 Mia Adenauer : No guards? |
(0:00:06.24) |
 Leonardo : It seems too quiet. |
(0:00:08.07) |
 Philia Adenauer : Let's hurry. |
(0:00:12.12) |
|
Mia Adenauer : Your Majesty! Your Highness! |
(0:00:23.00) |
|
Mia Adenauer : Are you all right, Your Highness?! |
(0:00:25.50) |
 Julius Ziltonia : Hello, Philia, my destined one... |
(0:00:40.15) |
|
Julius Ziltonia : We meet again. |
(0:00:45.70) |
Julius Ziltonia : Philia, I see you still have that
beautiful silver hair. |
(0:02:25.41) |
Julius Ziltonia : And, of course, the most
beautiful soul of all. |
(0:02:30.24) |
|
Julius Ziltonia : You truly should belong to me. |
(0:02:33.85) |
Philia Adenauer : Asmodeus... For what reason are
you impersonating Prince Julius? |
(0:02:38.06) |
 Oswald Parnacorta : Miss Philia, what's happened to Prince Julius? |
(0:02:55.37) |
|
Philia Adenauer : He's been possessed by Archdemon Asmodeus. |
(0:02:58.69) |
|
Mia Adenauer : What are these things? |
(0:03:45.62) |
|
Philia Adenauer : Silver Judgment. |
(0:03:56.09) |
 Lina : Oh, Mammon! |
(0:04:31.31) |
|
Lina : You're so much cuter in that form! |
(0:04:32.96) |
|
Lina : We'd better get in there, too! |
(0:04:40.09) |
Leonardo : It's time to debut the anti-demon weapons
that Saint Philia developed for us. |
(0:04:42.97) |
|
Oswald Parnacorta : Let's begin! |
(0:04:49.25) |
 Himari : Ninja technique: Art of Fire Escape! |
(0:04:50.31) |
|
Lina : When it comes to cleaning up... |
(0:04:58.15) |
|
Lina : I'm very thorough! |
(0:05:00.15) |
|
Leonardo : Indeed. |
(0:05:02.15) |
|
Leonardo : In all respects, we must be flawless. |
(0:05:03.03) |
|
Leonardo : I'm Saint Philia's butler, after all. |
(0:05:09.36) |
|
Oswald Parnacorta : Incredible! |
(0:05:13.46) |
|
Oswald Parnacorta : This is quite a halberd you made, Miss Philia! |
(0:05:15.06) |
|
Mia Adenauer : A-Amazing... |
(0:05:17.83) |
|
Mia Adenauer : Aunt Hilde! |
(0:05:24.47) |
|
Philia Adenauer : Teacher... |
(0:05:26.20) |
|
Philia Adenauer : Incoming! |
(0:05:45.36) |
|
Oswald Parnacorta : Thanks, Miss Philia! |
(0:06:10.68) |
|
Philia Adenauer : I'm just glad you're safe. |
(0:06:12.64) |
|
Mia Adenauer : Such power... |
(0:06:14.57) |
Philia Adenauer : You're responsible for all of this.
We'll vanquish you. |
(0:06:32.98) |
|
Mia Adenauer : Holy Shield! |
(0:06:49.84) |
|
Mia Adenauer : Aunt Hilde! |
(0:06:59.24) |
|
Philia Adenauer : Teacher! |
(0:07:00.94) |
|
Philia Adenauer : My... mother? |
(0:07:50.07) |
|
Philia Adenauer : Teacher... |
(0:08:22.85) |
|
Philia Adenauer : Yes, Teacher. |
(0:08:34.08) |
Philia Adenauer :
All this time, I've followed
her teachings as a saint. |
(0:08:36.88) |
|
Philia Adenauer :
But... |
(0:08:41.83) |
|
Oswald Parnacorta : What is it you
want to do? |
(0:08:42.45) |
Oswald Parnacorta : What's right or wrong
isn't important right now. |
(0:08:44.84) |
Oswald Parnacorta : Search deep inside you
and tell me what you really want! |
(0:08:48.88) |
|
Philia Adenauer : I will not abandon you, Teacher! |
(0:08:53.16) |
|
Mia Adenauer : Sister... |
(0:09:00.16) |
|
Philia Adenauer : Are you all right, Teacher?! |
(0:09:38.59) |
|
Philia Adenauer : Erza! |
(0:09:53.61) |
|
Mia Adenauer : Sister! |
(0:10:07.29) |
|
Oswald Parnacorta : Miss Philia! |
(0:10:08.07) |
|
Mia Adenauer : Sister! |
(0:10:28.56) |
|
Mia Adenauer : This can't be... My sister is... |
(0:10:45.19) |
Oswald Parnacorta : As an exorcist, do you
have the ability to locate her? |
(0:11:02.00) |
|
Mia Adenauer : R-Really? |
(0:11:10.02) |
|
Mia Adenauer : Tell us! Where is she? |
(0:11:12.06) |
|
Himari : If you refuse to reveal her whereabouts... |
(0:11:18.25) |
|
Leonardo : Himari, it's not nice to threaten people. |
(0:11:21.26) |
|
Leonardo : However... |
(0:11:25.12) |
|
Leonardo : As great as my concern for my mistress is, |
(0:11:26.24) |
Leonardo : it may be difficult to maintain
my gentlemanly composure. |
(0:11:29.03) |
|
Philia Adenauer : I can't hold on any longer... |
(0:12:06.31) |
|
Philia Adenauer : Saint Heal! |
(0:12:24.72) |
Philia Adenauer : Observing Mammon gave me the chance
to study the bodies of demons. |
(0:12:32.80) |
|
Philia Adenauer : In addition to blood, you have |
(0:12:37.44) |
Philia Adenauer : a constant flow of magic power
circulating throughout you. |
(0:12:39.23) |
|
Philia Adenauer : So when I inject magic of my own, |
(0:12:42.44) |
Philia Adenauer : the two clash, temporarily
interrupting that flow. |
(0:12:45.93) |
|
Philia Adenauer : Silver Judgment! |
(0:13:05.55) |
Oswald Parnacorta : Miss Erza, you know a way
to get to Limbo, don't you? |
(0:13:22.09) |
|
Oswald Parnacorta : Then the answer is obvious! |
(0:13:59.65) |
|
Oswald Parnacorta : I'll go to save Philia! |
(0:14:01.58) |
Leonardo : I'm afraid that's out of the
question, Your Highness! |
(0:14:03.23) |
|
Leonardo : As Saint Philia's butler, I— |
(0:14:06.46) |
|
Mia Adenauer : I cannot simply stay here! |
(0:14:08.86) |
|
Mia Adenauer : I must be the one to save my sister! |
(0:14:11.16) |
|
Himari : It is my duty as retainer to save my lady. |
(0:14:13.42) |
|
Himari : Let it be me! |
(0:14:16.42) |
Lina : What's a maid if she's not
serving her mistress?! |
(0:14:17.62) |
|
Lina : Please take me with you! |
(0:14:20.67) |
|
Philia Adenauer : This is Philia. |
(0:14:29.60) |
|
Philia Adenauer : Can you hear me? |
(0:14:32.96) |
|
Lina : Philia's talking out of my bracelet! |
(0:14:34.92) |
Philia Adenauer : I included a function to communicate through
it via magic should such a need arise. |
(0:14:37.89) |
|
Mia Adenauer : Sister! Are you all right? |
(0:14:44.32) |
|
Mia Adenauer : How's your wound? |
(0:14:46.26) |
|
Philia Adenauer : It's fine now. |
(0:14:47.07) |
|
Philia Adenauer : I'm sorry to have worried you all. |
(0:14:48.99) |
|
Oswald Parnacorta : We're just glad you're okay! |
(0:14:52.85) |
|
Oswald Parnacorta : You can get back to us, right? |
(0:14:54.49) |
|
Oswald Parnacorta : Miss Philia? |
(0:14:58.44) |
|
Philia Adenauer : Prince Osvalt... |
(0:15:00.36) |
|
Philia Adenauer : This might be the last time we speak. |
(0:15:04.72) |
|
Oswald Parnacorta : Wh-What? |
(0:15:09.28) |
|
Oswald Parnacorta : What does that mean?! |
(0:15:10.41) |
|
Philia Adenauer : Before Asmodeus regains his full power... |
(0:15:12.53) |
|
Philia Adenauer : I must destroy him here. |
(0:15:16.40) |
|
Mia Adenauer : Don't, Sister! |
(0:15:17.68) |
|
Mia Adenauer : Not even you can defeat that awful monster! |
(0:15:19.34) |
|
Philia Adenauer : I will find a way, Mia. |
(0:15:23.50) |
|
Philia Adenauer : It's not completely out of the question. |
(0:15:26.47) |
|
Philia Adenauer : Moreover... |
(0:15:28.97) |
|
Philia Adenauer : It is my wish to return to Parnacorta. |
(0:15:30.94) |
|
Mia Adenauer : Sister... |
(0:15:35.54) |
|
Philia Adenauer : Teacher. |
(0:15:39.49) |
|
Philia Adenauer : I have so many questions for you. |
(0:15:40.97) |
|
Philia Adenauer : But I'm genuinely glad to know the truth. |
(0:15:44.03) |
|
Philia Adenauer : The things you taught me were priceless. |
(0:15:55.04) |
|
Philia Adenauer : I will not let them be for nothing. |
(0:15:58.69) |
|
Oswald Parnacorta : Miss Philia! |
(0:16:01.56) |
|
Philia Adenauer : Prince Osvalt... |
(0:16:02.90) |
|
Oswald Parnacorta : I swear it... I swear I'm going to save you! |
(0:16:04.57) |
|
Oswald Parnacorta : Do you remember my offer to you that day? |
(0:16:07.75) |
|
Oswald Parnacorta : Once this is all over... |
(0:16:11.78) |
|
Oswald Parnacorta : Could we go out together again? |
(0:16:14.89) |
|
Oswald Parnacorta : For a meal, this time. |
(0:16:17.12) |
|
Oswald Parnacorta : I'm going to keep my word! So... |
(0:16:19.07) |
|
Oswald Parnacorta : Miss Erza! |
(0:16:31.21) |
|
Oswald Parnacorta : Please, take me to Miss Philia! |
(0:16:32.92) |
|
Oswald Parnacorta : I understand your reasoning! |
(0:16:42.24) |
Oswald Parnacorta : But the life of the person who
matters most to me is on the line! |
(0:16:44.68) |
|
Oswald Parnacorta : So I can't let that talk me down! |
(0:16:49.35) |
|
Oswald Parnacorta : You're damn right! |
(0:16:58.20) |
Oswald Parnacorta : No matter what happens,
I'm going to save her! |
(0:16:59.71) |
|
Mia Adenauer : Erza. |
(0:17:05.76) |
|
Mia Adenauer : Please, let him go. |
(0:17:07.33) |
|
Mia Adenauer : I'd like to do it myself, but... |
(0:17:10.34) |
|
Mia Adenauer : Please take Prince Osvalt in my place. |
(0:17:15.26) |
|
Oswald Parnacorta : Miss Mia... |
(0:17:20.00) |
|
Lina : I'm throwing in my support, too! |
(0:17:23.64) |
|
Himari : Prince Osvalt, go save Saint Philia. |
(0:17:26.11) |
|
Leonardo : I defer to you, Highness. |
(0:17:29.12) |
|
Oswald Parnacorta : Ms. Hildegarde... |
(0:17:55.04) |
|
Oswald Parnacorta : Leave it to me. |
(0:17:58.50) |
|
Oswald Parnacorta : I swear I'll bring Miss Philia back! |
(0:18:00.18) |
|
Oswald Parnacorta : So she can keep smiling with all of us! |
(0:18:03.35) |
|
Mia Adenauer :
I see... |
(0:18:06.84) |
Mia Adenauer :
That's the smile that melted
the ice over my sister's heart. |
(0:18:08.14) |
|
Mia Adenauer : Prince Osvalt! |
(0:18:19.07) |
|
Mia Adenauer : We'll handle these. Go! |
(0:18:20.57) |
|
Oswald Parnacorta : Right! |
(0:18:22.90) |
|
Philia Adenauer : So this is your true form? |
(0:18:54.20) |
|
Philia Adenauer : What are you— |
(0:20:01.17) |
|
Philia Adenauer : Abandon him? |
(0:20:15.99) |
|
Philia Adenauer : I surrender. |
(0:20:41.25) |
|
Philia Adenauer : Release Prince Julius. |
(0:20:42.82) |
|
Philia Adenauer : I won't resist. |
(0:20:54.52) |
|
Philia Adenauer : But first, release the prince. |
(0:20:56.68) |
|
Oswald Parnacorta : I won't let you have Miss Philia! |
(0:21:36.10) |
|
Philia Adenauer :
I had faith, Prince Osvalt. |
(0:21:40.16) |
|
Philia Adenauer :
I knew that you would come. |
(0:21:42.07) |
Philia Adenauer :
And if you, so eternally
forthright, are truly here... |
(0:21:45.10) |
|
Philia Adenauer :
then I have reason to hope. |
(0:21:50.12) |
|
Philia Adenauer : Next time, episode 12: |
(0:23:28.80) |
Philia Adenauer : ＂The Too-Perfect Saint: Tossed Aside
by My Fiancé, Now in Another Kingdom.＂ |
(0:23:32.22) |
