Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Gore : I think we're looking at mass hypnosis.	(0:00:05.79)
▶ Gore : That'd explain why everyone's so lethargic.	(0:00:09.22)
▶ Toto : What's the goal behind it all, though?	(0:00:11.78)
▶ Gore : Well, the most straightforward explanation is that a monster's responsible.	(0:00:14.13)
▶ Toto : It's all right. I'll help you.	(0:00:26.54)
▶ Toto : Because I'm a hero.	(0:00:30.28)
▶ Anemone : Sir Hero...	(0:00:34.27)
▶ Anemone : Do you have enough love?	(0:00:37.69)
▶ Ciel : That idiot!	(0:00:43.73)
▶ Anemone : I'm going to deliver love and peace to the two of you.	(0:00:47.79)
▶ Ciel : Incoming!	(0:02:29.48)
▶ Gore : What?! Does this mean Mone's been brainwashed?	(0:02:33.69)
▶ Ciel : Possibly.	(0:02:37.98)
▶ Ciel : I wouldn't put it past her to pretend as an excuse to get rid of us, either.	(0:02:39.64)
▶ Ciel : But it honestly doesn't matter!	(0:02:46.22)
▶ Ciel : The folly of baring her fangs at me can only be paid for with her death!	(0:02:50.90)
▶ Anemone : I didn't think that would be enough to kill you, after all.	(0:03:02.09)
▶ Anemone : Now, come to me!	(0:03:05.97)
▶ Anemone : Lovely.	(0:03:11.87)
▶ Anemone : I can see you, you know...	(0:03:15.95)
▶ Anemone : mingling among the monsters you sent this way!	(0:03:17.80)
▶ Ciel : Out of curiosity, you are hypnotized, right?	(0:03:29.08)
▶ Anemone : You are wrong, actually. My eyes are wide open now.	(0:03:34.54)
▶ Anemone : And I've realized that love and peace are my ultimate goal.	(0:03:38.91)
▶ Ciel : How much do you love the hero?	(0:03:43.96)
▶ Anemone : Why, I super-duper-hyper love him!	(0:03:48.37)
▶ Anemone : I can't wait to love and be loved by the hero once he sees the light!	(0:03:51.93)
▶ Ciel : If she were in her right mind, she wouldn't say that, even as a lie.	(0:03:56.92)
▶ Ciel : This is no good.	(0:04:01.00)
▶ Ciel : If we had to fight,	(0:04:03.33)
▶ Ciel : I'd rather do it when you were in control of your faculties...	(0:04:04.25)
▶ Ciel : But so be it, I suppose.	(0:04:07.94)
▶ Ciel : Rend the light, and hail the darkness!	(0:04:11.55)
▶ Ciel : Night of Nyx!	(0:04:15.62)
▶ Anemone : An RPG, loaded with love and peace!	(0:04:19.34)
▶ Toto : I'm not sure.	(0:04:34.19)
▶ Toto : Ciel and Goa shouldn't be at the castle.	(0:04:35.87)
▶ Toto : So who would Anemone be fighting?	(0:04:39.49)
▶ Toto : I'd better hurry.	(0:04:42.60)
▶ Anemone : I apologize for the commotion, Your Honor.	(0:04:53.02)
▶ Ciel : It's him?	(0:04:56.36)
▶ Ciel : Anemone, we'll continue this...	(0:04:58.08)
▶ Ciel : once you've returned to your senses!	(0:05:01.82)
▶ Ciel : And I believe that's a wrap.	(0:05:12.61)
▶ Ciel : Are you back to normal, Anemone?	(0:05:15.08)
▶ Ciel : I really wish you could see how ridiculous you've been—	(0:05:17.77)
▶ Anemone : I believe you're the one who's acting ridiculous.	(0:05:24.91)
▶ Ciel : Why is she still hypnotized?!	(0:05:28.09)
▶ Ciel : You're... the succubus princess, Yulia Maios.	(0:05:55.78)
▶ Ciel : So you were disguised as a human...	(0:05:59.36)
▶ Ciel : You realize this sort of treatment	(0:06:03.50)
▶ Ciel : could trigger a war between the demons and the succubi?	(0:06:05.55)
▶ Ciel : D-Don't—	(0:06:32.91)
▶ Gore : The crystal ball shattered.	(0:06:38.01)
▶ Ciel : I'm going to go kill that idiot.	(0:06:41.56)
▶ Ciel : I just need to deal with the minister while I'm at it, right?	(0:06:44.60)
▶ Gore : It's not safe, Ciel. We should get more intel before we—	(0:06:48.64)
▶ Ciel : On the infinitesimal chance that something happens to me,	(0:06:53.89)
▶ Ciel : this crystal ball will let you know.	(0:06:56.80)
▶ Ciel : If it comes to that, Goa, you'll need to figure something out.	(0:06:59.97)
▶ Gore : You sure about that? I might run off if I'm the last one standing.	(0:07:05.80)
▶ Ciel : That's fine.	(0:07:11.18)
▶ Ciel : But if you do, I will do whatever it takes to hunt you down...	(0:07:12.35)
▶ Ciel : and kill you.	(0:07:17.97)
▶ Gore : Oh, that sounds fun.	(0:07:19.99)
▶ Ciel : I might not have any faith in how you behave,	(0:07:24.29)
▶ Ciel : but I trust your knowledge and your skill's power.	(0:07:27.24)
▶ Ciel : Hypnosis is a favorite of yours, isn't it?	(0:07:31.50)
▶ Gore : Well, yes...	(0:07:34.89)
▶ Ciel : I'm sure you're not thrilled at the idea of being outdone by who-knows-what, then.	(0:07:36.70)
▶ Gore : This town has been fun, but I think I've had enough.	(0:07:49.99)
▶ Gore : And at this point...	(0:07:56.99)
▶ Gore : the fun's over.	(0:07:59.26)
▶ Gore : I'm the only one who gets to make playthings out of my friends!	(0:08:01.69)
▶ Gore : Tim.	(0:08:09.42)
▶ Gore : Just in case, that has smoke bombs, paralytic gas, and healing medicine.	(0:08:11.64)
▶ Gore : Watch the hideout for me, 'kay?	(0:08:17.05)
▶ Gore : Yeah.	(0:08:22.25)
▶ Gore : I have to save my friends.	(0:08:24.03)
▶ Toto : Y-You all should wait here.	(0:08:47.82)
▶ Toto : I need to save my friends—and the town.	(0:08:52.60)
▶ Toto : There are more guards the further up I go.	(0:09:05.67)
▶ Toto : Can I really make it?	(0:09:09.71)
▶ Toto : They said he was on the third floor, right?	(0:09:11.69)
▶ Toto : In the grand chamber...	(0:09:14.50)
▶ Toto : I can sense the intensity through the door.	(0:09:21.55)
▶ Toto : This is it.	(0:09:28.85)
▶ Anemone : Oh, Sir Hero. Have you finally understood love and peace?	(0:09:35.86)
▶ Ciel : I feel wonderful right now.	(0:09:41.66)
▶ Ciel : You should hurry and join us, Sir Hero.	(0:09:45.24)
▶ Toto : You too, Ciel?!	(0:09:48.14)
▶ Toto : That's... really her, isn't it?	(0:09:50.81)
▶ Toto : Y-You're the one behind this?	(0:09:57.88)
▶ Toto : Where's the minister?!	(0:10:13.65)
▶ Toto : Yulia Maios?	(0:10:28.61)
▶ Toto : Anemone and Ciel are under enemy control.	(0:10:44.30)
▶ Toto : How do I fight?	(0:10:47.98)
▶ Toto : How do I beat the monster without hurting them?	(0:10:49.94)
▶ Toto : Lovely facts?	(0:11:02.03)
▶ Toto : Wh-Why?	(0:11:09.90)
▶ Toto : I can't move...	(0:11:34.17)
▶ Toto : Ciel! Anemone!	(0:11:58.23)
▶ Toto : Move, body!	(0:12:13.47)
▶ Toto : I still have... to save them...	(0:12:15.45)
▶ Gore : Okay, that's enough!	(0:12:19.48)
▶ Toto : Goa?!	(0:12:22.30)
▶ Gore : Sorry for the delay, Hero Boy!	(0:12:23.49)
▶ Gore : And now, I'm here to steal the spotlight.	(0:12:26.65)
▶ Anemone : The seductress...	(0:12:30.85)
▶ Ciel : Goa, you should bathe in love and peace with us!	(0:12:32.18)
▶ Gore : Aw, look at the mess she's made of you two.	(0:12:36.77)
▶ Gore : But Hero Boy belongs to me.	(0:12:43.27)
▶ Anemone : Excuse me?	(0:12:45.74)
▶ Ciel : No, he doesn't! He's mine!	(0:12:47.33)
▶ Gore : So a monster was behind it all.	(0:12:50.81)
▶ Gore : I kinda figured!	(0:12:54.13)
▶ Gore : Well, your hypnosis kinda sucks, for one thing.	(0:13:00.31)
▶ Toto : Both of you, please, snap out of it!	(0:13:15.02)
▶ Anemone : Goodbye, Goa.	(0:13:18.02)
▶ Anemone : You'll be a sacrifice to the cause of love and peace.	(0:13:20.87)
▶ Ciel : I'll teach you physically that the hero belongs to me.	(0:13:23.86)
▶ Gore : Right back atcha.	(0:13:29.82)
▶ Toto : Goa!	(0:13:33.57)
▶ Toto : Goa... What in the world is going on?	(0:14:08.99)
▶ Gore : Just a little dose of some drugs, that's all!	(0:14:12.89)
▶ Gore : That's a lie.	(0:14:14.90)
▶ Gore : More importantly, Hero Boy, I can neutralize the hypnosis,	(0:14:16.53)
▶ Gore : so you'll need to take her down, quick!	(0:14:20.58)
▶ Gore : You're gonna save everybody with your own hands!	(0:14:23.75)
▶ Toto : Right!	(0:14:27.42)
▶ Toto : I... will save them!	(0:14:35.41)
▶ Gore : That was stronger and faster than I figured.	(0:14:57.38)
▶ Gore : This monster really is strong!	(0:15:00.05)
▶ Toto : Did she... miss?	(0:15:35.99)
▶ Toto : Her body is... transforming...	(0:15:56.30)
▶ Gore : Hero Boy!	(0:16:05.52)
▶ Toto : I'm going to save everyone!	(0:16:06.77)
▶ Toto : I promised!	(0:16:09.21)
▶ Toto : And I'm going...	(0:16:11.42)
▶ Toto : to do it!	(0:16:12.82)
▶ Ciel : Huh?	(0:16:23.04)
▶ Anemone : What was I...	(0:16:25.05)
▶ Toto : Are you two back to normal?!	(0:16:26.78)
▶ Gore : Aw, and my skill's stopped working, too.	(0:16:29.88)
▶ Toto : Are you all right?	(0:16:32.84)
▶ Anemone : Oh, uh, yes.	(0:16:34.34)
▶ Ciel : F-Fine.	(0:16:35.96)
▶ Gore : My pet?	(0:17:03.86)
▶ Gore : I don't think you're fun enough to be my pet.	(0:17:08.05)
▶ Toto : Let's get going, Goa.	(0:17:16.69)
▶ Gore : Coming!	(0:17:18.89)
▶ Toto : Tim!	(0:17:35.20)
▶ Anemone : Well, that's a relief!	(0:18:03.74)
▶ Anemone : I might not remember anything from when I was under control,	(0:18:06.94)
▶ Anemone : but I'm glad things came to a peaceful end.	(0:18:11.64)
▶ Ciel : I don't remember anything from when I was being controlled, either,	(0:18:14.67)
▶ Ciel : but it looks like everything has wrapped up satisfactorily.	(0:18:19.40)
▶ Toto : You don't... remember, then?	(0:18:23.00)
▶ Gore : You were really cute, Ciel.	(0:18:28.99)
▶ Gore : You called Hero Boy your husband!	(0:18:31.64)
▶ Ciel : I said he belonged to me!	(0:18:35.92)
▶ Ciel : Stop exaggerating!	(0:18:37.40)
▶ Anemone : Damn it, you—	(0:18:39.08)
▶ Gore : Liars! You totally remember!	(0:18:43.01)
▶ Ciel : Do not! Do not!	(0:18:45.07)
▶ Anemone : It's not... I mean, it wasn't me, it was some other...	(0:18:46.38)
▶ Gore : Maybe you were forced to be honest?	(0:18:49.60)
▶ Toto : I'm glad they're all okay.	(0:18:51.38)
▶ Ciel : That's not it!	(0:18:51.48)
▶ Anemone : Stop making things up!	(0:18:53.04)
▶ Toto : I think I did an okay job this time.	(0:18:54.73)
▶ Toto : R-Right.	(0:19:01.15)
▶ Toto : Sure!	(0:19:17.77)
▶ Toto : So, Goa, where should we go next?	(0:19:33.30)
▶ Gore : Where indeed? Good question.	(0:19:36.05)
▶ Toto : How about this town?	(0:19:39.42)
▶ Gore : The town of adventurers, Di Cide...	(0:19:41.64)
▶ Gore : The best route there takes us through the fishing village of Anglerun, I think.	(0:19:44.97)
▶ Ciel : Fishing village...	(0:19:48.54)
▶ Ciel : Onward! To Anglerun!	(0:19:50.05)
▶ Gore : She must've really taken a shine to fishing.	(0:19:53.54)
▶ Anemone : Nah, I think she's just enjoying the trip.	(0:19:56.53)
▶ Ciel : I'm going to land a big one this time! Just like this!	(0:19:59.55)
▶ Toto : Let's fish our hardest, Ciel!	(0:20:03.51)
▶ Gore : I hope you two don't get so worked up that you fall in again.	(0:20:06.20)
▶ Ciel : O-Of course not.	(0:20:10.25)
▶ Anemone : I'm stuffed.	(0:20:15.47)
▶ Anemone : This was nice, wasn't it, Sir Hero?	(0:20:17.25)
▶ Toto : Yes.	(0:20:19.71)
▶ Ciel : You certainly didn't earn your celebratory meal this time.	(0:20:21.08)
▶ Anemone : W-Well, perhaps...	(0:20:23.81)
▶ Ciel : ＂Do you have enough love in your life?!＂	(0:20:26.03)
▶ Anemone : Stop it!	(0:20:28.85)
▶ Toto : By the way, Goa, thank you for saving us.	(0:20:31.87)
▶ Gore : Aw, don't sweat it!	(0:20:36.77)
▶ Toto : That was amazing.	(0:20:39.39)
▶ Toto : It's like you overwrote her hypnosis.	(0:20:41.33)
▶ Gore : You saw that, huh? With the whip and all?	(0:20:45.71)
▶ Toto : Yes, actually. Was that your skill?	(0:20:48.88)
▶ Toto : Speaking of skills, you were incredibly fast, Anemone.	(0:20:53.22)
▶ Toto : And Ciel, you were able to arrive at the castle by yourself at some point...	(0:20:58.11)
▶ Toto : How do your skills work, anyway?	(0:21:04.51)
▶ Gore : Wow, it's been a while.	(0:21:19.96)
▶ Anemone : Being able to knock him out makes things so peaceful.	(0:21:23.24)
▶ Ciel : It certainly does.	(0:21:26.82)
▶ Gore : So... how do we get him off this subject?	(0:21:29.35)
▶ Ciel : Shouldn't that drug that erases memories suffice?	(0:21:31.76)
▶ Anemone : Gimme! I want some of that! I need it!	(0:21:35.18)
▶ Gore : What do you think our little party is lacking?	(0:23:10.62)
▶ Anemone : What? Money?	(0:23:12.90)
▶ Ciel : Or maybe prestige?	(0:23:14.03)
▶ Gore : Swimsuits and hot springs!	(0:23:15.37)
▶ Ciel : I see absolutely no need for either of those.	(0:23:18.24)
▶ Anemone : Wait, this might work.	(0:23:20.52)
▶ Ciel : Anemone?! What're you—	(0:23:22.11)
▶ Anemone : With a job, you need a getup that makes it easy to move and stay concealed,	(0:23:23.54)
▶ Anemone : but sometimes, you can get the target to lower	(0:23:26.96)
▶ Anemone : their guard with unconventional clothes.	(0:23:28.97)
▶ Ciel : What are you talking about?	(0:23:30.68)
▶ Gore : Go get those swimsuits, please, Mone!	(0:23:31.68)
▶ Gore : Oh, but standards and practices these days mean no wardrobe malfunctions, 'kay?	(0:23:33.71)
▶ Anemone : Wh-What're you talking about?	(0:23:37.50)