ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH
or
PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Moriko Morioka : I'm home. (0:01:57.12)
Moriko Morioka : Oh, yeah. I don't have to go in anymore. (0:02:47.57)
EXTRA : Morning! (0:02:55.15)
EXTRA : Morning. You're gonna be late! (0:02:55.90)
EXTRA : Wait! (0:02:58.44)
EXTRA : Service Terminated (0:03:29.89)
Moriko Morioka : Oh. Well, I haven't played in half a year. (0:03:34.63)
Moriko Morioka : MMO recommendations... (0:03:50.20)
Moriko Morioka : Fruits de Mer ? (0:03:57.15)
EXTRA : Start Playing (0:04:01.91)
Moriko Morioka : The characters look cute,
and the art is really pretty.
(0:04:03.37)
EXTRA : Install (0:04:05.46)
Moriko Morioka : I'm Morioka Moriko. (0:04:08.25)
Moriko Morioka : Thirty years old. I'm a recent
corporate dropout and NEET.
(0:04:09.39)
Moriko Morioka : I'm not your average NEET schmuck. (0:04:13.05)
Moriko Morioka : I chose the NEET life. (0:04:15.32)
Moriko Morioka : I'm an elite NEET. (0:04:17.41)
Moriko Morioka : Perfect. (0:04:27.52)
Moriko Morioka : My hot guy character is complete. (0:04:29.11)
Moriko Morioka : Log in! (0:04:31.59)
EXTRA : Episode 1 (0:04:38.75)
EXTRA : LV 1 Hayashi (0:04:46.63)
EXTRA : Lightning of the Black DarknessBeast Shadow
Darkness Knight
Heavy Nightmare
Cross of Darkness
Yuki
(0:04:52.05)
Moriko Morioka : Why did I go with a name like Hayashi? (0:04:52.73)
Moriko Morioka : I thought about it too much and
ended up just confusing myself.
(0:04:57.23)
EXTRA : You got a new quest. (0:05:05.90)
Hayashi : All right. Let's do this! (0:05:08.09)
EXTRA : Amen. (0:05:28.31)
Hayashi : I'll get you this time. (0:05:34.60)
Hayashi : Take this! (0:05:36.08)
EXTRA : Amen. (0:05:43.50)
Hayashi : This time for sure! (0:05:44.54)
EXTRA : Amen. (0:05:54.00)
Moriko Morioka : This is pretty hard. (0:05:59.98)
Moriko Morioka : It's completely different from Nanter SG . (0:06:01.82)
EXTRA : New Message (0:06:06.29)
Lily : Are you okay? (0:06:09.57)
Hayashi : She's an angel! (0:06:11.83)
Lily : Um... (0:06:14.96)
Hayashi : I'm okay. (0:06:15.97)
Hayashi : I'm just stuck on a quest.
I died and came back here.
(0:06:17.62)
Lily : So that's what happened. (0:06:21.30)
Moriko Morioka : Sh-She's so cute! (0:06:23.81)
Lily : I see. That quest is a bit difficult. (0:06:27.25)
Lily : And you've only just started, right? (0:06:31.74)
Hayashi : Yes. (0:06:33.97)
Lily : This game can be a handful when
you're trying to get the hang of it.
(0:06:35.86)
Lily : But... (0:06:41.65)
Lily : The scenery is so pretty. (0:06:45.50)
Lily : It's a totally new world. (0:06:51.72)
Lily : And... (0:06:55.47)
Lily : It lets us meet totally new people. (0:06:57.62)
Lily : It makes me feel like role-playing this journey
on my own two feet is just so much fun.
(0:07:01.17)
Lily : So, Mr. Beginner... (0:07:06.26)
Lily : They say no road is long with good company. (0:07:09.70)
Lily : Even a chance meeting is due to fate. (0:07:12.25)
Lily : We were lucky enough to meet like this, (0:07:16.57)
Lily : so would you care to adventure together? (0:07:18.36)
EXTRA : Add to your friends list? (0:07:27.50b)
Moriko Morioka : Yes! (0:07:31.17)
Lily : That's it, Hayashi-san! (0:07:35.01)
Lily : By using your shield
skills at the right time,
(0:07:36.35)
Lily : you can reduce the damage
you take quite a bit!
(0:07:39.06)
Lily : Now! (0:07:43.40)
Hayashi : I did it! (0:07:51.27)
Lily : That went really well! (0:07:52.39)
Lily : Congratulations on leveling up! (0:07:58.76)
Lily : It looks like you're about ready
to head to the boss room.
(0:08:01.79)
Hayashi : Th-The boss? (0:08:05.47)
Lily : It'll be fine! I'll be right by your side. (0:08:08.57)
Hayashi : Right! Let's go! (0:08:13.34)
Hayashi : This time for sure. (0:08:19.55)
Lily : Hayashi-san! (0:08:29.18)
Lily : Leave the healing to me. (0:08:33.30)
Lily : Breath of Healing! (0:08:38.28)
Hayashi : My wounds are healing
right before my eyes...
(0:08:44.28)
Hayashi : I can do this. (0:08:49.26)
Moriko Morioka : I... I did it! (0:09:06.60)
Lily : Yay! You did it, Hayashi-san! (0:09:08.76)
Hayashi : Yeah! Thanks a lot! (0:09:11.09)
Lily : Oh, it's a rare drop. (0:09:14.96)
Lily : It's a silver sword.
That's a pretty good weapon.
(0:09:18.43)
Lily : Now then, Hayashi-san, you've got
one more shot to test your luck.
(0:09:25.22)
Lily : Hopefully we'll find
something good there, too.
(0:09:28.65)
Hayashi : A thousand gold and bracelets? (0:09:42.67)
Hayashi : Does this count as good luck? (0:09:46.47)
Lily : Hmm... A little bit? (0:09:48.29)
Lily : Oh, but now we're a matching
pair... or something?
(0:09:51.54)
Hayashi : Of course! I'll keep it equipped my whole life! (0:09:56.52)
Lily : You can unequip it once
you find something better!
(0:09:58.66)
Hayashi : No. I'll wear them forever! (0:10:02.11)
Moriko Morioka : Th-That was really fun. (0:10:17.40)
Moriko Morioka : I had so much fun.
Lily-san, thank you. Thank you!
(0:10:20.55)
Hayashi : Lily-san! Lily-san! (0:10:36.26)
Hayashi : You can go inside these sea anemones! (0:10:38.20)
Hayashi : Look! (0:10:40.37)
Hayashi : I fit right inside. (0:10:41.63)
Lily : I want to go inside, too! (0:10:45.89)
Hayashi : It's snowing... (0:11:20.73)
Hayashi : What's this? (0:11:23.32)
Lily : It looks like it's for Christmas. (0:11:28.87)
Lily : Even in Fruits de Mer , things
can get festive just like this.
(0:11:30.88)
Lily : It kind of gets you excited, doesn't it? (0:11:39.35)
Hayashi : It does. (0:11:41.54)
Hayashi : Christmas... (0:11:43.93)
Moriko Morioka : I know! (0:11:46.53)
Lily : Hayashi-san, good evening! (0:11:54.18)
Hayashi : Lily-san! (0:11:56.55)
Lily : Let's go hunting. I heard
some new monsters spawned.
(0:11:58.25)
Hayashi : Sure. (0:12:02.39)
Hayashi : Oh, um... There's actually
somewhere I wanted to go today.
(0:12:03.73)
Hayashi : Later! (0:12:08.38)
Lily : Hayashi-san? (0:12:14.04)
EXTRA : The Next Day (0:12:16.58)
Lily : Hayashi-san! (0:12:18.89)
Hayashi : Sorry, I'm in a hurry to get somewhere! (0:12:21.41)
Lilac : Poko-chan, you playing from a net cafe? (0:12:28.72)
Pokotarou : Yeah, on the way home from work. (0:12:30.51)
Pokotarou : It takes me three hours to get
home, so I'm taking a break.
(0:12:32.90)
Hayashi : Three hours?! (0:12:35.43)
Pokotarou : It's a bit of a trip, right? (0:12:36.48)
Himeralda : You should hurry on home! Don't
you have someone waiting for you?
(0:12:38.77)
Pokotarou : Yup. You've got a point. (0:12:42.65)
Kanbe : Hayashi, you fit in completely these days. (0:12:47.02)
Kanbe : Remember when you first started? (0:12:49.40)
Kanbe : You'd get killed by super weak enemies... (0:12:57.06)
Hayashi : Take this! (0:13:01.00)
Kanbe : And you had trouble with the controls. (0:13:05.42)
Kanbe : You'd run off randomly at full
speed in the middle of a fight.
(0:13:08.24)
Kanbe : It's all thanks to the help I got
from you and everyone in the guild.
(0:13:11.31)
Pokotarou : Come on, let's put the formalities behind us. (0:13:15.02)
Pokotarou : Time to drink! (0:13:17.15)
EXTRA : Cheers! (0:13:19.52)
Himeralda : What's the matter? You look lonely. (0:13:33.94)
Lily : Hime-san... (0:13:36.46)
Himeralda : Got some girl problems? (0:13:40.64)
Himeralda : You can tell your big
brother Himeralda anything.
(0:13:42.12)
Himeralda : Okay? (0:13:45.85)
Lily : I-I couldn't... (0:13:47.78)
Lily : But... (0:13:50.76)
Lily : Hayashi-san and I went into a sea anemone
together and I felt right at home.
(0:13:53.47)
Lily : I sort of feel like I'd
like to play with him more.
(0:13:58.59)
Lily : But it seems like he's avoiding me. (0:14:03.65)
Lily : I wonder if I did something. (0:14:05.87)
Himeralda : Goodness. (0:14:08.49)
Kanbe : So, what's this about Hayashi? (0:14:12.93)
Himeralda : Apparently something happened
between him and Lily-chan.
(0:14:15.06)
Kanbe : "Something"? (0:14:17.82)
Himeralda : Both Hayashi-kun and Lily-chan are our
friends in our guild, @Home Party, right?
(0:14:20.18)
Himeralda : And you're the guildmaster,
so go and ask him what's up!
(0:14:24.96)
Himeralda : Okay? (0:14:28.27)
Kanbe : Jeez. (0:14:29.62)
Hayashi : Huh? (0:14:37.17)
Kanbe : Looks like you've been avoiding Lily lately. (0:14:38.92)
Kanbe : Something happen? (0:14:41.70)
Hayashi : Oh... So you invited me to adventure
with you alone to ask me about that.
(0:14:43.18)
Kanbe : I'm sure I told you when you
first entered our guild.
(0:14:50.23)
Kanbe : No romance allowed. (0:14:54.19)
Hayashi : Wh-What? (0:14:58.82)
Kanbe : You really are a doofus. (0:15:00.33)
Hayashi : Huh? (0:15:02.03)
Kanbe : While it is true that our
guild has a no romance policy
(0:15:02.86)
Kanbe : and I don't want any drama, (0:15:07.47)
Kanbe : you can just game normally. (0:15:09.75)
Hayashi : Yeah? (0:15:12.78)
Kanbe : Anyway, I'm asking you this
as a friend, not your GM.
(0:15:14.11)
Kanbe : Can you just be a good game friend to Lily
like you always have been up until now?
(0:15:19.60)
Kanbe : With how she looks
and how kindhearted she is,
(0:15:24.42)
Kanbe : surely you can imagine that she
has to deal with creeps sometimes,
(0:15:26.54)
Kanbe : even though she's just here to forget
about work and things and enjoy the game.
(0:15:29.08)
Kanbe : Besides, online games are a strange
world where there's no telling
(0:15:33.92)
Kanbe : what someone's gender really is. (0:15:37.18)
Hayashi : No need to worry. A game's a game,
and the real world's the real world.
(0:15:41.51)
Hayashi : It's thanks to Lily-san that I'm
having such a good time now,
(0:15:45.64)
Hayashi : so I wanted to give her a token
of my appreciation in game.
(0:15:48.53)
Hayashi : I'm gonna get a certain rare drop
from this quest on my own.
(0:15:51.34)
Hayashi : That's right. It's one you can't buy with money. (0:15:53.68)
Hayashi : I want to give her a Crystal Rose
as a Christmas present!
(0:15:55.92)
Kanbe : Huh?! That's so corny! (0:16:02.15)
Hayashi : I've thought about it, and simple is best! (0:16:04.73)
Hayashi : I know my level is too low, (0:16:08.32)
Hayashi : but I wanted to try and get it on my own. (0:16:09.61)
Hayashi : And I'm sure it'll look great on her! (0:16:11.36)
Kanbe : So, wait, you intend to play from
now straight until Christmas?
(0:16:13.46)
Hayashi : Lily-san. (0:16:53.78)
Lily : H-Hayashi-san? (0:17:03.56)
Lily : Are you okay? (0:17:06.42)
Hayashi : I'm fine. I just kind of went
overboard with a tough quest.
(0:17:08.52)
Lily : You need healing. (0:17:13.45)
Lily : Breath of Healing. (0:17:16.31)
Hayashi : Thank you. Um, I was looking for you. (0:17:19.76)
Hayashi : I asked Kanbe-san where you might be. (0:17:23.80)
Lily : Am I getting in your way? (0:17:32.65)
Hayashi : Huh? (0:17:35.69)
Lily : I know... I'm just getting negative on my own. (0:17:37.55)
Moriko Morioka : Wh-What's wrong? Lily-san, what happened? (0:17:42.68)
Moriko Morioka : I... I don't know what to say to her. (0:17:45.80)
Moriko Morioka : How can I understand how a girl feels? (0:17:48.90)
Moriko Morioka : I dunno even though I'm a girl! (0:17:50.44)
Moriko Morioka : I'm never gonna lose my virginity as a man! (0:17:51.74)
Moriko Morioka : Wait, I guess that's obvious. (0:17:54.78)
Lily : Just kidding! (0:17:58.01)
Lily : You're doing great just as you are. (0:17:59.67)
Lily : If I said anything more,
I'd just be putting you in a tight spot.
(0:18:02.25)
Lily : But you came to see me
for a reason, didn't you?
(0:18:07.79)
Hayashi : Are you free Christmas Eve? (0:18:11.55)
Hayashi : There's something I want to give you. (0:18:13.91)
Lily : I have work, but I'll try to
get home as soon as I can.
(0:18:19.36)
Hayashi : Great! (0:18:23.54)
Homare Koiwai : So what do you wanna do? (0:18:27.65)
Homare Koiwai : Wanna enjoy a nice drink,
just two guys on Christmas Eve?
(0:18:28.81)
Sakurai Yuta : I wish you wouldn't say that.
It rings painfully hollow.
(0:18:31.32)
Homare Koiwai : Don't take me seriously. I was joking. (0:18:33.67)
Sakurai Yuta : I've got some plans. (0:18:36.63)
Homare Koiwai : Got a date? (0:18:38.23)
Sakurai Yuta : That's not it! (0:18:38.93)
Homare Koiwai : That right? (0:18:41.97)
Homare Koiwai : Later! Good work today. (0:18:43.25)
Sakurai Yuta : Thank you. (0:18:46.37)
Sakurai Yuta : Now then... (0:18:48.88)
Moriko Morioka : Damn. There are couples everywhere
just 'cause it's Christmas Eve.
(0:19:13.68)
Moriko Morioka : I must retreat at once... (0:19:17.78)
Moriko Morioka : Or I'll die! (0:19:20.64)
Kazuomi Fujimoto : Thank you very much. (0:19:26.99)
EXTRA : Merry Christmas. (0:19:29.01)
EXTRA : Thank you very much. (0:19:30.60)
EXTRA : Welcome. (0:19:34.39)
EXTRA : Christmas Chicken (0:19:35.40)
Moriko Morioka : Stop it! Stop it, stomach! (0:19:41.26)
EXTRA : Here you are. Thank you very much. (0:19:45.35)
Moriko Morioka : All right, here we are!
Just bear with it, stomach!
(0:19:50.96)
Moriko Morioka : No, I'm asking the impossible.
It just won't stop.
(0:19:55.05)
Moriko Morioka : My stomach is playing its own jingle bells. (0:19:57.97)
Moriko Morioka : If I'm going to die of
embarrassment here anyway...
(0:20:00.98)
Moriko Morioka : I'd rather eat to death! (0:20:04.88)
Kazuomi Fujimoto : Miss? (0:20:06.23)
EXTRA : Thanks for always shopping with us. (0:20:08.25)
Moriko Morioka : Excuse me, but can I have the chicken? (0:20:18.64)
Moriko Morioka : What was that?! (0:20:21.14)
Sakurai Yuta : P-Please, help yourself. (0:20:27.57)
Moriko Morioka : I won't be able to come
to this store for a while!
(0:20:31.53)
Hayashi : I had a lot to deal with, but I still
logged on before Lily-san. What a relief.
(0:20:40.19)
Lily : Hayashi-san! (0:20:45.47)
Lily : Did I surprise you? Merry Christmas. (0:20:49.58)
Moriko Morioka : Too surprisingly adorbs! (0:20:53.56)
Lily : I have a present. (0:20:57.11)
Lily : It's dye you can use on gear when
you find something you like.
(0:20:58.08)
Hayashi : Thank you very much. (0:21:03.52)
Hayashi : I'll be extra, extra careful when I use it! (0:21:05.11)
Hayashi : As for me... (0:21:09.26)
Hayashi : I got you this. (0:21:12.83)
Hayashi : It's a mini rose brooch. (0:21:17.43)
Hayashi : I actually wanted to get you a Crystal Rose, (0:21:21.51)
Hayashi : but this is all I could manage. (0:21:24.87)
Lily : I'm overjoyed. (0:21:28.97)
Lily : Gifts like this are the
true meaning of the season.
(0:21:32.78)
Lily : What I gave you was something
I paid for, nothing more.
(0:21:38.08)
Lily : This year is the best! Merry Christmas! (0:21:43.53)
Hayashi : Merry Christmas! (0:21:47.66)
EXTRA : Next Episode (0:23:24.96)
Lilac : Is Hayashi-kun a NEET? (0:23:25.13)
Lily : Don't you think there are things
you're better off not knowing?
(0:23:27.31)
Sakurai Yuta : My name is Sakurai Yuta. (0:23:30.68)
Moriko Morioka : That guy was so cool... (0:23:32.09)
Lily : Episode 2, "We Don't Know a Thing." (0:23:34.90)
EXTRA : Episode 2
We Don't Know a Thing
(0:23:35.22)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Recovery of an MMO Junkie

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

07:07 am
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! ログイン | 登録

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
当サイト上の全ての画像の著作権は各著作者または各著作権者にあります。 Copyright © Goral Software

Rendered in 21.6 ms. R-8-W-2-M-2967.52 KB