Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Beet and Milfa were under attack by Hang, who was sent by Vaus.	(0:01:43.53)
▶ EXTRA : But then, a man appeared before them and repelled Hang.	(0:01:50.88)
▶ EXTRA : His name was Tonga.	(0:01:56.71)
▶ EXTRA : Leader of the Thunderstrike Platoon, and one of the Four Guardians of Shantigo.	(0:01:59.30)
▶ EXTRA : Beet and Milfa received training from Tonga, in the arts of Thunder Tengeki.	(0:02:07.76)
▶ EXTRA : The result of their training was that they were able to soundly defeat Hang, who appeared a second time.	(0:02:12.36)
▶ Beet : Good morning, Ma'am!	(0:02:30.58)
▶ Ma'am : Oh Beet, you're up early today.	(0:02:34.84)
▶ Poala : Beet, stop goofing off and give me a hand.	(0:02:37.22)
▶ Beet : That old man Ebul isn't here today, even though he always waits here.	(0:02:45.11)
▶ Poala : Maybe he caught a cold.	(0:02:48.79)
▶ Ma'am : Don't you kids know?	(0:02:50.52)
▶ Ma'am : The Four Guardians are very busy people.	(0:02:53.34)
▶ Ma'am : And especially since today is...	(0:02:56.51)
▶ EXTRA : It's time for the festival!	(0:03:04.21)
▶ EXTRA : The festival!	(0:03:05.41)
▶ EXTRA : The festival!	(0:03:06.12)
▶ EXTRA : It's the Tengeki Festival!	(0:03:07.24)
▶ Beet : T-Tengeki Festival?	(0:03:09.54)
▶ Poala : T-Tengeki Festival?	(0:03:09.54)
▶ Griffas : Young Master, you're awake.	(0:03:31.05)
▶ Leon : Of course, with all that noise out there.	(0:03:34.10)
▶ Griffas : Forgive us for the disturbance. We'll be starting soon.	(0:03:36.79)
▶ Griffas : In any case, we'll be counting on you today.	(0:03:40.89)
▶ Leon : Yeah, I know.	(0:03:43.63)
▶ Ebul : Sorry I'm late, Poala.	(0:03:50.79)
▶ Poala : Yes, yes. Hurry up and eat your food.	(0:03:52.93)
▶ Ebul : You're so cold.	(0:03:55.68)
▶ Ebul : And to think I brought a present too.	(0:03:57.42)
▶ Beet : What's that?	(0:04:00.03)
▶ Ebul : Doubleberry Pie.	(0:04:03.98)
▶ Ebul : It's a pie that you can eat on the festival, which is held twice a year.	(0:04:05.67)
▶ Ebul : In the summer, you eat the strawberries that represent the element of fire,	(0:04:10.10)
▶ Ebul : and blueberries that represent the element of water.	(0:04:12.97)
▶ Ebul : These two are used to make the best home-made pies.	(0:04:15.41)
▶ Ebul : Which is why you should give up waiting!	(0:04:19.71)
▶ Ebul : There won't be any customers coming today, other than myself!	(0:04:21.78)
▶ Poala : Why didn't you tell me sooner since you knew?	(0:04:26.65)
▶ Poala : I've already made so much!	(0:04:30.27)
▶ Ebul : I'll be glad to have it.	(0:04:32.66)
▶ Poala : People who don't pay shouldn't say anything.	(0:04:35.67)
▶ Poala : We can't afford this month's rent again!	(0:04:39.29)
▶ Poala : Will you stop this nonsense!	(0:04:42.55)
▶ Beet : Now, now.	(0:04:46.80)
▶ Kissu : Now, now.	(0:04:46.80)
▶ Ebul : Let me tell you one thing.	(0:04:49.39)
▶ Ebul : There's a way to make money during the festival.	(0:04:51.80)
▶ Ebul : Wouldn't you like to know?	(0:04:54.76)
▶ Ebul : Information is not free, you know?	(0:04:57.23)
▶ Ebul : You have to give me a passionate kiss.	(0:04:59.69)
▶ Poala : No, thank you.	(0:05:04.06)
▶ Poala : Okay, I understand.	(0:05:11.53)
▶ Poala : I'll make an exception for today.	(0:05:14.15)
▶ Ebul : All right then, let me tell you.	(0:05:16.73)
▶ Ebul : One of the main events during the festival is the Tengeki Talent Tournament.	(0:05:18.67)
▶ Poala : Tengeki?	(0:05:22.38)
▶ Beet : Performance?	(0:05:23.32)
▶ Kissu : Tournament?	(0:05:24.09)
▶ Ebul : Griffas-sama is taking registration at the castle.	(0:05:26.16)
▶ Ebul : The winner will receive a cash prize.	(0:05:29.70)
▶ Kissu : That's right! We can try for that!	(0:05:31.97)
▶ Milfa : I got something on...	(0:05:35.06)
▶ Ebul : Now then Poala, as you promised.	(0:05:37.84)
▶ Poala : Yes, yes. Close your eyes.	(0:05:40.27)
▶ Ebul : Okay.	(0:05:42.48)
▶ Poala : Here we go.	(0:05:45.50)
▶ Kissu : Hello, I'm Kiss.	(0:05:48.45)
▶ Ebul : NOOOOO!!!	(0:05:54.66)
▶ Hang : I'm starving.	(0:06:02.05)
▶ Hang : I just remembered!	(0:06:09.63)
▶ Hang : There's tasty food there.	(0:06:11.54)
▶ Hang : I just remembered another thing.	(0:06:17.24)
▶ Hang : I'm not going to lose the next time!	(0:06:20.77)
▶ Hang : I'm gonna eat all of you!	(0:06:25.90)
▶ Griffas : Very well, you all can participate.	(0:06:33.70)
▶ Griffas : Do your best, Kiss-kun.	(0:06:37.96)
▶ Griffas : I have high expectations of you.	(0:06:40.08)
▶ Kissu : Yes, your excellency!	(0:06:42.17)
▶ Griffas : Excellency?	(0:06:43.79)
▶ Kissu : No, it's nothing.	(0:06:45.46)
▶ Griffas : What's so funny?	(0:06:47.09)
▶ Griffas : If you have the time to be laughing away,	(0:06:49.17)
▶ Griffas : why don't you think about your programme instead?	(0:06:50.79)
▶ Griffas : It's not going to be easy to win the prize.	(0:06:52.74)
▶ Beet : Even if you say that, I can't do anything but this.	(0:06:54.85)
▶ Beet : There's no helping it.	(0:06:59.46)
▶ Griffas : No helping it?	(0:07:00.87)
▶ Griffas : You're a Buster, aren't you?	(0:07:02.36)
▶ Griffas : Don't you feel ashamed that you can't even use Tengeki?	(0:07:03.87)
▶ Beet : Well, I'm just no good at it...	(0:07:07.54)
▶ Beet : I just can't get any better even with practice.	(0:07:10.55)
▶ Griffas : What?	(0:07:13.05)
▶ Beet : Even though I use it quite often, I usually rely on my friends' support.	(0:07:14.45)
▶ Beet : Thanks to them, we beat Grunide.	(0:07:19.12)
▶ Griffas : Friends, eh?	(0:07:21.36)
▶ Griffas : I know that you beat Grunide!	(0:07:25.51)
▶ Griffas : But that was when he was in his Bloody Beast form!	(0:07:29.05)
▶ Griffas : What would you have done if you were facing the ＂Dark Green Tactician＂ Grunide?	(0:07:32.04)
▶ Griffas : With his overwhelming Meigeki, you wouldn't even have been able to touch him!	(0:07:36.19)
▶ Griffas : Listen, you only beat Grunide by chance!	(0:07:43.65)
▶ Griffas : You can't even use Tengeki, so don't you get all conceited!	(0:07:47.73)
▶ EXTRA : Griffas-sama, be cool. Be cool.	(0:07:55.00)
▶ Griffas : My apologies, I lost myself there.	(0:08:01.19)
▶ Griffas : Let me go cool my head down for a bit.	(0:08:04.59)
▶ EXTRA : I'm very sorry, Griffas-sama is just very strict towards matters regarding Tengeki.	(0:08:07.03)
▶ EXTRA : Griffas-sama.	(0:08:13.56)
▶ Beet : Mister Griffas!	(0:08:15.83)
▶ Beet : Thanks for your strict advice.	(0:08:20.08)
▶ Beet : I'm clear now.	(0:08:22.89)
▶ Beet : Please train me in Tengeki the next time.	(0:08:24.40)
▶ Griffas : My training is very harsh.	(0:08:27.44)
▶ Beet : No problem! I'm ready to handle anything!	(0:08:30.13)
▶ Griffas : Then you better prepare yourself, Beet-kun.	(0:08:32.86)
▶ Beet : I will.	(0:08:37.10)
▶ King : Leon-kun.	(0:08:46.29)
▶ Milfa : Hi.	(0:08:48.02)
▶ King : We'll be counting on you today.	(0:08:49.94)
▶ King : Do your best.	(0:08:52.09)
▶ Leon : What are you doing here?	(0:08:53.49)
▶ Milfa : Oh, I'm not allowed to come?	(0:08:56.28)
▶ King : This Broad Buster lady can teach you much.	(0:08:58.02)
▶ King : Papa has a good eye for friends.	(0:09:01.66)
▶ Milfa : I've heard plenty about you.	(0:09:04.39)
▶ King : I've told her plenty.	(0:09:06.46)
▶ Leon : Shut up! Get out!	(0:09:09.27)
▶ Milfa : He hasn't changed.	(0:09:13.69)
▶ King : At least he's more honest now.	(0:09:15.27)
▶ King : He would lock himself in his room during the previous festivals.	(0:09:17.31)
▶ Beet : Hey there, you two.	(0:09:20.55)
▶ Milfa : Oh, you're here pretty early.	(0:09:22.56)
▶ King : Hello everyone, are you enjoying the festival?	(0:09:24.37)
▶ Poala : Yes, we're performing in the tournament.	(0:09:27.61)
▶ King : That's great. That's great.	(0:09:30.14)
▶ King : There's another interesting event before the tournament.	(0:09:31.81)
▶ King : Please take a look.	(0:09:34.84)
▶ Kissu : The Sealing Ceremony?	(0:09:37.76)
▶ Kissu : What is it about?	(0:09:40.03)
▶ King : It's something to look forward to.	(0:09:41.10)
▶ King : Well, it is after all, my family's... Oh wait...	(0:09:43.58)
▶ King : It's best if you see it with your own eyes.	(0:09:45.81)
▶ Beet : Awesome! This really feels like a festival.	(0:09:54.03)
▶ Milfa : Shhh. It's starting.	(0:09:58.15)
▶ Kissu : Leon?	(0:10:38.67)
▶ Poala : Leon?	(0:10:38.67)
▶ Beet : Leon?	(0:10:38.67)
▶ Leon : Mum.	(0:10:51.49)
▶ Leon : We receive power from the Heavens	(0:11:33.93)
▶ Leon : so as to protect Shantigo!	(0:11:36.77)
▶ Vanus : I feel it.	(0:11:58.61)
▶ Vanus : I can feel the power.	(0:12:00.09)
▶ Vanus : Just a little more.	(0:12:02.70)
▶ King : Now let us begin the Tengeki Talent Tournament!	(0:12:25.12)
▶ King : These gentlemen will be the judges for this event.	(0:12:32.39)
▶ King : First up is the one known as the Ice Magician, Miss Yurine.	(0:12:38.76)
▶ Beet : Whoa! What a babe!	(0:12:45.73)
▶ Beet : What was that for?	(0:12:47.66)
▶ Poala : Nothing.	(0:12:48.89)
▶ King : Very good! A round of applause, please.	(0:12:59.89)
▶ Beet : This really is the town of Tengeki.	(0:13:04.01)
▶ Poala : This is no time to be admiring others.	(0:13:06.54)
▶ Poala : We're on shaky ground here.	(0:13:08.68)
▶ Poala : Where's Milfa?	(0:13:11.23)
▶ Kissu : No idea.	(0:13:13.53)
▶ Leon : Good. Now's my chance.	(0:13:19.69)
▶ Leon : Thank you.	(0:13:29.06)
▶ Milfa : So you know how to say thanks.	(0:13:32.78)
▶ Leon : G-Give that back!	(0:13:35.24)
▶ Milfa : Your father was right.	(0:13:36.66)
▶ Milfa : Your being so honest all this while is just plain suspicious.	(0:13:39.02)
▶ Leon : I already made a decision.	(0:13:41.63)
▶ Leon : I'd leave the city after the ceremony was done.	(0:13:43.51)
▶ Leon : Give it back!	(0:13:46.05)
▶ Milfa : This is why little kids are so much trouble.	(0:13:47.63)
▶ Leon : I'm not a little kid! I'm Leon!	(0:13:50.99)
▶ Milfa : Be quiet and listen, Leon!	(0:13:52.81)
▶ Milfa : As a Broad Buster, I did some investigations of my own about this city.	(0:13:54.89)
▶ Milfa : Shantigo was originally built to seal in the Meiryoku that was being released from this land.	(0:14:00.39)
▶ Milfa : Beneath the castle lies a Sealing Stone which is there to suppress the Meiryoku.	(0:14:06.85)
▶ Milfa : Tenryoku is infused into the Sealing Stone	(0:14:12.16)
▶ Milfa : which is the actual motive of today's ceremony.	(0:14:15.61)
▶ Milfa : If you weren't there during the ceremony	(0:14:19.09)
▶ Milfa : Shantigo would have been destroyed by the overflowing Meiryoku.	(0:14:21.38)
▶ Leon : What?	(0:14:25.13)
▶ Leon : This town of Shantigo is...	(0:14:26.45)
▶ Milfa : You really don't know anything, do you?	(0:14:28.17)
▶ Milfa : Even I know more than you, who is supposed to become the local ruler someday.	(0:14:29.75)
▶ Milfa : Don't you feel ashamed?	(0:14:33.55)
▶ Leon : H-How would I know something like that if no one told me?	(0:14:34.91)
▶ Milfa : You're so naive. That's why you're just a little kid.	(0:14:40.35)
▶ Leon : What?	(0:14:43.22)
▶ Milfa : You don't do things on your own; always waiting for someone to spoonfeed you.	(0:14:43.96)
▶ Milfa : And that's the reason why you won't grow up.	(0:14:46.97)
▶ Leon : That's not true!	(0:14:50.16)
▶ Leon : If I stay in this city	(0:14:51.28)
▶ Leon : Father and Griffas just keep interfering with my life.	(0:14:52.72)
▶ Leon : But there are things I want to do on my own too.	(0:14:56.34)
▶ Leon : I want freedom.	(0:14:58.94)
▶ Leon : That's why I want to leave!	(0:15:00.34)
▶ Milfa : Very well then.	(0:15:02.02)
▶ Milfa : You need to find out how harsh the real world is.	(0:15:03.26)
▶ Milfa : Well, get going.	(0:15:06.14)
▶ Milfa : We'll go pick you up after half a year.	(0:15:07.60)
▶ Leon : Half a year?	(0:15:09.90)
▶ Milfa : Right, just before the next ceremony begins.	(0:15:11.51)
▶ Milfa : That's your destiny as the one who has this special power.	(0:15:13.62)
▶ Leon : No, I have already decided!	(0:15:16.81)
▶ Leon : Once I leave, I'm never coming back!	(0:15:19.10)
▶ Beet : Doing great, Kiss!	(0:15:30.57)
▶ Kissu : I-It's not me!	(0:15:32.21)
▶ Kissu : This is real!	(0:15:35.66)
▶ Beet : You're kidding!	(0:15:37.87)
▶ King : Well then, let's stop the competition.	(0:15:39.23)
▶ Poala : You gotta be kidding!	(0:15:42.43)
▶ Poala : Beet.	(0:15:51.22)
▶ EXTRA : Don't tell me it's an overflow.	(0:15:57.15)
▶ EXTRA : I hope things will be fine.	(0:15:58.96)
▶ Leon : I don't need it, I got my own.	(0:16:12.57)
▶ Leon : Oh?	(0:16:15.77)
▶ Hang : Yummy-yumm-yumm.	(0:16:23.58)
▶ Beet : You again? I didn't expect you to survive.	(0:16:28.43)
▶ Beet : Did Vaus send you?	(0:16:31.96)
▶ Hang : You're in my way!	(0:16:33.34)
▶ Hang : I'm much hungrier than before!	(0:16:34.86)
▶ Hang : Give me food!	(0:16:38.07)
▶ Poala : Tengeki of Flame!	(0:16:40.09)
▶ Beet : He vanished.	(0:16:50.04)
▶ Kissu : No, he's dissolved into the water.	(0:16:51.14)
▶ Kissu : Don't tell me he used this way to sneak into the city.	(0:16:53.69)
▶ Leon : Over there!	(0:16:58.07)
▶ Milfa : Give it all you've got, little boy.	(0:16:59.63)
▶ Leon : Shut up! I'm called Leon!	(0:17:01.59)
▶ Leon : Is it here?	(0:17:05.58)
▶ Hang : What are you trying to do?	(0:17:14.33)
▶ Milfa : So you've decided to come out?	(0:17:16.39)
▶ Hang : You look yummy.	(0:17:18.65)
▶ Hang : This town really has a lot of yummy food.	(0:17:20.61)
▶ Milfa : W-What?	(0:17:24.28)
▶ Hang : I'm having you!	(0:17:25.56)
▶ Milfa : N-Now hold on!	(0:17:27.48)
▶ Milfa : Tengeki of Lightning!	(0:17:29.77)
▶ Tonga : That's why I'm saying you don't understand the feelings of thunder.	(0:17:37.23)
▶ Milfa : The feelings of thunder...	(0:17:41.69)
▶ Milfa : That's right.	(0:17:43.56)
▶ Milfa : Tengeki of Thunderbolt!	(0:17:44.58)
▶ Hang : Ow, that stings!	(0:17:56.12)
▶ Hang : This is too much.	(0:17:58.18)
▶ Milfa : Leon!	(0:18:04.46)
▶ Leon : This way.	(0:18:11.75)
▶ Milfa : This crest...	(0:18:17.48)
▶ Milfa : There's no mistaking it.	(0:18:38.61)
▶ Milfa : That's the Sealing Stone.	(0:18:40.23)
▶ Milfa : Come on out.	(0:18:52.74)
▶ Milfa : Tengeki of Flame!	(0:18:56.07)
▶ Hang : Fools, I'm over here.	(0:19:02.50)
▶ Vanus : I have found the Sealing Stone.	(0:19:12.68)
▶ Hang : This looks like the yummiest yet.	(0:19:19.67)
▶ Hang : Oh, it feels so cozy.	(0:19:22.36)
▶ Hang : Here I go.	(0:19:25.26)
▶ Hang : Ow! Hot!	(0:19:28.98)
▶ Leon : Heaven, lend me your power	(0:19:32.77)
▶ Leon : onto this crest!	(0:19:35.11)
▶ Leon : Brighty Prime!	(0:19:36.80)
▶ Hang : Argh! This is even hotter!	(0:19:42.37)
▶ Milfa : Come forth!	(0:19:45.70)
▶ Milfa : The glorious claw of thunder that shatters all evil!	(0:19:46.66)
▶ Milfa : Raibolt Grasper!	(0:19:55.02)
▶ Milfa : It's time to finish you off! Prepare yourself!	(0:20:01.97)
▶ Hang : You tricked me Vaus!	(0:20:06.06)
▶ Hang : Stop messing around!	(0:20:08.22)
▶ Vanus : That's all for now.	(0:20:15.98)
▶ Vanus : If I release your powers	(0:20:18.49)
▶ Vanus : you'll probably kill Leon as well.	(0:20:20.85)
▶ Vanus : Isn't that right, Hang?	(0:20:23.79)
▶ Milfa : Well done, Leon.	(0:20:28.41)
▶ Leon : I didn't use it to save you, you know?	(0:20:30.89)
▶ Milfa : You're still full of lip as always.	(0:20:34.69)
▶ Leon : What was that?	(0:20:37.07)
▶ Leon : So sleepy...	(0:20:39.88)
▶ Milfa : You're a Buster too. You've used too much Tengeki.	(0:20:41.30)
▶ Leon : I was here before.	(0:20:49.13)
▶ Griffas : Young Master!	(0:20:54.79)
▶ Beet : Milfa!	(0:20:56.44)
▶ King : Leon-kun! Thank God!	(0:20:58.81)
▶ Leon : Father.	(0:21:03.48)
▶ Leon : I remember about the Sealed Room.	(0:21:05.27)
▶ Leon : I...	(0:21:07.66)
▶ King : Leon.	(0:21:08.35)
▶ King : We'll talk about that some other time.	(0:21:09.89)
▶ Beet : Do you know what that Vandel was after?	(0:21:13.06)
▶ Beet : Say something, Leon!	(0:21:17.87)
▶ Leon : I don't know!	(0:21:19.54)
▶ Poala : Leon...	(0:21:21.88)
▶ Nyanjamar : Calling to the Heavens, the Earth, and the People!	(0:23:03.66)
▶ Nyanjamar : I am the strongest Vandel on this planet!	(0:23:06.07)
▶ Nyanjamar : My name is...	(0:23:08.17)
▶ Beet : You're a cat, aren't you?	(0:23:09.01)
▶ Nyanjamar : Don't interrupt, meow!	(0:23:09.71)
▶ Nyanjamar : I am a Vandel, meow!	(0:23:11.26)
▶ Nyanjamar : Look, because of your interruption, there's not much time left, meow!	(0:23:13.59)
▶ Nyanjamar : I'll have to finish this quickly now, meow.	(0:23:17.10)
▶ Beet : On the next episode of Beet the Vandel Buster Excellion!	(0:23:19.58)
▶ Beet : The Weakest Vandel on the Planet! His name is Nyanjamar!	(0:23:22.37)
▶ Beet : Does a Saiga dwell in your heart?	(0:23:26.66)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Beet the Vandel Buster Excellion

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)