 Issei Hyoudou : Asia! |
(0:00:01.48) |
 Raynare : I have been craving this power for many years! |
(0:01:34.21) |
|
Raynare : With this power I can conquer love! |
(0:01:37.32) |
|
Raynare : Absolute power! |
(0:01:40.31) |
|
Raynare : I can now become the supreme fallen angel! |
(0:01:48.35) |
|
Raynare : I can now pay back those who insulted me! |
(0:01:52.50) |
|
Issei Hyoudou : Don't give me that crap! |
(0:01:56.35) |
 EXTRA : You devil! |
(0:01:57.45) |
|
EXTRA : We will destroy you! |
(0:01:57.97) |
|
Issei Hyoudou : Fuck off! I don't have time to deal with you! |
(0:01:59.01) |
|
EXTRA : Damn you! |
(0:02:09.77) |
|
Issei Hyoudou : Kiba? Koneko-chan? |
(0:02:12.15) |
|
Issei Hyoudou : Thanks, guys! |
(0:02:15.81) |
|
Issei Hyoudou : Asia! |
(0:02:19.53) |
|
Issei Hyoudou : Asia. |
(0:02:30.56) |
|
Raynare : This is your reward for getting this far. |
(0:02:32.22) |
|
Issei Hyoudou : Asia! |
(0:02:39.22) |
|
Issei Hyoudou : Asia, are you all right? |
(0:02:42.58) |
 Asia Argento : Issei-san? |
(0:02:47.36) |
|
Issei Hyoudou : I'm here for you. |
(0:02:49.19) |
|
Issei Hyoudou : Hang in there. |
(0:02:50.91) |
|
Asia Argento : Yes. |
(0:02:53.26) |
|
Raynare : You can have her. |
(0:02:55.88) |
|
Issei Hyoudou : Stop messing with me! |
(0:02:58.90) |
|
Issei Hyoudou : Give back her Sacred Gear! |
(0:03:00.20) |
|
Raynare : Don't be ridiculous. |
(0:03:03.44) |
|
Raynare : I even lied to my superiors to carry out this plan. |
(0:03:04.94) |
|
Raynare : And unfortunately, you guys are witnesses to that. |
(0:03:08.72) |
|
Raynare : But dying together with her is not so bad, is it? |
(0:03:12.33) |
 Yuuto Kiba : Hyoudou-kun! |
(0:03:16.91) |
|
Yuuto Kiba : We're at a disadvantage here! |
(0:03:18.56) |
|
Issei Hyoudou : You were my first girlfriend... |
(0:03:20.57) |
|
Raynare : Yeah... I was amazed you were so innocent! |
(0:03:23.49) |
Raynare : It was fun teasing a guy
who's inexperienced with girls. |
(0:03:27.18) |
|
Issei Hyoudou : I was going to cherish our relationship! |
(0:03:31.46) |
|
Raynare : You became so caring when I looked even slightly troubled. |
(0:03:35.53) |
|
Raynare : But that was all only pretense! |
(0:03:39.85) |
|
Raynare : To see your silly face when confused |
(0:03:43.57) |
|
Raynare : and at your wits' end! |
(0:03:46.14) |
|
Issei Hyoudou : Yuuma-chan, I really loved you, |
(0:03:47.87) |
|
Issei Hyoudou : and I carefully planned out our first date. |
(0:03:51.53) |
|
Issei Hyoudou : I was determined to make it a fantastic one. |
(0:03:54.52) |
|
Raynare : Oh, yeah. |
(0:03:58.25) |
|
Raynare : Nothing could've gone wrong with that date. |
(0:03:59.66) |
|
Raynare : But that also made it freaking boring. |
(0:04:02.49) |
|
Issei Hyoudou : Yuuma-chan! |
(0:04:07.60) |
 Mittelt : Not bad! |
(0:04:13.89) |
 Karawaana : But we'll see how long that fragile barrier can last. |
(0:04:16.46) |
 Dohnaseek : The magical barrier only made things worse for you. |
(0:04:19.42) |
|
Mittelt : Or were we supposed to let the others go because of it? |
(0:04:23.30) |
|
Mittelt : No, no. We won't let you escape. |
(0:04:26.36) |
|
Mittelt : Your servants should be in for a beating by now, too. |
(0:04:29.41) |
|
Mittelt : Especially the perverted kid that fell in love with Reynalle-neesama! |
(0:04:33.41) |
|
Mittelt : I'm sure he's long been— |
(0:04:37.92) |
 Rias Gremory : Don't underestimate Issei. |
(0:04:39.67) |
|
Rias Gremory : He is my strongest pawn, after all. |
(0:04:42.42) |
|
Raynare : "Yuuma." |
(0:04:46.91) |
Raynare : I chose that name because
I was going to kill you at dusk. |
(0:04:48.33) |
|
Raynare : That's pretty cool, right? |
(0:04:53.39) |
|
Raynare : But, you survived and made this blonde your girlfriend immediately afterwards. |
(0:04:55.27) |
|
Raynare : That's really mean, Issei-kun! |
(0:05:00.14) |
|
Raynare : Did you take her on a boring as hell date too? |
(0:05:03.04) |
|
Raynare : Oh, it might have been interesting for a country bumpkin like her. |
(0:05:06.70) |
Raynare : I don't know, maybe she was like:
"I've never had so much fun in my life!" |
(0:05:11.51) |
|
Issei Hyoudou : Reynalle! |
(0:05:16.21) |
|
Raynare : Don't just say my name so casually, you brat! |
(0:05:18.28) |
|
Raynare : You're defiling it! |
(0:05:21.21) |
|
Raynare : She's the one acting like a devil!
|
(0:05:22.91) |
|
Issei Hyoudou : Kiba? |
(0:05:33.07) |
|
Issei Hyoudou : Koneko-chan? |
(0:05:34.18) |
|
Yuuto Kiba : Hyoudou-kun, run! |
(0:05:37.77) |
|
Yuuto Kiba : Koneko-chan and I will hold them back! |
(0:05:39.69) |
|
Yuuto Kiba : Go! |
(0:05:42.52) |
|
Yuuto Kiba : We'll handle this! |
(0:05:43.69) |
 Koneko Toujou : Hurry up and run. |
(0:05:45.82) |
|
Issei Hyoudou : But...! |
(0:05:47.57) |
|
Yuuto Kiba : Just go, Hyoudou-kun! |
(0:05:48.81) |
|
Issei Hyoudou : Kiba, Koneko-chan, start calling me "Issei" once you're back! |
(0:05:52.83) |
|
Issei Hyoudou : Promise me! |
(0:05:58.21) |
|
Issei Hyoudou : Got it? We're a team! |
(0:06:01.34) |
|
Mittelt : "Pawn"? |
(0:06:05.09) |
|
Mittelt : Oh, right, you depict your servants as chess pieces. |
(0:06:06.67) |
|
Mittelt : Pawns are the ones lining up on the front, aren't they? |
(0:06:10.65) |
|
Karawaana : So, they're basically sacrificial lambs. |
(0:06:14.48) |
 Akeno Himejima : Oh my, our club president
would never sacrifice any pieces! |
(0:06:16.51) |
|
Issei Hyoudou : Asia, hang in there! |
(0:06:26.49) |
|
Issei Hyoudou : You'll be free once we get out of here! |
(0:06:28.40) |
|
Issei Hyoudou : We can have fun together, always! |
(0:06:31.23) |
Asia Argento : It wasn't for long,
but I'm so happy I was able to make a friend. |
(0:06:34.33) |
|
Issei Hyoudou : What are you saying? |
(0:06:40.12) |
|
Issei Hyoudou : There are so many more places I want to show you! |
(0:06:41.43) |
|
Issei Hyoudou : Karaoke bars, amusement parks, bowling alleys... |
(0:06:44.32) |
|
Issei Hyoudou : We'll also get more Racchu-kuns! |
(0:06:47.95) |
|
Issei Hyoudou : And that's not all. |
(0:06:51.36) |
|
Issei Hyoudou : You know, things like... Yeah! |
(0:06:52.73) |
|
Issei Hyoudou : Right, I should introduce you to my friends as well. |
(0:06:55.01) |
|
Issei Hyoudou : Matsuda and Motohama. |
(0:06:58.67) |
|
Issei Hyoudou : They're a bit perverted, but they're really nice guys. |
(0:07:00.12) |
|
Issei Hyoudou : I'm sure they'll be your friends, Asia! |
(0:07:03.38) |
|
Issei Hyoudou : And we'll have a huge party! |
(0:07:06.80) |
|
Issei Hyoudou : A ridiculously huge one! |
(0:07:09.77) |
Asia Argento : If I had been born here
and had gone to school with you, |
(0:07:12.04) |
|
Asia Argento : it would've been so wonderful... |
(0:07:17.16) |
|
Issei Hyoudou : Let's go. |
(0:07:19.04) |
|
Issei Hyoudou : No, you are
coming. |
(0:07:20.19) |
|
Issei Hyoudou : I'll take you. |
(0:07:22.07) |
|
Asia Argento : You're crying for me. |
(0:07:26.80) |
|
Asia Argento : I couldn't ask for more... |
(0:07:29.63) |
|
Asia Argento : Thank you. |
(0:07:34.44) |
|
Issei Hyoudou : Asia? |
(0:07:44.68) |
|
Issei Hyoudou : Why? |
(0:07:47.30) |
|
Issei Hyoudou : Why did you have to die? |
(0:07:49.48) |
Issei Hyoudou : You were a kind girl who'd cure
anyone who was injured, even devils! |
(0:07:52.19) |
|
Issei Hyoudou : Hey, God, I know you're there! |
(0:07:58.90) |
|
Issei Hyoudou : Don't take her! |
(0:08:01.64) |
|
Issei Hyoudou : Please, I beg you! |
(0:08:03.75) |
|
Issei Hyoudou : She didn't do anything! |
(0:08:05.90) |
|
Issei Hyoudou : She just wanted some friends! |
(0:08:07.73) |
|
Issei Hyoudou : Won't you listen because I'm a devil?! |
(0:08:11.32) |
Issei Hyoudou : Does her life mean nothing
because she became friends with a devil?! |
(0:08:14.42) |
|
Issei Hyoudou : Please, God! |
(0:08:18.43) |
|
Raynare : A devil, repenting in a church? |
(0:08:21.33) |
|
Raynare : That's one nasty joke. |
(0:08:24.31) |
|
Issei Hyoudou : Reynalle! |
(0:08:26.06) |
|
Dohnaseek : You seem to be thinking that kid's so capable, |
(0:08:29.34) |
Dohnaseek : but he doesn't stand a chance against
Reynalle-sama, no matter how good he is. |
(0:08:32.38) |
|
Mittelt : She's his ex-girlfriend, after all! |
(0:08:36.20) |
|
Mittelt : Reynalle-sama told us about what she did to him. |
(0:08:38.45) |
|
Mittelt : It was hilarious! |
(0:08:41.46) |
|
Dohnaseek : Don't go there, Mitelt. |
(0:08:44.40) |
|
Dohnaseek : Just thinking about it makes me laugh out loud! |
(0:08:45.90) |
|
Karawaana : Well, I have to admit it was really funny! |
(0:08:48.21) |
|
Akeno Himejima : President! |
(0:08:53.30) |
|
Karawaana : It bounced off of her?! |
(0:08:56.34) |
|
Rias Gremory : You made fun of... |
(0:08:58.18) |
|
Rias Gremory : You made fun of my servant. |
(0:08:59.80) |
|
Akeno Himejima : Oh my, |
(0:09:04.14) |
|
Akeno Himejima : you shouldn't have made her upset, |
(0:09:05.81) |
|
Akeno Himejima : you silly angels. |
(0:09:09.31) |
|
Raynare : Look, the knight boy did this to me on the way here. |
(0:09:15.09) |
|
Issei Hyoudou : Where are Kiba and Koneko-chan? |
(0:09:19.39) |
|
Raynare : Isn't this wonderful? |
(0:09:22.66) |
|
Raynare : It can heal everything. |
(0:09:23.91) |
|
Raynare : It's a wonderful ability for us fallen angels |
(0:09:26.44) |
|
Raynare : since we no longer have divine protection. |
(0:09:29.57) |
|
Raynare : This firmly secures my status as a fallen angel. |
(0:09:32.15) |
Raynare : I can assist the great
Azazel-sama and Shemhaza-sama! |
(0:09:36.17) |
|
Issei Hyoudou : Like I'd care. |
(0:09:40.18) |
Issei Hyoudou : She never discriminated
between fallen angels and devils! |
(0:09:43.12) |
Raynare : This is the destiny of the chosen ones:
those endowed with a Sacred Gear. |
(0:09:47.76) |
|
Issei Hyoudou : That's no destiny! |
(0:09:51.77) |
|
Issei Hyoudou : She could've lived a peaceful life! |
(0:09:53.40) |
|
Raynare : No, she couldn't. |
(0:09:55.84) |
|
Issei Hyoudou : What?! |
(0:09:56.86) |
|
Raynare : Sacred Gears are too much for a human to handle. |
(0:09:57.84) |
|
Raynare : No matter how wonderful they are, |
(0:10:01.31) |
Raynare : unusual powers are bound to be
feared and their wielders shunned. |
(0:10:03.55) |
Asia Argento : I was branded a heretic because
I had the power to even heal devils. |
(0:10:07.24) |
|
Asia Argento : I don't have any friends, you see. |
(0:10:12.77) |
|
Raynare : That's simply the way it is. |
(0:10:15.55) |
|
Raynare : That's just how humans are. |
(0:10:17.35) |
|
Raynare : Even with such a wonderful power! |
(0:10:20.30) |
|
Issei Hyoudou : But I... |
(0:10:22.43) |
|
Issei Hyoudou : I'm Asia's friend! |
(0:10:23.66) |
|
Issei Hyoudou : I tried to protect her as a friend! |
(0:10:25.83) |
|
Raynare : But she died! |
(0:10:27.85) |
|
Raynare : That girl's dead! |
(0:10:30.74) |
|
Raynare : What you tried
is irrelevant. |
(0:10:32.43) |
|
Raynare : You failed to protect her back then and now as well! |
(0:10:34.61) |
|
Issei Hyoudou : I know! |
(0:10:39.28) |
|
Issei Hyoudou : That's why I can't forgive |
(0:10:40.84) |
|
Issei Hyoudou : either of us. |
(0:10:42.37) |
|
Issei Hyoudou : I can't forgive any of it! |
(0:10:44.79) |
|
Rias Gremory : Use your brain. |
(0:10:46.62) |
|
Rias Gremory : Sacred Gear is activated by its owner's will. |
(0:10:48.08) |
|
Issei Hyoudou : Give her back. |
(0:10:50.87) |
|
Rias Gremory : The greater your willpower, the more... |
(0:10:51.89) |
|
Issei Hyoudou : Give Asia back! |
(0:10:55.38) |
|
Rias Gremory : ...powerful it will become. |
(0:10:57.51) |
|
EXTRA : Dragon Boost! |
(0:10:59.76) |
|
Raynare : Like I said, |
(0:11:07.07) |
|
Raynare : twice nothing is still nothing. |
(0:11:08.60) |
|
EXTRA : Boost! |
(0:11:11.06) |
|
Raynare : You may have gotten a little stronger. |
(0:11:16.06) |
|
Raynare : Light is deadly poison to devils! |
(0:11:34.12) |
|
Raynare : Just coming into direct contact with it burns them! |
(0:11:36.67) |
|
Raynare : It causes devils sharp, excruciating pain, |
(0:11:39.40) |
|
Raynare : especially if they're low-class devils like you. |
(0:11:43.44) |
|
Issei Hyoudou : So what? |
(0:11:46.88) |
|
Issei Hyoudou : Compared to Asia's suffering, this is... |
(0:11:48.87) |
|
Issei Hyoudou : nothing at all! |
(0:11:55.89) |
|
EXTRA : Boost! |
(0:11:57.78) |
|
Raynare : That's quite impressive. |
(0:11:59.21) |
|
Raynare : You did well for a low-class devil. |
(0:12:01.23) |
|
Raynare : I commend you. |
(0:12:03.98) |
|
Issei Hyoudou : My power... |
(0:12:07.25) |
|
Raynare : But that's your limit. |
(0:12:08.95) |
|
Raynare : A typical low-class devil would've died long ago. |
(0:12:11.12) |
|
Raynare : You're a tough guy. |
(0:12:15.31) |
|
Issei Hyoudou : Lord... |
(0:12:19.07) |
|
Issei Hyoudou : I guess that won't work. |
(0:12:20.26) |
|
Issei Hyoudou : Since I'm a devil, it'd have to be the Satans. |
(0:12:22.78) |
|
Issei Hyoudou : I'm sure there's one. |
(0:12:25.52) |
|
Issei Hyoudou : I'm a devil, |
(0:12:28.68) |
|
Issei Hyoudou : so can you grant me a favor? |
(0:12:31.29) |
|
Raynare : What are you babbling about? |
(0:12:33.69) |
|
Raynare : Did the pain make you insane? |
(0:12:35.98) |
|
Issei Hyoudou : Please. |
(0:12:38.82) |
|
Issei Hyoudou : I don't need anything else. |
(0:12:40.68) |
|
Raynare : Impossible! You've got to be kidding me! |
(0:12:44.49) |
|
Issei Hyoudou : So give me the power |
(0:12:46.70) |
|
Issei Hyoudou : to punch this bitch! |
(0:12:49.34) |
|
Raynare : You shouldn't be able to stand. |
(0:12:51.79) |
Raynare : The light must be burning your
entire body from the inside out. |
(0:12:53.97) |
|
Raynare : A low-class devil without the ability to alleviate light |
(0:12:57.42) |
|
Raynare : should be unable to take it. |
(0:13:00.35) |
|
Issei Hyoudou : Yeah, it hurts. |
(0:13:01.76) |
|
Issei Hyoudou : It really hurts. |
(0:13:03.79) |
|
Issei Hyoudou : I feel like I'll lose consciousness any second. |
(0:13:05.74) |
|
Issei Hyoudou : But... |
(0:13:09.89) |
Issei Hyoudou : I'm so pissed off at you that
it doesn't matter in the slightest! |
(0:13:11.49) |
|
EXTRA : Explosion! |
(0:13:16.20) |
|
Raynare : A mid-class shockwave? |
(0:13:19.27) |
|
Raynare : No, even stronger? |
(0:13:21.00) |
|
Raynare : N-No way! |
(0:13:22.28) |
|
Raynare : That Sacred Gear is just a Twice Critical. How?! |
(0:13:24.03) |
|
Raynare : It's impossible! |
(0:13:32.22) |
|
Issei Hyoudou : You're not going anywhere, bitch! |
(0:13:39.25) |
|
Raynare : I'm... I'm the supreme... |
(0:13:40.71) |
|
Issei Hyoudou : Die, damned angel! |
(0:13:43.56) |
|
Issei Hyoudou : Serves you right. |
(0:13:51.39) |
|
Yuuto Kiba : I didn't expect you to defeat a fallen angel on your own. |
(0:13:54.15) |
|
Issei Hyoudou : You're late, handsome prince. |
(0:13:56.59) |
|
Yuuto Kiba : The President ordered me to not get in your way. |
(0:13:58.95) |
|
Issei Hyoudou : She did? |
(0:14:02.22) |
|
Rias Gremory : I did. |
(0:14:03.15) |
|
Rias Gremory : I knew you could defeat her. |
(0:14:04.58) |
|
Issei Hyoudou : President! |
(0:14:07.12) |
Rias Gremory : I was done with my business,
so I teleported to the basement here. |
(0:14:07.90) |
Rias Gremory : Once there, I saw Yuuto and Koneko
fighting a whole bunch of priests. |
(0:14:11.39) |
|
Yuuto Kiba : We wouldn't have made it without her. |
(0:14:16.25) |
|
Issei Hyoudou : Damn, I shouldn't have worried about you. |
(0:14:18.51) |
|
Koneko Toujou : President, I brought her. |
(0:14:21.54) |
|
Rias Gremory : Nice to meet you, fallen angel Reynalle. |
(0:14:26.10) |
|
Rias Gremory : My name is Rias Gremory, |
(0:14:30.05) |
|
Rias Gremory : heiress apparent of the Gremory family. |
(0:14:32.19) |
|
Raynare : So, you're the girl from the Gremory family! |
(0:14:34.50) |
|
Rias Gremory : Nice to meet you, |
(0:14:36.56) |
|
Rias Gremory : though it won't be for long. |
(0:14:38.65) |
|
Rias Gremory : Also... |
(0:14:40.79) |
|
Rias Gremory : I blasted away your friends. |
(0:14:43.15) |
|
Rias Gremory : The three who came visiting. |
(0:14:46.15) |
|
Issei Hyoudou : Blasted away? |
(0:14:49.28) |
Yuuto Kiba : The President is known as
"Crimson-Haired Ruin Princess", |
(0:14:50.99) |
|
Yuuto Kiba : or "Princess of Destruction". |
(0:14:53.66) |
|
Issei Hyoudou : Destruction? |
(0:14:56.25) |
|
Issei Hyoudou : I never knew I was serving such a master. |
(0:14:57.26) |
|
Akeno Himejima : Oh my, you made such a mess. |
(0:15:00.12) |
|
Raynare : Gremory girl, how dare you... |
(0:15:05.80) |
|
Rias Gremory : When Donnasiege attacked Issei, |
(0:15:09.01) |
|
Rias Gremory : I figured there were fallen angels in this town, and I knew you were scheming something. |
(0:15:12.53) |
Rias Gremory : We wouldn't have interfered if
you hadn't caused us trouble, but... |
(0:15:17.06) |
|
Issei Hyoudou : President, was this for me then? |
(0:15:20.79) |
|
Rias Gremory : Issei, that Sacred Gear! |
(0:15:23.79) |
|
Issei Hyoudou : I don't know when, but its shape changed. |
(0:15:27.92) |
|
Rias Gremory : A red dragon... |
(0:15:30.26) |
|
Rias Gremory : Oh, I get it now. |
(0:15:31.66) |
|
Rias Gremory : Fallen angel Reynalle, |
(0:15:33.98) |
Rias Gremory : this kid's, Hyoudou Issei's,
Sacred Gear is not a mere Twice Critical. |
(0:15:35.97) |
|
Raynare : What? |
(0:15:41.09) |
|
Rias Gremory : Known to double its holder's power every ten seconds; |
(0:15:42.17) |
Rias Gremory : allowing any who possess it to surpass
even a Satan or God in power temporarily... |
(0:15:45.09) |
|
Rias Gremory : It is one of the thirteen Longinus: |
(0:15:50.01) |
|
Rias Gremory : the Gauntlet of the Emperor of Red Dragon, Boosted Gear. |
(0:15:54.13) |
|
Raynare : A kid like him has the ominous Sacred Gear known to bring ruin even to God?!
|
(0:15:57.85) |
Rias Gremory : It may be potent, but it takes time
to power up, so it's not almighty. |
(0:16:03.54) |
|
Rias Gremory : You only won because your enemy let her guard down. |
(0:16:08.55) |
|
Rias Gremory : Begone, fallen angel. |
(0:16:12.08) |
|
Raynare : Issei-kun! |
(0:16:14.11) |
|
Raynare : Help me! |
(0:16:17.33) |
|
Raynare : I said mean things, but I had no choice! It was my duty as a fallen angel! |
(0:16:18.46) |
|
Issei Hyoudou : Yuuma-chan? |
(0:16:22.96) |
|
Raynare : Look, I still have this! It's proof of what I said! |
(0:16:24.34) |
|
Raynare : You remember this, right? |
(0:16:28.90) |
|
Raynare : You bought it for me. |
(0:16:30.62) |
|
Issei Hyoudou : Why do you still have that? |
(0:16:33.33) |
|
Raynare : I just couldn't throw it away, |
(0:16:38.10) |
|
Raynare : because I... |
(0:16:41.35) |
|
Yuuto Kiba : This is bad, Koneko-chan! |
(0:16:44.60) |
|
Raynare : Save me, Issei-kun! |
(0:16:50.07) |
|
Issei Hyoudou : You are so... |
(0:16:53.18) |
|
Issei Hyoudou : President, please. |
(0:16:57.01) |
|
Rias Gremory : Don't try to seduce my adorable servant. |
(0:17:04.12) |
|
Rias Gremory : Get out of my sight. |
(0:17:06.71) |
|
Raynare : U-Um, would you mind going out with me? |
(0:17:14.11) |
|
Raynare : Please go out with me! |
(0:17:19.86) |
|
Rias Gremory : Let's return this to her. |
(0:17:34.03) |
|
Issei Hyoudou : Yes... |
(0:17:39.59) |
|
Issei Hyoudou : President, I'm sorry. |
(0:17:47.59) |
|
Issei Hyoudou : After talking big, |
(0:17:50.56) |
|
Issei Hyoudou : even with help from all of you, |
(0:17:52.60) |
|
Issei Hyoudou : I couldn't save Asia. |
(0:17:55.48) |
|
Rias Gremory : It's okay. |
(0:18:02.09) |
|
Rias Gremory : You just lacked experience as a devil. |
(0:18:03.95) |
|
Rias Gremory : No one will blame you. |
(0:18:08.29) |
|
Issei Hyoudou : But... But I... |
(0:18:11.24) |
|
Rias Gremory : It's unheard of, but it's worth trying. |
(0:18:13.98) |
|
Rias Gremory : What do you think this is? |
(0:18:18.83) |
|
Issei Hyoudou : A chess piece? |
(0:18:20.77) |
|
Akeno Himejima : A bishop, to be exact. |
(0:18:22.76) |
|
Issei Hyoudou : Akeno-san? |
(0:18:25.78) |
Rias Gremory : A bishop's task is to support
other devils in the household. |
(0:18:28.04) |
Rias Gremory : Her healing abilities would
make her a capable bishop. |
(0:18:31.88) |
|
Issei Hyoudou : President, do you mean... |
(0:18:35.78) |
|
Rias Gremory : I will try resurrecting this nun as a devil. |
(0:18:38.91) |
|
Rias Gremory : I, Rias Gremory, hereby order you: |
(0:18:43.50) |
|
Rias Gremory : Heed me, Asia Argento. |
(0:18:46.94) |
|
Rias Gremory : Bring your soul back to this world, |
(0:18:49.27) |
|
Rias Gremory : and become my servant devil. |
(0:18:52.94) |
|
Rias Gremory : You shall become my bishop |
(0:18:55.58) |
|
Rias Gremory : and rejoice in your newfound life! |
(0:18:58.01) |
|
Issei Hyoudou : President, how's Asia? |
(0:19:03.41) |
|
Rias Gremory : Quiet! |
(0:19:05.34) |
|
Issei Hyoudou : Asia? |
(0:19:13.62) |
|
Asia Argento : Huh? |
(0:19:14.89) |
|
Issei Hyoudou : President? |
(0:19:17.16) |
Rias Gremory : I only resurrected her because
I wanted her ability to heal even us devils. |
(0:19:18.19) |
|
Rias Gremory : You'll be taking care of her |
(0:19:23.68) |
|
Rias Gremory : as her senior devil. |
(0:19:26.29) |
|
Asia Argento : Issei-san? |
(0:19:28.56) |
|
Asia Argento : U-Um, I... |
(0:19:30.17) |
|
Issei Hyoudou : Let's go back, Asia. |
(0:19:33.81) |
|
EXTRA : Hey! It's morning! Wake up now! |
(0:19:42.32) |
|
EXTRA : Watch where your hand— |
(0:19:47.38) |
|
Issei Hyoudou : Good morning! |
(0:19:49.86) |
|
Rias Gremory : Oh, you managed to come. |
(0:19:52.99) |
|
Rias Gremory : How are your wounds? |
(0:19:54.83) |
Issei Hyoudou : Well, completely cured
thanks to Asia's healing ability. |
(0:19:55.89) |
|
Rias Gremory : She's already doing her job as a bishop, eh? |
(0:19:59.18) |
|
Rias Gremory : No wonder the fallen angels wanted it. |
(0:20:02.10) |
|
Issei Hyoudou : Um, President... |
(0:20:04.38) |
|
Rias Gremory : What is it? |
(0:20:05.40) |
Issei Hyoudou : There's an Evil Piece for
each chessmen on the board, right? |
(0:20:06.55) |
|
Rias Gremory : Yes. |
(0:20:10.98) |
|
Issei Hyoudou : Then will there be seven more pawns like me? |
(0:20:11.60) |
|
Issei Hyoudou : But having more rivals would be a little... |
(0:20:16.86) |
|
Issei Hyoudou : Oh, I'm joking! |
(0:20:21.21) |
|
Issei Hyoudou : It was just a joke! |
(0:20:22.66) |
|
Rias Gremory : You're my only pawn, Issei. |
(0:20:25.35) |
|
Issei Hyoudou : That's... |
(0:20:28.19) |
|
Rias Gremory : When a human is resurrected as a devil, |
(0:20:29.12) |
Rias Gremory : the number of Evil Pieces consumed
depends on the abilities of the human. |
(0:20:32.42) |
|
Issei Hyoudou : Consumed? |
(0:20:37.79) |
|
Rias Gremory : The only pieces I had left were a knight, a rook, a bishop, |
(0:20:39.00) |
|
Rias Gremory : and eight pawns. |
(0:20:44.73) |
Rias Gremory : I had to use all of my eight pawns,
so you could be ressurected as a devil. |
(0:20:47.03) |
|
Issei Hyoudou : You used all eight just for me? |
(0:20:53.88) |
|
Rias Gremory : I decided to make you my servant once I saw that. |
(0:20:56.36) |
|
Rias Gremory : Humans with that much potential are very rare. |
(0:21:00.53) |
|
Rias Gremory : I bet on that potential. |
(0:21:04.63) |
Rias Gremory : It was because you have Boosted Gear,
one of the thirteen Longinus. |
(0:21:08.22) |
|
Issei Hyoudou : Boosted Gear, the Gauntlet of the Emperor of Red Dragon. |
(0:21:14.12) |
Rias Gremory : Crimson-Haired Ruin Princess and
Gauntlet of the Emperor of Red Dragon... |
(0:21:18.04) |
|
Rias Gremory : Both are red, so it's a perfect match. |
(0:21:22.45) |
|
Issei Hyoudou : Indeed. |
(0:21:25.73) |
|
Rias Gremory : Aim to be the mightiest pawn. |
(0:21:26.80) |
|
Rias Gremory : You should be able to be it. |
(0:21:29.39) |
|
Rias Gremory : You're my adorable servant, after all. |
(0:21:31.60) |
|
Issei Hyoudou : The mightiest pawn... |
(0:21:34.06) |
|
Issei Hyoudou : It has such a nice ring to it! |
(0:21:36.53) |
|
Issei Hyoudou : I'm now one step closer to my dream— |
(0:21:37.92) |
|
Rias Gremory : It's a good luck charm. Grow strong! |
(0:21:44.57) |
|
Issei Hyoudou : President, I'll do my best! |
(0:21:47.37) |
|
Rias Gremory : I shouldn't cuddle you like this anymore. |
(0:21:49.42) |
|
Rias Gremory : I don't want the newcomer to grow jealous. |
(0:21:52.80) |
|
Issei Hyoudou : J-Jealous? |
(0:21:55.85) |
|
Asia Argento : I-Issei-san? |
(0:21:56.58) |
|
Issei Hyoudou : A-Asia? |
(0:21:58.58) |
|
Asia Argento : Well, since Rias-san... |
(0:22:00.00) |
|
Asia Argento : I mean, President Rias is beautiful, |
(0:22:02.33) |
|
Asia Argento : s-so it's no wonder you're attracted to her. |
(0:22:04.34) |
|
Asia Argento : No, no! I shouldn't be thinking like that! |
(0:22:08.03) |
|
Asia Argento : God, please forgive my sinful soul— |
(0:22:11.22) |
|
Issei Hyoudou : Wh-What's the matter? |
(0:22:14.60) |
|
Asia Argento : My head hurts all of a sudden! |
(0:22:16.36) |
|
Rias Gremory : Of course. |
(0:22:18.13) |
|
Rias Gremory : You've become a devil. |
(0:22:19.34) |
|
Asia Argento : Right. |
(0:22:21.55) |
|
Asia Argento : I'm a devil now. |
(0:22:23.10) |
|
Rias Gremory : Do you regret it? |
(0:22:25.32) |
|
Asia Argento : No, I'm very grateful! |
(0:22:28.04) |
|
Asia Argento : I'm happy to be close to Issei-san like this, |
(0:22:30.37) |
|
Asia Argento : no matter what I am! |
(0:22:34.07) |
|
Issei Hyoudou : Wait, those clothes... |
(0:22:36.34) |
|
Asia Argento : Do they look good on me? |
(0:22:38.48) |
|
Issei Hyoudou : Are you transferring to this school? |
(0:22:40.41) |
|
Rias Gremory : My father is involved with the school's management, |
(0:22:42.93) |
|
Rias Gremory : so it wasn't a problem. |
(0:22:46.35) |
|
Issei Hyoudou : I-I never knew. |
(0:22:48.37) |
|
Yuuto Kiba : Morning, Issei-kun! |
(0:22:50.79) |
|
Koneko Toujou : Good morning, Issei-senpai. |
(0:22:52.35) |
|
Akeno Himejima : Oh my, you're all here. |
(0:22:56.35) |
|
Akeno Himejima : We'll be having a party to welcome our newest member! |
(0:22:58.76) |
|
Rias Gremory : Issei. |
(0:23:03.27) |
|
Issei Hyoudou : Yes? |
(0:23:04.13) |
|
Rias Gremory : You were the best. |
(0:23:05.35) |
|
Issei Hyoudou : Th-Thank you. |
(0:23:07.86) |
 Riser Phoenix : That was a great final episode... |
(0:23:14.49) |
|
Riser Phoenix : Just kidding. |
(0:23:17.35) |
|
Rias Gremory : Do you want to touch my breasts? |
(0:23:28.43) |
|
Issei Hyoudou : Her breasts! Her breasts! |
(0:23:31.53) |
 Mil-tan : Please... Please make me a magical girl! |
(0:23:35.14) |
|
Koneko Toujou : That's a crime, Issei-senpai. |
(0:23:38.85) |
