Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Matsuda : Damn it! This can't be happening!	(0:00:02.56)
▶ Motohama : It has to be some kind of mistake!	(0:00:04.23)
▶ Issei Hyoudou : Huh?	(0:00:06.11)
▶ Issei Hyoudou : What are you talking about—	(0:00:07.65)
▶ Issei Hyoudou : What's this?	(0:00:09.28)
▶ Matsuda : There's no way you're getting married!	(0:00:10.15)
▶ Motohama : It gotta be some sort of conspiracy!	(0:00:12.07)
▶ Issei Hyoudou : G-Getting married?	(0:00:13.91)
▶ Miki Hyoudou : Issei, I want my first grandchild to be a girl!	(0:00:15.33)
▶ Gorou Hyoudou : I'm so proud of you now!	(0:00:18.95)
▶ Gorou Hyoudou : I thought you were just a useless skirt chaser, but...	(0:00:20.37)
▶ Issei Hyoudou : Whoa, time out!	(0:00:22.92)
▶ Rias Gremory : Don't let your eyes wander, Issei.	(0:00:23.79)
▶ Issei Hyoudou : P-President!	(0:00:26.29)
▶ Murayama : Rias-sama, you look beautiful!	(0:00:28.53)
▶ Katase : Oh, Rias-oneesama, why're you marrying a dork like him?	(0:00:30.51)
▶ Issei Hyoudou : She's the one I'm getting married to?!	(0:00:34.09)
EXTRA : From this day forward,	(0:00:37.76b)
▶ Issei Hyoudou : When did our relationship get this far?	(0:00:39.39)
▶ EXTRA : for better, for worse,	(0:00:40.77)
▶ Issei Hyoudou : Well, it's not a problem if I get hitched with my idol!	(0:00:42.10)
▶ EXTRA : for richer, for poorer,	(0:00:43.77)
▶ EXTRA : in sickness or in health,	(0:00:46.57)
▶ Issei Hyoudou : But marriage means baby-making,	(0:00:46.90)
▶ Issei Hyoudou : and baby-making means the wedding night!	(0:00:49.03)
EXTRA : to love and to cherish...	(0:00:49.03b)
▶ Rias Gremory : Come, Issei.	(0:00:53.95)
▶ EXTRA : You may now seal your vows with a kiss.	(0:00:57.08)
▶ Issei Hyoudou : A k-kiss?	(0:01:02.12)
▶ Ddraig : You look pretty hot and bothered there, brat.	(0:01:04.33)
▶ Issei Hyoudou : That voice sounds familiar.	(0:01:07.75)
▶ Ddraig : Yes, I am inside you.	(0:01:11.26)
▶ Issei Hyoudou : Wh-Who are you?	(0:01:14.88)
▶ Ddraig : I am me.	(0:01:16.09)
▶ Ddraig : I've always been talking to you,	(0:01:17.89)
▶ Ddraig : but you never heard me.	(0:01:20.81)
▶ Ddraig : Perhaps because you were too weak.	(0:01:23.89)
▶ Issei Hyoudou : I don't get it! What're you on about?!	(0:01:26.56)
▶ Ddraig : I just wanted to greet you since we're fighting together as partners.	(0:01:28.73)
▶ Issei Hyoudou : Partners? Who are you?	(0:01:34.53)
▶ Ddraig : I'm sure you should already know.	(0:01:37.53)
▶ Ddraig : Don't you, partner?	(0:01:40.12)
▶ Motohama : You look pretty sleepy.	(0:03:31.23)
▶ Issei Hyoudou : Yeah, I had a weird dream, so I couldn't get any real sleep.	(0:03:32.94)
▶ Motohama : If it was a sexy one, we want details!	(0:03:37.07)
▶ Issei Hyoudou : It wasn't.	(0:03:39.78)
▶ Asia Argento : I'm sorry, Issei-san.	(0:03:40.86)
▶ Asia Argento : I should've woken you up earlier.	(0:03:43.20)
▶ Issei Hyoudou : Don't worry, Asia. It's my own fault for oversleeping.	(0:03:46.41)
▶ Motohama : Issei, damn you!	(0:03:49.42)
▶ Motohama : Do you have Asia-chan wake you up?!	(0:03:50.54)
▶ Issei Hyoudou : Oh, yes, of course.	(0:03:52.59)
▶ Issei Hyoudou : We're living in the same house, after all!	(0:03:54.92)
▶ Asia Argento : Issei-san is such a sleepyhead.	(0:03:58.72)
▶ Motohama : C-Could she be serving you rice too?	(0:04:00.89)
▶ Issei Hyoudou : My mom was praising Asia for being such a good girl!	(0:04:03.26)
▶ Asia Argento : Oh my, you're embarrassing me!	(0:04:06.60)
▶ Motohama : Why do all these cuties flock to you?!	(0:04:09.98)
▶ Matsuda : This unfairness makes me go mental!	(0:04:13.19)
▶ Motohama : So, my friend, I was wondering	(0:04:15.36)
▶ Motohama : if you could maybe get me a date with one of them.	(0:04:17.99)
▶ Motohama : I mean, just hook me up with someone!	(0:04:21.57)
▶ Motohama : Please! I beg you!	(0:04:23.28)
▶ Issei Hyoudou : I can't really do much even if you ask me to...	(0:04:25.12)
▶ Issei Hyoudou : They're all devils, after all.	(0:04:27.16)
▶ Motohama : I'm willing to make it worth your while if you hook me up.	(0:04:29.58)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What do you mean by that?	(0:04:33.96)
▶ Motohama : I suppose you could call it...	(0:04:35.75)
▶ Motohama : a gentleman's VIP seat.	(0:04:37.67)
▶ Issei Hyoudou : H-Hold on a second!	(0:04:39.51)
▶ Issei Hyoudou : One of them is fine with it.	(0:04:41.67)
▶ Motohama : Really?!	(0:04:43.93)
▶ Matsuda : Really?!	(0:04:43.93)
▶ Issei Hyoudou : Today is even possible.	(0:04:45.01)
▶ Issei Hyoudou : She said she'll bring a friend along.	(0:04:47.43)
▶ Matsuda : S-So what's she like?	(0:04:49.60)
▶ Issei Hyoudou : W-Well, a true virgin.	(0:04:51.39)
▶ Issei Hyoudou : No doubt about it.	(0:04:54.15)
▶ Motohama : A virgin!	(0:04:55.01)
▶ Matsuda : A virgin!	(0:04:55.01)
▶ Matsuda : Spectacular!	(0:04:56.36)
▶ Motohama : By the way, what's her name?	(0:04:57.15)
▶ Issei Hyoudou : Mil-tan.	(0:05:00.61)
▶ Motohama : This is...	(0:05:05.74)
▶ Matsuda : Hey, look at her breasts!	(0:05:06.95)
▶ Motohama : Her clothes totally hid those big boobs!	(0:05:08.66)
▶ Motohama : This is the super VIP seat I found!	(0:05:10.20)
▶ Motohama : What do you say, Hyoudou-shi?	(0:05:12.46)
▶ Issei Hyoudou : Th-This is wonderful!	(0:05:14.21)
▶ Issei Hyoudou : Koneko-chan?!	(0:05:17.42)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What a view!	(0:05:19.09)
▶ Issei Hyoudou : What a lovely moment!	(0:05:20.51)
▶ Issei Hyoudou : Save to neural memory.	(0:05:24.14)
▶ Issei Hyoudou : Backup at HD quality complete!	(0:05:25.71)
▶ Issei Hyoudou : Th-This small fist!	(0:05:33.14)
▶ Issei Hyoudou : Don't tell me...	(0:05:35.31)
▶ Issei Hyoudou : Matsuda! Motohama!	(0:05:42.03)
▶ Issei Hyoudou : H-Hi, Koneko-chan.	(0:05:45.45)
▶ Issei Hyoudou : Fancy meeting you here.	(0:05:48.41)
▶ Koneko Toujou : You're terrible.	(0:05:49.75)
▶ Issei Hyoudou : It hurts!	(0:05:55.58)
▶ Asia Argento : Are you all right, Issei-san?	(0:05:56.63)
▶ Koneko Toujou : He deserved it.	(0:05:58.99)
▶ Rias Gremory : Seriously, why are you always so...	(0:06:00.55)
▶ Issei Hyoudou : I just went with the flow when my friends invited me.	(0:06:03.17)
▶ Asia Argento : Issei-san, if you want to see naked bodies that badly,	(0:06:05.97)
▶ Asia Argento : I-I will...	(0:06:08.93)
▶ Issei Hyoudou : No, Asia! That's not what this is about!	(0:06:10.52)
▶ Rias Gremory : Yeah, Issei.	(0:06:12.64)
▶ Rias Gremory : I can show you mine any time, so just ask.	(0:06:14.69)
▶ Issei Hyoudou : P-President?	(0:06:17.02)
▶ Rias Gremory : You've already seen them many times, anyway.	(0:06:18.44)
▶ Rias Gremory : Right?	(0:06:20.82)
▶ Issei Hyoudou : W-Well, I have, but...	(0:06:21.53)
▶ Asia Argento : Jeez, Issei-san!	(0:06:24.53)
▶ Issei Hyoudou : That hurts!	(0:06:28.95)
▶ Asia Argento : I don't like that lewd smile of yours!	(0:06:31.87)
▶ Issei Hyoudou : You got it wrong.	(0:06:35.71)
▶ Issei Hyoudou : Listen to me, Asia.	(0:06:36.71)
▶ Akeno Himejima : But really, it's a mystery.	(0:06:39.04)
▶ Rias Gremory : What?	(0:06:40.50)
▶ Akeno Himejima : The surveys taken by those who summoned Issei-kun	(0:06:41.96)
▶ Akeno Himejima : have all been positive.	(0:06:45.05)
▶ Akeno Himejima : They say things like they had fun or that they had a good time,	(0:06:47.14)
▶ Akeno Himejima : even though he didn't form any contracts except when you were with him.	(0:06:50.81)
▶ Akeno Himejima : I've never seen this happen before.	(0:06:55.85)
▶ Akeno Himejima : He may have failed as a devil,	(0:06:59.31)
▶ Akeno Himejima : but all the clients loved it.	(0:07:01.73)
▶ Akeno Himejima : How should we interpret this?	(0:07:04.44)
▶ Rias Gremory : It's a problem.	(0:07:07.49)
▶ Akeno Himejima : But Issei-kun has his—	(0:07:08.65)
▶ Rias Gremory : That's not what I'm talking about.	(0:07:10.91)
▶ Akeno Himejima : Huh?	(0:07:12.24)
▶ Rias Gremory : Just like when we went to get them familiars.	(0:07:13.79)
▶ Rias Gremory : I'm afraid Issei might lose confidence in himself if this continues.	(0:07:16.50)
▶ Rias Gremory : I need to... support him more.	(0:07:20.84)
▶ Akeno Himejima : Oh my, you seem uncharacteristically proactive.	(0:07:25.67)
▶ Rias Gremory : What are you trying to say?	(0:07:29.76)
▶ Akeno Himejima : I thought you preferred to leave things alone.	(0:07:31.30)
▶ Akeno Himejima : Though, you should avoid spoiling him too much.	(0:07:35.31)
▶ Akeno Himejima : Rias, you are—	(0:07:40.73)
▶ Rias Gremory : I'm glad to have a close friend like you worrying about me,	(0:07:42.44)
▶ Rias Gremory : but this is my problem.	(0:07:46.24)
▶ Rias Gremory : And I amthis club's president.	(0:07:48.74)
▶ Rias Gremory : Right?	(0:07:51.03)
▶ Akeno Himejima : Yes, President.	(0:07:53.08)
▶ Akeno Himejima : Then, please excuse me.	(0:07:59.25)
▶ Rias Gremory : All right. Thank you for your work.	(0:08:01.54)
▶ Issei Hyoudou : Koneko-chan hates me now.	(0:08:26.18)
▶ Issei Hyoudou : I suck so much.	(0:08:28.53)
▶ Issei Hyoudou : But I can't just keep moping like this!	(0:08:31.20)
▶ Issei Hyoudou : I'll be the Harem King!	(0:08:33.95)
▶ Issei Hyoudou : For starters, I'm gonna take a bath to cheer myself up!	(0:08:36.41)
▶ Issei Hyoudou : Wait, why am I screaming?!	(0:08:44.96)
▶ Issei Hyoudou : Sorry! I'm leaving!	(0:08:47.51)
▶ Asia Argento : S-Sorry.	(0:08:53.30)
▶ Asia Argento : U-Um...	(0:08:56.10)
▶ Asia Argento : It's my first time seeing a man's,	(0:08:58.98)
▶ Asia Argento : so I freaked out for a second.	(0:09:03.73)
▶ Issei Hyoudou : N-No, I was the one who was lost in thought	(0:09:05.73)
▶ Issei Hyoudou : a-and didn't notice you were already in here.	(0:09:09.36)
▶ Issei Hyoudou : Sorry.	(0:09:12.28)
▶ Asia Argento : But, it's okay now!	(0:09:14.41)
▶ Issei Hyoudou : What's okay?	(0:09:17.11)
▶ Asia Argento : I heard about the rule of naked relationships in Japanese bath culture.	(0:09:20.71)
▶ Issei Hyoudou : Rule?	(0:09:25.67)
▶ Asia Argento : Yes.	(0:09:26.92)
▶ Asia Argento : Interacting in the bath	(0:09:28.09)
▶ Asia Argento : allows people to learn about one another on an even deeper level.	(0:09:30.34)
▶ Issei Hyoudou : Asia, you may be right, but that's not really what it's about!	(0:09:33.63)
▶ Asia Argento : I-I want to get closer to you, Issei-san!	(0:09:37.14)
▶ Asia Argento : Also, you like looking at naked bodies, right?	(0:09:42.02)
▶ Issei Hyoudou : Hold! Hold together, my sanity!	(0:09:47.65)
▶ Issei Hyoudou : Asia, naked relationships are like...	(0:09:55.95)
▶ Issei Hyoudou : Actually, forget it.	(0:09:59.24)
▶ Issei Hyoudou : You're a girl, so when a boy barges in, you need to be uptight...	(0:10:00.70)
▶ Miki Hyoudou : Asia-chan, I'll leave the bath towel here!	(0:10:03.66)
▶ Issei Hyoudou : I'm not lustful.	(0:10:10.17)
▶ Issei Hyoudou : I'm not a pervert.	(0:10:11.67)
▶ Issei Hyoudou : I must protect Asia.	(0:10:13.09)
▶ Issei Hyoudou : I do live with Asia, but I must not think about perverted things!	(0:10:15.05)
▶ Issei Hyoudou : Namu namu—	(0:10:18.10)
▶ Issei Hyoudou : A devil shouldn't recite Buddhist chants!	(0:10:21.22)
▶ Issei Hyoudou : Why am I trying to kill myself?	(0:10:23.68)
▶ Issei Hyoudou : A magic circle?	(0:10:28.31)
▶ Issei Hyoudou : President?!	(0:10:33.40)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What's the matter?	(0:10:34.95)
▶ Issei Hyoudou : Um...	(0:10:39.24)
▶ Rias Gremory : Issei,	(0:10:40.33)
▶ Rias Gremory : sleep with me!	(0:10:42.78)
▶ Issei Hyoudou : Sorry?	(0:10:45.92)
▶ Rias Gremory : Take my virginity.	(0:10:46.92)
▶ Rias Gremory : This is urgent!	(0:10:49.38)
▶ Issei Hyoudou : Th-This is...	(0:11:02.44)
▶ Issei Hyoudou : What is this?	(0:11:04.76)
▶ Issei Hyoudou : She chose me to have her first time with?	(0:11:06.77)
▶ Issei Hyoudou : I'm honored.	(0:11:09.99)
▶ Issei Hyoudou : But before that, I'm not mentally prepared!	(0:11:11.41)
▶ Rias Gremory : You don't want me?	(0:11:13.81)
▶ Issei Hyoudou : I-It's nothing like that!	(0:11:16.07)
▶ Rias Gremory : I considered many options,	(0:11:18.08)
▶ Rias Gremory : but this is the only way.	(0:11:19.79)
▶ Issei Hyoudou : W-Way?	(0:11:21.46)
▶ Rias Gremory : He won't be able to complain once we've sealed the deal.	(0:11:24.04)
▶ Rias Gremory : You still have some shortcomings,	(0:11:27.67)
▶ Rias Gremory : but you have potential.	(0:11:29.97)
▶ Issei Hyoudou : Um, I'm not sure I follow.	(0:11:31.62)
▶ Rias Gremory : And you look like you can climax in a few minutes if I ask you to.	(0:11:33.89)
▶ Issei Hyoudou : President?	(0:11:40.10)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What is this?	(0:11:41.51)
▶ Rias Gremory : Issei, is this your first time?	(0:11:43.76)
▶ Issei Hyoudou : Y-Yes!	(0:11:46.65)
▶ Rias Gremory : I doubt either of us will be perfect,	(0:11:48.36)
▶ Rias Gremory : but we'll manage somehow.	(0:11:51.11)
▶ Rias Gremory : It's all right. I'll just put yours right in here.	(0:11:55.08)
▶ Rias Gremory : Listen.	(0:12:03.04)
▶ Rias Gremory : I'm feeling nervous too.	(0:12:04.71)
▶ Issei Hyoudou : Y-Yes. I can feel your heart throbbing.	(0:12:06.75)
▶ Rias Gremory : You ran out of time the other day,	(0:12:10.43)
▶ Rias Gremory : but there will be no countdown this time.	(0:12:13.01)
▶ Issei Hyoudou : I-I'm not really feeling confident, though.	(0:12:14.55)
▶ Rias Gremory : Are you going to let me down?	(0:12:18.51)
▶ Issei Hyoudou : I-I'm just... President!	(0:12:21.64)
▶ Rias Gremory : Looks like we were a tad too late.	(0:12:33.82)
▶ Grayfia Lucifuge : With such a commoner...	(0:12:39.41)
▶ Grayfia Lucifuge : Master and Sirzechs-sama will be crestfallen.	(0:12:42.08)
▶ Issei Hyoudou : Sirzechs?	(0:12:45.67)
▶ Rias Gremory : My elder brother.	(0:12:47.21)
▶ Issei Hyoudou : Your big brother?	(0:12:48.88)
▶ Rias Gremory : My chastity is mine.	(0:12:50.63)
▶ Rias Gremory : What's wrong with giving it to someone I have high hopes for?	(0:12:53.26)
▶ Rias Gremory : Also...	(0:12:57.35)
▶ Rias Gremory : I won't let anyone call my cute servant a commoner.	(0:12:59.02)
▶ Rias Gremory : Not even you, my elder brother's queen.	(0:13:03.14)
▶ Grayfia Lucifuge : Regardless,	(0:13:09.15)
▶ Grayfia Lucifuge : you are the heiress apparent of the Gremory family.	(0:13:10.64)
▶ Grayfia Lucifuge : Please take care of yourself.	(0:13:16.45)
▶ Grayfia Lucifuge : How do you do?	(0:13:21.79)
▶ Grayfia Lucifuge : I am Grayfia, a servant of the Gremory family.	(0:13:23.33)
▶ Grayfia Lucifuge : Nice to meet you.	(0:13:27.46)
▶ Issei Hyoudou : S-Same here!	(0:13:28.80)
▶ Issei Hyoudou : She's so pretty!	(0:13:30.00)
▶ Rias Gremory : I'm sorry, Issei.	(0:13:35.55)
▶ Rias Gremory : I wasn't thinking clearly.	(0:13:37.30)
▶ Rias Gremory : Let's forget about this.	(0:13:39.97)
▶ Issei Hyoudou : O-Okay.	(0:13:41.68)
▶ Grayfia Lucifuge : Issei?	(0:13:43.21)
▶ Grayfia Lucifuge : Then he is that person?	(0:13:44.98)
▶ Rias Gremory : Yes, he's my pawn.	(0:13:46.56)
▶ Grayfia Lucifuge : This kid's the one to wield Boosted Gear	(0:13:49.90)
▶ Grayfia Lucifuge : and the one the Emperor of Red Dragon's attached to?	(0:13:51.73)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What's the big deal?	(0:13:55.28)
▶ Rias Gremory : Let's talk at my place.	(0:13:57.16)
▶ Rias Gremory : Do you mind if Akeno comes with us?	(0:13:59.83)
▶ Grayfia Lucifuge : The Priestess of Thunder?	(0:14:01.95)
▶ Grayfia Lucifuge : I don't mind.	(0:14:03.83)
▶ Grayfia Lucifuge : It is expected of high-class devils to have their queens be at their side at all times.	(0:14:05.21)
▶ Rias Gremory : Sorry for bothering you, Issei.	(0:14:12.71)
▶ Issei Hyoudou : D-Don't worry.	(0:14:15.22)
▶ Rias Gremory : Let's call it quits with that for tonight.	(0:14:20.64)
▶ Issei Hyoudou : Last night with the president...	(0:14:31.08)
▶ Issei Hyoudou : What was that all about?	(0:14:32.82)
▶ Issei Hyoudou : It looked like something serious was going on.	(0:14:34.94)
▶ Motohama : Issei!	(0:14:37.64)
▶ Motohama : Just unbelievable!	(0:14:38.52)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What?	(0:14:40.07)
▶ Issei Hyoudou : You're being very intense for this time of day!	(0:14:41.28)
▶ Matsuda : Don't give me that crap!	(0:14:43.33)
▶ Matsuda : What was that Mil-tan about?	(0:14:44.61)
▶ Matsuda : He's like a rival character from a battle manga, no matter what!	(0:14:46.37)
▶ Motohama : And why was he wearing a gothic lolita outfit?!	(0:14:48.96)
▶ Motohama : Is he the ultimate weapon?!	(0:14:51.29)
▶ Issei Hyoudou : It was just a cute boy who's crazy about magical girls, right?	(0:14:52.53)
▶ Matsuda : As if I would hook up with a guy!	(0:14:55.54)
▶ Motohama : You set us up with men who are more like bears .	(0:14:57.50)
▶ Motohama : They were crossdressing! It was hell!	(0:15:00.51)
▶ Matsuda : I was so scared!	(0:15:04.00)
▶ Matsuda : I thought I'd die, you bastard!	(0:15:05.35)
▶ Motohama : We went to the magical world. And he kept talking!	(0:15:07.85)
▶ Motohama : The hell's that "Magical World Serapinia"?!	(0:15:10.52)
▶ Yuuto Kiba : President's worrying, huh?	(0:15:14.73)
▶ Yuuto Kiba : I suppose it's some internal affair of the Gremory family.	(0:15:17.28)
▶ Issei Hyoudou : Would Akeno-san know something about it?	(0:15:20.16)
▶ Yuuto Kiba : She is her right-hand woman, so she probably does.	(0:15:22.53)
▶ Issei Hyoudou : What's wrong?	(0:15:27.37)
▶ Yuuto Kiba : I can't believe I noticed it only now.	(0:15:29.37)
▶ Yuuto Kiba : What's up?	(0:15:31.88)
▶ Issei Hyoudou : Hey all!	(0:15:33.79)
▶ Issei Hyoudou : Grayfia-san?!	(0:15:36.30)
▶ Rias Gremory : Looks like you're all here.	(0:15:38.22)
▶ Grayfia Lucifuge : Milady, should I talk to them?	(0:15:40.22)
▶ Rias Gremory : The truth is...	(0:15:44.81)
▶ Yuuto Kiba : Phoenix!	(0:15:53.14)
▶ Riser Phoenix : I haven't been to the human realm in a while.	(0:15:58.15)
▶ Riser Phoenix : I've come for you,	(0:16:01.66)
▶ Riser Phoenix : Rias, my love.	(0:16:03.10)
▶ Issei Hyoudou : Who's this guy?	(0:16:05.61)
▶ Grayfia Lucifuge : This is Raiser Phoenix-sama.	(0:16:07.12)
▶ Grayfia Lucifuge : A pure-blooded, high-class devil	(0:16:09.91)
▶ Grayfia Lucifuge : and the third son of the Phoenix family.	(0:16:12.08)
▶ Issei Hyoudou : Phoenix family?	(0:16:13.96)
▶ Grayfia Lucifuge : He's also the fiancé of the Gremory family's heiress apparent.	(0:16:15.54)
▶ Issei Hyoudou : The Gremory family's heiress apparent?!	(0:16:18.51)
▶ Issei Hyoudou : Don't tell me...	(0:16:20.38)
▶ Grayfia Lucifuge : That is to say, he's engaged to Lady Rias.	(0:16:21.20)
▶ Issei Hyoudou : E-Engaged?!	(0:16:25.46)
▶ Riser Phoenix : My, Rias's queen prepares quite delicious tea!	(0:16:29.02)
▶ Akeno Himejima : Thank you for the compliment.	(0:16:34.27)
▶ Issei Hyoudou : This disgusting guy is her fiancé?!	(0:16:35.86)
▶ Rias Gremory : Cut it out already.	(0:16:43.60)
▶ Rias Gremory : Raiser, I told you last time.	(0:16:45.99)
▶ Rias Gremory : I don't intend to marry you.	(0:16:48.54)
▶ Riser Phoenix : But, Rias, I thought your family was with its back to the wall, so you're in no position to be this selfish.	(0:16:51.12)
▶ Rias Gremory : I'm not going to bring my family down.	(0:16:58.24)
▶ Rias Gremory : I'm going to take a husband.	(0:17:00.63)
▶ Rias Gremory : But I will marry someone I want to be with.	(0:17:02.88)
▶ Riser Phoenix : The entire devil world struggles to preserve the lineages of pure-blooded devils	(0:17:06.25)
▶ Riser Phoenix : after the last war made them a rarity.	(0:17:11.23)
▶ Riser Phoenix : Our fathers arranged this marriage for the common good.	(0:17:13.77)
▶ Rias Gremory : My father, elder brother, and other family members are all rushing too much.	(0:17:18.86)
▶ Rias Gremory : I won't say it twice, Raiser.	(0:17:23.57)
▶ Rias Gremory : I'm not going to marry you.	(0:17:27.16)
▶ Riser Phoenix : You know, Rias, I am the face of the Phoenix family.	(0:17:29.95)
▶ Riser Phoenix : I cannot have you sully my honor.	(0:17:34.53)
▶ Issei Hyoudou : President!	(0:17:39.03)
▶ Riser Phoenix : I'll take you back to the underworld.	(0:17:40.67)
▶ Riser Phoenix : Even if it means burning all your servants to death.	(0:17:44.18)
▶ Grayfia Lucifuge : Please calm down.	(0:17:46.92)
▶ Grayfia Lucifuge : Milady, Raiser-sama,	(0:17:50.26)
▶ Grayfia Lucifuge : as I am here on Sirzechs-sama's orders,	(0:17:52.64)
▶ Grayfia Lucifuge : I do not intend to stand idly by.	(0:17:56.35)
▶ Riser Phoenix : When it's you, the mightiest queen, saying that,	(0:18:00.07)
▶ Riser Phoenix : even I am scared.	(0:18:04.07)
▶ Grayfia Lucifuge : He predicted this might happen.	(0:18:06.18)
▶ Grayfia Lucifuge : As such, I have been charged to carry out last resort measures if no agreement is reached.	(0:18:10.20)
▶ Rias Gremory : Last resort?	(0:18:14.58)
▶ Rias Gremory : What do you mean, Grayfia?	(0:18:16.16)
▶ Grayfia Lucifuge : If you insist on your position, you're welcome to settle the issue	(0:18:18.04)
▶ Grayfia Lucifuge : with Raiser-sama through a Rating Game.	(0:18:22.67)
▶ Issei Hyoudou : Rating Game?	(0:18:26.43)
▶ Issei Hyoudou : Where did I...	(0:18:28.18)
▶ Issei Hyoudou : Right, the student council president was saying something like that!	(0:18:30.21)
▶ Yuuto Kiba : It's a game that resembles chess	(0:18:34.35)
▶ Yuuto Kiba : where high-class devils fight using their servants.	(0:18:36.73)
▶ Issei Hyoudou : Chess?	(0:18:40.27)
▶ Akeno Himejima : That is why our powers are likened to chess pieces. Why we're called Evil Pieces.	(0:18:41.32)
▶ Issei Hyoudou : I see.	(0:18:48.57)
▶ Riser Phoenix : I've played the game many times and won many times as well.	(0:18:51.28)
▶ Riser Phoenix : You're not even an officially qualified player,	(0:18:54.33)
▶ Riser Phoenix : let alone have any experience.	(0:18:57.67)
▶ Akeno Himejima : Originally, only seasoned devils were allowed to participate in a Rating Game.	(0:19:01.24)
▶ Issei Hyoudou : Then she's at a real disadvantage!	(0:19:06.26)
▶ Koneko Toujou : It's getting worse.	(0:19:07.93)
▶ Riser Phoenix : Rias, just to make sure,	(0:19:10.55)
▶ Riser Phoenix : are these all your servants?	(0:19:14.27)
▶ Rias Gremory : What if they are?	(0:19:16.98)
▶ Riser Phoenix : I have fifteen!	(0:19:27.03)
▶ Riser Phoenix : In other words, a full set of pieces.	(0:19:30.53)
▶ Issei Hyoudou : Beauties?	(0:19:37.07)
▶ Issei Hyoudou : Fifteen beautiful girls?!	(0:19:38.04)
▶ Issei Hyoudou : Unbelievable!	(0:19:40.32)
▶ Issei Hyoudou : What a true man!	(0:19:43.57)
▶ Riser Phoenix : H-Hey, Rias, that servant is crying out loud while looking at me.	(0:19:45.83)
▶ Rias Gremory : Forming a harem is his dream.	(0:19:52.14)
▶ Ravel Phoenix : That's creepy.	(0:19:54.76)
▶ Riser Phoenix : Oh, I see.	(0:19:57.31)
▶ Riser Phoenix : Yubelluna!	(0:19:58.60)
▶ Yubelluna : Yes, Raiser-sama.	(0:20:00.06)
▶ Riser Phoenix : You'll never be able to do things like this,	(0:20:15.41)
▶ Riser Phoenix : you lowly imp.	(0:20:18.95)
▶ Issei Hyoudou : Shut up!	(0:20:20.87)
▶ Issei Hyoudou : I can tell you'll flirt with other girls even after marrying our president!	(0:20:22.00)
▶ Issei Hyoudou : You promiscuous chicken shit!	(0:20:26.38)
▶ Riser Phoenix : Don't you know your place?	(0:20:28.30)
▶ Issei Hyoudou : I don't care!	(0:20:32.58)
▶ Issei Hyoudou : All I'm aware of is my position...	(0:20:33.58)
▶ Rias Gremory : Stop, Issei!	(0:20:34.68)
▶ Issei Hyoudou : as President's servant!	(0:20:34.80)
▶ Issei Hyoudou : Nothing more, nothing less!	(0:20:37.18)
▶ Rias Gremory : Issei!	(0:20:39.84)
▶ Issei Hyoudou : We don't need a stupid game!	(0:20:41.19)
▶ Issei Hyoudou : I'll bring all of you down right here!	(0:20:42.94)
▶ Ddraig : Boost!	(0:20:44.85)
▶ Rias Gremory : Issei-san!	(0:20:45.02)
▶ Riser Phoenix : Mira!	(0:20:45.84)
▶ Issei Hyoudou : This small girl?	(0:20:48.97)
▶ Issei Hyoudou : I can't really attack her.	(0:20:50.68)
▶ Asia Argento : Issei-san!	(0:20:58.79)
▶ Rias Gremory : Issei!	(0:21:00.29)
▶ Rias Gremory : Issei!	(0:21:02.08)
▶ Rias Gremory : Hang in there!	(0:21:03.62)
▶ Issei Hyoudou : President!	(0:21:07.04)
▶ Issei Hyoudou : I'm sorry.	(0:21:09.13)
▶ Riser Phoenix : Who knew the holder of the allegedly evilest and strongest weapon, Boosted Gear,	(0:21:14.89)
▶ Riser Phoenix : would be such a worthless guy?	(0:21:18.97)
▶ Rias Gremory : All right.	(0:21:22.06)
▶ Rias Gremory : Let's settle this with a Rating Game.	(0:21:24.10)
▶ Grayfia Lucifuge : Understood.	(0:21:29.02)
▶ Rias Gremory : Raiser.	(0:21:32.65)
▶ Rias Gremory : I swear I'll blast you away!	(0:21:35.82)
▶ Riser Phoenix : I'm looking forward to it, Rias, my love.	(0:21:38.27)
▶ Riser Phoenix : We'll meet again for the game, then.	(0:21:42.00)
▶ Rias Gremory : Issei!	(0:21:54.38)
▶ Rias Gremory : Lesson four!	(0:23:28.36)
▶ Rias Gremory : You're a devil, after all.	(0:23:30.18)
▶ Yuuto Kiba : It's expected of a devil.	(0:23:31.72)
▶ Koneko Toujou : A devil.	(0:23:33.34)
▶ Akeno Himejima : It damages devils a lot!	(0:23:35.52)
▶ Issei Hyoudou : I might become invincible!	(0:23:37.58)
▶ Koneko Toujou : You're a pervert.	(0:23:40.02)