ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH
or
PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Cayna : Have you been well, Lytt? (0:00:00.54)
Lytt : Yes! (0:00:02.84)
Lytt : Since you hadn't shown up for so long, (0:00:05.11)
Lytt : I was about to tell everyone
that you're the bad witch.
(0:00:07.11)
Cayna : I promised I'd come see you, didn't I? (0:00:15.27)
Lytt : Yeah! (0:00:17.66)
Marelle : Well, if it isn't Cayna. (0:00:18.63)
Cayna : Hello, Marelle. It's been a while. (0:00:21.08)
Marelle : Welcome, welcome.
You're spending the night, aren't you?
(0:00:24.29)
Cayna : That's the plan. Do you have a room available? (0:00:27.26)
Marelle : But of course! (0:00:30.02)
Marelle : I guess this means (0:00:31.24)
Marelle : that tonight, we celebrate our
three-month reunion with Cayna...
(0:00:32.56)
Marelle : with a feast! (0:00:35.89)
Cayna : Huh? (0:00:38.76)
Cayna : I have a headache and heartburn... (0:02:25.61)
Key : Those would be, yet again, hangover symptoms. (0:02:28.29)
Cayna : I know, okay? (0:02:30.10)
Cayna : I keep swearing this to myself, (0:02:32.98)
Cayna : but I'm really never, ever, ever going
to drink alcohol ever again!
(0:02:34.75)
Cayna : What?! (0:02:42.86)
Lottor : I swear I heard it! (0:02:43.93)
Lottor : Last night! I heard it on the way home! (0:02:46.37)
Marelle : But, Lottor, you were pretty plastered. (0:02:50.05)
Lottor : That may be true, but my
ears have yet to deceive me!
(0:02:54.08)
Lytt : Oh, miss. (0:02:59.86)
Marelle : You're finally awake. It's noon already. (0:03:02.42)
Cayna : My head is pounding. (0:03:05.46)
Luine : I see you still can't hold your liquor. (0:03:08.23)
Lottor : Thanks for last night, Cayna! I managed
to get some great booze because of you.
(0:03:12.12)
EXTRA : Yeah, thanks! (0:03:17.13)
EXTRA : It was a lot of fun! (0:03:18.18)
Cayna : That's great and all...
but what are you all doing?
(0:03:19.55)
Lottor : You see, the well... (0:03:24.06)
Cayna : What about the well? (0:03:25.35)
Lottor : For a while now, we've been hearing
moaning coming from it at night.
(0:03:26.80)
Lottor : Actually, it might be more like singing. (0:03:30.31)
Cayna : Singing? (0:03:33.98)
Cayna : Singing from the well? (0:03:39.42)
Cayna : Was there ever a quest like that? (0:03:41.60)
EXTRA : It's really creepy. (0:03:43.95)
EXTRA : We're so scared, we don't know what
we'll do if something's down there.
(0:03:46.03)
Cayna : Then why don't I go down
there and check it out myself?
(0:03:51.81)
Lottor : Would you? (0:03:55.04)
EXTRA : That'd be great! (0:03:56.08)
Marelle : Are you sure you should be
making promises like that?
(0:03:57.24)
Cayna : Yes. Everyone at this village
has helped me out a lot,
(0:03:59.96)
Cayna : and I'll probably continue to be
in your care, so this is nothing.
(0:04:03.20)
Marelle : Hm? (0:04:06.14)
Cayna : Er, it's nothing. (0:04:07.02)
Cayna : We can talk about that another time. (0:04:09.31)
Lytt : Miss, are you okay? (0:04:13.00)
Cayna : Yup, totally fine. (0:04:15.10)
Cayna : If I jump into some cold water,
I'm sure my hangover will go away.
(0:04:16.80)
Lytt : That's not what I meant. I mean,
it seems pretty dangerous.
(0:04:19.90)
Cayna : Don't worry. I'll take a guide with me. (0:04:24.57)
Lytt : A guide? (0:04:28.49)
Cayna : Just watch. (0:04:30.09)
Cayna : Summoning Magic: Load: Aqua Level 2. (0:04:33.29)
Lottor : You really are something. (0:04:41.54)
Lytt : Water fishies! (0:04:43.47)
Lottor : What the heck is that? (0:04:50.31)
Luine : I've never seen those clothes before. (0:04:51.64)
Cayna : This makes it easier to
move around in the water.
(0:04:53.23)
Cayna : Okay, off I go. (0:04:56.40)
Cayna : It's way colder than I thought it'd be. (0:05:09.33)
Key : Water temperature is roughly
ten degrees Celsius.
(0:05:12.24)
Key : I presume it is newly melted snow. (0:05:14.12)
Cayna : Well, I'm definitely sober now.
I need to warm back up.
(0:05:16.67)
Cayna : There we go. (0:05:20.88)
Cayna : Well? Do you sense anything? (0:05:22.77)
Cayna : Over there? (0:05:29.34)
Cayna : Kee, how far have we gone? (0:05:40.98)
Key : Around 100 meters. (0:05:43.34)
Key : There is a cavern above. (0:05:48.32)
Cayna : Yeah. (0:05:50.75)
Cayna : Is someone here? (0:06:04.84)
Cayna : Summoning Magic: Load: Shye Level 7. (0:06:08.34)
Mimily : I-I'm sorry! Please forgive me! (0:06:22.58)
Cayna : A mermaid? (0:06:25.63)
Mimily : P-Please don't eat me! (0:06:26.93)
Cayna : I won't eat you! (0:06:29.34)
Mimily : Y-You won't? (0:06:31.67)
Cayna : Do I look like a mermaid
flesh enthusiast to you?
(0:06:33.18)
Mimily : I... can't say that you don't... (0:06:36.81)
Cayna : What's that supposed to mean?! (0:06:39.35)
Mimily : O-Of course you don't! Not at all! (0:06:40.58)
Cayna : That's better. (0:06:42.71)
Mimily : Huh? (0:06:45.57)
Cayna : Oh, they're just water spirits. Don't worry. (0:06:47.30)
Mimily : Th-The great guardian deities?!
P-Please excuse my rudeness!
(0:06:49.88)
Cayna : The water spirits are your guardian deities? (0:06:53.85)
Mimily : In my village, legends said that
they took the shape of a whale.
(0:06:58.27)
Mimily : I had no idea they were actually flying fish! (0:07:02.61)
Cayna : Okay, okay, I get it. Just calm down. (0:07:06.69)
Mimily : O-Okay... (0:07:10.09)
Cayna : I'm Cayna. What's your name? (0:07:12.25)
Mimily : I'm Mimily. (0:07:14.77)
Cayna : So what are you doing here, Mimily? (0:07:16.24)
Cayna : Don't mermaids usually live in the ocean? (0:07:18.29)
Mimily : Well... About a week ago, when I
was swimming near my village...
(0:07:21.74)
Mimily : Huh? (0:07:32.22)
Mimily : And when I came to, this is where I was. (0:07:45.72)
Cayna : What ocean did you live in? (0:07:48.19)
Mimily : I'm not sure. (0:07:50.86)
Mimily : I just know that I lived deep in the ocean. (0:07:53.71)
Cayna : I see. That'll probably make
getting you home pretty difficult.
(0:07:56.57)
Mimily : There is a song (0:08:05.50)
Mimily : That you can only hear (0:08:11.09)
Mimily : On a night with shooting stars (0:08:17.55)
Mimily : The blue wave guides my fin (0:08:21.69)
Mimily : Back to my mother (0:08:29.99)
Cayna : What's that? (0:08:36.72)
Mimily : The song of my homeland. (0:08:37.71)
Mimily : I miss it so much. (0:08:39.33)
Mimily : Lullaby... (0:08:42.67)
Cayna : This must be the song they
were hearing from the well.
(0:08:45.69)
Mimily : The gentle ocean embraces me... (0:08:48.89)
Cayna : Okay, then let's do this. (0:08:54.24)
Mimily : Huh? (0:08:56.39)
Cayna : Are you okay being up on land? (0:08:57.33)
Mimily : Y-Yes, as long as there's
some water. Why do you ask?
(0:08:59.47)
Cayna : I figured we'd have the village
let you stay there for a while.
(0:09:05.34)
Mimily : Huh?! (0:09:09.22)
Cayna : Come on, here we go. (0:09:09.96)
Mimily : What?! (0:09:11.67)
Marelle : A mermaid?! (0:09:20.38)
Cayna : So, yeah. She's lost. (0:09:21.77)
Cayna : Would it be all right if she lived
in this village for a while?
(0:09:23.98)
Mimily : I'm so sorry. I hope you don't mind. (0:09:27.50)
Marelle : Sure, I don't mind, but... (0:09:30.38)
Luine : How do mermaids live, anyway? (0:09:32.54)
Lottor : Will we be able to take care of her? (0:09:35.36)
Cayna : You don't need to worry so much. (0:09:37.55)
Cayna : She can eat the same things
everyone else does,
(0:09:40.91)
Cayna : and she can take care of herself
as long as she has water.
(0:09:44.02)
Lottor : Well, in that case... (0:09:48.90)
EXTRA : Yeah, sure. Why not? (0:09:51.11)
EXTRA : Yeah. (0:09:52.55)
Marelle : All right, Cayna. (0:09:53.69)
Lytt : It's nice to have you here, Miss Mermaid! (0:09:55.99)
Mimily : Yes, thank you very much. (0:09:58.97)
Cayna : I see. The public bath's a great idea. (0:10:05.25)
Cayna : How's the water? (0:10:10.27)
Mimily : It feels perfect. (0:10:11.50)
Cayna : So you're okay with it being warm? (0:10:12.97)
Mimily : This is perfectly fine. (0:10:15.95)
Mimily : But... are you sure it's really
okay for me to live here?
(0:10:17.32)
Marelle : Sure. You won't have to worry
about water here, either.
(0:10:20.68)
Luine : You don't need to be so modest. (0:10:24.12)
Mimily : Th-Thank you so much. (0:10:25.85)
Cayna : This is great. (0:10:28.24)
Cayna : Marelle, everyone, please
take good care of Mimily.
(0:10:29.76)
Marelle : Leave it to us. (0:10:33.94)
EXTRA : We said we'd take care of her,
and we'll keep our word.
(0:10:35.68)
EXTRA : Mimily's part of this village now. (0:10:38.66)
Mimily : Thank you so much.
From the bottom of my heart.
(0:10:41.11)
Cayna : Well, I'm gonna go for now, but I'll be
back soon to see how things are going.
(0:10:45.24)
Mimily : O-Okay. (0:10:49.37)
Cayna : I'll look for the mermaid village, too. (0:10:50.67)
Mimily : Thank you very much. (0:10:53.28)
Lytt : Come back soon, miss! (0:10:56.27)
Cayna : You bet I will. (0:10:58.47)
Lytt : But the royal capital's far away, isn't it? (0:11:02.80)
Lytt : It must be really hard
going back and forth.
(0:11:05.47)
Cayna : Don't worry. (0:11:09.13)
Cayna : I told you, I'm a witch. (0:11:10.40)
Cayna : If I've been there before,
it doesn't matter how far away it is.
(0:11:12.55)
Cayna : I can get there in an instant with magic. (0:11:15.08)
Lytt : Wow... You're amazing, miss! (0:11:17.73)
Cayna : I can even fly through the sky! (0:11:21.28)
Lytt : Wow... (0:11:23.32)
Cayna : Say, Lytt. Do you want to go flying sometime? (0:11:25.44)
Lytt : Huh? In the sky? (0:11:28.98)
Cayna : We can go on a nice day. (0:11:30.59)
Cayna : I bet you'll be able to see all kinds
of things, and it'll be really pretty.
(0:11:32.37)
Lytt : Oh, but... my mom... (0:11:37.33)
Cayna : I'll make sure to ask her with you.
Let's go if she says it's okay.
(0:11:42.99)
Lytt : O-Okay! It's a promise! (0:11:49.30)
Cayna : It sure is. (0:11:51.10)
Mimily : What even was that black hole? (0:11:57.33)
EXTRA : Hey, they're here! (0:12:10.20)
EXTRA : Wow! (0:12:11.45)
EXTRA : Yeah! It's the knights of Felskeilo! (0:12:19.07)
EXTRA : Take care of those bandits for us! (0:12:21.55)
EXTRA : You've got this! (0:12:24.22)
Shining Saber : Have everyone get in the carriages.
We're going to pick up the pace.
(0:12:31.02)
EXTRA : Yes, sir. (0:12:33.78)
EXTRA : Sir, take a look at this. (0:12:35.29)
Shining Saber : What? (0:12:37.31)
EXTRA : Isn't that... (0:12:38.11)
Cayna : Heya. (0:12:45.57)
Shining Saber : What are you doing? (0:12:46.87)
Shining Saber : Were you gonna blast us from behind
if we messed up fighting the bandits?
(0:12:48.73)
Cayna : Why would I have to act like some auditor? (0:12:54.04)
Cayna : I'm off to look for the
Palace of the Dragon King.
(0:12:58.39)
Shining Saber : Oh, the thing Cohral mentioned. (0:13:01.08)
Cayna : So I figured I'd tag along
with you to that village.
(0:13:03.97)
Cayna : It gets lonely being on the road all alone. (0:13:07.70)
Shining Saber : Sure, that's fine. (0:13:09.99)
Shining Saber : We were just about to pick up the pace. (0:13:12.27)
Cayna : Really? Well, let's see... (0:13:15.27)
Cayna : Then maybe I'll summon a therwolf. (0:13:18.90)
Shining Saber : You're in luck. I'll give you a ride myself. (0:13:28.05)
Shining Saber : Don't sweat it. This is to thank you
for taking care of that Event Monster.
(0:13:30.63)
Shining Saber : What's the matter? (0:13:35.66)
Shining Saber : Ah... (0:13:38.82)
Shining Saber : C-Crap. I probably could've given
her a ride some other way!
(0:13:41.08)
Shining Saber : Why did I decide to carry her like a princess?! (0:13:46.03)
Shining Saber : Um... Sorry about that.
I didn't think things through.
(0:13:50.12)
Cayna : You were just trying to be nice.
Don't worry, I get it.
(0:13:54.18)
Shining Saber : Well, then... Shall we? (0:13:58.78)
EXTRA : Huh? (0:14:05.69)
EXTRA : Hey, look. (0:14:06.49)
EXTRA : Is that the captain's girlfriend? (0:14:07.93)
Cayna : Shining Saber, you dummy! (0:14:11.63)
Shining Saber : S-Sorry... I didn't mean for this
to happen. I'm sorry regardless.
(0:14:14.30)
EXTRA : Sir, I had no idea you had a girlfriend. (0:14:22.01)
Cayna : Girlfriend?! (0:14:24.49)
Shining Saber : Huh? What are you talking about? (0:14:25.10)
EXTRA : Wait, you're dating? (0:14:27.84)
EXTRA : You should've told us! (0:14:30.42)
Shining Saber : H-Hey... (0:14:32.76)
Cayna : Uh... (0:14:33.62)
EXTRA : I didn't know you were
so lovey-dovey that you'd
(0:14:34.74)
EXTRA : bring her on an expedition with us. (0:14:36.78)
Shining Saber : Wait, wait, wait, wait! That's not it!
You've got the wrong idea!
(0:14:38.27)
EXTRA : It's rude to deny your relationship
in front of others!
(0:14:42.44)
EXTRA : Just go ahead and admit it already. (0:14:46.40)
EXTRA : We give you our blessings! (0:14:48.57)
EXTRA : Right, guys? (0:14:50.96)
EXTRA : Yeah! (0:14:52.22)
Shining Saber : What kind of monster grip do you have?! (0:14:57.15)
Cayna : Don't underestimate a Skill Master!
I even have a skill called Double Pain!
(0:14:59.76)
Shining Saber : Seriously, I'm sorry already! (0:15:04.79)
EXTRA : They're all flirty with each other! (0:15:06.98)
EXTRA : The captain looks so happy. (0:15:08.73)
EXTRA : Yeah, he does. (0:15:11.71)
EXTRA : Lady Cayna! This is delicious! (0:15:19.14)
EXTRA : Yes, Lady Cayna. You're the best! (0:15:22.31)
EXTRA : You're wonderful, Lady Cayna. (0:15:24.76)
Cayna : I'm glad you're all happy, but why
do you keep calling me "lady"?
(0:15:26.73)
EXTRA : This is the first time we've ever eaten
something so delicious on an expedition.
(0:15:31.15)
Cayna : Oh, please. What have you been eating? (0:15:36.94)
EXTRA : Only rock-hard bread, jerky, and water. (0:15:40.55)
Cayna : Oh, I see. (0:15:43.34)
Shining Saber : So, yeah. She's absolutely
not my girlfriend.
(0:15:46.43)
Shining Saber : I apologize for the confusion. (0:15:49.76)
EXTRA : Lady Cayna, you should come with
us on our expedition the whole way.
(0:15:51.76)
EXTRA : Yes, please, Lady Cayna! (0:15:56.18)
Shining Saber : Are you guys even listening?! (0:15:59.10)
EXTRA : Yes, yes, of course. (0:16:01.52)
EXTRA : She's not your girlfriend, right?
Sure, Captain.
(0:16:03.99)
EXTRA : Yes, yes, we got it. (0:16:08.19)
Shining Saber : Okay, good. You finally got it. Great. (0:16:10.36)
Cayna : Yeah, they don't believe
Shining Saber at all.
(0:16:14.18)
EXTRA : Come to think of it, you're High Priest
Skargo's mother, aren't you, Lady Cayna?
(0:16:18.28)
EXTRA : Meaning... (0:16:23.71)
EXTRA : That's what you're into, Captain? (0:16:25.99)
Shining Saber : What do you mean? (0:16:29.04)
EXTRA : I didn't know you were into widows. (0:16:30.38)
EXTRA : I'm surprised. (0:16:32.89)
EXTRA : That must mean the High Priest
calls you "Father" sometimes.
(0:16:34.33)
EXTRA : Or perhaps Lady Mai Mai
calls you "Father Dearest."
(0:16:39.51)
EXTRA : I'd be jealous of that. (0:16:43.38)
Cayna : Are these knights really gonna be okay? (0:16:46.03)
Shining Saber : My subordinates clearly lack
discipline... I apologize.
(0:16:49.16)
Cayna : But you know... they definitely
seem like your subordinates.
(0:16:52.87)
Shining Saber : I'm not sure if you're complimenting
me or mocking me.
(0:16:57.78)
Cayna : Let's say it's... a compliment? (0:17:02.82)
Shining Saber : Why was that a question? (0:17:04.54)
EXTRA : You look lovely together, Captain. (0:17:06.21)
EXTRA : Yep, yep. (0:17:08.65)
Shining Saber : You idiots! (0:17:09.94)
Cayna : I'm not sure if they love the
guy or love teasing the guy.
(0:17:12.46)
Cayna : Is this kingdom going to survive? (0:17:15.77)
Shining Saber : We should make it near the fishing
village by noon tomorrow.
(0:17:42.05)
Cayna : Oh, okay. Thanks. (0:17:45.61)
EXTRA : Aw, so you really aren't
coming with us all the way.
(0:17:47.93)
EXTRA : That's too bad. (0:17:52.14)
Cayna : Hey, I can give you some
cooking-related skills,
(0:17:56.89)
Cayna : so at least feed these guys
some decent food. Got it?
(0:17:59.69)
Shining Saber : O-Okay, got it. (0:18:03.06)
Shining Saber : Install! (0:18:10.02)
EXTRA : Huh? (0:18:11.06)
EXTRA : What was that? (0:18:11.90)
Shining Saber : N-Nothing. Don't worry about it. (0:18:13.29)
Cayna : I just remembered all those mooching players
in Leadale and couldn't help but laugh.
(0:18:17.15)
Shining Saber : I thought cooking-related skills were
the most useless in the game,
(0:18:21.87)
Shining Saber : but now I'm pretty grateful for them. (0:18:27.35)
Cayna : Didn't you know? (0:18:30.42)
Cayna : If you gave certain characters
their favorite foods and improved
(0:18:31.70)
Cayna : how much they liked you,
certain quests got unlocked.
(0:18:35.12)
Shining Saber : Seriously? (0:18:37.42)
Cayna : They gave you great vanguard skills! (0:18:38.52)
Shining Saber : Damn it... (0:18:42.32)
Shining Saber : If you go down this path,
you should reach the fishing village.
(0:18:45.59)
Cayna : Thanks for letting me come with you this
far. Good luck dealing with the bandits.
(0:18:49.20)
Shining Saber : Yeah, you be careful, too. (0:18:54.35)
EXTRA : Lady Cayna, be careful! (0:18:56.54)
EXTRA : Please come by to say hi the
next time you're in Felskeilo!
(0:18:59.41)
EXTRA : Safe travels! (0:19:03.97)
Shining Saber : Jeez... (0:19:05.93)
Cayna : Take care, everyone! (0:19:07.14)
Cayna : That was pretty fun. (0:19:15.52)
Cayna : I guess traveling with a big group
of people might not be so bad.
(0:19:17.67)
Cayna : It's too quiet. (0:19:27.05)
Cayna : I don't even hear any seagulls. (0:19:31.25)
Cayna : The wind is warm. I've got
a bad feeling about this.
(0:19:34.35)
Cayna : The village is covered in fog? (0:19:43.84)
Cayna : I'm pretty sure there was a horror
movie like this. What was it called?
(0:19:47.16)
Heigl : My lady! Heigl is here! (0:20:03.64)
Cayna : Don't go waving your spear
around like that. It's dangerous.
(0:20:06.65)
Heigl : Yes, my lady. I'm terribly sorry. (0:20:10.25)
Heigl : But where are we? Everything
I feel around here is ominous.
(0:20:12.76)
Cayna : Yes, you're right. (0:20:17.21)
Key : I will strengthen your barrier. (0:20:25.30)
Cayna : Hide, Li'l Fairy. (0:20:28.19)
Cayna : Let's go. (0:20:32.29)
Heigl : Yes, my lady. (0:20:33.29)
Cayna : I can't see anything. (0:20:42.48)
Cayna : I can't use my Survey spell. (0:20:51.50)
Key : This fog has a blocking effect. (0:20:53.38)
Cayna : Yeah. I'm pretty sure I saw a
similar quest somewhere before.
(0:20:56.26)
Cayna : Heigl's HP... (0:21:08.57)
Cayna : Does this fog deal damage, too? (0:21:10.74)
Heigl : My lady! (0:21:15.72)
Cayna : Heigl! (0:21:18.50)
Cayna : A zombie?! (0:21:22.13)
Cayna : I guess zombies do actually reek IRL. (0:21:23.74)
Heigl : My lady, g-godspeed! (0:21:30.86)
Cayna : Heigl?! (0:21:33.98)
Cayna : It defeated Heigl so easily...
This zombie's level must be pretty high.
(0:21:37.21)
Key : A high-level zombie like this
could only be made by...
(0:21:42.78)
Cayna : Yeah, I know. It must be another player. (0:21:45.47)
Cayna : Magic Skill: Dewl! (0:21:52.66)
Cayna : But they're still no match for me. (0:22:01.38)
Cayna : Well, now... I wonder what lies ahead. (0:22:05.08)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

In the Land of Leadale

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

Who Board | New Thread

12:42 am
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! ログイン | 登録

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
当サイト上の全ての画像の著作権は各著作者または各著作権者にあります。 Copyright © Goral Software

Rendered in 31.2 ms. R-9-W-3-M-2968.62 KB