	ANIME CHARACTERS DATABASE
	The Hero Is Overpowered but Overly Cautious - Episode 8

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Ariadoa : See? No problem, right?	(0:01:41.25)
Ristarte : Mm-hmm, I shouldn't have been so worried.	(0:01:43.50)
Ariadoa : Adenela is a goddess. She would never do anything like take a human life.	(0:01:46.50)
Ariadoa : Also, Seiya can handle just about anything himself.	(0:01:50.95)
Ristarte : You really are level-headed all the time, huh, Aria?	(0:01:55.45)
Ristarte : And I'm the one who's spent far more time with Seiya, too.	(0:01:58.54)
Ariadoa : R-Rista, you do talk about that hero a lot, after all...	(0:02:02.79)
Ariadoa : Never mind him, though, take a look at those two.	(0:02:06.41)
Ariadoa : Say, Mash? Why don't you show Rista what you can do?	(0:02:10.91)
Mash : O-Okay.	(0:02:14.29)
Ristarte : Wh-What is that?!	(0:02:18.16)
Ariadoa : I released one of his Dragon Metamorphosis seals.	(0:02:19.37)
Ariadoa : By gaining a dragon hand, his attack power has jumped several levels.	(0:02:22.29)
Mash : How do you like that, Rista? Awesome, right?	(0:02:25.83)
Ristarte : M-Mm-hmm. Having just your hand becoming huge is kind of creepy,	(0:02:27.79)
Ristarte : but you really have done well.	(0:02:30.95)
Mash : Hey, what do you mean, creepy?	(0:02:32.29)
Elulu : Yeah!	(0:02:33.75)
Elulu : If you just look at his hand, it's cool!	(0:02:34.75)
Elulu : If you look at all of him, well, he's fairly, you know...	(0:02:36.62)
Mash : Fairly you know...? You're not really helping me, here!	(0:02:39.54)
Ariadoa : You're both being mean. After all of Mash's efforts,	(0:02:42.45)
Ariadoa : he has obtained the special skill "Laughably Large Right Hand."	(0:02:45.70)
Mash : Are you making fun, too?!	(0:02:49.87)
Elulu : Now, now, don't be so grumpy.	(0:02:51.29)
Mash : --Hmm...? What...	(0:02:54.16)
Ristarte : --Huh? Why are you talking like that? --Hmm...? What...	(0:02:57.54)
Mash : --Huh? Why are you talking like that? --Hmm...? What...	(0:02:57.54)
Mash : --Huh? Why are you talking like that? --...are... you... do... ing... E... lu... lu...?	(0:02:58.79)
Ristarte : --Huh? Why are you talking like that? --...are... you... do... ing... E... lu... lu...?	(0:02:58.79)
Mash : --You... jerk...	(0:03:03.16)
Mash : --C-Could that be...? --You... jerk...	(0:03:05.58)
Ristarte : --C-Could that be...? --You... jerk...	(0:03:05.58)
Ariadoa : --Yes, support magic that slows an opponent down, "Delay." --What... the... hell... did... you... do...?	(0:03:07.41)
Mash : --Yes, support magic that slows an opponent down, "Delay." --What... the... hell... did... you... do...?	(0:03:07.41)
Ristarte : --Then, Elulu's hidden talent was support magic? --What... the... hell... did... you... do...?	(0:03:11.66)
Mash : --Then, Elulu's hidden talent was support magic? --What... the... hell... did... you... do...?	(0:03:11.66)
Ristarte : --Then, Elulu's hidden talent was support magic? --You... twerp...!	(0:03:15.70)
Mash : --Then, Elulu's hidden talent was support magic? --You... twerp...!	(0:03:15.70)
Mash : --Yes. --You... twerp...!	(0:03:16.04)
Ariadoa : --Yes. --You... twerp...!	(0:03:16.04)
Mash : --Change... me... back...!	(0:03:19.83)
Elulu : --I-I'm sorry! --Change... me... back...!	(0:03:21.58)
Mash : --I-I'm sorry! --Change... me... back...!	(0:03:21.58)
Elulu : I'll turn you back, so forgive me!	(0:03:23.29)
Mash : Look, you little jerk, enough of this, already! Now I'm too fast!	(0:03:28.54)
Mash : Hey, what's going on here?!	(0:03:30.83)
Ristarte : Now it's "Haste"? You learned the counterpart to Delay?	(0:03:32.33)
Ariadoa : She acquired these talents later on.	(0:03:36.37)
Ariadoa : I'm sure your desire to be of service to others has given you this power.	(0:03:39.29)
Mash : Put me back to normal right now, Elulu! Hey, are you listening to me?! You jerk!	(0:03:44.62)
Ristarte : Mm-hmm, Delay and Haste will provide strong support to Seiya.	(0:03:51.08)
Ristarte : Good for you, Elulu!	(0:03:55.00)
Mash : Damn it, why does Elulu get all the praise?	(0:03:57.08)
Ariadoa : Both of you, come by again sometime.	(0:03:59.08)
Ariadoa : By then, Mash, you'll have mastered Dragon Metamorphosis,	(0:04:01.58)
Ariadoa : and Elulu, you'll have learned some new support magic.	(0:04:03.54)
Mash : Yeah!	(0:04:06.62)
Elulu : Mm-hmm, I'm looking forward to it.	(0:04:07.33)
Ristarte : Aw, if I'd known this, I should have let you handle it in the first place, Aria.	(0:04:09.20)
Ariadoa : Mm-mm, none of this has been for nothing.	(0:04:13.58)
Ariadoa : It's because of the experience these two have gained	(0:04:16.75)
Ariadoa : that their talents have blossomed.	(0:04:19.04)
Ristarte : Wow, it's in the bag this time. Seiya's bow training is coming along, too.	(0:04:22.29)
Ariadoa : Did you say "bow"?! Rista, don't tell me Mitis is teaching him!	(0:04:26.16)
Ristarte : Huh? Y-Yes, she is. Mitis is the only archery goddess there is, right?	(0:04:30.87)
Ariadoa : What a foolish thing to do!	(0:04:35.58)
Ariadoa : She is a terrifying goddess!	(0:04:36.95)
Ristarte : H-Huh? A more terrifying goddess than Adenela?	(0:04:38.75)
Ariadoa : Adenela doesn't even compare!	(0:04:41.91)
Ariadoa : Do you know why Mitis is in the Divine Forest?!	(0:04:44.54)
Ariadoa : She is a nymphomaniacal goddess	(0:04:49.20)
Ariadoa : who abducts and sexually devours each and every hero who gets summoned!	(0:04:53.12)
Ristarte : S--	(0:04:56.08)
Mash : Sexually...?	(0:04:56.83)
Ariadoa : That's why Ishtar drove her out into the forest!	(0:04:58.12)
Ariadoa : Letting any males get close to her is an absolute taboo!	(0:05:00.83)
Ristarte : But the two of them are just doing normal training.	(0:05:04.12)
Ariadoa : Mitis must be holding herself back until the last day of training.	(0:05:07.16)
Ariadoa : She's positively going to explode today!	(0:05:11.08)
Ristarte : O-Oh, no!	(0:05:13.87)
Ariadoa : Sexual relations between a goddess and a human are absolutely forbidden.	(0:05:15.33)
Ariadoa : This isn't like taking back Gaeabrande.	(0:05:18.04)
Ariadoa : One strike and he's out.	(0:05:20.20)
Mash : One strike...	(0:05:22.04)
Ristarte : Just for hooking up?	(0:05:23.20)
Ariadoa : Don't just sit around talking nonsense, go over to Seiya!	(0:05:24.41)
Ariadoa : Hurry!	(0:05:27.33)
Ristarte : That one-in-100,000,000 phenomenon, done in for scoring with a goddess?	(0:05:28.75)
Ristarte : That's not how he's going out! If anyone, it'll be me--	(0:05:31.79)
Ristarte : Er, no, no, that's not what I mean!	(0:05:35.04)
Ristarte : There's no way I'm going to let this happen!	(0:05:36.70)
Ristarte : Seiya!	(0:05:41.83)
Ristarte : Huh? Wh-What's going on here?	(0:05:46.95)
Seiya Ryuuguuin : I don't know, either.	(0:05:49.91)
Seiya Ryuuguuin : She told me "I need to get ready, so come over in 10 minutes,"	(0:05:51.16)
Seiya Ryuuguuin : and when I returned, she was like this.	(0:05:54.45)
Mitis : Seiya, this will be your final test.	(0:05:57.79)
Mitis : You must use a volley of three light arrows	(0:06:01.16)
Mitis : and score direct, precise hits on this rope.	(0:06:03.70)
Ristarte : I-I see, so this is a sort of training exercise. Wait, no it's not!	(0:06:07.75)
Mitis : If you succeed in cutting the rope, I will fall down naked.	(0:06:12.58)
Mitis : You will catch me, and we will proceed to make passionate love.	(0:06:15.58)
Ristarte : Whoa, don't make it sound like nothing!	(0:06:19.33)
Mitis : I have been patient for three whole days.	(0:06:21.12)
Mitis : With a man as handsome as Seiya before me, my libido has reached its max!	(0:06:25.50)
Mitis : Now, Seiya, bring me down with your sexual shooting!	(0:06:29.50)
Ristarte : Sexual? Seiya, what are you going to do?!	(0:06:33.45)
Seiya Ryuuguuin : The answer is obvious, of course.	(0:06:36.95)
Ristarte : Shoot, right? But if you succeed, that nympho is coming down buck naked!	(0:06:41.12)
Seiya Ryuuguuin : Not to worry.	(0:06:45.25)
Ristarte : Huh? Huh?! Y-You just shot a goddess through the head!	(0:06:48.33)
Ristarte : I don't care if goddesses can't die, a headshot?!	(0:06:54.62)
Ristarte : Goddess and hero are both off your rockers!	(0:06:57.75)
Mitis : Seiya, it isn't nice to fool around.	(0:07:00.83)
Mitis : The truth is, if I felt like it, I could have escaped those ropes at any time.	(0:07:12.33)
Elulu : Mash! Don't look!	(0:07:18.12)
Mitis : This may be shooting practice, but that will not do. You fail. Pop!	(0:07:19.87)
Mitis : Your retest is right now.	(0:07:25.83)
Ristarte : R-Retest?	(0:07:28.37)
Mitis : Seiya, I am now going to attack you.	(0:07:30.62)
Mitis : By all means, stop me if you can.	(0:07:34.08)
Mitis : This is another part of your training!	(0:07:37.25)
Ristarte : --I've never heard of any training like this!	(0:07:40.70)
Mitis : --Ready... --I've never heard of any training like this!	(0:07:42.20)
Ristarte : --Ready... --I've never heard of any training like this!	(0:07:42.20)
Mitis : Go!	(0:07:43.25)
Seiya Ryuuguuin : Three Shot Shining Arrow!	(0:07:55.37)
Ristarte : That is grotesque!	(0:07:57.79)
Mitis : Goddesses don't die!	(0:08:02.87)
Mitis : You cannot stop me!	(0:08:05.50)
Elulu : I-Is she really a goddess?	(0:08:08.08)
Mash : Sh-She almost looks like the Demon Lord's forces!	(0:08:10.37)
Ristarte : For real? Now you're going after Mash?!	(0:08:13.75)
Mitis : I'll take the appetizer first!	(0:08:15.25)
Mitis : I'm perfectly fine with a shota , too!	(0:08:18.79)
Ristarte : Don't say "shota " in the Divine Realm!	(0:08:22.41)
Mitis : I'll strip you naked in the first second,	(0:08:30.37)
Mitis : couple with you in the second,	(0:08:31.91)
Mitis : and exhaust you by the third!	(0:08:33.45)
Seiya Ryuuguuin : Judging from your overabundant lust,	(0:08:39.00)
Seiya Ryuuguuin : I predicted that you might go after Mash.	(0:08:40.95)
Seiya Ryuuguuin : Five Shot Shining Arrow!	(0:08:48.41)
Mitis : Being penetrated by something with such length and girth is...!	(0:08:53.37)
Elulu : What is Mitis talking about?	(0:08:56.58)
Mash : Wh-Why does she seem so happy?	(0:08:58.45)
Ristarte : No! Don't look!	(0:09:00.25)
Mitis : I-I cannot move anymore... And I have to admit,	(0:09:02.12)
Mitis : a human able to get off five whole shots in a row...	(0:09:06.95)
Mitis : ...is truly a sight to behold.	(0:09:09.20)
Seiya Ryuuguuin : I'm perfectly prepared.	(0:09:14.00)
Seiya Ryuuguuin : I am fully and completely ready for this.	(0:09:16.83)
Ristarte : Ugh, that was one unbelievably awful and vulgar goddess.	(0:09:22.87)
Ristarte : Wait, why is it so quiet?	(0:09:26.75)
Carlo : Ah, the hero and the goddess!	(0:09:29.00)
Carlo : Captain Rosalie has apparently gone off toward the flies' lair all alone!	(0:09:32.33)
Ristarte : Huh?! She really did go? After we told her to wait?!	(0:09:36.04)
Carlo : Bhat and the others are going after Captain Rosalie on horseback!	(0:09:39.37)
Carlo : We should hurry and--	(0:09:42.37)
Seiya Ryuuguuin : I anticipated all of this. It's only been one hour.	(0:09:43.50)
Seiya Ryuuguuin : I doubt she has run into Beel Bub just yet.	(0:09:46.37)
Carlo : But...	(0:09:48.70)
Seiya Ryuuguuin : Don't worry.	(0:09:49.62)
Seiya Ryuuguuin : We'll catch up to her in no time.	(0:09:51.00)
Seiya Ryuuguuin : Mm-hmm, this location should do.	(0:09:58.16)
Ristarte : It is hard to see from above, and we can see their lair from here.	(0:10:00.12)
Ristarte : Huh?	(0:10:04.50)
Ristarte : You're kidding!	(0:10:05.25)
Ristarte : Wh-Whoa, how reckless. But in a sense, it's awfully brave, too.	(0:10:07.37)
Ristarte : That must be "Light's Blessing," which was in her special skills.	(0:10:12.87)
Ristarte : Looks like it protects her against mob attacks.	(0:10:15.25)
Seiya Ryuuguuin : She's become just the decoy I need.	(0:10:17.54)
Seiya Ryuuguuin : Now I can snipe Beel Bub.	(0:10:22.91)
Ristarte : Snipe him? D-Don't tell me you anticipated this, too!	(0:10:24.87)
Seiya Ryuuguuin : Flies are easier to swat when there's bait.	(0:10:28.91)
Seiya Ryuuguuin : But there's little time to wait.	(0:10:31.75)
Ristarte : Huh? But how?	(0:10:33.70)
Seiya Ryuuguuin : Flies have an exceptional sense of smell.	(0:10:35.83)
Seiya Ryuuguuin : They've probably already caught a whiff of the goddess scent you produce.	(0:10:37.95)
Ristarte : What goddess scent?!	(0:10:40.79)
Ristarte : Do I smell? Tell me, I don't stink, do I?	(0:10:42.16)
Mash : N-No! You don't smell that bad.	(0:10:45.87)
Elulu : Not enough to be too concerned about.	(0:10:48.29)
Ristarte : Yeah, but I do smell a little, then? What kind of smell? Tell me, tell me!	(0:10:50.16)
Seiya Ryuuguuin : Quiet! They're going to hear you.	(0:10:53.66)
Seiya Ryuuguuin : This is all or nothing. I'm going for a headshot.	(0:10:55.66)
Ristarte : C-Can you do it?	(0:10:58.58)
Seiya Ryuuguuin : I'm certain I will hit him.	(0:10:59.79)
EXTRA : Oh! It's the hero! So here is where you are!	(0:11:02.00)
Elulu : Mister, you're too loud! The flies will hear us!	(0:11:05.37)
EXTRA : Ah! I am truly sorry!	(0:11:08.70)
Mash : Now you're being even louder!	(0:11:10.70)
EXTRA : Wha--?!	(0:11:12.33)
Seiya Ryuuguuin : M-Master, the flies are coming this way in force!	(0:11:13.04)
Seiya Ryuuguuin : Remain calm. I can still take the shot. I thought this might happen.	(0:11:16.04)
Rosalie Roseguard : I am the Warmaster's daughter, Rosalie Roseguard!	(0:11:19.62)
Rosalie Roseguard : Beel Bub, come and give me a fair fight!	(0:11:23.00)
Ristarte : Wh-Whoa! What is she thinking?	(0:11:26.62)
Seiya Ryuuguuin : Not a problem. It is way within what I expected.	(0:11:29.00)
Ristarte : If you way expected it, is there anything you didn't expect?	(0:11:31.08)
Rosalie Roseguard : Wh-Why, you! L-Let me go!	(0:11:35.91)
Ristarte : Yeah, the daughter of the Warmaster is obviously going to get taken hostage.	(0:11:38.45)
Ristarte : My boob! You're pushing my boob in! Hey, don't take this out on me!	(0:11:42.66)
Seiya Ryuuguuin : It's not that. You go and cause a diversion,	(0:11:47.62)
Seiya Ryuuguuin : so they don't make off with that idiot woman.	(0:11:50.41)
Ristarte : M-Me, by myself?!	(0:11:52.50)
Seiya Ryuuguuin : I have a plan.	(0:11:54.79)
Seiya Ryuuguuin : You have to buy me some time.	(0:11:56.20)
Ristarte : Y-You're putting me on the spot, here! How am I supposed to distract them?	(0:11:57.62)
Seiya Ryuuguuin : Let's see... Say to them, "Nice day, isn't it?" or something.	(0:12:01.37)
Ristarte : "N-Nice day, isn't it?"	(0:12:04.70)
Seiya Ryuuguuin : Whatever you do, don't take your eyes off of Rosalie.	(0:12:06.83)
Seiya Ryuuguuin : As long as you remember that, we'll be fine.	(0:12:09.66)
Ristarte : A-All right.	(0:12:11.29)
Seiya Ryuuguuin : I'll clear the way for you. Don't worry, just fly, balloon woman.	(0:12:18.12)
Ristarte : M-Mm-hmm, I'll be counting on you.	(0:12:21.79)
Ristarte : Wait, who are you calling "balloon woman"?!	(0:12:24.00)
Ristarte : Hold it!	(0:12:27.37)
Beel Bub : Huh?	(0:12:28.58)
Beel Bub : From those white wings, you must be an otherworldly goddess.	(0:12:29.75)
Beel Bub : If you're here, then... Ah, so the hero has finally arrived.	(0:12:32.83)
Ristarte : I have a message from that hero! Let her go immediately!	(0:12:37.29)
Beel Bub : Fine with me.	(0:12:41.41)
Beel Bub : She was always just bait to lure the hero with.	(0:12:42.58)
Ristarte : Huh? Hold on! You said you would let her go!	(0:12:45.79)
Beel Bub : And I will. But not until I fly a lot higher!	(0:12:48.45)
Beel Bub : I'm preparing a grand Reverse Firework, to toast the downfall of your hero!	(0:12:52.16)
Beel Bub : What do you think, woman?	(0:12:56.95)
Beel Bub : If you fall from here, you'll make a beautiful firework!	(0:12:58.37)
Rosalie Roseguard : You lowlife! Apologize to my men that you killed, right now!	(0:13:06.54)
Beel Bub : Do you realize the position you're in? You're about to become one of them.	(0:13:11.83)
Ristarte : Stop that!	(0:13:17.62)
Rosalie Roseguard : Hey, where's your hero?! I thought he was going to train and return!	(0:13:18.54)
Ristarte : Y-You idiot!	(0:13:21.75)
Beel Bub : Huh? Train, you say?	(0:13:23.29)
Beel Bub : Which means he's going to be coming at me with a bow and arrow or something?	(0:13:25.29)
Ristarte : Th-This is bad! He's figured out our plan!	(0:13:29.00)
Beel Bub : Well then, I'll just have to fly even higher	(0:13:31.37)
Beel Bub : before I release this woman!	(0:13:33.70)
Ristarte : Not even magic arrows can hit him at that height, can they?	(0:13:42.87)
Ristarte : Was there anything we could do to help Seiya anyway?	(0:13:45.70)
Beel Bub : Bzzz! Now, to treat myself to the sight of you being broken apart.	(0:13:51.08)
Beel Bub : Whoops, I'll have to fling you to the ground as hard as I can, so she can't catch you.	(0:13:56.37)
Beel Bub : so they can't catch you.	(0:13:59.66)
Ristarte : This is so bad! If he tosses her with everything he has, I can't catch her!	(0:14:01.04)
Rosalie Roseguard : Y-You coward... Get back down on the ground and fight me fair and square!	(0:14:04.58)
Beel Bub : Not a chance. As of right now,	(0:14:09.20)
Beel Bub : your opponent is the ground!	(0:14:11.54)
Ristarte : Aah! What do I do?!	(0:14:13.58)
Beel Bub : Huh?	(0:14:18.08)
Ristarte : Nice day, isn't it?	(0:14:20.20)
Ristarte : Hey, it really is a nice day.	(0:14:22.58)
Beel Bub : Wh-What are you talking about?	(0:14:25.12)
Ristarte : Mm-hmm, seriously, what am I talking about?!	(0:14:26.87)
Ristarte : This is hopeless! Seiya, do something!	(0:14:29.20)
Ristarte : Gotcha!	(0:14:38.58)
Ristarte : Whoa, you're wearing armor, so you're heavy! But I still managed to catch you!	(0:14:41.08)
Rosalie Roseguard : Th-Thanks.	(0:14:44.95)
Ristarte : That was a Shining Arrow. Seiya's arrow was able to reach! But...	(0:14:46.29)
Beel Bub : Hey, are you kidding me?! You reached me, up here?	(0:14:50.50)
Beel Bub : I've researched magic arrows a lot, and that's not possible.	(0:14:53.75)
Ristarte : What's not possible?	(0:14:57.45)
Beel Bub : I factored in your effective range when I flew this high.	(0:14:59.16)
Beel Bub : I don't care what magic arrows you're using;	(0:15:02.50)
Beel Bub : there's no way they can reach all the way here from the ground.	(0:15:04.54)
Ristarte : Hmph, it's because Seiya is a one-in-100,000,000 gifted hero!	(0:15:07.00)
Beel Bub : Oh, no, however gifted he may be, it's still unlikely.	(0:15:11.12)
Beel Bub : He probably started flying himself, to get closer before shooting.	(0:15:14.58)
Beel Bub : Like a hunter lurking in a bush,	(0:15:18.66)
Beel Bub : he must be hiding somewhere in the clouds right now!	(0:15:20.75)
Ristarte : Y-You know, for being a fly, he analyzes things just like Seiya.	(0:15:24.00)
Beel Bub : Goddess, I am the fastest of all the Demon Lord's forces in the air.	(0:15:27.66)
Beel Bub : No one can beat me in the skies!	(0:15:31.00)
Ristarte : Wh-What do we do, Seiya? If you miss, we're in a real pickle.	(0:15:33.45)
Beel Bub : Hero! Show me your skill with the bow! I won't run or hide!	(0:15:36.87)
Rosalie Roseguard : Hey, goddess! Are you sure about your hero? Can he prevail?	(0:15:45.79)
Ristarte : S-Sure he can! Seiya said he was perfectly prepared!	(0:15:49.29)
Ristarte : Seven lights?! You mean, a Seven Shot Shining Arrow?!	(0:15:57.62)
Ristarte : A human is challenging the Goddess of Archery's limits!	(0:16:01.83)
Ristarte : He can't avoid this!	(0:16:04.62)
Beel Bub : Bzzz! Rolling Dodge!	(0:16:09.29)
Rosalie Roseguard : He evaded them all!	(0:16:14.45)
Ristarte : N-No way! Impossible! How?!	(0:16:15.87)
Ristarte : This is Gaeabrande? The ultimate-difficulty-level world?	(0:16:18.58)
Beel Bub : There you are,	(0:16:21.83)
Beel Bub : hero!	(0:16:23.79)
Ristarte : O-Oh, no! He's way too outmatched in aerial combat!	(0:16:24.91)
Beel Bub : Bzzz!	(0:16:29.25)
Ristarte : Huh? What the...?	(0:16:39.04)
Beel Bub : A-Are those light magic birds...?	(0:16:42.91)
Ristarte : N-No one but Seiya could have made those! But when did he manage it?	(0:16:46.91)
Rosalie Roseguard : I get it!	(0:16:51.41)
Rosalie Roseguard : After Beel Bub dodged the arrows,	(0:16:52.79)
Rosalie Roseguard : they transformed into birds and came flying back!	(0:16:54.12)
Ristarte : So that's it!	(0:16:56.87)
Ristarte : In Seiya's terms, it would be something like "Transform Automatic Garuda."	(0:16:58.04)
Beel Bub : D-Damn you!!	(0:17:04.83)
Ristarte : Wh-What sort of hero is he, exactly?!	(0:17:09.91)
Ristarte : He wasn't content with just a volley of seven arrows;	(0:17:12.45)
Ristarte : he even considered what to do if the arrows missed?!	(0:17:14.70)
Ristarte : Seiya Ryuuguuin--	(0:17:17.75)
Ristarte : The only man who can save the salvation difficulty level S Gaeabrande	(0:17:19.25)
Ristarte : is a man who clings to his cautiousness.	(0:17:22.20)
EXTRA : Captain Rosalie! Thank goodness you're safe!	(0:17:28.12)
Rosalie Roseguard : Yeah.	(0:17:30.87)
Mash : Master!	(0:17:32.58)
Mash : That was truly awesome, Master!	(0:17:34.16)
Elulu : Really! Seiya, you are unbeatable!	(0:17:36.58)
Ristarte : I saw it! It was amazing! Transform Automatic Garuda!	(0:17:39.62)
Seiya Ryuuguuin : Trans--? What do you mean?	(0:17:43.95)
Ristarte : Oh, sorry. That's the name I thought up.	(0:17:45.87)
Ristarte : What do you call that--where the light arrows turn into magic birds?	(0:17:48.62)
Seiya Ryuuguuin : Oh, you mean "Boomerang Birdie Boom Boom"?	(0:17:52.83)
Ristarte : Wh-What a lame name! What happened to your sense of naming all of a sudden?	(0:17:55.66)
Seiya Ryuuguuin : I didn't think of it until just this second.	(0:17:58.87)
Ristarte : Okay, you can have the name I came up with.	(0:18:01.83)
Seiya Ryuuguuin : Don't want it. It's too lengthy, and not a good name at all.	(0:18:03.75)
Ristarte : It's better than "Boomerang Birdie Boom Boom"!	(0:18:06.87)
Rosalie Roseguard : You really aren't a hero. Winning like that goes against chivalry.	(0:18:10.45)
Rosalie Roseguard : A true hero is someone who strikes down his foe out in the open.	(0:18:16.20)
Rosalie Roseguard : Like my father does.	(0:18:19.41)
Ristarte : Now, look...	(0:18:21.33)
Ristarte : You're still alive thanks to Seiya! You could at least say thanks!	(0:18:22.54)
Ristarte : Seiya, why don't you say something, too?	(0:18:27.45)
Seiya Ryuuguuin : Drop the matter, Rista.	(0:18:30.29)
Ristarte : B-But...	(0:18:31.54)
Seiya Ryuuguuin : The pooch is just woofing.	(0:18:33.08)
Rosalie Roseguard : Wh-Who are you calling a pooch?!	(0:18:34.58)
Elulu : Ah, she's acting like a dog again.	(0:18:37.20)
Ristarte : Wow, this hero is incredible, all right.	(0:18:39.04)
Ristarte : With one sentence, he can inflict this much damage.	(0:18:41.37)
Seiya Ryuuguuin : Okay,	(0:18:53.33)
Seiya Ryuuguuin : time to take out the remaining flies. Mash, Elulu,	(0:18:54.41)
Seiya Ryuuguuin : you two are up.	(0:18:58.25)
Mash : --Huh? --We are?	(0:19:00.66)
Elulu : --Huh? --We are?	(0:19:00.66)
Ristarte : Seiya, you don't mean...?	(0:19:01.91)
Seiya Ryuuguuin : Yeah. I'm not blind, here. I'm well aware that you've been training	(0:19:03.83)
Seiya Ryuuguuin : and have gained some new powers, as well.	(0:19:07.95)
Mash : M-Master...!	(0:19:10.58)
Elulu : Seiya...!	(0:19:11.83)
Seiya Ryuuguuin : Get to it. Show me what you're made of.	(0:19:13.08)
Mash : Yeah! I'll do my best!	(0:19:15.50)
Elulu : I will, too!	(0:19:17.20)
Seiya Ryuuguuin : There.	(0:19:35.62)
Mash : Master...	(0:19:37.00)
Elulu : Seiya, what's going on?	(0:19:37.87)
Seiya Ryuuguuin : Okay, Elulu, speed Mash's movements up using Haste.	(0:19:40.66)
Elulu : Oh, m-mm-hmm.	(0:19:43.75)
Seiya Ryuuguuin : Now, Mash, use your dragon hands to collect the fly corpses.	(0:19:47.33)
Mash : Huh? O-Okay.	(0:19:50.91)
Seiya Ryuuguuin : Hmm. Thanks to Haste, this is nice and efficient.	(0:19:57.50)
Seiya Ryuuguuin : It feels really good to watch this.	(0:20:00.66)
Seiya Ryuuguuin : Mm-hmm, you two have been quite helpful.	(0:20:07.00)
Seiya Ryuuguuin : Hell's Fire!	(0:20:11.04)
Mash : What am I, a broom?	(0:20:16.70)
Ristarte : Wh-What would be the right thing to say to them?	(0:20:20.00)
Rosalie Roseguard : Hmph, eliminating the stragglers?	(0:20:23.70)
Rosalie Roseguard : That's for the Roseguard Imperial Knights to do.	(0:20:26.37)
Ristarte : Just how ungrateful a woman are you?	(0:20:28.66)
EXTRA : Captain Rosalie, we need to tell them about you-know-what.	(0:20:31.91)
Rosalie Roseguard : I-I know!	(0:20:35.66)
Rosalie Roseguard : You all irritate me, but I have some information for you.	(0:20:38.04)
Rosalie Roseguard : Listen up. There's a suit of legendary armor in the shrine near the village of Izale.	(0:20:41.66)
Rosalie Roseguard : You're going to need it to defeat the Demon Lord.	(0:20:46.00)
Ristarte : Legendary armor, you say?	(0:20:48.75)
EXTRA : It's said to be the ultimate armor,	(0:20:50.58)
EXTRA : prepared by a great ancient sage for some future crisis.	(0:20:53.70)
EXTRA : We meant to tell the hero about it right away, but because of the flies...	(0:20:56.16)
Rosalie Roseguard : It's sacred legendary armor,	(0:21:00.54)
Rosalie Roseguard : which the men of Roseguard have carefully kept safe.	(0:21:02.95)
Rosalie Roseguard : Just show your gratitude, and accept it with thanks.	(0:21:05.04)
Seiya Ryuuguuin : You're sure about this?	(0:21:07.66)
Seiya Ryuuguuin : It's not a set of cursed armor, is it?	(0:21:09.45)
Rosalie Roseguard : I told you, it's sacred legendary armor! There's no way it's cursed!	(0:21:12.25)
Seiya Ryuuguuin : No,	(0:21:16.54)
Seiya Ryuuguuin : it could be sacred legendary cursed armor.	(0:21:17.58)
Rosalie Roseguard : There is no such armor!	(0:21:20.25)
Rosalie Roseguard : Damn it, how can someone like you be a hero?	(0:21:22.16)
Rosalie Roseguard : That armor is supposed to be worn by a man of true strength, like my father.	(0:21:25.37)
EXTRA : Please excuse us, Mr. Hero!	(0:21:32.95)
Ristarte : Okay, we're heading back to Izale Village to get this armor now.	(0:21:43.87)
Ristarte : Can we get a little rest while we're there?	(0:21:47.91)
Mash : We have had back-to-back battles with a perverted goddess and gross flies.	(0:21:49.79)
Elulu : Yeah, I'm pretty worn out.	(0:21:52.66)
Seiya Ryuuguuin : You're right. I used up some MP on my magic bow, too.	(0:21:55.12)
Seiya Ryuuguuin : Why don't we stop in at the inn for a little rest?	(0:21:58.29)
Ristarte : Hooray!	(0:22:00.70)
Mash : Wh-What is this?	(0:22:03.54)
Ristarte : D-Don't tell me the Demon Lord's forces...	(0:22:10.66)
Elulu : Hey! O-Over there!	(0:22:13.25)
Mash : That's the item shop!	(0:22:15.58)
Ristarte : We have to save them!	(0:22:19.45)
Kilkapul : Oh, no need to worry.	(0:22:27.41)
Kilkapul : This is something I summoned up, after all.	(0:22:30.08)
Ristarte : Huh?	(0:22:33.66)
Kilkapul : An Adamantoise.	(0:22:34.91)
Kilkapul : It's a demon I summoned from another world.	(0:22:36.41)
Seiya Ryuuguuin : Who are you?	(0:22:43.41)
Kilkapul : The Demon Lord's forces' general staff and one of the Four Heavenly Kings.	(0:22:44.66)
Kilkapul : "Demon King Forces, Four Heavenly Kings: Kilkapul" My name is Summoner Kilkapul.	(0:22:48.00)
Ristarte : F-Four Heavenly Kings?!	(0:22:51.12)
Kilkapul : I have been watching the hero's exploits from afar with my crystal ball.	(0:22:54.00)
Kilkapul : You are nothing but a menace.	(0:22:59.91)
Ristarte : That's why you summoned that turtle?! To defeat Seiya with?!	(0:23:03.75)
Kilkapul : No, no, the reason why I summoned the Adamantoise is this...	(0:23:07.95)
Ristarte : I-Is that...?	(0:23:14.87)
Kilkapul : Yes, the legendary armor from the shrine.	(0:23:17.20)
Kilkapul : It is made from adamantite, the hardest substance on Gaeabrande,	(0:23:20.87)
Kilkapul : and ordinarily, no one would be able to break it.	(0:23:25.95)
Ristarte : Y-You mean...	(0:23:29.04)
Kilkapul : Yes, I have destroyed it before you could get your hands on it.	(0:23:30.70)
Ristarte : H-How can this be?! We can't get the ultimate sword or armor now!	(0:23:35.00)
Kilkapul : Hero, you, who has the very slim chance of defeating the Demon Lord,	(0:23:39.16)
Kilkapul : must now die here.	(0:23:44.91)