 Marin Kitagawa : Me? |
(0:01:44.23) |
Marin Kitagawa : Dress as a guy?! You mean I actually
get to cosplay at school?! |
(0:02:07.36) |
|
Marin Kitagawa : Wait! That's the best! I'll enter! |
(0:02:11.07) |
|
Marin Kitagawa : Wait, can I enter?! Do you guys mind?! |
(0:02:13.58) |
|
Marin Kitagawa : But someone else might've wanted to enter! |
(0:02:17.91) |
|
Marin Kitagawa : Hana-chan! |
(0:02:20.29) |
|
Marin Kitagawa : I just need to dress as a boy, right?! |
(0:02:21.51) |
|
Marin Kitagawa : Can it be a boy character?! |
(0:02:23.47) |
|
Marin Kitagawa : Heck yeah! |
(0:02:26.30) |
|
Marin Kitagawa : Lessee... If I'm gonna dress as a guy... |
(0:02:30.15) |
|
Marin Kitagawa : Ah! |
(0:02:33.11) |
|
Marin Kitagawa : Absolutely Rei-sama from PrezHost
. |
(0:02:34.25) |
 Wakana Gojou : Everyone seems to know PrezHost
.
I wonder if it's popular. |
(0:02:45.82) |
Marin Kitagawa : I guess you all watched the drama.
I just read the manga and saw the anime. |
(0:03:11.23) |
|
Marin Kitagawa : Of course! |
(0:03:21.58) |
|
Marin Kitagawa : I mean, it'll definitely be the suit... |
(0:03:22.66) |
Marin Kitagawa : Rei-sama in that bento scene after
she's done working at the host club. |
(0:03:24.68) |
Marin Kitagawa : That part hits me right in
the feels and I wuv it! |
(0:03:28.18) |
|
Wakana Gojou : I guess it's a touching story. |
(0:03:56.09) |
|
Marin Kitagawa : Yeah? |
(0:04:04.75) |
|
Marin Kitagawa : Charm the audience? |
(0:04:13.75) |
|
Marin Kitagawa : Got it! |
(0:04:27.12) |
|
Marin Kitagawa : 'Course I will! |
(0:04:33.98) |
|
Marin Kitagawa : Right, Gojo-kun?! |
(0:04:35.65) |
Marin Kitagawa : I'm lending you all the
volumes of PrezHost
today! |
(0:04:37.53) |
|
Wakana Gojou : E-Everyone's staring at me. |
(0:04:49.25) |
|
Marin Kitagawa : All right! |
(0:04:51.81) |
|
Marin Kitagawa : We're definitely getting first place! |
(0:04:53.77) |
|
Wakana Gojou : Rei-sama... |
(0:12:02.38) |
|
Marin Kitagawa : For real, right?! |
(0:12:03.70) |
|
Marin Kitagawa : It just wrecks you, doesn't it?! |
(0:12:05.37) |
Marin Kitagawa : You totally get why everyone
immediately falls for her, right?! |
(0:12:06.75) |
Wakana Gojou : Yes. I really hope that
Rei-sama finds happiness. |
(0:12:09.80) |
|
Marin Kitagawa : Yeah, exactly that! |
(0:12:12.89) |
|
Wakana Gojou : It's nice that Rei-sama isn't all looks, |
(0:12:14.29) |
Wakana Gojou : but her popularity's because
she understands how women feel |
(0:12:16.28) |
|
Wakana Gojou : and her thoughtfulness towards them. |
(0:12:19.04) |
Marin Kitagawa : She does get assertive
at times, but never pushy. |
(0:12:21.00) |
|
Marin Kitagawa : And she never forces champagne onto anyone! |
(0:12:23.65) |
Marin Kitagawa : Also, isn't Ray-sama's ace
Tsumugi-sama just the best?! |
(0:12:26.78) |
Marin Kitagawa : She's a total ice queen to Koyomi-tya,
and can be super scary but... |
(0:12:30.22) |
|
Wakana Gojou : I totally understand! |
(0:12:33.72) |
|
Wakana Gojou : Koyomi... tya? Is her romantic rival, |
(0:12:34.67) |
Wakana Gojou : but I was really moved by the
scene where she protects her! |
(0:12:37.06) |
Marin Kitagawa : You could say that Tokiko Tsumugi-sama
is actually the manliest. |
(0:13:29.91) |
|
Wakana Gojou : Indeed. |
(0:13:33.85) |
Wakana Gojou : What we need this time is a
complete outfit like a three-piece suit. |
(0:13:35.60) |
Wakana Gojou : For the makeup, I'd like to express
an androgynous type of beauty. |
(0:13:40.32) |
|
Wakana Gojou : We'll slim down the shape of your face, |
(0:13:43.57) |
Wakana Gojou : and make your eyebrows
slightly thicker without going overboard, |
(0:13:45.38) |
Wakana Gojou : We'll also make your eyes stand out while
using reserved colors for your makeup. |
(0:13:48.49) |
|
Marin Kitagawa : Okie dokie! |
(0:13:51.82) |
|
Wakana Gojou : Also... |
(0:13:53.07) |
|
Marin Kitagawa : The rainbow rose! |
(0:13:54.40) |
|
Marin Kitagawa : We can probs find one at a flower shop! |
(0:13:55.86) |
|
Wakana Gojou : Right. It's just... |
(0:13:57.66) |
Wakana Gojou : It does depend on the shop, but actual
rainbow roses can cost about 1,000 yen apiece. |
(0:13:59.55) |
|
Marin Kitagawa : Yikes! Pricey! |
(0:14:05.16) |
Wakana Gojou : So how about getting an
artificial rose from a 100-yen shop |
(0:14:06.96) |
|
Wakana Gojou : and spray painting it? |
(0:14:09.28) |
|
Marin Kitagawa : Oh, I see! |
(0:14:11.39) |
|
Marin Kitagawa : Also, isn't Rei-sama super tall? |
(0:14:12.61) |
|
Marin Kitagawa : Why don't we put insoles into the shoes? |
(0:14:15.50) |
|
Marin Kitagawa : Oh, oh, and the fabric for the suit... |
(0:14:17.81) |
Marin Kitagawa : how about the same stuff
we used for Onee-tama's corset? |
(0:14:19.65) |
Marin Kitagawa : It totally has that number one host
vibes and I think it'd work great! |
(0:14:22.32) |
Wakana Gojou : If she were a normal number one host,
I would've considered that as well. |
(0:14:25.55) |
|
Marin Kitagawa : She'd totally stand out... Wait, past tense? |
(0:14:29.17) |
|
Wakana Gojou : It is indeed a very elegant fabric, |
(0:14:32.21) |
Wakana Gojou : but it's not quite right for
the number one host Ray-sama. |
(0:14:34.39) |
Wakana Gojou : Rei-sama stands out because of her looks,
but she's actually quite reserved. |
(0:14:38.62) |
Wakana Gojou : She only became the student council
president and a host because she was asked. |
(0:14:43.82) |
|
Wakana Gojou : She didn't pursue either on her own. |
(0:14:47.10) |
Wakana Gojou : So I don't believe that
Rei-sama would choose a flashy, |
(0:14:49.22) |
|
Wakana Gojou : fancy suit of her own accord. |
(0:14:53.22) |
|
Marin Kitagawa : True! |
(0:14:54.70) |
Wakana Gojou : But the club owner does scold her about
dressing more like a number one host, |
(0:14:56.48) |
Wakana Gojou : so let's make sure that
the shirt is embossed. |
(0:15:01.32) |
Wakana Gojou : Also, I was rather curious about how
all of hosts' suits look so slim-fit, |
(0:15:04.25) |
Wakana Gojou : and thought it was just how they
were depicted in shojo manga... |
(0:15:10.00) |
Wakana Gojou : But they're actually trimmed
differently from business suits, |
(0:15:12.96) |
Wakana Gojou : and are supposed to make
the wearer look cooler. |
(0:15:15.43) |
|
Marin Kitagawa : Really?! |
(0:15:17.51) |
|
Wakana Gojou : Your curves are going to be quite obvious, |
(0:15:18.89) |
Wakana Gojou : so it might be difficult to replicate
a straighter, manlier figure... |
(0:15:21.20) |
|
Marin Kitagawa : I see. |
(0:15:25.51) |
Wakana Gojou : I'll do everything that I can
with the knowledge I have... |
(0:15:27.41) |
Wakana Gojou : But Kitagawa-san,
your waist is quite slender... |
(0:15:31.27) |
|
Wakana Gojou : so you may not look as convincing as a guy... |
(0:15:35.00) |
|
Wakana Gojou : But... |
(0:15:37.87) |
|
Marin Kitagawa : Oh, right. |
(0:15:39.75) |
|
Marin Kitagawa : Gojo-kun obviously... |
(0:15:41.72) |
|
Marin Kitagawa : has all my measurements memorized. |
(0:15:43.38) |
|
Marin Kitagawa : That's sorta... |
(0:15:50.34) |
|
Wakana Gojou : So, what do you think? |
(0:15:54.84) |
|
Marin Kitagawa : Huh?! Wha?! |
(0:15:56.06) |
Marin Kitagawa : I totally think we can pull it off! We still
have two weeks 'til the cultural festival! |
(0:15:57.50) |
|
Wakana Gojou : Um... |
(0:16:02.47) |
Wakana Gojou : Since you're the one entering
the beauty pageant, Kitagawa-san, |
(0:16:04.84) |
Wakana Gojou : you'll be able to spend all your
time working on your outfit. |
(0:16:07.53) |
|
Marin Kitagawa : Right. |
(0:16:10.73) |
Wakana Gojou : But I have to help with the interior
design and manual labor... |
(0:16:11.79) |
|
Marin Kitagawa : Oh. |
(0:16:15.37) |
Wakana Gojou : So if I only work on this after
the interior design and such... |
(0:16:16.53) |
Wakana Gojou : I have even less time than
I did with Shizuku-tan. |
(0:16:19.98) |
|
Marin Kitagawa : Well... |
(0:16:23.65) |
|
Marin Kitagawa : Well that's harsh, lol... |
(0:16:25.04) |
|
Marin Kitagawa : Hey... |
(0:16:38.64) |
|
Marin Kitagawa : Rei-sama's outfit... |
(0:16:40.57) |
|
Marin Kitagawa : I'll make it myself! |
(0:16:43.27) |
|
Marin Kitagawa : Okay. |
(0:16:46.85) |
|
Marin Kitagawa : I'll go ahead and buy all of these. |
(0:16:48.28) |
Wakana Gojou : If you don't know what something
is, please contact me. |
(0:16:51.07) |
Wakana Gojou : Also, please talk to Usami-san.
He'll definitely help you out! |
(0:16:53.23) |
|
Marin Kitagawa : Gotcha! |
(0:16:57.18) |
Wakana Gojou : I'll draft instructions on how to make
the outfit, but, Kitagawa-san... |
(0:16:58.25) |
|
Wakana Gojou : Will you really be okay? |
(0:17:01.70) |
Marin Kitagawa : No worries! I'll totally make
this on my own! Leave it to me! |
(0:17:04.21) |
|
Wakana Gojou : Yeah, I'm worried. |
(0:17:08.91) |
Marin Kitagawa : Usually, shopping was always fun because
it was just getting ready for cosplaying... |
(0:17:14.23) |
|
Marin Kitagawa : But... |
(0:17:19.72) |
|
Marin Kitagawa : without Gojo-kun around, I'm just freaked out. |
(0:17:23.16) |
Marin Kitagawa : I need to make sure I don't
buy the wrong stuff! |
(0:17:28.86) |
|
Marin Kitagawa : Okay, here I go! |
(0:17:32.29) |
|
Wakana Gojou : Worst case scenario... |
(0:17:35.79) |
Wakana Gojou : I just need to work day one
of the cultural festival, |
(0:17:37.93) |
Wakana Gojou : and somehow just make it to
the beauty pageant on day two. |
(0:17:40.49) |
Wakana Gojou : I'll need to do the interior design,
the instructions for the outfit, and... |
(0:17:44.00) |
|
Wakana Gojou : It'll be okay. |
(0:17:50.84) |
|
Wakana Gojou : If I just believe, I can do it. |
(0:17:52.14) |
|
Wakana Gojou : I have to... |
(0:17:54.79) |
Wakana Gojou : make sure that I don't
cause everyone trouble... |
(0:17:57.32) |
|
Wakana Gojou : or become a hindrance. |
(0:18:01.93) |
|
Wakana Gojou : I... |
(0:18:25.62) |
|
Wakana Gojou : I thought I'd work on the interior design. |
(0:18:26.41) |
|
Wakana Gojou : Huh? |
(0:18:39.47) |
|
Wakana Gojou : I think I can do both if I try... |
(0:19:11.84) |
|
Wakana Gojou : Yeah. |
(0:19:24.04) |
Wakana Gojou : They're all overreacting
about a sewing machine. |
(0:19:52.59) |
|
Wakana Gojou : Okay. |
(0:20:16.89) |
|
Wakana Gojou : Oh, she's out buying materials— |
(0:20:23.28) |
|
Wakana Gojou : Huh?! Uh, okay! |
(0:20:34.99) |
|
Wakana Gojou : Yeah! I'll do my best! |
(0:20:47.09) |
|
Marin Kitagawa : Gojo-kun? What's up? |
(0:20:53.72) |
|
Wakana Gojou : Kitagawa-san! Where are you right now? |
(0:20:55.57) |
|
Marin Kitagawa : Right now? I'm almost to the station. |
(0:20:57.83) |
|
Wakana Gojou : The station! Wait right there, please! |
(0:21:00.33) |
|
Wakana Gojou : I'll go with you! |
(0:21:03.04) |
|
Wakana Gojou : Really?! I'm the same as usual! |
(0:21:11.12) |
Wakana Gojou : Um, what I'm imagining is a fabric with
no patterns, but a slightly glossy finish. |
(0:21:17.08) |
|
Wakana Gojou : It's so pretty! |
(0:21:34.94) |
|
Marin Kitagawa : So fancy! It's too perfect! |
(0:21:36.66) |
Marin Kitagawa : I've been working my butt off at my
part-time job lately, so we'll be fine! |
(0:21:43.82) |
|
Marin Kitagawa : Actually, I want this one for sure! |
(0:21:47.26) |
|
Marin Kitagawa : Whoa, wait! |
(0:21:52.31) |
|
Marin Kitagawa : It's totally perfect for Rei-sama! |
(0:21:54.05) |
|
Wakana Gojou : It is. |
(0:21:56.57) |
|
Marin Kitagawa : It's not too fancy, but it's all shiny! |
(0:21:58.31) |
|
Marin Kitagawa : It totally fits the PrezHost
image! |
(0:22:00.78) |
|
Wakana Gojou : It does! |
(0:22:03.07) |
|
Wakana Gojou : Next time! |
(0:23:35.37) |
