 EXTRA : Is that true? |
(0:00:03.73) |
|
EXTRA : You asked these ruffians for help? |
(0:00:05.60) |
EXTRA : That's what the
Hero Association decided to do? |
(0:00:08.33) |
 Sitch : That's right! |
(0:00:10.99) |
Sitch : We must come together as one to scale
the wall that humanity is now facing! |
(0:00:12.29) |
Sitch : We currently have 390 C Class,
101 B Class, 38 A Class, and 17 S Class heroes! |
(0:00:18.15) |
|
Sitch : That's clearly not enough! |
(0:00:26.21) |
|
Sitch : I'm not asking you to do this for free! |
(0:00:27.96) |
Sitch : As long as you take care of the monsters,
I'll make sure that you're compensated! |
(0:00:29.51) |
|
EXTRA : Don't bother. It's a waste of money. |
(0:00:33.76) |
EXTRA : When it comes down to it, none of these
fools are going to be worth anything. |
(0:00:36.33) |
|
EXTRA : I can't let that comment slide. |
(0:00:41.57) |
EXTRA : I'm pretty sure I've killed
more guys than you. |
(0:00:43.76) |
|
EXTRA : Wanna try me? |
(0:00:46.56) |
|
EXTRA : These fools... |
(0:00:47.56) |
|
EXTRA : lack conviction! |
(0:00:50.52) |
|
Sitch : B-But... |
(0:00:53.15) |
 Garou : Oh, come on. |
(0:00:54.84) |
|
Garou : This thing is spot-on... Totally spot-on. |
(0:00:56.07) |
Garou : This so-called great
prophecy really nailed it. |
(0:00:57.99) |
Garou : Guess they knew that the worst threat
level, God level, would be upon us. |
(0:01:01.28) |
|
Garou : The old guy's right. |
(0:01:05.37) |
Garou : Even if everyone here worked together,
you wouldn't be able to kill me. |
(0:01:07.61) |
|
Sitch : Huh? And who are you? |
(0:01:11.25) |
Garou : I'm Garo. I trained because
I admired monsters, |
(0:01:13.96) |
|
Garou : and I've crushed one dojo after another. |
(0:01:17.73) |
|
Garou : Well, what's the holdup? |
(0:01:20.84) |
|
Garou : Come at me all at once. |
(0:01:22.68) |
|
Garou : Let's find out who's the strongest. |
(0:01:25.25) |
|
Garou : That's why I came here. |
(0:01:27.31) |
|
Sitch : Don't. This is nonsense. |
(0:01:30.06) |
|
Garou : Nonsense? |
(0:01:31.69) |
|
Sitch : I've had enough of you. You can leave. |
(0:01:32.85) |
Garou : Is that how you treat your guests,
Mr. Lawman of Justice? |
(0:01:34.40) |
Garou : Welp, I've made up my mind.
Cowards need to be punished. |
(0:01:38.76) |
|
Garou : I'm about to commit an evil deed |
(0:01:43.08) |
|
Garou : and have myself a massacre party. |
(0:01:45.29) |
Sitch : I'm very sorry to bother you
three, but it's time to work. |
(0:01:46.83) |
|
Sitch : Show him the door. |
(0:01:50.17) |
|
EXTRA : With pleasure. |
(0:01:51.34) |
Garou : Come on, old man. Are you sure
you hit me with conviction? |
(0:02:03.81) |
Garou : You don't actually need that
if you're strong, though. |
(0:02:08.44) |
|
Garou : Moron! |
(0:02:13.07) |
|
EXTRA : Not bad! |
(0:02:17.97) |
|
EXTRA : Great job! Kick their asses even more! |
(0:02:19.28) |
Garou : Huh? What the hell are you
riffraff talking about? |
(0:02:21.09) |
|
Garou : You're all going to die, too. |
(0:02:24.87) |
|
EXTRA : What'd you say?! |
(0:02:26.50) |
|
EXTRA : You're one of us, too! |
(0:02:27.73) |
Garou : You're wrong. Heroes always arrive late,
but monsters are always first to the party. |
(0:02:30.30) |
|
Garou : They show up out of the blue for no reason. |
(0:02:35.21) |
|
Garou : Listen up. You're all on the human side. |
(0:02:38.05) |
|
Garou : I'm on the monster side. |
(0:02:41.03) |
EXTRA : A human calling himself a
monster? You pathetic fool. |
(0:02:43.63) |
|
EXTRA : I'll send you to a fiery grave! |
(0:02:47.68) |
|
Garou : I do enjoy little tricks like this, |
(0:02:57.72) |
Garou : but it's a bit embarrassing when
you know how they work. |
(0:03:00.11) |
|
EXTRA : That bastard... |
(0:03:02.70) |
Sitch : Yes. The multi-purpose hall on floor 7
of the central tower of Headquarters. |
(0:03:03.78) |
Sitch : Send all the heroes currently
in HQ at once. All of them! |
(0:03:07.41) |
Garou : Taking on a group of Class S heroes
would sorta suck right now. |
(0:03:15.45) |
Garou : Then again, I think this will suffice
for the debut show of the monster Garo. |
(0:03:20.88) |
|
Garou : You can consider this a declaration of war. |
(0:03:27.39) |
|
Garou : I'll return in six months, even stronger. |
(0:03:29.93) |
|
Garou : See ya. |
(0:03:36.75) |
 Blizzard of Hell : You know what you have to do? |
(0:05:11.66) |
 Eyelashes : Yes, ma'am! |
(0:05:12.91) |
 Wild Monkey : Yes, ma'am! |
(0:05:12.91) |
EXTRA : Class Rank 2
Eyelashes |
(0:05:13.77) |
Blizzard of Hell : What are we going to do
if he cops an attitude? |
(0:05:15.96) |
Wild Monkey : We'll make sure he can never
cop an attitude again! |
(0:05:19.68) |
|
Blizzard of Hell : Very good. |
(0:05:23.67) |
|
Eyelashes : Yes, Lady Blizzard! |
(0:05:24.97) |
|
Wild Monkey : Yes, Lady Blizzard! |
(0:05:24.97) |
|
EXTRA : Human Monster |
(0:05:27.93) |
 Genos : Your rank has increased to
Class B Rank 7, Master Saitama. |
(0:05:28.73) |
|
Genos : I've increased to Class S Rank 14. |
(0:05:32.82) |
 Saitama : All I'm doing is pummeling
monsters I stumble across. |
(0:05:35.50) |
|
Saitama : I've gone up that much? |
(0:05:39.52) |
Genos : Well, monsters are appearing
on a daily basis now. |
(0:05:40.68) |
Genos : Even though you defeat monsters, you aren't
reporting them to the Hero Association. |
(0:05:44.41) |
Genos : Your rank is still increasing,
though, so that must mean |
(0:05:48.16) |
Genos : there are witnesses reporting your
victories to the association. |
(0:05:51.91) |
Genos : That means you're becoming more
recognized as a hero among the masses. |
(0:05:55.74) |
Genos : I think you might even have a
fan club soon, Master Saitama. |
(0:06:01.35) |
Saitama : Yeah, right. You're Class S,
and you don't have a fan club. |
(0:06:05.38) |
|
Genos : Actually, I do have a fan club. |
(0:06:10.53) |
|
Saitama : Seriously? |
(0:06:13.20) |
|
Genos : I detect something approaching. |
(0:06:15.37) |
Genos : Humans can't move that
fast. Is it a monster? |
(0:06:16.85) |
|
Saitama : Oh, hey. An item. |
(0:06:20.10) |
Genos : Master seems a bit busy,
so I'll go fight it. |
(0:06:21.91) |
Genos : This will be the perfect opportunity
to test out my new parts. |
(0:06:28.43) |
|
Genos : Show yourself. |
(0:06:31.61) |
|
Genos : A human? |
(0:06:34.35) |
|
Genos : What do you want? |
(0:06:35.33) |
 Speed-o'-Sound Sonic : Tell Saitama to get out here.
I know he lives here. |
(0:06:36.88) |
|
Genos : Are you an acquaintance of Master Saitama's? |
(0:06:41.25) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : I've run into you before. |
(0:06:43.38) |
Speed-o'-Sound Sonic : I'm Speed-o'-Sound Sonic.
I'm Saitama's rival. |
(0:06:45.96) |
Speed-o'-Sound Sonic : I've come here today to settle the score.
If you understand, then stand aside. |
(0:06:49.47) |
Genos : Speed-o'-Sound Sonic?
So it's you, you freak. |
(0:06:52.72) |
Genos : You have the nerve to claim
that you're Master's rival? |
(0:06:57.74) |
|
Genos : Shameless. |
(0:07:00.50) |
|
Genos : Take another step and you'll be eliminated. |
(0:07:01.44) |
Speed-o'-Sound Sonic : You're the one who's going
to be eliminated, sidekick. |
(0:07:04.77) |
Saitama : C-Crap... I accidentally
saved over King's save data. |
(0:07:10.82) |
|
EXTRA : 20 Minutes Later |
(0:07:11.84) |
|
Saitama : I totally took this without asking, too... |
(0:07:16.04) |
|
Saitama : Eh, it's fine. |
(0:07:18.67) |
|
Saitama : No, I guess it's not... Well, shit. |
(0:07:20.28) |
Eyelashes : Class B Rank 7 hero Saitama!
Come out at once! |
(0:07:26.38) |
Eyelashes : Class B Rank 1 hero Lady Hellish
Blizzard would like to speak with you! |
(0:07:30.20) |
|
Saitama : Oh, yeah, I don't need the newspaper. |
(0:07:35.34) |
Eyelashes : We're not salesmen!
We're heroes who outrank you! |
(0:07:37.76) |
Blizzard of Hell : It's a pleasure to meet you,
Mr. Saitama, the newbie. |
(0:07:42.82) |
Blizzard of Hell : I am Hellish Blizzard... and I'm sure
I need no further introduction. |
(0:07:46.11) |
|
Saitama : Uh, yeah, I have no idea who you are. |
(0:07:49.99) |
|
Saitama : Who are you? |
(0:07:51.65) |
|
Eyelashes : She's Class B Rank 1! |
(0:07:53.14) |
|
Saitama : Oh, I see. Good work, I guess. |
(0:07:55.33) |
|
Saitama : So, what's up? |
(0:07:58.06) |
|
Wild Monkey : This guy's attitude is huge! |
(0:08:01.17) |
Eyelashes : It appears you're underestimating
us, so let me just warn you... |
(0:08:03.50) |
|
Eyelashes : It's customary for anyone |
(0:08:06.49) |
Eyelashes : who makes it to Class B to
come greet Lady Blizzard first. |
(0:08:07.75) |
|
EXTRA : Emergency Alarm |
(0:08:10.51) |
|
Saitama : Greet her? |
(0:08:11.77) |
|
Saitama : Heya. I'm Saitama. |
(0:08:16.58) |
|
Saitama : Pleasure. |
(0:08:19.07) |
|
Blizzard of Hell : Whatever. |
(0:08:22.11) |
Blizzard of Hell : Did you know there are several factions
within the Hero Association? |
(0:08:23.89) |
|
Saitama : Factions? |
(0:08:27.69) |
Blizzard of Hell : You're not going to survive in this
business unless you join a faction. |
(0:08:29.37) |
|
Saitama : Uh, what are you talking about? |
(0:08:34.03) |
Blizzard of Hell : I'm telling you that you can't
climb the ranks on your own. |
(0:08:35.32) |
|
Saitama : Why, though? |
(0:08:38.29) |
|
Blizzard of Hell : Because people will get in your way. |
(0:08:38.99) |
|
Saitama : Who? |
(0:08:40.36) |
|
Blizzard of Hell : Your rivals! |
(0:08:41.26) |
Saitama : I don't really know what you're talking
about, but I'm busy right now, so... |
(0:08:42.58) |
|
Blizzard of Hell : I'm not through talking to you yet. |
(0:08:46.18) |
|
Blizzard of Hell : Join me. |
(0:08:48.76) |
Blizzard of Hell : Then I'll let you have a
high-ranking position in Class B. |
(0:08:51.62) |
|
Saitama : Huh? |
(0:08:56.67) |
|
Saitama : Ah... |
(0:08:58.39) |
|
Saitama : That's what's going on. |
(0:09:00.05) |
Saitama : So if I decline, you guys
are going to get in my way? |
(0:09:01.33) |
Saitama : Are you threatening all the
members of Class B like this? |
(0:09:04.55) |
|
Saitama : What are you, a gang leader? |
(0:09:08.06) |
Blizzard of Hell : No, I only invite the heroes
I see potential in. |
(0:09:09.32) |
Saitama : Are you scared that I'm going
to take Rank 1 from you? |
(0:09:14.07) |
|
Saitama : Don't worry. I'll be in Class A in no time. |
(0:09:17.12) |
|
Saitama : Actually, why don't you go to Class A? |
(0:09:20.61) |
|
Blizzard of Hell : Hurry up and give me your answer. |
(0:09:23.51) |
|
Saitama : Of course, I decline. |
(0:09:25.65) |
|
Saitama : Heroes shouldn't care about hierarchy. |
(0:09:27.63) |
|
Blizzard of Hell : Eyelashes! Wild Monkey! |
(0:09:30.13) |
|
Eyelashes : Yes, ma'am! |
(0:09:31.80) |
|
Wild Monkey : Yes, ma'am! |
(0:09:31.80) |
Blizzard of Hell : Hurt him so bad that he'll never
be able to play hero again! |
(0:09:32.55) |
|
Saitama : You're not gonna survive like that, |
(0:09:46.25) |
|
Saitama : Blizzard. |
(0:09:49.18) |
|
Blizzard of Hell : So you insist on getting in my way... |
(0:09:51.15) |
|
Saitama : What is this? ESP? |
(0:10:02.74) |
|
Blizzard of Hell : Precisely. You don't seem very surprised. |
(0:10:06.48) |
Saitama : You're gonna fight me by making
some rocks and pebbles float around? |
(0:10:09.89) |
|
Saitama : I wouldn't do that. |
(0:10:12.84) |
|
Blizzard of Hell : I can tell you're mocking me. |
(0:10:13.67) |
|
Blizzard of Hell : Well, you're going to regret that. |
(0:10:15.82) |
Blizzard of Hell : I'm gonna kill you so bad,
you'll wish you were dead! |
(0:10:17.38) |
|
Blizzard of Hell : Hellstorm! |
(0:10:20.12) |
Blizzard of Hell : This is a cruel attack that
rends flesh, shatters bones, |
(0:10:28.30) |
Blizzard of Hell : and breaks my opponent's
spirit in an instant. |
(0:10:30.37) |
Blizzard of Hell : You brought this upon yourself,
because you dared to surpass me. |
(0:10:33.81) |
|
Blizzard of Hell : I'm number one! Anyone who gets in my way... |
(0:10:38.41) |
|
Saitama : So you're crazy. You don't belong on top. |
(0:10:41.90) |
|
Blizzard of Hell : ...will be crushed! |
(0:10:44.45) |
|
Saitama : You don't really understand what a hero is. |
(0:10:46.39) |
Saitama : There are so many extremely
powerful villains in this world. |
(0:10:49.14) |
Saitama : A hero is someone who
takes on those villains. |
(0:10:53.31) |
|
Saitama : Even if they're all alone. |
(0:10:56.30) |
Saitama : You gather lackeys that are weaker
than you so you'll feel strong, |
(0:10:58.30) |
|
Saitama : so you're not cut out for it. |
(0:11:00.76) |
|
Saitama : You're going to cry someday. |
(0:11:03.53) |
|
Saitama : Factions? Crushing newbies? |
(0:11:05.22) |
|
Saitama : Securing your rank? |
(0:11:07.56) |
|
Saitama : None of that matters. |
(0:11:09.01) |
|
Saitama : Don't underestimate heroes, you jerk. |
(0:11:11.06) |
|
Blizzard of Hell : Shut your mouth! |
(0:11:13.52) |
|
Blizzard of Hell : What could you possibly know about me?! |
(0:11:14.60) |
|
Saitama : Huh? |
(0:11:37.86) |
|
Blizzard of Hell : Wh-What just... Ow... |
(0:11:46.87) |
|
Genos : I was chasing a mouse around, |
(0:11:50.69) |
Genos : but I somehow ended up in front
of Master's residence again. |
(0:11:53.87) |
Blizzard of Hell : That's the S Class Genos.
What's he doing here? |
(0:11:57.85) |
Genos : I apologize, Master Saitama. It's gotten
rather dusty outside your place. |
(0:12:01.82) |
Saitama : I think this is a little
more than just dust! |
(0:12:06.75) |
Saitama : I thought I just saw
Sonic for a split second. |
(0:12:11.02) |
|
Saitama : What the hell are you two doing? |
(0:12:13.12) |
|
Blizzard of Hell : You've got connections with S Class heroes? |
(0:12:15.96) |
|
Saitama : Huh? You mean Genos? |
(0:12:18.21) |
|
Genos : I'm Master Saitama's disciple. |
(0:12:20.41) |
|
Blizzard of Hell : D-Disciple? |
(0:12:22.51) |
|
Blizzard of Hell : An S Class, a B Class's disciple? |
(0:12:24.70) |
|
Genos : You're B Class Rank 1... |
(0:12:26.56) |
|
Genos : Hellish Blizzard. |
(0:12:28.26) |
|
Genos : I see. |
(0:12:30.05) |
Genos : So you've finally made Master a
target of your newbie crushing. |
(0:12:31.56) |
Genos : And now, the tables have
turned and you almost died. |
(0:12:36.00) |
Saitama : No... We both just got caught
up in your attack just now. |
(0:12:40.47) |
|
Genos : I see. I do apologize about th— |
(0:12:44.51) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Exploding Shuriken! |
(0:12:46.20) |
|
Blizzard of Hell : A monster?! |
(0:12:49.98) |
|
Saitama : Not exactly, but... |
(0:12:50.62) |
Saitama : It's starting to get crowded,
so you should go already. |
(0:12:52.30) |
Genos : You could throw a hundred of these
at me. They won't do a thing. |
(0:12:56.06) |
Speed-o'-Sound Sonic : You haven't even been able to hit
me once, so stop talking big, |
(0:12:59.21) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : you stupid puppet. |
(0:13:02.36) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Saitama, make sure you watch closely! |
(0:13:06.61) |
Speed-o'-Sound Sonic : After I turn your disciple
into scraps, you're next! |
(0:13:09.16) |
|
Blizzard of Hell : Such murderous intent... |
(0:13:12.11) |
Blizzard of Hell : And he radiates combat skill
just by standing there. |
(0:13:13.99) |
|
Blizzard of Hell : This guy's dangerous. |
(0:13:18.78) |
|
Genos : Master, this guy is an annoying stalker. |
(0:13:20.32) |
Genos : I'll make sure he disappears so that
he can never come back again. |
(0:13:23.74) |
Speed-o'-Sound Sonic : As if a slowpoke like you
could ever erase me. |
(0:13:28.11) |
Speed-o'-Sound Sonic : You still intend to fight me
with that level of ability? |
(0:13:30.78) |
|
Genos : When did I ever show you my true abilities? |
(0:13:33.87) |
|
Genos : You lose. |
(0:13:36.83) |
|
Genos : Accelerate. |
(0:13:53.97) |
Saitama : Genos is a little faster from
the last time we messed around. |
(0:13:57.08) |
|
Saitama : Huh? Did he get new parts? |
(0:14:01.20) |
|
Blizzard of Hell : I can't see them at all. |
(0:14:04.66) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Why do you keep going behind me? |
(0:14:15.22) |
Speed-o'-Sound Sonic : Does this brat think he's
actually faster than me? |
(0:14:17.71) |
|
Genos : You had some lint in your hair. |
(0:14:24.20) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Why, you little— |
(0:14:29.43) |
Genos : You let your guard down,
Speed-o'-Sound Sonic. |
(0:14:30.93) |
|
Genos : Machinegun Blows! |
(0:14:33.85) |
|
Genos : He dodged? |
(0:14:37.27) |
|
Genos : What?! |
(0:14:39.19) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : You pathetic fool. |
(0:14:40.99) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : How does it feel to hit nothing but air? |
(0:14:42.92) |
Speed-o'-Sound Sonic : My special footwork and fast
movement create an afterimage. |
(0:14:47.06) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : I call it Fourfold Funeral! |
(0:14:50.95) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Die! Scatterflash Slash! |
(0:14:54.41) |
|
Genos : I can't see his movements. |
(0:14:57.95) |
Genos : Then I'll just have to
blast this whole area! |
(0:15:00.65) |
|
Genos : Incineration Cannons! Full power! |
(0:15:03.65) |
|
Blizzard of Hell : Is it over? |
(0:15:07.31) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : I won? No... |
(0:15:10.31) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : He collapsed before I cut him. |
(0:15:12.46) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Saitama, you saved your disciple? |
(0:15:16.62) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : You're too soft. |
(0:15:19.67) |
Saitama : It'd suck if he set off any more
explosions in front of my house. |
(0:15:20.85) |
Saitama : Besides, there's no reason
for you two to fight. |
(0:15:24.39) |
Saitama : Genos, are your parts supposed to be
used in some stupid street brawl? |
(0:15:27.00) |
|
Saitama : I'm the one Sonic's after. |
(0:15:31.10) |
Saitama : You're persistent, so I'll fight
you seriously once in a while. |
(0:15:33.38) |
|
EXTRA : Menacing |
(0:15:36.33) |
|
Saitama : Come at me. |
(0:15:39.24) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : I've been waiting for this moment! |
(0:15:41.75) |
Speed-o'-Sound Sonic : I've developed the ultimate
technique just to finish you off! |
(0:15:44.31) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : And now I'll show you! |
(0:15:47.69) |
|
Saitama : Yeah, go for it. |
(0:15:49.13) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Ultimate technique! Tenfold Funeral! |
(0:15:50.67) |
|
Genos : Ten afterimages?! |
(0:15:55.72) |
Genos : He's a joke, but he must've
trained like crazy! |
(0:15:57.72) |
|
Blizzard of Hell : His combat skills are definitely Class S. |
(0:16:00.92) |
Blizzard of Hell : As a B Class hero,
Saitama shouldn't stand a chance... |
(0:16:05.08) |
|
Blizzard of Hell : But... |
(0:16:08.28) |
Speed-o'-Sound Sonic : I always feel like I don't stand
a chance when I face you. |
(0:16:09.40) |
Speed-o'-Sound Sonic : I need to win so I can get
rid of that mentality... |
(0:16:14.26) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : or I'll never be able to move on from this! |
(0:16:17.28) |
|
Saitama : Killer Move: Serious Series... |
(0:16:19.68) |
|
Saitama : Serious Sideways Jumps! |
(0:16:23.45) |
|
EXTRA : Hurgh |
(0:16:25.60) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Hurgh! |
(0:16:25.71) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : Wh-What did you just— |
(0:16:34.37) |
|
Saitama : I just passed by while doing sideways jumps. |
(0:16:36.45) |
Speed-o'-Sound Sonic : Damn it... A powerful shock wave
and countless afterimages... |
(0:16:39.01) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : He was faster than me! |
(0:16:43.76) |
|
Speed-o'-Sound Sonic : I'll get you next time... |
(0:16:45.81) |
|
Genos : Is he dead? |
(0:16:48.23) |
|
Saitama : No, I didn't kill him. |
(0:16:50.02) |
|
Blizzard of Hell : He's too strong. |
(0:16:53.03) |
|
Blizzard of Hell : This isn't normal. |
(0:16:56.77) |
|
Blizzard of Hell : I couldn't be number one. |
(0:17:01.45) |
Blizzard of Hell : Not in intelligence,
physical strength, practical smarts, |
(0:17:03.94) |
|
Blizzard of Hell : or natural psychic ability... |
(0:17:07.99) |
Blizzard of Hell : I was supposed to be someone
who stood at the top... |
(0:17:11.39) |
|
Blizzard of Hell : If it weren't for her. |
(0:17:15.21) |
|
Blizzard of Hell : My older sister and the strongest esper... |
(0:17:18.47) |
|
Blizzard of Hell : Tornado. |
(0:17:22.42) |
|
EXTRA : S Class Rank 2 |
(0:17:23.33) |
Blizzard of Hell : Because of my sister, I've never been
number one at anything in my whole life. |
(0:17:25.02) |
|
Blizzard of Hell : That's why, when I became Class B Rank 1, |
(0:17:32.58) |
|
Blizzard of Hell : I decided that I would stay at this rank, |
(0:17:35.65) |
|
Blizzard of Hell : manipulate heroes under Class B into a group, |
(0:17:37.50) |
|
EXTRA : Sun Man |
(0:17:38.99) |
Blizzard of Hell : and surpass my sister, who
always worked on her own. |
(0:17:39.73) |
Genos : That stupid brat—
Terrible Tornado is S Class. |
(0:17:42.45) |
Genos : Why don't you just aim
for Class A Rank 1, then? |
(0:17:46.73) |
|
Blizzard of Hell : Class A is impossible. |
(0:17:49.25) |
Blizzard of Hell : It's not impossible to get in
the upper ranks of Class A, |
(0:17:50.71) |
|
Blizzard of Hell : but I won't make it to Rank 1. |
(0:17:54.04) |
|
Blizzard of Hell : There's no way. |
(0:17:56.38) |
|
Blizzard of Hell : Class A Rank 4 Bushi Drill. |
(0:17:58.20) |
|
Blizzard of Hell : Class A Rank 3 Okama Itachi. |
(0:18:00.29) |
|
Blizzard of Hell : Class A Rank 2 Iaian. |
(0:18:02.72) |
EXTRA : Class A Rank 4
Bushi Drill |
(0:18:04.33) |
|
EXTRA : Class A Rank 3 Okama Itachi |
(0:18:04.33b) |
Blizzard of Hell : These three swordsmen are disciples of
the S Class hero Atomic Samurai, |
(0:18:05.05) |
Blizzard of Hell : and there's a reason they can't
become S Class heroes... |
(0:18:09.12) |
Blizzard of Hell : The man who's Rank 1 in Class A...
Handsome Kamen Amai Mask. |
(0:18:11.65) |
|
Blizzard of Hell : No one can surpass him. |
(0:18:16.58) |
 Handsomely Masked Sweet Mask : You must be Suppon. The savage
they found in an ice floe, |
(0:18:19.82) |
|
Handsomely Masked Sweet Mask : who was thawed and returned to life. |
(0:18:23.18) |
Handsomely Masked Sweet Mask : You escaped the laboratory and started
attacking anyone who came close to you. |
(0:18:26.79) |
|
Handsomely Masked Sweet Mask : A villain. |
(0:18:32.05) |
Handsomely Masked Sweet Mask : The Hero Association asked
me to take you in alive... |
(0:18:32.71) |
|
Handsomely Masked Sweet Mask : But I'm not that soft. |
(0:18:36.31) |
|
EXTRA : A Class Rank 1 |
(0:18:38.74) |
|
Handsomely Masked Sweet Mask : Pipe down. |
(0:18:45.62) |
|
EXTRA : Amai Mask! |
(0:18:54.36) |
|
EXTRA : You're the best! |
(0:18:56.29) |
|
EXTRA : You're so strong! |
(0:18:57.42) |
Blizzard of Hell : There are a lot of monsters in this
world that are beyond human reasoning. |
(0:18:59.30) |
|
Blizzard of Hell : You're quite the monster yourself, |
(0:19:04.01) |
Blizzard of Hell : but you're no match for
Handsome Mask or my sister. |
(0:19:06.30) |
Blizzard of Hell : There's also the strongest
man in the world, King, |
(0:19:09.12) |
Blizzard of Hell : and the person who stands
atop the hero world, Blast. |
(0:19:12.06) |
|
Blizzard of Hell : They're monsters even among monsters. |
(0:19:14.52) |
Blizzard of Hell : It's difficult for us to move
up the ranks on our own. |
(0:19:17.07) |
|
Blizzard of Hell : So what's wrong with creating factions? |
(0:19:20.91) |
|
EXTRA : Sun Man |
(0:19:22.51) |
|
Saitama : Nothing, really. |
(0:19:23.67) |
Saitama : I just have no intention of
becoming one of your lackeys. |
(0:19:25.47) |
|
Blizzard of Hell : Just because you're a little strong? |
(0:19:28.58) |
|
Blizzard of Hell : You'll never make it to the top. |
(0:19:30.81) |
Blizzard of Hell : I was trying to be nice when
I invited you to my faction. |
(0:19:33.22) |
 King : Hey, Saitama. |
(0:19:37.88) |
|
King : Did you happen to take my video game? |
(0:19:41.57) |
|
Blizzard of Hell : K-K-K-King?! |
(0:19:44.31) |
|
Saitama : My bad. I did. |
(0:19:46.10) |
|
King : I knew it. Give it back. |
(0:19:48.29) |
|
Saitama : Uh... I really am sorry. |
(0:19:50.57) |
|
King : It's fine, as long as you return it. |
(0:19:52.17) |
|
Saitama : I erased your save data. |
(0:19:54.66) |
|
King : Huh? Did you just say something? |
(0:19:55.57) |
Blizzard of Hell : Why? Why does an S Class look like
he's having fun with a B Class? |
(0:19:56.84) |
|
Genos : Master doesn't team up with anyone, |
(0:20:00.92) |
|
Genos : nor does he compare himself to anyone. |
(0:20:03.52) |
|
Genos : He doesn't care about ranks. |
(0:20:05.44) |
|
Saitama : Sorry. |
(0:20:07.01) |
|
King : Nah, it's okay. |
(0:20:07.97) |
|
King : Whoa, the button's smashed in. |
(0:20:09.47) |
|
Genos : But he attracts strong people. |
(0:20:11.71) |
|
Blizzard of Hell : Maybe I could join them... |
(0:20:14.91) |
|
Genos : Because... |
(0:20:17.45) |
|
Genos : He's strong. |
(0:20:19.67) |
EXTRA : S Class Rank 14 Genos and
B Class Rank 7 Saitama. |
(0:21:54.77) |
|
EXTRA : Do we agree on their hero names? |
(0:21:59.28) |
|
EXTRA : No objections! |
(0:22:02.90) |
EXTRA : Because Genos aggressively attacks
the most heinous monsters, |
(0:22:04.13) |
|
EXTRA : his hero name is Demon Cyborg. |
(0:22:08.60) |
EXTRA : And based on his appearance,
Saitama's hero name is Bald Cape! |
(0:22:11.39) |
EXTRA : People who want to become heroes
love getting proper hero names! |
(0:22:15.50) |
|
EXTRA : I'm sure they'll be thrilled. |
(0:22:19.09) |
EXTRA : Let's look forward to the future endeavors
of Demon Cyborg and Bald Cape! |
(0:22:22.11) |
Sitch : They spent two hours on
names no one cares about. |
(0:22:30.45) |
Sitch : But the meeting concerning Garo
was finished in fifteen minutes. |
(0:22:34.03) |
|
Sitch : Those idiotic optimists! |
(0:22:37.29) |
EXTRA : You mean the crazy guy who called himself
a monster and caused some trouble? |
(0:22:40.21) |
|
EXTRA : Don't panic, Sitch. |
(0:22:43.71) |
EXTRA : S Class Rank 3 Silverfang is currently
pursuing that human monster. |
(0:22:45.84) |
EXTRA : There's no reason to worry with
that old man on the case. |
(0:22:52.10) |
EXTRA : If all else fails, we still
have Tornado and Blast. |
(0:22:54.42) |
|
EXTRA : In the end, he's only human, Sitch. |
(0:22:57.81) |
EXTRA : I'm sure he has nothing
to do with the prophecy. |
(0:23:00.21) |
Sitch : Damn it! Is that all we really
need to do to deal with Garo? |
(0:23:03.19) |
|
EXTRA : Damn it... Wh-Who the hell are you? |
(0:23:09.61) |
|
EXTRA : I'm an A Class hero. |
(0:23:13.75) |
|
EXTRA : Why are you attacking me? |
(0:23:15.95) |
|
Garou : A Class Rank 9 Tank-Top Vegetarian. |
(0:23:17.67) |
Garou : I spotted you by chance,
so I decided to go after you, |
(0:23:20.91) |
Garou : but I'm seriously disappointed
at how weak you are! |
(0:23:23.55) |
|
EXTRA : I hope you're prepared. |
(0:23:25.67) |
EXTRA : I'll show you what happens when
you make a hero your enemy... |
(0:23:28.48) |
|
Garou : Looking forward to it... |
(0:23:34.06) |
|
Garou : Fighting a monster class hero, that is. |
(0:23:37.79) |
|
EXTRA : The Hunt Begins |
(0:23:44.98) |
