 Reo Mikage : Hey, Nagi. |
(0:00:59.83) |
|
Reo Mikage : Keep your eyes on me. |
(0:01:03.44) |
 Seishiro Nagi : Yeah. Let's go. |
(0:01:07.21) |
 Yoichi Isagi : This goal... |
(0:02:47.50) |
Yoichi Isagi : At first, I pretended I was going this way,
but then I stepped inside Karasu, |
(0:02:49.43) |
Yoichi Isagi : and slipped into Otoya's
and Rin's blind spots... |
(0:02:53.99) |
Yoichi Isagi : Well, it was more like I was reacting
while moving and thinking, I guess? |
(0:03:09.68) |
Yoichi Isagi : And last of all, I squeezed between
Rin and Shidou and took a shot. |
(0:03:15.73) |
Yoichi Isagi : Uh, yeah, but I don't think I've ever made
such complicated movements before. |
(0:03:28.31) |
|
Yoichi Isagi : Why'd you tell me to think as a reflex? |
(0:03:48.45) |
|
Yoichi Isagi : Huh. Makes sense. |
(0:04:19.09) |
Yoichi Isagi : Doing things the way I always do
would've been too slow. |
(0:04:21.05) |
|
Yoichi Isagi : I see. |
(0:04:49.57) |
Yoichi Isagi : In that moment, I could see where the others
were and what they were trying to do, |
(0:04:52.95) |
Yoichi Isagi : as well as the weapons I had available
and where the next pass was coming from. |
(0:05:00.30) |
Yoichi Isagi : I could process all of my skills
at super high speed... |
(0:05:09.09) |
Yoichi Isagi : which is how I got to the ball
in prime shooting position first. |
(0:05:13.60) |
|
Yoichi Isagi : So that's what caused that sensation? |
(0:05:42.28) |
Yoichi Isagi : Being so completely in the zone,
I almost lost myself. A trance. |
(0:05:46.13) |
Yoichi Isagi : But I could only do it
because a load of things aligned. |
(0:05:52.22) |
Yoichi Isagi : Rin and Shidou were competing,
so it was easy to slip behind them. |
(0:05:57.63) |
Yoichi Isagi : More importantly, I couldn't
have done it without you two. |
(0:06:01.32) |
|
Yoichi Isagi : Thanks, Nanase and Hiori. |
(0:06:04.98) |
|
Yoichi Isagi : How do you mean? |
(0:06:15.09) |
Yoichi Isagi : I see. Well, thanks to you, my range of options
over what I could do increased, so it's all good. |
(0:06:32.16) |
|
Yoichi Isagi : In fact, it was huge for me. |
(0:06:37.54) |
Yoichi Isagi : Yeah, I did all I could.
I have no regrets, either. |
(0:06:54.82) |
Yoichi Isagi : I've now unlocked this new sensation,
though I haven't completely mastered it. |
(0:07:10.31) |
Yoichi Isagi : If I can increase the reproducibility of
that trancelike sensation and use it at will, |
(0:07:18.04) |
|
Yoichi Isagi : I can aim even higher. |
(0:07:25.10) |
 Ryusei Shidou : Oh? |
(0:08:10.63) |
 Gurimu Igarashi : Huh? He's even faster now. |
(0:08:11.41) |
 Jyubei Aryu : That Number 10... |
(0:08:12.99) |
|
Jyubei Aryu : I will mark him. |
(0:08:14.69) |
|
Seishiro Nagi : Good pass. |
(0:08:23.73) |
|
Seishiro Nagi : Aw, man. |
(0:08:35.11) |
|
Seishiro Nagi : It went to him
. |
(0:08:36.62) |
|
Ryusei Shidou : Okay, let's counter! |
(0:08:39.19) |
|
Ryusei Shidou : Pass it, you long bottom lashes jerk. |
(0:08:40.79) |
|
Gurimu Igarashi : Use me, Rin! |
(0:08:45.67) |
|
Gurimu Igarashi : I'm what people call a ＂useful monk.＂ |
(0:08:47.32) |
|
Reo Mikage : Hold it, Igaguri. |
(0:09:01.33) |
|
Reo Mikage : I'll turn you into a useless monk. |
(0:09:02.84) |
|
Ryusei Shidou : What the hell are you doing
?! |
(0:09:30.50) |
|
Ryusei Shidou : Want me to crack open your skull, Igaguri?! |
(0:09:32.02) |
|
Gurimu Igarashi : Namu! |
(0:09:34.95) |
|
Ryusei Shidou : This way, Topknot. |
(0:09:43.35) |
 Gin Gagamaru : Crap. You're going around
behind me, Mr. Antenna? |
(0:09:45.73) |
|
Gin Gagamaru : But I can... |
(0:09:48.69) |
|
Gin Gagamaru : still just about reach it. |
(0:09:51.07) |
|
Ryusei Shidou : Wow, cool. |
(0:09:53.03) |
|
Gurimu Igarashi : The hell? Stop getting in our way! |
(0:09:54.72) |
|
Gin Gagamaru : Show me what you've got, No. 5. |
(0:09:59.43) |
 Kenyu Yukimiya : Soccer is fundamentally
played one-on-one. |
(0:10:24.72) |
Kenyu Yukimiya : In one-on-one situations, I'm confident
there's no one better than me in Japan. |
(0:10:27.46) |
|
Ryusei Shidou : That's the good shit! |
(0:10:32.09) |
|
Ryusei Shidou : Now do it to me, Goggle Man! |
(0:10:33.51) |
|
Kenyu Yukimiya : This way, slowpoke. |
(0:10:49.38) |
Gurimu Igarashi : We can't beat him alone.
Let's team up, Ishikari! |
(0:11:04.90) |
|
Reo Mikage : Use this side, Yukimiya! |
(0:11:11.44) |
|
Kenyu Yukimiya : Nope, nah, not a chance. |
(0:11:13.15) |
|
Kenyu Yukimiya : It'll all resolve peacefully if I score. |
(0:11:15.96) |
|
Gurimu Igarashi : A miskick! |
(0:11:26.83) |
|
Kenyu Yukimiya : I'm a pacifist. |
(0:11:29.09) |
|
Jyubei Aryu : I have arrived. |
(0:11:39.35) |
|
Gurimu Igarashi : Wow! Nice! |
(0:11:41.51) |
|
Kenyu Yukimiya : Oh? There's another one, isn't there? |
(0:11:43.68) |
|
Seishiro Nagi : Yikes. |
(0:11:47.85) |
|
Seishiro Nagi : That's got weight. |
(0:11:49.98) |
|
Reo Mikage : Nagi. |
(0:11:52.13) |
|
Kenyu Yukimiya : You controlled it, huh? |
(0:11:53.35) |
|
Kenyu Yukimiya : Nicely done, No. 6. |
(0:11:56.64) |
|
Seishiro Nagi : Sorry, Mr. Four-Eyes. |
(0:12:14.39) |
|
Seishiro Nagi : I stole your goal. |
(0:12:16.59) |
|
Kenyu Yukimiya : Good control, Nagi-kun. |
(0:12:36.61) |
|
Seishiro Nagi : Nice shot, Mr. Four-Eyes. |
(0:12:38.96) |
|
Seishiro Nagi : Let's do this, um... |
(0:12:41.05) |
|
Seishiro Nagi : Yukimiya. |
(0:12:43.62) |
|
Kenyu Yukimiya : You can call me Yukki. |
(0:12:45.86) |
|
Ryusei Shidou : Time for a counterattack. |
(0:13:21.23) |
 Rin Itoshi : Get moving, antenna-head. |
(0:13:23.11) |
|
Ryusei Shidou : Don't boss me around, Rin-Rin. |
(0:13:24.95) |
|
Ryusei Shidou : I live my life how I
want. |
(0:13:27.32) |
|
Rin Itoshi : Who are you calling ＂Rin-Rin,＂ pest? |
(0:13:29.47) |
|
Gurimu Igarashi : Pass it here, Rin! |
(0:13:59.31) |
Jyubei Aryu : Two giants in a towering
coalition government. |
(0:14:08.06) |
|
Reo Mikage : They're way out of reach! |
(0:14:10.95) |
Ryusei Shidou : You weasel. You went for height
so it'd be outta my reach that whole time. |
(0:14:20.04) |
|
Rin Itoshi : Hmph. I'm just streamlining the field. |
(0:14:25.01) |
|
Rin Itoshi : A pest like you needs exterminating. |
(0:14:28.20) |
|
Ryusei Shidou : I'd like to see you try, virus buster. |
(0:14:30.32) |
|
Seishiro Nagi : That pisses me off. |
(0:14:50.04) |
|
Seishiro Nagi : Let's go again. |
(0:14:51.99) |
|
Reo Mikage : Bullshit. |
(0:15:51.39) |
|
Kenyu Yukimiya : Here I go. |
(0:16:18.94) |
|
Gurimu Igarashi : I'm gonna— |
(0:16:20.16) |
|
Rin Itoshi : Not so good at two-on-ones, Glasses? |
(0:16:23.01) |
|
Kenyu Yukimiya : Gosh, you're a charmer. |
(0:16:25.67) |
|
Gurimu Igarashi : Second ball! |
(0:16:27.32) |
|
Ryusei Shidou : Bring it. |
(0:16:36.08) |
|
Jyubei Aryu : Incoming pass into the area! |
(0:16:50.57) |
|
Jyubei Aryu : Watch out for Mr. Control. |
(0:16:52.29) |
|
Reo Mikage : Call me the master of all trades. |
(0:16:56.85) |
|
Jyubei Aryu : He's not passing? |
(0:17:13.94) |
|
Gurimu Igarashi : Huh? A shot? |
(0:17:15.68) |
|
Reo Mikage : Just like you're changing at Blue Lock, |
(0:17:17.49) |
|
Reo Mikage : I'll change into whatever color I want! |
(0:17:20.48) |
|
Gurimu Igarashi : He messed up! It's a miskick! |
(0:17:25.64) |
|
Jyubei Aryu : That trajectory... |
(0:17:28.50) |
|
Jyubei Aryu : It's the same as before? |
(0:17:29.72) |
|
Gurimu Igarashi : For real? Did he just copy Yukimiya's shot? |
(0:17:39.26) |
|
Yoichi Isagi : Wow. |
(0:17:53.53) |
Yoichi Isagi : {\t(4530,4970,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}Reo's goal just now used his copying ability,
taking full advantage of his deftness. |
(0:17:55.60) |
Yoichi Isagi : That's the answer Mikage Reo
has found to survive in Blue Lock. |
(0:18:01.45) |
Yoichi Isagi : That's true. Even if he can copy a move,
it'll always be inferior to the original. |
(0:18:27.04) |
Yoichi Isagi : Plus, things like speed and height are
physical attributes that can't be copied. |
(0:18:32.38) |
|
Yoichi Isagi : {\t(3280,3570,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}I can't see how he'd deal with that. |
(0:18:38.17) |
Yoichi Isagi : Which means Reo's new copying
ability is still under development. |
(0:18:42.37) |
|
Seishiro Nagi : We lost, Reo. |
(0:19:08.67) |
|
Seishiro Nagi : But that was a nice goal. |
(0:19:12.87) |
Seishiro Nagi : I like your choice of copying the weapons
of other strong players. It's very you. |
(0:19:16.15) |
|
Reo Mikage : But... |
(0:19:27.52) |
|
Reo Mikage : It's still not enough. |
(0:19:29.48) |
|
Reo Mikage : It's not the soccer you want to play. |
(0:19:31.77) |
|
Seishiro Nagi : Right. |
(0:19:35.67) |
Reo Mikage : Then, leave me alone.
Look down on me and wait. |
(0:19:38.25) |
|
Seishiro Nagi : Got it. |
(0:19:50.77) |
 Hirotoshi Buratsuta : Oh, if it isn't Itoshi Sae-kun. |
(0:21:38.07) |
|
Hirotoshi Buratsuta : Thank you for coming to this meeting. |
(0:21:41.53) |
 Sae Itoshi : Who's the beer belly and
the incompetent-looking loser? |
(0:21:54.14) |
|
Sae Itoshi : In that case, that makes this easy. |
(0:22:00.80) |
Sae Itoshi : I watched the video of the
U-20s or whatever that was, |
(0:22:02.97) |
|
Sae Itoshi : and in a word, they're shit. |
(0:22:07.10) |
Sae Itoshi : Especially the forwards.
They're bunglers stewed up into vomit. |
(0:22:10.18) |
Sae Itoshi : I accepted your offer because
it meant playing the guys in Blue Lock, |
(0:22:14.97) |
Sae Itoshi : but if my team's no better than
a school team, that's it. I'm out. |
(0:22:20.06) |
 Yasumori Hoichi : Is he insulting my team? |
(0:22:27.17) |
Hirotoshi Buratsuta : Come now. You need to be
the adult in the room, Hoicchan. |
(0:22:29.98) |
Hirotoshi Buratsuta : I-Itoshi Sae-kun.
You don't like the forwards, huh? |
(0:22:32.95) |
|
Hirotoshi Buratsuta : Then, we can get someone else, no problem. |
(0:22:36.92) |
|
Hirotoshi Buratsuta : An overage player. Or even a legend. |
(0:22:40.05) |
|
Sae Itoshi : Can I have anyone
I want? |
(0:22:43.87) |
Hirotoshi Buratsuta : Yes, sure. As long as they're Japanese.
It can be Ramos. Or Kazu. |
(0:22:45.46) |
|
Sae Itoshi : In that case... |
(0:22:50.79) |
Sae Itoshi : There's an idiot in Blue Lock
I want to team up with. |
(0:22:53.24) |
|
Kenyu Yukimiya : Blue Lock Additional Time. |
(0:23:00.97) |
Kenyu Yukimiya : You know, you kind of remind me
of a sloth, Nagi-kun. |
(0:23:07.69) |
|
Seishiro Nagi : Huh? |
(0:23:11.06) |
|
Seishiro Nagi : You think? I don't see it. |
(0:23:12.03) |
|
Kenyu Yukimiya : Yeah, just like that. |
(0:23:14.71) |
|
Seishiro Nagi : On the other hand, Yukki reminds me of... |
(0:23:17.05) |
|
Seishiro Nagi : a psychopath tarsier. |
(0:23:20.42) |
|
Kenyu Yukimiya : Uh, because I wear glasses? Really? |
(0:23:22.09) |
Kenyu Yukimiya : Some other guys here wear glasses,
like Zantetsu, your former teammate. |
(0:23:26.07) |
Seishiro Nagi : Nah, Zantetsu doesn't
remind me of a tarsier. |
(0:23:30.43) |
|
Seishiro Nagi : It's not the glasses. That's too simplistic. |
(0:23:34.44) |
|
Kenyu Yukimiya : I-I see. |
(0:23:40.13) |
|
Kenyu Yukimiya : Then, how about Reo-kun? |
(0:23:41.83) |
|
Seishiro Nagi : Hm, Reo's a chameleon, I guess. |
(0:23:43.79) |
|
Kenyu Yukimiya : Oh, I can totally see it. |
(0:23:46.72) |
|
Reo Mikage : Copy, copy. |
(0:23:48.32) |
|
Kenyu Yukimiya : And Aryu-kun's like a stick insect, yeah? |
(0:23:50.70) |
|
Jyubei Aryu : Glam! |
(0:23:52.70) |
|
Seishiro Nagi : Or a stick glam-sect. |
(0:23:53.95) |
|
Seishiro Nagi : As for Isagi... |
(0:23:56.04) |
|
Seishiro Nagi : He's a rhinoceros beetle. |
(0:23:58.05) |
|
Yoichi Isagi : You donkey. |
(0:23:59.38) |
|
Kenyu Yukimiya : Because of his hairstyle. |
(0:24:01.31) |
|
Seishiro Nagi : Barou's a boss gorilla, I think. |
(0:24:02.71) |
 Shouei Barou : Donkey, ook. |
(0:24:04.85) |
|
Kenyu Yukimiya : That's pretty much just his face. |
(0:24:06.04) |
|
Seishiro Nagi : Oh, yeah. Tokimitsu's a female gorilla. |
(0:24:08.05) |
 Aoshi Tokimitsu : Ook-a! |
(0:24:10.31) |
|
Kenyu Yukimiya : He and Barou-kun are a couple. |
(0:24:11.00) |
|
Shouei Barou : Ook. |
(0:24:12.70) |
|
Kenyu Yukimiya : Then, what about Rin-kun? |
(0:24:15.03) |
|
Seishiro Nagi : Huh? He's a... |
(0:24:17.53) |
|
Seishiro Nagi : Hm... |
(0:24:21.22) |
|
Seishiro Nagi : A sludge monster? |
(0:24:22.85) |
|
Rin Itoshi : Half-baked. Half-baked. |
(0:24:24.46) |
Kenyu Yukimiya : Oh, like the sad result
of a failed experiment? |
(0:24:26.13) |
|
Seishiro Nagi : Yeah. If you touch it, you get poisoned. |
(0:24:29.47) |
|
Rin Itoshi : Half-baked. Half-baked. |
(0:24:31.97) |
|
Rin Itoshi : Who's ＂sludge,＂ hm? |
(0:24:34.34) |
|
Seishiro Nagi : Ah. |
(0:24:35.70) |
|
Kenyu Yukimiya : Crap. |
(0:24:36.28) |
|
Rin Itoshi : And Isagi isn't a rhinoceros beetle. |
(0:24:37.53) |
Rin Itoshi : That antenna sprout makes him
a larva that gets eaten by a bird. |
(0:24:39.97) |
|
Yoichi Isagi : I'm getting to a good part, genius! |
(0:24:43.54) |
|
Seishiro Nagi : Oh, that's true. |
(0:24:46.71) |
|
Seishiro Nagi : That's why you're No. 1. |
(0:24:48.54) |
|
Kenyu Yukimiya : Let's stop this game. |
(0:24:50.47) |
|
Kenyu Yukimiya : No one gains from this. |
(0:24:52.14) |
