 Earth :
Video games are wonderful. |
(0:00:07.32) |
|
Earth :
I might be a 38-year-old man, |
(0:00:09.71) |
|
Earth :
but when I'm in a game, I'm young again. |
(0:00:11.37) |
Earth :
And I can do things that
I could never do in real life. |
(0:00:13.82) |
|
Earth :
Okay, time to start by making my character. |
(0:00:18.97) |
|
Earth :
I'll name him ＂Earth,＂ I guess. |
(0:00:22.98) |
|
Earth :
Since Daichi's my real name. |
(0:00:25.43) |
|
Earth :
And I'll make him look... young. |
(0:00:26.98) |
|
Earth :
He can be the same height as me... |
(0:00:29.70) |
Earth :
And he definitely needs
black hair and black eyes. |
(0:00:32.48) |
|
Earth :
There. That should do it. |
(0:00:35.08) |
Earth :
He doesn't exactly stand out, but I'm not
the type to be the main character myself. |
(0:00:38.17) |
|
Earth :
I'm a salaryman in the real world. |
(0:00:45.12) |
|
Earth :
I can only play two or three hours a day. |
(0:00:47.19) |
Earth :
So I might cause trouble for other
players if I tried to play with them. |
(0:00:50.44) |
Earth :
I'll be going solo
most of the time, I bet. |
(0:00:53.36) |
Earth :
Now to pick my skills. I can pick mostly
things that were underpowered... |
(0:00:56.69) |
|
Earth :
or, let's be honest, trash, during the beta. |
(0:01:00.38) |
|
Earth :
Then the hardcore crowd will leave me alone, |
(0:01:04.77) |
|
Earth :
and I play the game at my own pace. |
(0:01:08.30) |
|
Earth :
Out of my ten skills, six are underpowered. |
(0:01:10.82) |
Earth :
Bows are supposed to have
really bad accuracy. |
(0:01:13.26) |
Earth :
And potions are available cheap from NPCs,
so medicine's pretty worthless. |
(0:01:16.08) |
|
Earth :
Kick has no special attacks. |
(0:01:23.93) |
Earth :
You can't beat an enemy in
one hit just by kicking it. |
(0:01:26.51) |
Earth :
Wind Magic is worse than the
other types for attacking. |
(0:01:29.23) |
Earth :
It doesn't work against Fire and
it's useless against Earth. |
(0:01:33.01) |
|
Earth :
Sneak has a high MP cost. |
(0:01:38.21) |
Earth :
If you move, it's easy to find you, so it's
not good for trying to run away from monsters. |
(0:01:40.64) |
Earth :
Improved Physical Abilities supposedly gives a
bonus to running, using a weapon, or crafting. |
(0:01:44.87) |
Earth :
But it's a small bonus,
so if you want to be strong, |
(0:01:49.47) |
|
Earth :
you should pick something more specialized. |
(0:01:53.66) |
|
Earth :
But by picking skills that are underpowered, |
(0:01:58.15) |
|
Earth :
other people won't want to play with me. |
(0:02:01.75) |
|
Earth :
So I can relax and play my way. |
(0:02:03.76) |
|
Earth : That's it for making my character! |
(0:02:06.09) |
|
Earth : Time for my first log-in! |
(0:02:08.44) |
|
Earth : Episode 1 |
(0:03:41.45) |
Earth :
The concept of One More Free Life Online is,
like the name says, |
(0:03:43.54) |
|
Earth :
that you can enjoy another life here. |
(0:03:46.73) |
|
Earth :
There's no big ＂Beat the Final Boss＂ quest, |
(0:03:51.52) |
Earth :
so you're free to spend all
your time fighting monsters, |
(0:03:54.69) |
Earth :
or being a craftsperson who
specializes on making items. |
(0:03:58.16) |
Earth :
Or you can just hang out
and talk to other players. |
(0:04:02.68) |
|
Earth :
You can play the game however you want. |
(0:04:07.07) |
|
Earth : It's the first day, so the place is packed. |
(0:04:12.16) |
 Myun : You're a new player, right?
How about some equipment? |
(0:04:15.88) |
|
Myun : We've got the good stuff! |
(0:04:19.01) |
|
Earth :
I guess there aren't any archers, huh? |
(0:04:28.12) |
 Ward : You there, loser. |
(0:04:31.98) |
|
Ward : The one with the bow. |
(0:04:34.45) |
Earth : This is an unlucky way
to start my first day... |
(0:04:36.55) |
|
Earth : You mean me? |
(0:04:39.61) |
|
Ward : Don't you know that bows are useless? |
(0:04:40.97) |
|
Ward : I guess some people are just weird! |
(0:04:43.28) |
|
Ward : And you've got the face of a loser. |
(0:04:46.85) |
|
Ward : You're such a dork! |
(0:04:48.56) |
|
Ward : Let's go! |
(0:04:51.56) |
|
Myun : Hey, is the new player okay? |
(0:04:56.12) |
|
Myun : Hey, be careful, newbie! |
(0:05:01.84) |
|
Earth :
I guess people really don't like archers. |
(0:05:03.05) |
|
Myun : Come back any time! |
(0:05:05.01) |
|
Earth :
That's better for me, though. |
(0:05:06.00) |
|
Myun : Welcome! |
(0:05:07.40) |
|
Earth : Oh, look at 'em all working hard! |
(0:05:13.59) |
|
Earth : Okay, I'll try, too! |
(0:05:15.55) |
|
Earth :
I can't even shoot the thing... |
(0:05:21.18) |
|
Earth : Guess I've gotta practice! |
(0:05:23.97) |
|
Earth : Take this, and this, and this, and this! |
(0:05:26.88) |
|
Earth :
It's even less accurate than I'd heard! |
(0:05:30.69) |
|
Earth :
I fired 100 shots and made it to level 5. |
(0:05:35.41) |
|
Earth : {\fad(175,0)\pos(105,55)\an8\b1\fs20\c&HF9B12C&\3c&HFFFFFF&\shad0}Archery |
(0:05:37.31) |
|
Earth : Veni Ventus Volare. |
(0:05:40.75) |
|
Earth : Wind Needle! |
(0:05:43.70) |
|
Earth : {\an8\b1\fs20\c&HF9B12C&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(144,55)}Wind Magic |
(0:05:45.49) |
|
Earth : It's more accurate than archery. |
(0:05:45.94) |
|
Earth : And my kick skill's gone way up, too... |
(0:05:48.99) |
|
Earth : {\an8\b1\fs20\c&HF9B12C&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(128,55)}Kick |
(0:05:52.99) |
Earth :
Okay, I've got the minimum skills
I need to survive out there. |
(0:05:56.19) |
|
Earth :
Time to head out into the field! |
(0:05:59.76) |
|
Earth : Looks like a mess. |
(0:06:06.29) |
|
Earth : I guess I won't be doing any combat today. |
(0:06:07.99) |
|
Earth : I'll focus on gathering herbs. |
(0:06:09.69) |
|
Earth : Long-Distance Vision |
(0:06:15.22) |
Earth :
So you don't know what it is
after you pick it up, huh? |
(0:06:25.32) |
|
Earth :
I guess I'll go back and appraise it. |
(0:06:28.87) |
|
Earth : I lost another one? |
(0:06:31.46) |
Earth :
At first, I kept messing up and losing
my herbs before I could identify them. |
(0:06:34.13) |
|
Earth :
But I'm starting to figure it out. |
(0:06:39.66) |
|
Earth :
And the reason for that is... |
(0:06:42.97) |
|
Earth : My medicine level is going up, |
(0:06:45.48) |
Earth : and I've been able to figure out
which category an herb is in. |
(0:06:47.43) |
|
Earth : The problem is that I found two of
these!
|
(0:06:51.77) |
Earth : What was I supposed to do if I didn't
use appraise on these first? |
(0:07:02.38) |
Earth : What were the devs thinking,
putting this in the first area? |
(0:07:05.70) |
Earth :
I went to a potion store and used my starting
cash to buy a beginner's medicine crafting set. |
(0:07:10.64) |
|
Earth :
The method to make healing potions... |
(0:07:16.79) |
|
Earth :
It's just what I thought. |
(0:07:20.00) |
Earth :
You grind up the herb, soak it in
clean water, heat it, and you're done. |
(0:07:21.19) |
Earth : In this game, once you've made
an item, you can batch craft it. |
(0:07:31.54) |
Earth : The items aren't as high-quality,
but it's much easier. |
(0:07:35.88) |
Earth : Guess I'll make some potions
and antidotes for tomorrow! |
(0:07:40.47) |
|
Earth :
My medicine skill is at level 7! |
(0:07:51.39) |
Earth :
And my Production Fingertips
skill went up a bit, as well! |
(0:07:54.27) |
Earth :
But you can get potions for
really cheap from NPCs, |
(0:07:58.22) |
|
Earth :
so nobody's going to want these. |
(0:08:02.86) |
|
Earth : Now it's time to go hunting! |
(0:08:07.54) |
|
Earth : It's finally emptied out! |
(0:08:12.54) |
Earth : I won't have to argue with other players
about who gets to fight a monster. |
(0:08:15.75) |
Earth :
You can't fire quickly with a bow,
so the first shot is really important. |
(0:08:26.72) |
|
Earth : It noticed me? |
(0:08:33.27) |
|
Earth : I got it! |
(0:08:39.89) |
Earth : I'm less of an archer and
more of a kicker, huh? |
(0:08:55.46) |
 Zwei : Gwaaaahh! |
(0:08:58.84) |
|
Zwei : That was hilarious! |
(0:09:03.14) |
|
Earth : What? |
(0:09:07.51) |
|
Zwei : ＂What,＂ he says! |
(0:09:08.35) |
 Milly : You're laughing too much. |
(0:09:10.46) |
|
Zwei : But, Millie! |
(0:09:13.84) |
|
Earth : So, what was so funny? |
(0:09:15.31) |
|
Zwei : Sorry, sorry! |
(0:09:18.87) |
Zwei : I've fought rabbithorns before, but I've
never seen one make a noise like that! |
(0:09:20.08) |
|
Zwei : It was like, ＂Fwraaaaaagghhh!＂ |
(0:09:26.25) |
|
Zwei : Humor is justice! |
(0:09:32.22) |
|
Earth : So you're a comedian or something? |
(0:09:34.78) |
|
Milly : Sorry. |
(0:09:36.95) |
|
Zwei : You seem pretty cool. |
(0:09:39.39) |
|
Zwei : I'm Zwei. |
(0:09:42.21) |
|
Zwei : This is Millie. |
(0:09:43.31) |
|
Zwei : I can send a friend request, right? |
(0:09:45.36) |
|
Milly : May I send one, too? |
(0:09:47.05) |
|
Earth : Sure, but... |
(0:09:49.68) |
|
Zwei : Awesome! |
(0:09:51.41) |
|
Zwei : I've got a partner now! |
(0:09:53.03) |
|
Zwei : Time to aim for being a top comedic duo! |
(0:09:54.71) |
|
Earth : I'm not your partner! |
(0:09:57.45) |
|
Zwei : That was perfect! |
(0:09:58.95) |
|
Zwei : Let's party up some time! |
(0:10:00.83) |
|
Milly : See you around, okay? |
(0:10:03.40) |
|
Earth : Sure. |
(0:10:05.15) |
Earth :
It took way too long to take
out a single monster... |
(0:10:10.11) |
|
Earth :
I need to get more experience. |
(0:10:14.70) |
Earth :
They notice me even when I try to
hit them from their blind spots. |
(0:10:21.61) |
|
Earth : Veni Ventus Volare! |
(0:10:25.08) |
|
Earth : Wind Needle! |
(0:10:27.36) |
|
Earth :
Wind Needle's a wind spell, so it hits... |
(0:10:32.28) |
|
Earth :
But how do I stay hidden from them? |
(0:10:35.72) |
|
Earth : {\fad(175,250)\move(314,55,104,55)\fnArial\b1\3c&HBF993B&\shad0\blur2}Sneak |
(0:10:39.49) |
|
Earth :
My sneak skill? |
(0:10:39.95) |
|
Earth :
It's worth a try! |
(0:10:41.85) |
Earth : The bow never hits, and you
can't use sneak to run away. |
(0:10:54.42) |
Earth : But put them together,
and they're really strong! |
(0:10:58.57) |
|
Earth : I think I'm seeing what my next step is! |
(0:11:02.95) |
Earth : The hardcore crowd will be
up all night, I'm sure. |
(0:11:11.30) |
|
Earth : But I've got work tomorrow. |
(0:11:15.18) |
|
Earth : Time to go to bed. |
(0:11:18.37) |
Earth : What's with this bread?
It's pretty unimpressive. |
(0:11:29.05) |
Earth : The stuff you buy from NPCs
doesn't taste that good. |
(0:11:32.32) |
|
Earth : If you can taste stuff in this game, |
(0:11:36.04) |
Earth : I'd like to be able to eat
something that tastes better. |
(0:11:39.58) |
|
Earth :
I've got my seasonings and cooking set... |
(0:11:47.05) |
|
Earth :
Time to get to work! |
(0:11:50.41) |
Earth :
First, I'll start by just frying
the meat to see how it tastes, |
(0:11:54.47) |
|
Earth :
then season it with salt and pepper. |
(0:11:58.89) |
|
Earth : My very first rabbit steak! |
(0:12:01.99) |
|
Earth : It's tough! It's way too tough! |
(0:12:08.21) |
|
Earth : So its score is 2, huh? |
(0:12:13.14) |
Earth :
Now I'll try making cuts in
it and preparing it properly. |
(0:12:16.43) |
Earth :
And I'll put some herbs in to
get rid of the gamy taste. |
(0:12:21.21) |
|
Earth : It's tender and delicious! |
(0:12:32.53) |
|
Earth : It's got a score of 5, huh? |
(0:12:36.31) |
|
Earth : I'd love to get it up another point or two. |
(0:12:38.96) |
|
Earth :
Scoring it was definitely the right idea. |
(0:12:43.52) |
|
Earth :
Now I'll try to parboil it a little before frying. |
(0:12:46.37) |
|
Earth : I finally got a score of 7! |
(0:13:08.85) |
|
Earth : I'm satisfied with this! |
(0:13:11.45) |
|
Earth : O-Okay! |
(0:13:22.29) |
|
Earth : A hundred gloh per steak! |
(0:13:25.45) |
|
Earth :
How about that? |
(0:13:28.07) |
Earth :
That's about 20 times what
it costs to buy bread from the NPCs! |
(0:13:29.04) |
|
Earth : Just a little more! |
(0:13:38.87) |
|
Earth : Wait, I said! |
(0:13:41.93) |
|
Earth : {\fad(2500,0)\c&H3B3515&\an8\3c&HA0BAD5&\shad0\pos(413.334,126)}End of Line |
(0:13:43.46) |
Earth :
And so I spent the evening in cooking hell,
but I crafted enough to get to cooking level 20. |
(0:13:43.84) |
|
Earth :
And I learned Cooking Promotion! |
(0:13:53.06) |
|
Earth : Here you go! |
(0:13:55.49) |
Earth :
Thanks to that, I was able
to cook at high speed, |
(0:13:57.18) |
|
Earth :
and finally escape that hell. |
(0:14:00.38) |
|
Earth :
And now I'm making a bow. |
(0:14:05.66) |
Earth :
There's no demand for bows so
you have to make them yourself. |
(0:14:08.87) |
Earth :
I'm going to start by making the
simplest bow out of just a piece of wood. |
(0:14:12.63) |
Earth :
I'll sand it down carefully and add
something to make it less slippery. |
(0:14:18.21) |
|
Earth :
Make the grips and tie the string... |
(0:14:21.68) |
|
Earth :
A score of three and an attack of four, huh? |
(0:14:30.39) |
Earth :
It's better than the basic
beginner's bow, I guess. |
(0:14:33.55) |
|
Earth :
I guess I can try some other stuff. |
(0:14:36.10) |
|
Earth :
I can put together three pieces of wood, |
(0:14:38.57) |
Earth :
two made from a harder material
and one that's more flexible... |
(0:14:40.39) |
Earth :
Then sand down the parts that face each
other so they fit together and bend. |
(0:14:44.64) |
|
Earth : It's got an attack of 12! |
(0:14:53.48) |
|
Earth : That's a big improvement! |
(0:14:55.94) |
|
Earth : Okay, next... |
(0:14:58.11) |
|
Earth : I need some armor! |
(0:15:00.18) |
|
Myun : Thanks for your business! |
(0:15:04.32) |
|
Earth : Cooking level 25? |
(0:15:16.72) |
|
Earth : Oh, I've got to hurry! |
(0:15:19.96) |
Earth :
I used a lot of my money
to buy that armor... |
(0:15:23.91) |
|
Earth :
I need to earn some more cash. |
(0:15:30.28) |
Earth :
And I'll also put in my new prototype
grape-flavored potions to try them out, too. |
(0:15:36.64) |
|
Earth : Hawk Shot! |
(0:16:03.19) |
Earth : It's a lot easier to
fight with this new bow! |
(0:16:08.42) |
|
Earth : Okay, time to get to work! |
(0:16:10.96) |
|
Earth : Veni Ventus Volare! |
(0:16:14.27) |
|
Earth : Wind Needle! |
(0:16:16.39) |
|
Earth : Veni Gutadia Acrus Ratula! |
(0:16:21.39) |
|
Earth : Wind Cutter! |
(0:16:24.53) |
Earth :
My kick and wind magic skills have
gone up along with my archery. |
(0:16:29.92) |
Earth :
All right. I've got a lot of items
and I'm running out of arrows. |
(0:16:35.33) |
|
Earth :
Time to head back. |
(0:16:39.94) |
|
Earth :
But my excitement only lasted for a moment. |
(0:16:45.06) |
Earth :
Shortly after this, we were all
brutally attacked by a new system. |
(0:16:48.79) |
|
Earth : What's going on? |
(0:17:04.04) |
Earth : You can buy all the potions you
want from the NPCs, right? |
(0:17:06.27) |
|
Earth : Zwei, this is Earth. |
(0:17:10.70) |
|
Zwei : Is that you, Earth? |
(0:17:12.85) |
Earth :
I got back from hunting and the whole town's
filled with people looking for potions. |
(0:17:15.08) |
|
Earth :
What happened? |
(0:17:19.13) |
Zwei : The NPCs have started
saying they're out of potions! |
(0:17:20.63) |
|
Earth : That's pretty bad, though, right? |
(0:17:26.15) |
|
Zwei :
It is bad! For you! |
(0:17:28.74) |
Zwei :
Those potion juices you sold
at the vending machine... |
(0:17:32.85) |
|
Zwei :
They're gonna be begging you for them! |
(0:17:34.96) |
|
Earth : I guess you're right! |
(0:17:38.92) |
|
Zwei :
They're there already, huh? |
(0:17:40.29) |
|
Zwei :
I'm on my way! |
(0:17:41.52) |
|
Earth : Thanks! |
(0:17:43.66) |
|
Earth : Wait! |
(0:17:51.04) |
|
Earth : I know you need potions! |
(0:17:53.04) |
|
Earth : But there's so many people here! |
(0:17:54.71) |
|
Earth : I'm putting a limit on how many you can buy! |
(0:17:57.06) |
Earth : Potions are 40 gloh each,
and you can only buy five! |
(0:17:59.36) |
|
Zwei : Earth. |
(0:18:10.88) |
|
Earth : Zwei! Millie! |
(0:18:12.85) |
Zwei : I'll deal with the crowd control.
You just make the potions. |
(0:18:14.45) |
|
Milly : I'll handle the money, okay? |
(0:18:18.36) |
|
Earth : Thanks so much. |
(0:18:22.40) |
|
Earth :
I don't have a choice. |
(0:18:24.02) |
Earth :
Everybody thought medicine was a
trash skill, so barely anybody took it. |
(0:18:25.75) |
Earth :
I don't want all the players to be
upset because nobody has potions. |
(0:18:29.63) |
|
Earth : I'm out of medicinal herbs. |
(0:18:39.63) |
|
Earth : I'm sorry! I'm out of medicinal herbs! |
(0:18:41.42) |
Earth : These are the last potions
I have for the day! |
(0:18:44.45) |
|
Earth : Sure. |
(0:18:50.74) |
|
Zwei : Sorry, everyone! |
(0:18:51.68) |
|
Ward : Hey! |
(0:18:53.08) |
|
Ward : Hey, loser archer. |
(0:18:56.60) |
|
Ward : Give me all the potions you've got. |
(0:18:58.90) |
|
Ward : We'll make good use of them for you. |
(0:19:01.53) |
|
Earth : Sorry. |
(0:19:03.50) |
|
Earth : These are for the people who stood in line. |
(0:19:05.12) |
|
Ward : You've got some nerve, don't you? |
(0:19:09.18) |
|
Zwei : Hey! Leave us alone! |
(0:19:11.46) |
|
Earth : Zwei! |
(0:19:15.37) |
Ward : I'll show you what happens
if you don't do what I say. |
(0:19:17.43) |
|
Earth : I'll say the exact same thing to you. |
(0:19:21.71) |
Earth : You don't seem to understand the
situation everyone's in right now. |
(0:19:25.53) |
|
Ward : Who are you guys? |
(0:19:33.49) |
|
Ward : You're going to take this loser's side? |
(0:19:35.38) |
Earth : You shouldn't get any ideas
about stealing them. |
(0:19:38.10) |
|
Ward : Fine. I'll pay. |
(0:19:42.92) |
Earth : What do you think will happen if we can't
buy weapons and armor from the NPCs, |
(0:19:45.32) |
|
Earth : like what just happened with the potions? |
(0:19:49.99) |
|
Earth : You're going to need craftspeople! |
(0:19:53.66) |
Earth : Which means you'll need to get
along with other players! |
(0:19:57.39) |
Earth : And if you make an enemy
out of everyone here, |
(0:20:01.90) |
Earth : you'll end up with nobody
willing to sell you anything! |
(0:20:06.36) |
|
Ward : Don't you dare lecture me! |
(0:20:10.32) |
|
Ward : Who do you think you are, anyway? |
(0:20:14.18) |
|
Zwei : Hey, don't try to PvP him! |
(0:20:19.61) |
|
Earth : Don't worry. |
(0:20:24.92) |
Earth : I can't just let players like
him boss everybody around! |
(0:20:26.62) |
|
Earth : Do you accept the duel? |
(0:20:30.83) |
|
Earth :
He thinks he's won already, I bet. |
(0:20:40.75) |
|
Earth :
That's fine by me. |
(0:20:43.34) |
Earth :
His arrogance gives me a chance
to hit him in his weak spot! |
(0:20:44.85) |
|
Earth :
I shift to the side to dodge, and... |
(0:20:56.76) |
|
Earth :
There! |
(0:21:03.15) |
Ward :
Archers can't do anything but steal
other people's points from long-range! |
(0:21:05.17) |
|
Ward :
But he's fighting up close?! |
(0:21:08.57) |
|
Zwei : He's amazing, Millie! |
(0:21:27.01) |
|
Zwei : Get Blue Color together, now! |
(0:21:28.95) |
|
Milly : Okay! |
(0:21:30.75) |
|
Earth : Sorry for the trouble! |
(0:21:33.69) |
Earth : I'll go get some more medicinal herbs and
open my shop again tomorrow, okay? |
(0:21:35.53) |
|
Earth :
All my hard work paid off today. |
(0:21:41.49) |
|
Earth :
I bet the guy with the mohawk and his buddies |
(0:21:45.74) |
Earth :
will find themselves ignored
by all the craftspeople, now. |
(0:21:49.25) |
|
Earth :
And they'll end up quitting the game, too, I bet. |
(0:21:53.54) |
|
Earth :
Poor guys. |
(0:21:55.96) |
