 Alice Okanega : Let's see... |
(0:00:19.99) |
|
Alice Okanega : Litmus paper, litmus paper... |
(0:00:21.30) |
|
Alice Okanega : Hey, this is just a sticky note! |
(0:00:24.33) |
 Kotaro Kawaii : This stuff's definitely not meant
for middle school classes. |
(0:00:27.13) |
|
Kotaro Kawaii : Nanpa, can you grab an eye dropper? |
(0:00:31.17) |
 Puniru : Here! |
(0:00:33.89) |
|
Kotaro Kawaii : Hey, stop taking part in our lessons! |
(0:00:35.97) |
|
Kotaro Kawaii : Also, this is a sponge. |
(0:00:39.37) |
 Yuusuke Nanpa : Slime-chan! |
(0:00:40.91) |
|
Yuusuke Nanpa : This is the eye dropper! |
(0:00:42.03) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:00:44.94) |
|
Puniru : Let's hurry up and go home! |
(0:00:46.17) |
|
Kotaro Kawaii : It's only fourth period! |
(0:00:48.36) |
|
Kotaro Kawaii : I can't go home yet! |
(0:00:49.95) |
|
Kotaro Kawaii : Stop coming here all the time! |
(0:00:51.68) |
|
Puniru : But if I'm not here for you, |
(0:00:53.74) |
Puniru : you'll blindly follow any cute thing
you lay your eyes on! |
(0:00:57.12) |
|
Kotaro Kawaii : What kind of situation is that?
|
(0:01:00.44) |
Puniru : I'm keeping an eye on you, so you
don't cheat on me with anything else! |
(0:01:03.03) |
|
Kotaro Kawaii : Fine, if you really insist. |
(0:01:07.92) |
|
Yuusuke Nanpa : Kotaro-chan! |
(0:01:10.15) |
Yuusuke Nanpa : I just need to add these drops
to this chemical, right? |
(0:01:11.15) |
|
Kotaro Kawaii : Y-Yeah... |
(0:01:13.68) |
|
Kotaro Kawaii : Anyway, be quiet and don't get in anyone's way. |
(0:01:15.52) |
|
Puniru : This fluid is really cute! |
(0:01:19.27) |
|
Kotaro Kawaii :
You idiot! |
(0:01:22.14) |
Kotaro Kawaii :
If a slime like you touches
a mysterious liquid like that... |
(0:01:23.08) |
|
Kotaro Kawaii :
Anything could happen! |
(0:01:26.57) |
|
Puniru : Poke! |
(0:01:28.02) |
|
Kotaro Kawaii : That's dangerous, moron! |
(0:01:31.32) |
|
Kotaro Kawaii : Dang it. |
(0:03:38.11) |
|
Kotaro Kawaii : How'd this happen? |
(0:03:39.44) |
Yuusuke Nanpa : I'm happy I got to see
that awesome explosion! |
(0:03:41.07) |
|
Kotaro Kawaii : You sure are an optimist! |
(0:03:44.43) |
Yuusuke Nanpa : Kotaro-chan, I'm going to
go throw out the trash! |
(0:03:48.18) |
|
Kotaro Kawaii : Oh, thanks! |
(0:03:51.17) |
|
Kotaro Kawaii : Please do! |
(0:03:52.54) |
 Mami Kirara : Kawaii-kun, what's this? |
(0:03:53.77) |
|
Kotaro Kawaii : Kirara-senpai! |
(0:03:56.43) |
|
Mami Kirara : What in the world happened? |
(0:03:57.97) |
Kotaro Kawaii : We messed up a little...
during an experiment. |
(0:04:00.53) |
|
Mami Kirara : An experiment? |
(0:04:04.52) |
|
Mami Kirara : That sounds awful. |
(0:04:05.90) |
|
Kotaro Kawaii : It's no big deal. |
(0:04:08.80) |
|
Kotaro Kawaii : And why are you
here, Kirara-senpai? |
(0:04:10.86) |
|
Mami Kirara : We're here to clean up as well. |
(0:04:13.37) |
Mami Kirara : The science club members had a problem
with junk piling up in the science room. |
(0:04:15.55) |
|
Mami Kirara : So I'm here to help. |
(0:04:21.22) |
|
Kotaro Kawaii : What? You're here to clean?! |
(0:04:23.03) |
Mami Kirara : With this state of affairs,
it won't be an easy task, though. |
(0:04:25.53) |
|
Kotaro Kawaii : I'm sorry! |
(0:04:30.00) |
Kotaro Kawaii : I'll get all this rubble
cleared away in no time! |
(0:04:31.36) |
|
Mami Kirara : Kawaii-kun. |
(0:04:34.16) |
|
Mami Kirara : Have you had lunch yet? |
(0:04:36.26) |
|
Kotaro Kawaii : No, not yet. |
(0:04:38.88) |
Mami Kirara : Lunch break will be over
by the time you clean this up. |
(0:04:41.05) |
|
Mami Kirara : Just leave the rest to us. |
(0:04:44.89) |
|
Kotaro Kawaii : Wait! |
(0:04:47.19) |
|
Mami Kirara : Stop right there. |
(0:04:48.14) |
|
Mami Kirara : You need to make sure you eat. |
(0:04:49.17) |
|
Mami Kirara : Okay? |
(0:04:51.06) |
|
Kotaro Kawaii : Oh, yes. I'm so sorry. |
(0:04:51.98) |
|
Kotaro Kawaii : Thanks. |
(0:04:54.71) |
|
Kotaro Kawaii : Kirara-senpai sure is nice! |
(0:04:59.78) |
Kotaro Kawaii : I wouldn't mind spending
my lunch break with her. |
(0:05:03.05) |
|
Mami Kirara : Here! |
(0:05:06.70) |
|
Mami Kirara : Kawaii-kun, open wide! |
(0:05:07.50) |
|
Mami Kirara : Oh, Kawaii-kun! |
(0:05:11.37) |
|
Mami Kirara : Hold on! |
(0:05:13.15) |
|
Mami Kirara : You left your textbook behind. |
(0:05:15.55) |
|
Mami Kirara : There sure is a lot of junk, isn't there? |
(0:05:21.47) |
|
Mami Kirara : I wonder where Mado-sensei could be. |
(0:05:25.71) |
|
Puniru : Pu pu pu-pu-pu! |
(0:05:31.48) |
|
Puniru : Puni! |
(0:05:33.69) |
|
Puniru : Isn't Kotaro done cleaning up?! |
(0:05:35.11) |
|
Puniru : Puni-eh? |
(0:05:45.44) |
|
Puniru : Not cute, so no thanks. |
(0:05:51.16) |
|
Puniru : I'll go play with Runru and wait. |
(0:05:57.34) |
|
Mami Kirara : Mado-sensei. |
(0:06:00.55) |
Mami Kirara : I wanted to talk about
the mess in the science room... |
(0:06:02.53) |
|
Mami Kirara : Um, the science room... |
(0:06:10.80) |
|
Mami Kirara : Oh, my! |
(0:06:26.20) |
|
Mami Kirara : Is this Puniru-chan?! |
(0:06:27.26) |
|
Mami Kirara : Sensei! |
(0:06:29.54) |
|
Mami Kirara : Thank you so much! |
(0:06:30.64) |
|
Mami Kirara : A Puniru doll, just for me?! |
(0:06:31.99) |
|
Mami Kirara : Gelee-chan? |
(0:06:45.43) |
Mami Kirara : Didn't you say you were unable
to combine that with anything? |
(0:06:55.77) |
|
Mami Kirara : A gelroid is a robot made of slime. |
(0:07:00.91) |
Mami Kirara : I don't really get it, but does that
mean more kids like Runru-chan? |
(0:07:15.35) |
|
Mami Kirara : Beep, beep, boop. |
(0:07:46.61) |
|
Mami Kirara : Gelee-chan's bigger than Puniru-chan. |
(0:08:13.57) |
Mami Kirara : It is
nerve-wracking asking
a seven-year-old to run errands. |
(0:08:28.96) |
|
Mami Kirara : Oh, my. |
(0:08:39.59) |
|
Mami Kirara : Is she in her rebellious phase? |
(0:08:40.73) |
|
Mami Kirara : She's more mature than I am. |
(0:08:59.34) |
|
Mami Kirara : I can sympathize! |
(0:09:17.96) |
|
Mami Kirara : Children are so adorable, aren't they?! |
(0:09:19.40) |
Mami Kirara : We can visit the children's
center together! Okay? |
(0:09:22.51) |
|
Mami Kirara : Oh... |
(0:09:43.00) |
|
Mami Kirara : That's the guardian in you speaking. |
(0:10:23.45) |
|
Mami Kirara : That's the scientist in you speaking. |
(0:10:30.33) |
|
Mami Kirara : Um... |
(0:10:48.19) |
|
Mami Kirara : Gelee-chan seems to have run off. |
(0:10:50.75) |
|
Alice Okanega : You're still here? |
(0:10:57.15) |
|
Alice Okanega : And Runru as well. |
(0:10:59.14) |
Puniru : Alice, want to wait with us
until Kotaro comes? |
(0:11:01.28) |
|
Alice Okanega : Wh-Why would I... |
(0:11:04.41) |
|
Puniru : Runru wants to play, too! |
(0:11:06.63) |
|
Alice Okanega : Sure, why not? |
(0:11:12.47) |
|
Puniru : Puni-yay! |
(0:11:14.18) |
Alice Okanega : But I do believe Kawaii-kun
will be a while longer. |
(0:11:15.53) |
Kotaro Kawaii : Oh, I need to tell Nanpa that Kirara-senpai's
going to clean the science room. |
(0:11:21.08) |
|
Kotaro Kawaii : No, not yet. |
(0:11:39.48) |
|
Kotaro Kawaii : No, thanks. |
(0:11:46.44) |
|
Kotaro Kawaii : You ate part of it! |
(0:11:47.70) |
|
Kotaro Kawaii : S-Sure. |
(0:11:52.85) |
|
Kotaro Kawaii : Sheesh! |
(0:12:50.00) |
|
Kotaro Kawaii : Where did Nanpa go? |
(0:12:50.88) |
|
Kotaro Kawaii : Lunch break's about to end! |
(0:12:53.08) |
|
Kotaro Kawaii : Puniru?! |
(0:12:56.80) |
|
Kotaro Kawaii : She's still at school? |
(0:12:58.05) |
|
Yuusuke Nanpa : My butt got stuck! |
(0:13:02.37) |
|
Kotaro Kawaii : Nanpa! |
(0:13:04.89) |
|
Kotaro Kawaii : So that's
where he is! |
(0:13:05.93) |
|
Kotaro Kawaii : What's he up to now?! |
(0:13:07.10) |
|
Kotaro Kawaii : Hey, Puniru! |
(0:13:38.54) |
Kotaro Kawaii : I keep telling you not to
pounce on me like... that? |
(0:13:40.09) |
|
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:13:44.07) |
|
Kotaro Kawaii : You look a little different. |
(0:13:45.07) |
|
Kotaro Kawaii : Wait, Puniru's in the courtyard. |
(0:13:46.69) |
|
Kotaro Kawaii : What? |
(0:14:44.93) |
|
Kotaro Kawaii : What?! |
(0:14:45.86) |
|
Kotaro Kawaii : W-Wait! |
(0:14:49.36) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:14:50.99) |
|
Puniru : Who's that slime you're with?! |
(0:14:52.33) |
|
Kotaro Kawaii : Puniru?! |
(0:14:55.14) |
|
Kotaro Kawaii : That's way too sudden! |
(0:15:10.73) |
|
Kotaro Kawaii : Hey, Puniru! |
(0:15:12.42) |
|
Kotaro Kawaii : Do you know what's going on?! |
(0:15:13.71) |
|
Puniru : Hmph! |
(0:15:15.32) |
|
Puniru : Huh! |
(0:15:17.06) |
Puniru : So you're okay with any old slime,
even if she's not cute! |
(0:15:17.94) |
|
Kotaro Kawaii : Hey! |
(0:15:24.60) |
|
Kotaro Kawaii : That's the wrong part puffing up! |
(0:15:25.14) |
|
Puniru : Relationship?! |
(0:15:33.55) |
Puniru : I'm a cute slime, who keeps an eye
on him so he doesn't cheat on... |
(0:15:34.74) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:15:39.00) |
|
Puniru : Where are you going?! |
(0:15:40.12) |
|
Puniru : Same goes for you! |
(0:15:48.89) |
|
Puniru : What's your relationship with Kotaro?! |
(0:15:50.02) |
|
Puniru : Punya! |
(0:15:57.85) |
|
Puniru : Hold it! |
(0:15:59.45) |
|
Puniru : What's going on here?! |
(0:16:01.01) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:16:03.65) |
|
Puniru : No naughty kitty burglars allowed! |
(0:16:09.71) |
|
Kotaro Kawaii : Stop fighting on top of me! |
(0:16:16.54) |
|
Mami Kirara : My, my... |
(0:16:19.70) |
|
Kotaro Kawaii : Dr. Mado! |
(0:16:24.19) |
|
Kotaro Kawaii : This was your
doing?! |
(0:16:25.55) |
Mami Kirara : Mado-sensei, you sure do
respect your child's decisions. |
(0:16:44.85) |
|
Kotaro Kawaii : A-A-A child?! |
(0:16:55.87) |
|
Kotaro Kawaii : D-Do you realize what you're saying here?! |
(0:17:01.55) |
|
Kotaro Kawaii : Thud! |
(0:17:23.55) |
|
Puniru : Huh, is that true? |
(0:17:24.69) |
|
Kotaro Kawaii : No, it's not! |
(0:17:26.65) |
|
Puniru : It's not? |
(0:17:27.83) |
|
Puniru : Does that mean you know how? |
(0:17:29.29) |
|
Kotaro Kawaii : Of course I do! |
(0:17:31.07) |
|
Kotaro Kawaii : I'm in my second year of middle school. |
(0:17:32.69) |
|
Kotaro Kawaii : That is... |
(0:17:35.52) |
|
Kotaro Kawaii : Hey, don't make me say it, moron! |
(0:17:36.59) |
|
Kotaro Kawaii : Wrong! |
(0:17:45.41) |
|
Kotaro Kawaii : Wrong again! |
(0:17:50.19) |
|
Kotaro Kawaii : What's wrong with that knowledge of yours?! |
(0:17:57.47) |
|
Mami Kirara : Could it be that there's a filter? |
(0:18:05.74) |
|
Yuusuke Nanpa : Wow! |
(0:18:16.71) |
|
Yuusuke Nanpa : It's Slime-chan, but powered up! |
(0:18:17.73) |
Kotaro Kawaii : Making a robot like this
at school's the real problem! |
(0:18:25.24) |
|
Puniru : Hey! |
(0:18:31.92) |
Puniru : Stop ignoring me and
drooling over that knock-off! |
(0:18:33.18) |
|
Puniru : Bootleg! |
(0:18:37.63) |
|
Puniru : She's a bootleg! |
(0:18:38.87) |
|
Puniru : An impostor! |
(0:18:40.28) |
|
Puniru : I've got no choice. |
(0:18:42.07) |
|
Puniru : Mix up some borax and starch... |
(0:18:43.41) |
Puniru : And sprinkle some holographic foil
with dreamy colors. |
(0:18:59.89) |
|
Puniru : Punya! |
(0:19:42.61) |
|
Puniru : Ta-da! |
(0:19:51.07) |
|
Puniru : Neverland Kawaii Puniru! |
(0:19:52.09) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:19:55.47) |
Puniru : Stop playing with
that bad pirated bootleg of me, |
(0:19:56.84) |
|
Puniru : and play with the real me instead! |
(0:20:00.09) |
|
Kotaro Kawaii : What are you, a fly?! |
(0:20:03.32) |
|
Yuusuke Nanpa : Caught a new type of bug! |
(0:20:06.85) |
|
Yuusuke Nanpa : Everyone! Check it out! |
(0:20:09.35) |
Alice Okanega : Could you please not
shove insects in my face?! |
(0:20:11.20) |
|
Puniru : Puni! |
(0:20:16.64) |
|
Kotaro Kawaii : Gelee-san... |
(0:20:18.71) |
Kotaro Kawaii : If Dr. Mado created you,
this is all some sort of experiment, |
(0:20:20.74) |
Kotaro Kawaii : and you didn't mean that stuff
about being in love with me, right? |
(0:20:24.20) |
|
Kotaro Kawaii : I mean, I have Puni— |
(0:21:04.74) |
|
Yuusuke Nanpa : Oh, that's right! |
(0:21:09.00) |
|
Kotaro Kawaii : Nanpa?! |
(0:21:10.74) |
|
Yuusuke Nanpa : Kotaro-chan, you like Mami-chan, don't you?! |
(0:21:11.63) |
|
Kotaro Kawaii : Oh! |
(0:21:14.75) |
|
Kotaro Kawaii : Yeah, yeah, yeah! |
(0:21:15.67) |
|
Kotaro Kawaii : S-Sorry! |
(0:21:27.52) |
|
Kotaro Kawaii : I didn't mean to make you cry! |
(0:21:28.93) |
|
Puniru : You already have me as a cute slime! |
(0:21:39.40) |
|
Yuusuke Nanpa : Kotaro-chan! |
(0:21:46.98) |
|
Yuusuke Nanpa : I'm jealous of all the slimes you have! |
(0:21:48.14) |
|
Puniru : Kotaro! |
(0:21:57.39) |
|
Puniru : Play with the real me instead! |
(0:21:58.50) |
|
Kotaro Kawaii : Let's start by having you both get off of me! |
(0:22:00.92) |
|
Yuusuke Nanpa : Kotaro-chan! Kotaro-chan! |
(0:23:35.63) |
|
Yuusuke Nanpa : What's your favorite power-up?! |
(0:23:37.02) |
|
Kotaro Kawaii : Again with the toy talk? |
(0:23:39.19) |
|
Yuusuke Nanpa : You can tell me! Please, please! |
(0:23:40.90) |
|
Kotaro Kawaii : I-If you really insist... |
(0:23:42.99) |
Kotaro Kawaii : When it sprouts huge wings,
turns shiny gold... |
(0:23:44.90) |
|
Yuusuke Nanpa : How dorky. |
(0:23:47.52) |
|
Kotaro Kawaii : Well, sorry!
|
(0:23:48.25) |
