/sp/No Game, No Life - Episode 6
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:09.61) |
|
|
(0:00:12.49) |
 |
(0:00:18.12) |
|
|
(0:00:20.58) |
|
|
(0:00:22.49) |
|
|
(0:00:25.55) |
|
|
(0:01:59.07) |
|
|
(0:02:02.33) |
|
god-killing warriors, right? |
(0:02:05.22) |
 |
(0:02:09.74) |
|
a balle to the face—I mean, la faccia. |
(0:02:11.11) |
 |
(0:02:16.56) |
|
so if you're doing it on purpose, then please, stop. |
(0:02:17.78) |
|
|
(0:02:22.33) |
|
of speaking, but someone else beat me to it? |
(0:02:23.62) |
|
|
(0:02:28.48) |
|
|
(0:02:30.65) |
|
|
(0:02:33.11) |
|
to a game, human? |
(0:02:36.69) |
|
|
(0:02:41.35) |
|
|
(0:02:44.13) |
|
we Flugel collected severed heads. |
(0:02:46.61) |
|
we value knowledge above all else. |
(0:02:52.78) |
|
which contain that knowledge, |
(0:02:59.18) |
|
are as valuable as one's life. |
(0:03:03.58) |
|
so what are you offering in exchange? |
(0:03:07.85) |
|
books from another world. |
(0:03:15.45) |
|
|
(0:03:22.15) |
|
|
(0:03:23.18) |
|
|
(0:03:24.28) |
|
|
(0:03:26.77) |
|
Where do you keep them? |
(0:03:28.22) |
|
|
(0:03:30.64) |
|
|
(0:03:32.03) |
|
...medical books, philosophy books... |
(0:03:34.69) |
|
from our world. |
(0:03:37.06) |
|
are from another world? |
(0:03:40.95) |
|
|
(0:03:44.46) |
|
|
(0:03:46.19) |
|
|
(0:03:48.67) |
|
|
(0:03:50.18) |
|
from another world |
(0:03:51.93) |
|
a tremendous amount of power. |
(0:03:55.04) |
|
find it extremely difficult. |
(0:03:59.10) |
|
my head, but I can prove it. |
(0:04:03.09) |
|
if you can read it. |
(0:04:06.00) |
|
|
(0:04:07.93) |
|
...over seven hundred languages— |
(0:04:09.54) |
|
|
(0:04:14.67) |
|
a world I don't know? |
(0:04:18.14) |
|
all that knowledge?! |
(0:04:20.57) |
|
|
(0:04:23.28) |
|
|
(0:04:26.70) |
|
|
(0:04:27.54) |
|
|
(0:04:28.83) |
|
|
(0:04:31.52) |
|
don't believe that you're from another world. |
(0:04:32.44) |
|
|
(0:04:40.22) |
|
|
(0:04:42.01) |
|
|
(0:04:44.47) |
|
|
(0:04:46.08) |
|
|
(0:04:47.60) |
|
|
(0:04:49.61) |
|
and then do it some more! |
(0:04:51.47) |
|
|
(0:04:54.36) |
|
|
(0:04:55.82) |
|
|
(0:04:58.71) |
|
|
(0:05:00.11) |
|
erogenous zones, let me touch yours! |
(0:05:02.32) |
|
|
(0:05:07.41) |
|
|
(0:05:09.16) |
|
|
(0:05:11.29) |
|
|
(0:05:16.99) |
|
|
(0:05:17.88) |
|
how it feels to the touch? |
(0:05:19.14) |
|
|
(0:05:22.88) |
|
|
(0:05:26.02) |
|
I just feel a bit betrayed. |
(0:05:27.80) |
|
|
(0:05:31.94) |
|
your erogenous zones? |
(0:05:33.69) |
|
would hurt my manly pride. |
(0:05:36.91) |
|
that you'd touch me somewhere else.{unless the meaning of this was changed on purpose, but CR's makes much more sense as a followup} |
(0:05:42.91) |
|
|
(0:05:47.24) |
|
what we call "Spirit Circuits". |
(0:05:49.24) |
|
...all collect, are a very erogenous— |
(0:05:55.64) |
|
|
(0:06:01.63) |
|
|
(0:06:02.18) |
|
|
(0:06:07.72) |
|
touching her wings, right? |
(0:06:09.64) |
|
|
(0:06:13.04) |
|
...to this god-killing weapon... |
(0:06:15.29) |
|
absolutely no spirits within your bodies. |
(0:06:24.83) |
|
strictly defined as "life" in this world, |
(0:06:29.69) |
|
appearance of Imanity. |
(0:06:34.62) |
|
|
(0:06:37.29) |
|
|
(0:06:38.88) |
|
|
(0:06:40.93) |
|
|
(0:06:43.92) |
|
new knowledge is born! |
(0:06:46.04) |
|
wonderful as the unknown! |
(0:06:49.28) |
|
we're not from this world? |
(0:06:52.89) |
|
|
(0:06:57.92) |
|
for assuming you were mere Imanity. |
(0:06:59.16) |
|
|
(0:07:05.09) |
|
forty thousand books from another world. |
(0:07:07.34) |
|
|
(0:07:11.78) |
|
|
(0:07:13.14) |
|
|
(0:07:16.71) |
|
|
(0:07:17.91) |
|
|
(0:07:19.29) |
|
full rights to you, personally. |
(0:07:20.58) |
|
|
(0:07:24.92) |
|
have to come by for tea every so often? |
(0:07:26.54) |
|
|
(0:07:32.30) |
|
you've already won. |
(0:07:36.81) |
|
we can add another demand too? |
(0:07:40.22) |
|
|
(0:07:43.78) |
|
manage to, then you can have whatever you want. |
(0:07:44.78) |
|
but not your average word chain. |
(0:07:56.33) |
|
|
(0:08:01.90) |
|
|
(0:08:04.17) |
|
|
(0:08:05.75) |
|
if you use a word that's already been used, |
(0:08:08.42) |
|
or cannot continue, you lose. |
(0:08:12.64) |
|
from any language? |
(0:08:17.26) |
|
objects and concepts don't count. |
(0:08:19.40) |
|
Materialization Word Chain. |
(0:08:25.17) |
|
that's here, it'll disappear. |
(0:08:28.58) |
|
|
(0:08:30.65) |
|
|
(0:08:32.74) |
|
it was, so don't hesitate to show off your knowledge. |
(0:08:38.05) |
|
|
(0:08:44.36) |
|
|
(0:08:45.73) |
|
as we always do. |
(0:08:47.68) |
|
|
(0:08:50.00) |
|
to enjoy yourselves, and try not to die. |
(0:08:51.26) |
|
|
(0:08:56.06) |
|
|
(0:08:57.51) |
|
die—or rather, to be unable to continue. |
(0:08:58.86) |
|
|
(0:09:04.81) |
|
|
(0:09:08.11) |
|
(0:09:08.11b) |
|
|
(0:09:11.68) |
|
|
(0:09:12.65) |
|
|
(0:09:14.80) |
|
|
(0:09:16.03) |
|
|
(0:09:17.09) |
|
|
(0:09:19.01) |
|
|
(0:09:21.52) |
|
|
(0:09:23.16) |
|
|
(0:09:25.55) |
|
|
(0:09:27.54) |
|
|
(0:09:30.06) |
|
|
(0:09:31.30) |
|
|
(0:09:37.22) |
|
|
(0:09:41.76) |
|
|
(0:09:56.85) |
|
the highest-level sealing spell. |
(0:09:59.93) |
|
you all, the game would be over already. |
(0:10:04.86) |
|
|
(0:10:10.34) |
|
|
(0:10:12.21) |
|
the game in a single move would be terribly boring. |
(0:10:12.98) |
|
|
(0:10:20.79) |
|
be able to stop you from keeping this game going. |
(0:10:21.88) |
|
|
(0:10:27.38) |
|
|
(0:10:29.68) |
|
|
(0:10:32.86) |
|
|
(0:10:36.10) |
|
you don't waste time. |
(0:10:43.46) |
|
I hope that won't be a problem. |
(0:10:46.10) |
|
a bit and prevents me from flying. |
(0:10:49.33) |
|
so it's no problem whatsoever. |
(0:10:54.82) |
|
|
(0:10:58.28) |
|
can't get reception. |
(0:11:01.88) |
|
|
(0:11:04.64) |
|
thin board of yours? |
(0:11:06.42) |
|
You're too close! |
(0:11:08.60) |
|
|
(0:11:10.32) |
|
|
(0:11:11.94) |
|
|
(0:11:13.32) |
|
|
(0:11:17.22) |
|
|
(0:11:19.67) |
|
|
(0:11:21.28) |
|
|
(0:11:24.74) |
|
|
(0:11:28.09) |
|
|
(0:11:34.54) |
|
|
(0:11:36.55) |
|
tired of all this dust. |
(0:11:43.05) |
|
|
(0:11:46.27) |
|
|
(0:11:48.02) |
|
for someone who never goes outside! |
(0:11:51.63) |
|
|
(0:11:54.52) |
|
|
(0:11:57.52) |
|
|
(0:11:59.53) |
|
|
(0:12:01.03) |
|
you need to get rid of her clothes! |
(0:12:03.90) |
|
what you were getting at. |
(0:12:06.70) |
|
|
(0:12:10.70) |
|
|
(0:12:12.71) |
|
|
(0:12:16.21) |
|
|
(0:12:18.10) |
|
|
(0:12:21.84) |
|
|
(0:12:22.73) |
|
so without the bikini, this would be 18+! |
(0:12:24.34) |
|
under a skirt is nice too! |
(0:12:27.78) |
|
|
(0:12:31.85) |
|
|
(0:12:33.85) |
|
|
(0:12:36.32) |
|
|
(0:12:42.15) |
|
|
(0:12:45.47) |
|
still got shoes, knee socks, and a collar! |
(0:12:46.93) |
|
|
(0:12:51.40) |
|
|
(0:12:53.60) |
|
|
(0:12:56.46) |
|
|
(0:12:57.36) |
|
|
(0:12:59.26) |
|
|
(0:13:01.05) |
|
|
(0:13:04.28) |
|
you guys trying to do?! |
(0:13:05.96) |
|
|
(0:13:16.63) |
|
|
(0:13:20.28) |
|
|
(0:13:21.98) |
|
we don't need to eat. |
(0:13:23.16) |
|
|
(0:13:26.99) |
 |
(0:13:28.18) |
|
though, right? |
(0:13:29.49) |
|
Shouldn't you just surrender? |
(0:13:32.24) |
|
|
(0:13:35.22) |
|
more than welcome to forfeit. |
(0:13:38.00) |
|
with a weak Imanity. |
(0:13:41.75) |
|
|
(0:13:45.36) |
|
keep saying "weak" and "mere". |
(0:13:47.51) |
|
|
(0:13:51.51) |
|
mere ants to a mighty sixth-ranked race like you. |
(0:13:53.31) |
|
|
(0:13:58.25) |
|
are weak and powerless? |
(0:13:59.52) |
|
would consider yourselves anything but weak. |
(0:14:02.78) |
|
power, then I'm afraid you're the stupid one here. |
(0:14:09.78) |
|
inferior to the Imanity? |
(0:14:16.41) |
|
described as curiosity, not respect. |
(0:14:18.92) |
|
end this game any time I like. |
(0:14:24.63) |
|
|
(0:14:29.24) |
|
|
(0:14:31.99) |
|
empty-headed academic. |
(0:14:34.39) |
|
|
(0:14:37.02) |
|
how things work in the real world. Keep that in mind. |
(0:14:38.14) |
|
|
(0:14:42.90) |
|
"empty-headed academic", though? |
(0:14:45.68) |
|
you're merely curious. |
(0:14:47.80) |
|
|
(0:14:53.89) |
|
weak you really are. |
(0:14:55.88) |
|
|
(0:15:01.39) |
|
keeping all those dangers off of us. |
(0:15:03.50) |
|
|
(0:15:06.30) |
|
but take one for the team, okay?{"kill you a little" is too hilarious a phrase not to include ok} |
(0:15:08.05) |
|
|
(0:15:12.85) |
|
|
(0:15:19.35) |
|
|
(0:15:19.35) |
|
|
(0:15:32.71) |
|
|
(0:15:34.73) |
|
what they meant, |
(0:15:37.13) |
|
the mantle and crust beforehand. |
(0:15:39.75) |
|
respect the unknown. |
(0:15:45.65) |
|
weakness, Jibril! |
(0:15:48.11) |
|
|
(0:15:51.95) |
|
Spirit Circuits to cripple my wings.{they were crippled by the removal of the circuits, not the circuits themselves} |
(0:15:53.53) |
|
of 6,000 degrees, |
(0:15:58.52) |
|
of 3,000 degrees, I suppose. |
(0:16:00.80) |
|
that easily, though. |
(0:16:05.19) |
|
|
(0:16:09.65) |
|
|
(0:16:11.90) |
|
|
(0:16:15.17) |
|
|
(0:16:15.17) |
|
but it's useless. |
(0:16:18.53) |
|
|
(0:16:22.33) |
|
|
(0:16:25.18) |
|
|
(0:16:26.79) |
|
than I thought. |
(0:16:29.09) |
|
|
(0:16:31.66) |
|
|
(0:16:33.18) |
|
I can breathe. |
(0:16:34.68) |
|
|
(0:16:38.35) |
|
know atomic theory! |
(0:16:39.14) |
|
to bring back air to breathe, |
(0:16:43.35) |
|
|
(0:16:47.52) |
|
disappears and what isn't there appears. |
(0:16:50.06) |
|
|
(0:16:54.36) |
|
|
(0:16:55.87) |
|
and oxygen came back. |
(0:16:56.53) |
|
toxic at tremendous pressures and purity! |
(0:16:59.12) |
|
|
(0:17:06.27) |
|
|
(0:17:11.86) |
|
|
(0:17:13.97) |
|
between you and us. |
(0:17:15.86) |
|
|
(0:17:19.47) |
|
|
(0:17:24.27) |
|
|
(0:17:24.27) |
|
|
(0:17:27.48) |
|
|
(0:17:29.48) |
|
will cause the air inside you to expand and burst. |
(0:17:32.94) |
|
|
(0:17:38.31) |
|
|
(0:17:42.93) |
|
|
(0:17:47.35) |
|
|
(0:17:49.49) |
|
|
(0:17:52.16) |
|
|
(0:17:57.39) |
|
|
(0:18:02.39) |
|
|
(0:18:03.50) |
|
with thanks and respect. |
(0:18:07.43) |
|
|
(0:18:15.19) |
|
will never be able to overcome. |
(0:18:16.78) |
|
|
(0:18:21.42) |
|
soundless world and burning land you've created. |
(0:18:25.04) |
|
|
(0:18:32.03) |
|
the nuclear force that draws atoms together, |
(0:18:42.39) |
|
occurs during the gravitational collapse of supermassive stars. |
(0:18:48.24) |
|
stars dozens of light years away. |
(0:18:55.35) |
|
degrees Celsius, rivaling the dawn of creation. |
(0:19:01.59) |
|
|
(0:19:06.62) |
|
|
(0:19:08.58) |
|
|
(0:19:10.19) |
|
of a second earlier, I still lose. |
(0:19:12.57) |
|
if he could use words that his opponent didn't know. |
(0:19:16.76) |
|
all the information he needed. |
(0:19:23.22) |
|
was simply a farce to keep me distracted. |
(0:19:28.68) |
|
the first move, wasn't it? |
(0:19:36.02) |
|
...world—no, the Imanity... |
(0:19:40.67) |
|
|
(0:19:44.33) |
|
|
(0:20:05.57) |
|
|
(0:20:06.68) |
|
and then just went and killed me! |
(0:20:07.86) |
|
|
(0:20:12.46) |
|
|
(0:20:14.04) |
|
|
(0:20:15.31) |
|
|
(0:20:18.99) |
|
but if it weren't for you, we'd have lost. |
(0:20:22.32) |
|
|
(0:20:27.32) |
|
|
(0:20:31.17) |
|
|
(0:20:34.03) |
|
answer with "empty-headed academic". |
(0:20:36.25) |
|
|
(0:20:40.22) |
|
I couldn't do that if I were sane. |
(0:20:43.59) |
|
|
(0:20:48.13) |
|
|
(0:20:50.68) |
|
|
(0:20:54.65) |
|
everything you have is now ours. |
(0:20:59.11) |
|
were just bait. You can read them all you want. |
(0:21:04.73) |
|
|
(0:21:11.01) |
|
|
(0:21:13.84) |
|
|
(0:21:16.34) |
|
finding someone worthy to serve as our new master. |
(0:21:20.15) |
|
on the elves, and on me, |
(0:21:28.55) |
|
everything we think we know. |
(0:21:32.94) |
|
|
(0:21:35.31) |
|
of the Flugel, ranked sixth among the Exceed, |
(0:21:38.37) |
|
|
(0:21:45.62) |
|
than carrying out your will. |
(0:21:48.53) |
|
|
(0:21:54.45) |
|
|
(0:21:56.52) |
|
|
(0:21:57.78) |
|
|
(0:21:59.11) |
|
I have to act like a dog?! |
(0:22:04.97) |
|
...then I took an arrow in the knee... |
(0:23:40.51) |
|
|
(0:23:43.78) |
