte : Huh? |
(0:09:50.29) |
|
Seiya Ryuuguuin : I found some in your room while you were out. |
(0:09:51.45) |
Seiya Ryuuguuin : By synthesizing it
together with a steel sword... |
(0:09:54.29) |
|
Seiya Ryuuguuin : ...I created that platinum sword. |
(0:09:59.58) |
Ristarte : Th-There's so much I could say about this,
but I'm glad my hair came in useful. |
(0:10:01.41) |
Seiya Ryuuguuin : I want you to carry that sword as a spare.
So give me more of your hairs. |
(0:10:05.75) |
Seiya Ryuuguuin : I'll need a thousand of them
pulled from the root. |
(0:10:09.79) |
|
Ristarte : I'll go bald! |
(0:10:11.75) |
|
EXTRA : There's a delivery here for the hero. |
(0:10:14.16) |
|
Seiya Ryuuguuin : What is that? Who brought it here? |
(0:10:17.20) |
EXTRA : A man wearing a hood. He just said
that he wanted to donate it to the hero. |
(0:10:19.70) |
|
Seiya Ryuuguuin : Sounds fishy. It could be an explosive. |
(0:10:26.58) |
|
Seiya Ryuuguuin : You
open it. |
(0:10:29.50) |
Ristarte : J-Just because I can't die,
aren't you being a bit of a goddess-driver? |
(0:10:30.41) |
|
Ristarte : Oh, my! Isn't this a lovely looking glass?! |
(0:10:36.79) |
|
Ristarte : Wh-What was that?! |
(0:10:45.04) |
|
Elulu : M-Mash! That's Mash! |
(0:10:55.16) |
 Deathmagla : Are you seeing this now?
Are you hearing this now? |
(0:10:59.91) |
|
Deathmagla : Ah, I can see you fine from here-- |
(0:11:04.91) |
Deathmagla : the handsome hero, the beautiful goddess,
and the cute red-haired girl. |
(0:11:07.70) |
|
Deathmagla : This mirror is a gift of the Demon Lord's power. |
(0:11:15.25) |
|
Deathmagla : It can display images from faraway places. |
(0:11:18.20) |
|
Deathmagla : Whoops, I've neglected to introduce myself. |
(0:11:22.12) |
|
Deathmagla : I am one of the Four Heavenly Kings, |
(0:11:24.12) |
Deathmagla : "Demon King Forces,
Four Heavenly Kings: Deathmagla"
I am one of the Four Heavenly Kings, |
(0:11:25.25) |
Deathmagla : "Demon King Forces,
Four Heavenly Kings: Deathmagla"
one who specializes in
overhauling monsters, Deathmagla. |
(0:11:26.58) |
Ristarte : Th-That is Deathmagla?
So he wasn't in with the undead army. |
(0:11:30.79) |
Deathmagla : I'll admit, I wasn't expecting you
to obliterate the undead army I raised. |
(0:11:35.12) |
Deathmagla : Lucky for me, I was controlling
the undead remotely. |
(0:11:39.91) |
Deathmagla : On the other hand, it takes quite
a bit of time to raise that many of them. |
(0:11:43.79) |
|
Deathmagla : So I decided I would get back at you. |
(0:11:49.25) |
|
Deathmagla : Using this boy. |
(0:11:52.87) |
|
Elulu : N-No... It can't be... |
(0:11:55.58) |
Deathmagla : Unlike dealing with corpses,
playing with a live person is fun. |
(0:11:58.66) |
Deathmagla : But I've grown tired of it,
which is why I will now kill him. |
(0:12:02.70) |
|
Elulu : No, stop! Please! |
(0:12:06.16) |
|
Ristarte : Stop that, you coward! |
(0:12:08.25) |
Deathmagla : Oh, begging for your life at the end?
Go ahead and bawl all you like. |
(0:12:11.83) |
|
Mash : H-Hey. I hear you took out a force of 10,000. |
(0:12:18.00) |
Mash : You're a jerk hero that thinks
he's so big, but you're the real deal. |
(0:12:23.45) |
|
Mash : You're a breed apart from me. So... |
(0:12:28.12) |
|
Mash : ...you have to save the world in my place! |
(0:12:31.58) |
|
Ristarte : Mash... |
(0:12:34.95) |
|
Deathmagla : Hey, that wasn't begging for your life. |
(0:12:36.33) |
Deathmagla : But then, we'll never see that
kind of spirit coming out of you again. |
(0:12:39.41) |
|
Elulu : No... Somebody, save Mash! I'm begging you! |
(0:12:44.04) |
|
Deathmagla : Hero my foot! You're powerless to stop me! |
(0:12:49.66) |
|
Deathmagla : Watch from there as I cut off his head! |
(0:12:52.91) |
|
Seiya Ryuuguuin : Rista, open a portal to the Divine Realm. |
(0:12:57.04) |
Ristarte : E-Even if time flows more slowly
here than in the Divine Realm, |
(0:13:00.04) |
|
Ristarte : given the circumstances... |
(0:13:03.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : Just open it. |
(0:13:04.41) |
Seiya Ryuuguuin : I have to say, Mash the dragonkin,
you have a lot of guts. |
(0:13:08.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : I'll let you at least carry my equipment. |
(0:13:12.66) |
|
Mash : Huh? |
(0:13:14.75) |
|
Seiya Ryuuguuin : I was once in a similar situation. |
(0:13:15.75) |
|
Seiya Ryuuguuin : I've been carrying on simulations ever since, |
(0:13:19.75) |
Seiya Ryuuguuin : determining what I should do
if I had even less time than I did then. |
(0:13:23.37) |
Deathmagla : Are you dense? I'm not even there!
Your sword can't reach me here! |
(0:13:26.62) |
|
Elulu : Stop!! |
(0:13:33.37) |
|
Deathmagla : Wha--?! H-How could this happen?! |
(0:13:41.20) |
Seiya Ryuuguuin : A photon blade that can cut
through the fabric of space-- |
(0:13:44.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : Dimension Blade! |
(0:13:47.00) |
Ristarte : Wh-What the...?! Using what principles?!
That's already god-tier-- |
(0:13:48.25) |
Seiya Ryuuguuin : Hurry up. The real battle
is just getting started. |
(0:13:55.00) |
|
Ristarte : Huh? Real battle? |
(0:13:57.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : He's currently in a somewhat confused state, |
(0:13:59.00) |
|
Seiya Ryuuguuin : but he'll soon blow his stack and kill Mash. |
(0:14:01.41) |
|
Ristarte : Th-That's for sure. |
(0:14:03.95) |
Seiya Ryuuguuin : That's why we're in the Divine Realm
where time flows at 1/100th the pace. |
(0:14:05.45) |
Seiya Ryuuguuin : At most, he'll find a weapon
and kill Mash in the next ten seconds. |
(0:14:09.50) |
|
Seiya Ryuuguuin : Put another way, |
(0:14:14.33) |
Seiya Ryuuguuin : we have less than 15 minutes to find
a way to get us there and rescue Mash. |
(0:14:15.75) |
Ristarte : A-All right. There is a way,
but make sure you don't step in it. |
(0:14:21.33) |
|
Seiya Ryuuguuin : Are you the head goddess around here, lady? |
(0:14:28.91) |
|
Ristarte : Hey! You're really stepping in it! |
(0:14:31.37) |
|
Ristarte : I-I am terribly sorry, Ishtar! |
(0:14:33.58) |
Seiya Ryuuguuin : I'm going to go look for
Mushroom on Gaeabrande. |
(0:14:36.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : Open a portal for me. |
(0:14:38.95) |
|
Ristarte : That is not
how you speak to a Great Goddess! |
(0:14:40.04) |
|
Ristarte : Also, his name isn't "Mushroom," it's "Mash"! |
(0:14:42.75) |
 Ishtar : In other words, you want me
to find your friend for you? |
(0:14:45.91) |
Ishtar : It is against divine law to
give excessive help to a human. |
(0:14:50.25) |
Seiya Ryuuguuin : You're just making a portal open up
in a specific place on Gaeabrande |
(0:14:54.91) |
|
Seiya Ryuuguuin : like this girl does all the time. |
(0:14:58.33) |
|
Seiya Ryuuguuin : Am I wrong? |
(0:15:00.08) |
|
Ishtar : Hmm... You may be right about that. Very well... |
(0:15:02.20) |
Ishtar : I found it. The location is in
the forest near Krain Castle. |
(0:15:11.00) |
Ishtar : It appears he is being held captive
in a vast underground room. |
(0:15:14.66) |
|
Ristarte : Th-That's our Ishtar for you! |
(0:15:17.25) |
Seiya Ryuuguuin : Good. Now make a portal.
Right in front of the nearly-dead mushroom. |
(0:15:19.62) |
|
Ishtar : Very well... |
(0:15:23.50) |
|
Ristarte : "Nearly-dead mushroom"? |
(0:15:24.58) |
|
Ristarte : Ishtar, I really am grateful for this! |
(0:15:27.91) |
|
Ristarte : Come on, Seiya, say something! |
(0:15:31.00) |
|
Seiya Ryuuguuin : Good job. You have my praise. |
(0:15:32.29) |
Ristarte : Who do you think you are?!
Do you have some way to stop the undead?! |
(0:15:34.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : What do you take me for? |
(0:15:38.33) |
Seiya Ryuuguuin : The instant we emerge from the portal,
I hit him with Hell's Fire. |
(0:15:40.50) |
Seiya Ryuuguuin : You use that moment to rescue
the nearly-dead mushroom. |
(0:15:44.29) |
|
Seiya Ryuuguuin : Let's go. |
(0:15:47.29) |
|
Ristarte : R-Roger that. |
(0:15:48.37) |
Ishtar : You certainly have grown, Seiya Ryuuguuin.
Good hunting to you. |
(0:15:53.37) |
|
Deathmagla : Wah! My hand! |
(0:15:58.70) |
|
Deathmagla : My hand! |
(0:16:00.83) |
|
Seiya Ryuuguuin : Burn! Hell's Fire! |
(0:16:09.91) |
|
Ristarte : Are you okay, Mash? |
(0:16:16.12) |
|
Mash : Y-Yeah... |
(0:16:17.95) |
|
Ristarte : Th-This is brutal. |
(0:16:20.20) |
|
Ristarte : I'll heal you right now. |
(0:16:22.45) |
|
Ristarte : How is Seiya doing? |
(0:16:28.58) |
Ristarte : Black flames?
They seem to be protecting Deathmagla. |
(0:16:34.54) |
|
Ristarte : Wh-What is that, exactly? |
(0:16:44.91) |
|
Mash : He's... He's... |
(0:16:48.54) |
Deathmagla : Was that the same fire magic
that put an end to Chaos Machina? |
(0:16:51.41) |
Deathmagla : That won't work. Give the Demon Lord's
Heavenly King Deathmagla some credit! |
(0:16:54.45) |
Ristarte : Don't tell me he's a ghost type!
Seiya, use holy water! |
(0:17:02.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : I already did, but it has no effect. |
(0:17:05.58) |
Ristarte : L-Leave it to you not to miss a trick.
So wait, he's not a ghost?! |
(0:17:08.12) |
Deathmagla : This one's name is Dark Firus,
the mightiest fire-attribute monster, |
(0:17:12.08) |
|
Deathmagla : created by me after several hundred experiments. |
(0:17:17.00) |
|
Ristarte : Fire attribute? But you're an undead user! |
(0:17:19.33) |
Deathmagla : Overhauling all
kinds of
monsters is my special skill! |
(0:17:22.70) |
|
Deathmagla : Don't make that mistake, you idiot! |
(0:17:26.12) |
Ristarte : Who are you calling an idiot?!
We'll just use the opposite attribute! |
(0:17:28.79) |
|
Ristarte : "Dark Firus" |
(0:17:32.70) |
Ristarte : "Dark Firus"
D-Defense is over 100,000?!
Immune to all weapon attacks?! |
(0:17:32.95) |
Ristarte : "Dark Firus"
Unaffected by almost every kind of magic, too! |
(0:17:35.87) |
|
Ristarte : Only ice magic?! |
(0:17:37.70) |
|
Deathmagla : That's right. |
(0:17:39.54) |
Deathmagla : You start by creating disorder
in his body's molecular structure |
(0:17:42.41) |
|
Deathmagla : using the Oscillatory Wave skill. |
(0:17:45.54) |
Deathmagla : Then use ice magic to convert
his attribute from fire to ice, |
(0:17:47.83) |
Deathmagla : making him materialize.
Once you've done all that, |
(0:17:51.91) |
Deathmagla : if you can hit Dark Firus with
a power greater than his defense, |
(0:17:55.04) |
|
Deathmagla : you can defeat him. |
(0:17:59.41) |
|
Seiya Ryuuguuin : Ho, mighty nice of you to tell me how to do it. |
(0:18:01.00) |
|
Ristarte : Oh, no! Oscillatory Wave is a minor blunt skill. |
(0:18:04.62) |
Ristarte : And ice magic is the exact
opposite of Seiya's fire magic. |
(0:18:08.75) |
|
Ristarte : There's no way he can win. |
(0:18:12.37) |
Deathmagla : That's why I told you.
To drive any hope out of you! |
(0:18:14.08) |
Deathmagla : I have hypothesized every contingency
and planned for them! |
(0:18:18.70) |
|
Deathmagla : This is the way a resourceful warrior fights! |
(0:18:22.29) |
|
Seiya Ryuuguuin : How can this be? |
(0:18:27.00) |
|
Ristarte : S-Seiya! |
(0:18:28.58) |
|
Seiya Ryuuguuin : I'm stunned. I am stunned by this. |
(0:18:30.33) |
Seiya Ryuuguuin : You've hypothesized every contingency
and planned for them? |
(0:18:34.70) |
Seiya Ryuuguuin : Why did you announce so loudly
something as ordinary as that? |
(0:18:38.54) |
Deathmagla : Ordinary, you say? You mean,
you anticipated this predicament? |
(0:18:42.25) |
Seiya Ryuuguuin : I anticipated an enemy
other than an undead one. |
(0:18:46.37) |
|
Seiya Ryuuguuin : As well as one who resisted fire magic. |
(0:18:48.75) |
|
Deathmagla : Right, but can you prevail over Dark Firus here? |
(0:18:50.83) |
Deathmagla : He is invincible! You'll never beat him
with your rudimentary preparations! |
(0:18:53.87) |
|
Seiya Ryuuguuin : My preparations aren't rudimentary. |
(0:19:00.25) |
|
Deathmagla : Huh? |
(0:19:01.66) |
|
Seiya Ryuuguuin : I'm perfectly prepared. |
(0:19:04.79) |
|
Seiya Ryuuguuin : I am fully and completely ready for this. |
(0:19:06.91) |
Deathmagla : Ha! I'll soon drain the color out
of that sassy face of yours! |
(0:19:09.29) |
|
Ristarte : Wh-What was that?! |
(0:19:17.50) |
Deathmagla : Flames that do not burn out
until they've eliminated their target-- |
(0:19:19.75) |
|
Deathmagla : Deadly Flames! |
(0:19:22.25) |
Deathmagla : Hero, if you step aside,
the ones behind you will be hit by them. |
(0:19:23.83) |
|
Ristarte : O-Oh, no! |
(0:19:27.54) |
|
Seiya Ryuuguuin : I won't be backing away from that move. |
(0:19:29.16) |
|
Deathmagla : You're attacking? Go, Dark-- |
(0:19:33.41) |
|
Deathmagla : H-He's fast! |
(0:19:36.29) |
|
Ristarte : Th-That was Oscillatory Wave! |
(0:19:39.58) |
Deathmagla : I-Impossible! How do you
have a special blunt skill?! |
(0:19:41.45) |
|
Deathmagla : You're a swordsman, aren't you?! |
(0:19:44.20) |
|
Seiya Ryuuguuin : I don't consider myself a swordsman. |
(0:19:45.95) |
Seiya Ryuuguuin : If I was ever unable to use my sword,
I'd be left with only my fists. |
(0:19:48.54) |
Seiya Ryuuguuin : I may also come across enemies
that swords are ineffective against, |
(0:19:52.41) |
Seiya Ryuuguuin : and there's no telling when
my sword may break in combat. |
(0:19:55.00) |
|
Seiya Ryuuguuin : My sword may be stolen by an enemy. |
(0:19:57.87) |
Seiya Ryuuguuin : Or it may suddenly dissolve,
or rust, or become moth-eaten. |
(0:20:00.16) |
|
Seiya Ryuuguuin : It's only right that I learn some blunt skills. |
(0:20:04.08) |
|
Deathmagla : That is some unheard-of caution. |
(0:20:06.50) |
|
Deathmagla : But you're finished! Dark Firus's fists |
(0:20:09.45) |
|
Deathmagla : are ultra-hot deadly weapons! |
(0:20:12.66) |
Deathmagla : You intend to block it
with your mere human fist?! |
(0:20:16.79) |
|
Deathmagla : Your whole arm will vaporize! |
(0:20:19.79) |
Deathmagla : Ice magic?! Fire magic and
Ice magic are polar opposites! |
(0:20:24.66) |
Deathmagla : There's no way you should
be able to use both at once! |
(0:20:29.45) |
|
Ristarte : Th-That bracelet! |
(0:20:32.87) |
|
Deathmagla : It can't be! An item that grants ice attribute?! |
(0:20:34.37) |
|
Ristarte : That's how! So even if he can't use magic, |
(0:20:37.54) |
|
Ristarte : he can produce an ice effect with that! |
(0:20:39.87) |
|
Ristarte : B-But where did he come by an item like that? |
(0:20:42.20) |
|
Ristarte : Synthesis! You made that with Synthesis, right? |
(0:20:45.95) |
Seiya Ryuuguuin : --Yeah.
--Amazing! |
(0:20:48.79) |
Ristarte : --Yeah.
--Amazing! |
(0:20:48.79) |
Ristarte : What exactly did
you put together to make it? |
(0:20:50.50) |
Seiya Ryuuguuin : An ordinary bracelet and ice.
Plus your hair. That did it. |
(0:20:53.45) |
|
Ristarte : Huh? |
(0:20:58.91) |
|
Seiya Ryuuguuin : Incidentally, I have others, too. |
(0:20:59.66) |
|
Ristarte : Huh? |
(0:21:01.95) |
Seiya Ryuuguuin : Bracelets that impart lighting,
light, dark, and so on. |
(0:21:02.58) |
|
Seiya Ryuuguuin : I also have spares for them, of course. |
(0:21:06.45) |
Seiya Ryuuguuin : I used hairs that were scattered
about your room to make them all. |
(0:21:07.95) |
Ristarte : Isn't that a lot of hair to be scattered around?
Am I going to go bald later on? |
(0:21:11.12) |
|
Deathmagla : You've still just made his body materialize! |
(0:21:14.79) |
Deathmagla : I'm sure you don't have an attack
that can overcome Dark Firus's defense! |
(0:21:16.95) |
Seiya Ryuuguuin : Right. Unfortunately, I don't.
But it's not a problem. |
(0:21:21.45) |
Seiya Ryuuguuin : One thing that works against a
materialized ice body is, of course, |
(0:21:24.91) |
|
Seiya Ryuuguuin : a flame attack. |
(0:21:28.54) |
Deathmagla : Oh, no! Dark Firus,
close that distance! Stop his attack! |
(0:21:30.16) |
|
Seiya Ryuuguuin : It's too late. |
(0:21:34.75) |
|
Seiya Ryuuguuin : A white-hot focused-point strike--Phoenix Thrust! |
(0:21:39.58) |
|
Ristarte : Yes, you got him! |
(0:21:52.33) |
|
Mash : How? How could he beat that monster? |
(0:21:54.20) |
Ristarte : You see that? That is a
one-in-100,000,000 phenomenon! Take that! |
(0:21:57.87) |
|
Deathmagla : Th-Th-This can't be... |
(0:22:01.62) |
Ristarte : That's what happens when you get
cocky and tell us how to attack, idiot! |
(0:22:03.83) |
Seiya Ryuuguuin : And even if he hadn't told us,
I would have found out soon enough. |
(0:22:07.75) |
Ristarte : Mm-hmm, that's right!
You're a perfect mighty warrior, after all! |
(0:22:11.87) |
Seiya Ryuuguuin : Now then, to take care of
the other one right away. |
(0:22:16.08) |
|
Seiya Ryuuguuin : After that, a major cleanup of this room. |
(0:22:24.20) |
Ristarte : Go ahead, go ahead.
Take all the time you need. |
(0:22:30.87) |
