 Hakkon : You might win an extra item! |
(0:00:01.29) |
 Director Bear : Details, please. |
(0:02:30.68) |
|
Director Bear : I know it's hard, but continue. |
(0:02:45.43) |
Director Bear : The most important thing now is
that we learn where things stand. |
(0:02:48.32) |
|
Director Bear : Is this everyone? |
(0:02:59.19) |
|
Director Bear : I see. You've done well. |
(0:03:12.42) |
|
Director Bear : Leave the rest to— |
(0:03:14.92) |
 Lammis : I-I'll do defense, too! |
(0:03:37.31) |
|
Director Bear : No. |
(0:03:39.29) |
Director Bear : Lammis and Boxxo, could
you distribute meals? |
(0:03:40.02) |
|
Director Bear : Nobody looks like they've been eating much. |
(0:03:43.09) |
|
Hakkon : Hello there. |
(0:03:45.64) |
|
Lammis : O-Okay, sure thing. |
(0:03:47.07) |
|
Lammis : Now for the second floor, Boxxo. |
(0:04:16.48) |
|
Hakkon : Hello there. |
(0:04:18.66) |
|
Lammis : We're here to provide food and drinks! |
(0:04:20.98) |
|
Lammis : We have food and drinks. |
(0:04:28.79) |
|
Lammis : Yep, Shimelai and Yumite are both safe. |
(0:04:35.67) |
 Hulemy : Lammis. |
(0:04:45.11) |
Lammis : Hulemy! Shimelai and Yumite's daughter
and granddaughter are safe. |
(0:04:46.42) |
|
Hulemy : Great! |
(0:04:51.48) |
Hulemy : I confirmed that Karios's girlfriend,
the Exchange House gang, |
(0:04:52.61) |
Hulemy : and the domineering blonde
girl are all safe. |
(0:04:55.21) |
|
Hulemy : Also... |
(0:04:57.95) |
|
Lammis : Munami! I'm so glad! |
(0:05:02.06) |
Hulemy : Boxxo, I want to let the fighting
elderlies know they're safe. |
(0:05:08.79) |
|
Hulemy : Can you help out? |
(0:05:12.51) |
|
Hakkon : Hello there. |
(0:05:13.90) |
|
Hulemy : Thanks a lot, Boxxo. |
(0:05:18.73) |
|
Hulemy : This... This... |
(0:05:32.28) |
|
Hulemy : is what's become of our village?! |
(0:05:35.26) |
Hulemy : Old man! Old lady! Your daughter
and granddaughter are safe! |
(0:05:59.89) |
|
Hulemy : So's your girlfriend, Karios! |
(0:06:03.34) |
|
Lammis : Is everyone okay?! |
(0:06:27.70) |
|
Lammis : Boxxo, are you okay?! |
(0:06:28.91) |
|
Lammis : No part of you's broken, right? |
(0:06:30.58) |
|
Hakkon : Hello there. |
(0:06:32.47) |
|
Lammis : And you, Hulemy? |
(0:06:33.64) |
|
Lammis : Inside is the only safe place to rest. |
(0:06:38.74) |
|
Lammis : Leave the rest to me! |
(0:06:42.30) |
|
Lammis : Time for me to get to it! |
(0:06:44.30) |
|
Lammis : Shirley! That's a great outfit! |
(0:06:52.81) |
|
Hakkon : Hello there. |
(0:06:58.97) |
|
Lammis : No, it's Boxxo's power. |
(0:07:04.50) |
|
Lammis : It's our turn to hold the line now. |
(0:07:18.28) |
|
Lammis : Take a long nap or something. |
(0:07:20.80) |
Lammis : Like you've said, lack of sleep
is the archenemy of beauty. |
(0:07:22.99) |
|
Lammis : Okay, here goes! |
(0:07:28.09) |
|
Lammis : Hup. |
(0:07:55.92) |
|
Lammis : Boxxo, I could use some water. |
(0:08:01.84) |
|
Lammis : Yeah, me too! |
(0:08:22.43) |
|
Hakkon : Too bad. Too bad. |
(0:08:23.98) |
|
Lammis : Boxxo, I can keep going. |
(0:08:29.16) |
|
Lammis : I won't run, I'll fight! |
(0:08:32.86) |
|
Lammis : I can protect everyone, unlike back then! |
(0:08:35.63) |
Hulemy : Long ago, a small village was
attacked and wiped out by monsters. |
(0:08:41.26) |
|
Hulemy : Lammis and I are among the few survivors. |
(0:08:46.55) |
|
Hulemy : We both ended up losing our parents. |
(0:08:50.86) |
|
Lammis : Okay! |
(0:09:04.60) |
|
Hakkon : L-a-i-s. |
(0:09:12.56) |
|
Hakkon : S-te-p ba-k. |
(0:09:16.07) |
|
Lammis : Oh, sure. |
(0:09:18.17) |
|
Lammis : I should take a step back, huh? |
(0:09:20.33) |
|
Lammis : Um, yeah... |
(0:09:23.71) |
|
Lammis : What?! |
(0:09:26.37) |
|
Lammis : Did you call my name?! |
(0:09:28.83) |
|
Lammis : You did, didn't you, Boxxo?! |
(0:09:30.28) |
|
Lammis : When did you learn to talk?! |
(0:09:31.28) |
|
Hulemy : Hey, Boxxo. |
(0:09:49.39) |
Hulemy : Wasn't Lammis yelling
about some strangeness? |
(0:09:50.83) |
|
Hulemy : Something about that you could talk? |
(0:09:53.35) |
|
Hakkon : Y-ea. |
(0:09:55.23) |
|
Hulemy : H-Huh? Huh?! |
(0:09:56.37) |
|
Hakkon : O-n-ry a b-it. |
(0:09:58.75) |
|
Hulemy : Ah, in other words, what? |
(0:10:01.90) |
|
Hulemy : It doesn't mean you can speak fluently? |
(0:10:04.86) |
|
Hakkon : Y-ea. |
(0:10:07.62) |
|
Hulemy : That weird way you speak. |
(0:10:08.75) |
Hulemy : Are there limits on what
syllables you can use? |
(0:10:11.03) |
Hulemy : I get it, you can take them from
the words you usually say, |
(0:10:31.33) |
|
Hulemy : and pronounce them in a different order. |
(0:10:35.06) |
|
Hakkon : Y-ea. Y-ea. |
(0:10:37.40) |
Hulemy : And you can only pronounce
five syllables at a time? |
(0:10:39.03) |
|
Hakkon : C-lo-s b-it n-o-t k-w-ite. |
(0:10:42.62) |
Hakkon : but when I string individual
syllables together, |
(0:10:50.76) |
Hakkon : it always ends up sounding like
an old-school synthesized voice. |
(0:10:52.57) |
|
Hulemy : Okay, I get it now for the most part. |
(0:10:56.49) |
|
Hulemy : That's amazing, though, Boxxo! |
(0:10:59.80) |
|
Hulemy : Now you can say a lot more than before! |
(0:11:01.83) |
|
Hulemy : I bet Lammis will be over the moon. |
(0:11:04.47) |
|
Hakkon : Y-e-p. |
(0:11:07.12) |
|
Hulemy : Oh, and I'm happy, too. |
(0:11:08.20) |
|
Hulemy : Because I do want to know more about you. |
(0:11:11.37) |
|
Hakkon : T-a-k m-ea to the t-er-a-s. |
(0:11:23.70) |
|
Hulemy : You want to go back to the terrace? Got it. |
(0:11:27.32) |
|
Hakkon : Boxxo. |
(0:12:11.96) |
Hulemy : Which means, king frog fiends might be
showing up tomorrow or the day after. |
(0:13:32.99) |
|
Hakkon : N-i-se w-o-n. |
(0:14:14.76) |
|
Lammis : Boxxo, let's protect everyone. |
(0:14:25.64) |
|
Lammis : We can't afford to lose anyone else. |
(0:14:29.22) |
|
Hakkon : L-a-i-s. |
(0:14:39.94) |
|
Lammis : What, Boxxo? |
(0:14:41.89) |
|
Hakkon : P-u-t m-ea d-o-w-n there. |
(0:14:45.43) |
|
Lammis : You want me to put you down there? |
(0:14:49.83) |
Lammis : N-No! A bunch of enemies
are going to show up! |
(0:14:52.35) |
|
Hakkon : I n-o-h. |
(0:14:56.33) |
|
Hakkon : I a-m t-u-f. |
(0:14:57.54) |
|
Lammis : B-But it's still dangerous. |
(0:14:59.29) |
|
Lammis : I can't let you do it. |
(0:15:01.97) |
|
Hakkon : Please. |
(0:15:09.29) |
|
Hulemy : Could you say my name, Boxxo? |
(0:15:11.19) |
|
Hakkon : Your k-you-t. |
(0:15:30.58) |
|
Hulemy : Wha?! |
(0:15:32.95) |
|
Hulemy : Wh-Where did that come from?! |
(0:15:34.68) |
Hulemy : Y-You can't weasel out of this
with such f-flagrant flattery... |
(0:15:36.99) |
|
Lammis : So, Boxxo. You like Hulemy, huh? |
(0:15:45.85) |
|
Lammis : Huh?! |
(0:15:48.95) |
|
Hulemy : Lammis, it looks like Boxxo has some idea. |
(0:15:51.93) |
|
Hulemy : Why not let him try it? |
(0:15:55.38) |
|
Hulemy : Hey! Boxxo! |
(0:17:49.83) |
|
Hulemy : Your abilities consume money, right? |
(0:17:53.21) |
|
Hulemy : Should you be using them so liberally?! |
(0:17:56.78) |
|
Hakkon : I-m ba-k. |
(0:18:20.65) |
|
Lammis : Boxxo, have a seat. |
(0:18:26.33) |
|
Lammis : Didn't I tell ya not to do it? |
(0:18:34.30) |
|
Lammis : Why don't ya listen to what I say? |
(0:18:37.14) |
|
Lammis : It's not like I don't have faith in ya! |
(0:18:38.99) |
Lammis : But! I'm not gonna be happy if ya do
something I tell ya not to! Y'hear? |
(0:18:41.60) |
|
Lammis : No means no! |
(0:18:46.08) |
Lammis : Yer not thinkin' I'll forgive ya if
ya pretend to be sorry, are ya?! |
(0:18:48.94) |
|
Hakkon : H-Hello there. |
(0:18:53.78) |
|
Lammis : Are ya listening to me? |
(0:19:05.46) |
|
Hakkon : Y-ea. |
(0:19:07.27) |
|
Lammis : I've had it up to here, Boxxo. Ya hear me? |
(0:19:08.32) |
|
Lammis : Are ya listening? Answer me, Boxxo! |
(0:19:12.47) |
Lammis : I think we're safe for tonight,
but tomorrow onward is still a problem. |
(0:19:17.29) |
Lammis : I bet things would be much easier if we could
do something about that big hole in the wall. |
(0:19:21.73) |
|
Lammis : All I can do now |
(0:19:26.16) |
Lammis : is help everyone sleep soundly by
emitting a floral scent as a diffuser. |
(0:19:28.73) |
|
Hulemy : This cold stuff is terrific! |
(0:19:46.72) |
|
Hulemy : It tastes so good! |
(0:19:48.88) |
|
Lammis : You said it! |
(0:19:50.37) |
Lammis : I've never had anything this
cold and yummy either! |
(0:19:51.56) |
|
Lammis : Hey, let's have a bite of each other's! |
(0:19:54.80) |
|
Hulemy : Sure, fine by me. |
(0:19:56.76) |
|
Hulemy : Yours looks good, too. |
(0:19:58.11) |
|
Director Bear : Now, let's start the war council. |
(0:20:06.97) |
Director Bear : The first big problem is, I'd like to close
up that big hole in the wall somehow. |
(0:20:09.66) |
|
Director Bear : Does anyone have an idea? |
(0:20:15.45) |
|
Director Bear : Hulemy. |
(0:20:17.47) |
|
Hulemy : There's tons of rubble around the hole. |
(0:20:18.98) |
Hulemy : I think we should use that, but how many
do we have who can manipulate earth? |
(0:20:22.31) |
|
Director Bear : Hm, let's see. |
(0:20:28.04) |
|
Director Bear : Three people, I think. |
(0:20:30.17) |
|
Director Bear : And then there's Shimelai. |
(0:20:32.43) |
Hulemy : I guess we can manage something,
with the rubble and that much earth magic. |
(0:20:38.41) |
|
Hakkon : I look forward to your next use. |
(0:20:47.87) |
|
Hulemy : Well, that's not a bad idea. |
(0:20:50.36) |
Hulemy : But it seems Boxxo burns through lots of
money when he's changed into other forms. |
(0:20:52.98) |
Hulemy : I'd guess it takes quite the sum to
turn into that ridiculously huge one. |
(0:20:57.57) |
|
Hakkon : Y-ea, too f-oo coins. |
(0:21:06.57) |
|
Hakkon : O-n-ry for a b-it. |
(0:21:10.60) |
Director Bear : So, you can do it for a little while,
but maintaining it for a long time is difficult. |
(0:21:13.45) |
Director Bear : If you can buy us time, we can
help work on repairing the wall. |
(0:21:18.74) |
Director Bear : How much more does the Hunters
Association have in reserve? |
(0:21:23.98) |
|
Director Bear : That's all? |
(0:21:30.08) |
Director Bear : Boxxo, could you tell us how long you
could maintain it after sixty gold coins? |
(0:21:32.08) |
|
Hakkon : Might n-o-t b-ea e-n-u-f. |
(0:21:43.61) |
|
Director Bear : Hm, I see. |
(0:21:45.42) |
|
Director Bear : Suori. |
(0:21:49.25) |
|
Hakkon : You might win an extra item! |
(0:23:35.05) |
|
Hakkon : I look forward to your next use. |
(0:23:37.93) |
