 Ryuuko Matoi : This Sword Scissor was left behind
by the person who killed my father! |
(0:00:03.23) |
Ryuuko Matoi : Now, you'll tell me who
this scissor belongs to, |
(0:00:08.53) |
|
Ryuuko Matoi : Kiryuuin Satsuki! |
(0:00:12.90) |
 Satsuki Kiryuin : You said your name
is Matoi Ryuuko? |
(0:00:16.53) |
|
Satsuki Kiryuin : I see. |
(0:00:19.58) |
|
Satsuki Kiryuin : You're Matoi Isshin's daughter? |
(0:00:21.33) |
|
Ryuuko Matoi : You know who my father is?! |
(0:00:24.00) |
 Senketsu : You're bleeding too much, Ryuuko. |
(0:00:30.13) |
|
Ryuuko Matoi : Isn't that what you want? |
(0:00:32.05) |
|
Senketsu : At this rate of blood loss, |
(0:00:34.63) |
Senketsu : you will lose consciousness
in five minutes. |
(0:00:35.97) |
|
Ryuuko Matoi : Don't sound so calm about it! |
(0:00:38.47) |
Ryuuko Matoi : We'll talk about this at length the
next time we meet, Kiryuuin Satsuki! |
(0:00:45.48) |
 Uzu Sanageyama : Don't let her escape! After her! After her! |
(0:00:50.32) |
|
Satsuki Kiryuin : Don't bother. |
(0:00:54.20) |
|
Uzu Sanageyama : B-But, milady! |
(0:00:55.41) |
|
Satsuki Kiryuin : She'll be back. |
(0:00:58.28) |
|
Satsuki Kiryuin : Leave her be until then. |
(0:01:00.08) |
Uzu Sanageyama : Lady Satsuki...
You're as dazzling as always. |
(0:01:04.29) |
 Mitsuzo Soroi : Your tea, Miss. |
(0:01:10.96) |
|
Satsuki Kiryuin : A girl in a Godrobe, eh? |
(0:01:15.93) |
 EXTRA : Oh, wow! It's a nearly naked chick! |
(0:03:01.74) |
|
Ryuuko Matoi : You freakin' pervert! |
(0:03:24.64) |
|
Ryuuko Matoi : You think you can make a move on Ryuuko, Kanto Vagabond and Guitar Case Drifter? |
(0:03:26.10) |
|
Ryuuko Matoi : My scissor! My scissor's gone! |
(0:03:30.02) |
 Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
(0:03:31.23) |
Ryuuko Matoi : Thanks! Be careful, Mako!
This perv tried to— |
(0:03:32.60) |
|
Mako Mankanshoku : Dad, what do you think you're doing? |
(0:03:34.44) |
|
Ryuuko Matoi : ＂Dad＂? |
(0:03:36.23) |
|
Ryuuko Matoi : Dad?! |
(0:03:37.98) |
|
Ryuuko Matoi : I'm so sorry! |
(0:03:40.11) |
 Barazo Mankanshoku : Wow, I really felt that one! |
(0:03:42.24) |
|
Barazo Mankanshoku : You pack a mean punch, Miss! |
(0:03:44.32) |
Mako Mankanshoku : Of course she does!
I owe her for saving my life! |
(0:03:45.91) |
 Mataro Mankanshoku : She looked like a total badass,
swinging that scissor around half-naked! |
(0:03:51.21) |
Mataro Mankanshoku : Nobody in their right mind
could dress like that, though! |
(0:03:55.96) |
|
Ryuuko Matoi : Bite me! It's a long story, all right? |
(0:03:58.59) |
|
Mataro Mankanshoku : That hurt, damn it! |
(0:04:01.26) |
|
Mataro Mankanshoku : I was the one who carried you here! |
(0:04:02.34) |
 Sukuyo Mankanshoku : If belting my husband or
Matarou makes you feel better, |
(0:04:05.72) |
|
Sukuyo Mankanshoku : then please, belt away! |
(0:04:09.18) |
|
Ryuuko Matoi : How did I— |
(0:04:15.90) |
|
Mako Mankanshoku : Daddy treated you! |
(0:04:16.98) |
Mako Mankanshoku : You'd never guess it,
but he's a back-alley doctor. |
(0:04:19.19) |
|
Mako Mankanshoku : If you compare the number of people he's killed to those he's saved, |
(0:04:21.11) |
|
Mako Mankanshoku : he's killed more! |
(0:04:23.07) |
|
Ryuuko Matoi : That's not a good thing. |
(0:04:24.70) |
|
Barazo Mankanshoku : Don't worry about it. |
(0:04:26.12) |
|
Barazo Mankanshoku : The dead ones don't sue you. |
(0:04:27.83) |
|
Sukuyo Mankanshoku : Oh, right! |
(0:04:30.12) |
Sukuyo Mankanshoku : I know it's nothing fancy,
but eat all you like! |
(0:04:31.54) |
|
Mako Mankanshoku : Go ahead, Ryuuko! Don't be shy! |
(0:04:35.17) |
Mako Mankanshoku : It's unidentifiable stuff
made into croquettes |
(0:04:37.75) |
Mako Mankanshoku : and unidentifiable
stuff in miso soup! |
(0:04:40.17) |
Sukuyo Mankanshoku : Oh, you! I'll have you know I use
only non-poisonous ingredients. |
(0:04:43.17) |
|
Mataro Mankanshoku : Better dig in before I eat it all! |
(0:04:47.14) |
|
Mako Mankanshoku : Down, Guts! Your food is out there! |
(0:04:51.14) |
Mataro Mankanshoku : We call him Guts 'cause
he's such a greedy guts! |
(0:04:58.90) |
|
Barazo Mankanshoku : You were suffering from a spot of anemia, little lady, so eat up! |
(0:05:01.69) |
|
Mako Mankanshoku : Don't just sit there, eat! |
(0:05:06.16) |
|
Satsuki Kiryuin : The masses... Fools, all of them. |
(0:05:10.12) |
Satsuki Kiryuin : They're pigs in human clothing,
domesticated by the establishment. |
(0:05:14.75) |
Satsuki Kiryuin : They must be governed. By me,
Kiryuuin Satsuki, and Honnouji Academy. |
(0:05:19.17) |
Satsuki Kiryuin : It is we who shall pave
the way to humanity's future. |
(0:05:25.51) |
Satsuki Kiryuin : The Ultima Uniforms are
weapons to that end. |
(0:05:28.72) |
Satsuki Kiryuin : The uniforms that this country
makes its students wear |
(0:05:31.64) |
|
Satsuki Kiryuin : are based on military uniforms. |
(0:05:34.39) |
Satsuki Kiryuin : The raised collars on boys'
uniforms come from the army. |
(0:05:37.27) |
Satsuki Kiryuin : Girls' sailor uniforms are
just that—naval uniforms. |
(0:05:39.65) |
|
Satsuki Kiryuin : This country is a state that chose to make its youth wear military uniforms during their education. |
(0:05:43.61) |
Satsuki Kiryuin : Therefore, we at Honnouji Academy
shall treat our uniforms as combat uniforms. |
(0:05:48.57) |
|
Satsuki Kiryuin : They shall be symbols of our control over the pigs in human clothing. |
(0:05:54.04) |
Satsuki Kiryuin : You of the Sewing Club are the chosen elite
of our Human Conquest and Liberation Project. |
(0:05:58.00) |
Satsuki Kiryuin : Carry out your work
with the utmost care. |
(0:06:03.09) |
 Shirou Iori : Thank you for your kind words. |
(0:06:04.46) |
 Omiko Hakodate : Tennis Club Captain, Hakodate Omiko, |
(0:06:07.55) |
|
Omiko Hakodate : Third Year Class D, reporting as ordered. |
(0:06:09.89) |
Satsuki Kiryuin : How are preparations proceeding
for the Hokkaido interleague match? |
(0:06:12.47) |
|
Omiko Hakodate : Milady. All club members are devoting themselves entirely to training. |
(0:06:15.02) |
Omiko Hakodate : Those ursine hicks from the north will
learn down to the marrow of their bones |
(0:06:18.89) |
|
Omiko Hakodate : the might of Honnouji Academy and Lady Kiryuuin Satsuki. |
(0:06:22.23) |
|
Uzu Sanageyama : This is armed suppression in the guise of an interleague match. |
(0:06:25.98) |
|
Uzu Sanageyama : If the Tennis Club succeeds, our dominance of northern Japan will be complete. |
(0:06:29.15) |
|
Uzu Sanageyama : Don't fail us. |
(0:06:33.20) |
|
Omiko Hakodate : I understand. |
(0:06:34.70) |
Shirou Iori : This is a Tennis-Spec Athleticism-
Augmenting Two-Star Ultima Uniform. |
(0:06:38.96) |
|
Shirou Iori : A gift from Lady Satsuki. |
(0:06:42.88) |
Omiko Hakodate : At last, a Two-Star
Ultima Uniform of my very own! |
(0:06:46.26) |
|
Omiko Hakodate : Thank you, milady! |
(0:06:49.59) |
|
Satsuki Kiryuin : Carry out your mission. |
(0:06:51.43) |
|
Omiko Hakodate : Without fail, milady! |
(0:06:53.43) |
Omiko Hakodate : The entire Tennis Club shall
pull together, redouble its efforts, |
(0:06:55.43) |
Omiko Hakodate : and train even harder
for the interleague match! |
(0:06:57.60) |
Mitsuzo Soroi : Why do you not wear
an Ultima Uniform, Miss? |
(0:07:02.52) |
Satsuki Kiryuin : This sword is more
than sufficient for me. |
(0:07:06.69) |
Mitsuzo Soroi : Are you saying no uniform
is worthy of you? |
(0:07:10.36) |
|
Ryuuko Matoi : Hey, are you awake? |
(0:07:24.33) |
|
Ryuuko Matoi : What the hell
areyou, Senketsu? |
(0:07:29.09) |
|
Senketsu : Quit your quibbling! |
(0:07:32.43) |
|
Senketsu : Fine. I'll make you wear me by force! |
(0:07:34.05) |
|
Ryuuko Matoi : Wh-What kind of kinky outfit is this?! |
(0:07:37.22) |
|
Senketsu : This is me. |
(0:07:40.35) |
|
Ryuuko Matoi : Don't be so matter-of-fact about it! |
(0:07:41.77) |
|
Ryuuko Matoi : Get off me! Come off, damn it! |
(0:07:43.77) |
|
Ryuuko Matoi : Anyway, just get away from me, |
(0:07:46.02) |
|
Ryuuko Matoi : you perverted sailor uniform! |
(0:07:48.36) |
|
Ryuuko Matoi : Where'd that power come from? |
(0:07:54.16) |
|
Senketsu : This power is yours and mine. |
(0:07:55.74) |
|
Senketsu : I drank your blood and awakened. |
(0:07:58.04) |
Senketsu : Whenever you put me on—
whenever I am worn by you— |
(0:08:00.50) |
|
Senketsu : that power will be manifested. |
(0:08:03.87) |
|
Ryuuko Matoi : What
areyou? |
(0:08:06.96) |
|
Senketsu : I don't know. |
(0:08:09.25) |
|
Ryuuko Matoi : You don't know? |
(0:08:10.26) |
Ryuuko Matoi : You just finished calmly
explaining how you worked! |
(0:08:11.80) |
|
Senketsu : I am able to explain phenomena that are occurring right now. |
(0:08:14.47) |
Senketsu : However, there is much
that I do not know. |
(0:08:17.30) |
|
Senketsu : My memory... |
(0:08:19.18) |
|
Senketsu : Yes, in your language, you would say that there are gaps in my memory. |
(0:08:20.43) |
|
Ryuuko Matoi : Don't you remember anything? |
(0:08:25.31) |
Senketsu : I do know that the man
who constructed me |
(0:08:27.19) |
Senketsu : had a beard, an eye patch,
and wore a white lab coat. |
(0:08:29.15) |
Senketsu : He was stooped, wore sandals,
held a cane in one hand, and had a mouse. |
(0:08:33.03) |
Ryuuko Matoi : That could be only
one man—my father! |
(0:08:36.37) |
|
Senketsu : Father? |
(0:08:38.83) |
|
Ryuuko Matoi : Yeah, Matoi Isshin. He's my father. |
(0:08:39.79) |
|
Ryuuko Matoi : I'm Ryuuko. |
(0:08:42.96) |
|
Ryuuko Matoi : My father made you? |
(0:08:44.46) |
Ryuuko Matoi : But if I have you,
I might be able to beat them! |
(0:08:48.04) |
Ryuuko Matoi : You're coming with me
for a while, Senketsu. |
(0:08:51.21) |
|
Senketsu : ＂Senketsu＂? |
(0:08:53.38) |
Ryuuko Matoi : It'll be a pain if I don't
have anything to call you. |
(0:08:55.43) |
Ryuuko Matoi : And since my blood awakened you,
your name can be Senketsu—＂fresh blood＂. |
(0:08:57.80) |
|
Ryuuko Matoi : Just you wait, Kiryuuin Satsuki! |
(0:09:06.52) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko! Wake up! |
(0:09:10.82) |
|
Mako Mankanshoku : We have to hurry and eat breakfast! |
(0:09:12.65) |
Mako Mankanshoku : If I'm late for school again,
I'll be expelled! |
(0:09:14.11) |
|
Ryuuko Matoi : There's a pretty dramatic difference between the rich and poor here. |
(0:09:23.87) |
Mako Mankanshoku : Well, this city is
ruled
by Lady Satsuki. |
(0:09:26.75) |
|
Mako Mankanshoku : Top-tier students get placed in the exclusive residential areas, |
(0:09:29.08) |
Mako Mankanshoku : while lower-tier students
like us get the slums. |
(0:09:31.67) |
Ryuuko Matoi : Your position at school also
determines where you live? |
(0:09:33.67) |
|
Mako Mankanshoku : Yep! Pretty straightforward, huh? |
(0:09:36.26) |
|
Mako Mankanshoku : Oh, that reminds me. |
(0:09:39.39) |
Mako Mankanshoku : Ryuuko, Mom said that
—if you need a place to— |
(0:09:40.47) |
|
Mako Mankanshoku : Mom said that— |
(0:09:45.43) |
|
Mako Mankanshoku : if you don't have a place to stay— |
(0:09:46.27) |
|
Mako Mankanshoku : you can stay— |
(0:09:47.19) |
|
Mako Mankanshoku : with us— |
(0:09:48.10) |
|
Mako Mankanshoku : She's already filed the paperwork! |
(0:09:49.02) |
Ryuuko Matoi : Is this really the time
for living arrangements?! |
(0:09:51.44) |
|
Ryuuko Matoi : Hey, what's the big idea?! |
(0:09:53.57) |
Omiko Hakodate : Ah, you're the transfer student
who was rude to Lady Satsuki, as I recall. |
(0:09:55.53) |
|
Omiko Hakodate : Stay out of this. |
(0:10:00.37) |
Omiko Hakodate : I'm Hakodate Omiko,
captain of the Girls' Tennis Club. |
(0:10:01.87) |
Omiko Hakodate : Club member Mankanshoku Mako
has failed to fulfill her club obligations, |
(0:10:05.29) |
|
Omiko Hakodate : and as such, is now being purged. |
(0:10:09.46) |
|
Ryuuko Matoi : What did Mako do wrong? |
(0:10:11.25) |
|
Omiko Hakodate : She skipped yesterday's club practice. |
(0:10:13.13) |
|
Omiko Hakodate : Our rule is that anyone who fails to come to practice must suffer the 110 Million Cannonball Serve. |
(0:10:15.42) |
Omiko Hakodate : An outsider has no right to
complain about internal club policies. |
(0:10:21.26) |
Ryuuko Matoi : Yesterday? Mako was being
held hostage yesterday! |
(0:10:23.97) |
Ryuuko Matoi : Of course she didn't come
to your stupid practice! |
(0:10:27.73) |
Omiko Hakodate : The issue is that she got herself
taken hostage without permission. |
(0:10:29.69) |
|
Omiko Hakodate : Begin. |
(0:10:32.65) |
|
Ryuuko Matoi : Cut that out, damn it! |
(0:10:34.65) |
|
Ryuuko Matoi : Go on ahead, Mako! |
(0:10:35.98) |
|
Ryuuko Matoi : You'll be expelled if you're late, right? |
(0:10:37.40) |
|
Mako Mankanshoku : Yeah! |
(0:10:38.82) |
Mako Mankanshoku : Thanks a bunch!
I'll see you later, 'kay? |
(0:10:40.57) |
|
Ryuuko Matoi : Yup! |
(0:10:42.66) |
Omiko Hakodate : So, you're saying that
you will take us on? |
(0:10:43.20) |
Ryuuko Matoi : I owe her for a meal
and a night's lodging. |
(0:10:45.66) |
|
Omiko Hakodate : How amusing. |
(0:10:48.08) |
Omiko Hakodate : Don't get too full of yourself just because
you defeated Fukuroda from the Boxing Club. |
(0:10:49.67) |
Ryuuko Matoi : I'm gonna make quick work of
those Ultima Uniforms of yours! |
(0:10:54.38) |
|
Ryuuko Matoi : Let's do it, Senketsu! |
(0:10:57.17) |
|
Ryuuko Matoi : Hey! Hey, let's do this, Senketsu! |
(0:11:03.26) |
|
Ryuuko Matoi : Hey, what's wrong with you?! |
(0:11:05.97) |
Omiko Hakodate : She's talking to her clothes...
How utterly pathetic. |
(0:11:07.72) |
|
Omiko Hakodate : Die! |
(0:11:13.23) |
|
Ryuuko Matoi : Screw you! There's a reason— |
(0:11:14.31) |
Omiko Hakodate : What, a total shutout?
No challenge whatsoever. |
(0:11:20.53) |
 Aikurou Mikisugi : Oh, dear... |
(0:11:41.59) |
|
Aikurou Mikisugi : You awake, Ryuuko? |
(0:11:48.43) |
|
Ryuuko Matoi : Wait, aren't you a teacher? |
(0:11:54.02) |
|
Aikurou Mikisugi : That's right. |
(0:11:56.27) |
Aikurou Mikisugi : I'm your homeroom teacher,
Mikisugi Aikurou. |
(0:11:57.57) |
Aikurou Mikisugi : Talk about your crazy
extracurricular lessons. |
(0:12:02.40) |
Ryuuko Matoi : Hang on, you didn't
undress me, did you?! |
(0:12:08.45) |
Aikurou Mikisugi : That's right. I thought I would
...teach you a few things... |
(0:12:11.20) |
|
Aikurou Mikisugi : straight to your body. |
(0:12:15.33) |
|
Ryuuko Matoi : You perverted son of a bitch! |
(0:12:18.09) |
|
Ryuuko Matoi : Wait, what?! My body won't move! |
(0:12:24.43) |
|
Aikurou Mikisugi : Calm yourself. |
(0:12:27.10) |
|
Ryuuko Matoi : What did you do?! |
(0:12:28.81) |
|
Aikurou Mikisugi : Anesthetic acupuncture. |
(0:12:29.93) |
Aikurou Mikisugi : You seem a little
hot-blooded at the moment, |
(0:12:32.10) |
Aikurou Mikisugi : so I thought I might
draw some of it for you. |
(0:12:35.06) |
|
Ryuuko Matoi : No, don't! I hate needles! |
(0:12:37.81) |
Aikurou Mikisugi : Allow me to tell you why your
Godrobe didn't activate earlier. |
(0:12:43.20) |
|
Senketsu : More! Feed me more! |
(0:12:52.54) |
|
Senketsu : Feed me more blood! |
(0:12:55.08) |
|
Senketsu : Ryuuko? |
(0:12:57.63) |
|
Ryuuko Matoi : Why didn't you wake up when I needed you, you dumbass?! |
(0:12:58.54) |
|
Aikurou Mikisugi : Now, now, calm down. |
(0:13:01.55) |
|
Aikurou Mikisugi : You understand now, right? |
(0:13:05.18) |
|
Ryuuko Matoi : Understand what? |
(0:13:06.80) |
Aikurou Mikisugi : This Godrobe is
awakened by your blood. |
(0:13:08.35) |
Ryuuko Matoi : What's this ＂Godrobe＂ thing
you keep talking about? |
(0:13:10.93) |
|
Ryuuko Matoi : You mean this sailor uniform? |
(0:13:13.56) |
|
Aikurou Mikisugi : That's right. |
(0:13:15.31) |
|
Aikurou Mikisugi : It's a uniform constructed by your father, |
(0:13:16.90) |
|
Aikurou Mikisugi : Matoi Isshin, and its power surpasses that of the Ultima Uniforms. |
(0:13:18.52) |
|
Aikurou Mikisugi : Only someone who can master wearing this can fight against Kiryuuin Satsuki. |
(0:13:23.53) |
|
Ryuuko Matoi : Who the hell are you? |
(0:13:28.66) |
Aikurou Mikisugi : You must prove to me that
you are worthy of that answer. |
(0:13:30.62) |
|
Ryuuko Matoi : Come again? |
(0:13:35.16) |
Aikurou Mikisugi : The first order of business is the
Tennis Club Captain, Hakodate Omiko. |
(0:13:36.21) |
Aikurou Mikisugi : If you can't master this
Godrobe and defeat her, |
(0:13:39.58) |
Aikurou Mikisugi : you don't stand a chance
against Kiryuuin Satsuki. |
(0:13:42.59) |
Aikurou Mikisugi : Better get a move on.
It's almost time for afternoon classes. |
(0:13:48.80) |
|
Aikurou Mikisugi : Use this Crimson Glove from now on. |
(0:13:51.85) |
Aikurou Mikisugi : It will make it easier for
you to provide it with blood. |
(0:13:54.68) |
Ryuuko Matoi : Fine. I'll pound that tennis
club president into the dirt, |
(0:13:59.90) |
|
Ryuuko Matoi : and then you're gonna tell me everything I want to know. |
(0:14:03.36) |
|
Uzu Sanageyama : Looking good, Hakodate. |
(0:14:19.58) |
|
Omiko Hakodate : Thank you. It is all thanks to this Tennis-Spec Ultima Uniform I received from Lady Satsuki. |
(0:14:22.34) |
Omiko Hakodate : The Tennis Club shall
subjugate Hokkaido without fail. |
(0:14:27.97) |
|
Uzu Sanageyama : What's that about? |
(0:14:34.51) |
Omiko Hakodate : We have an unmotivated club
member, so we are purging her. |
(0:14:35.68) |
|
Ryuuko Matoi : Not so fast, people! |
(0:14:40.81) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
(0:14:43.27) |
|
Uzu Sanageyama : The transfer student... |
(0:14:45.23) |
|
Omiko Hakodate : You've come for another beating? |
(0:14:47.61) |
|
Ryuuko Matoi : As if! |
(0:14:50.20) |
Ryuuko Matoi : This time, I'm gonna
knock you all on your asses! |
(0:14:51.49) |
|
Ryuuko Matoi : Let's do it, Senketsu! |
(0:14:55.08) |
|
Omiko Hakodate : That looks both painful and embarrassing, you masochistic exhibitionist! |
(0:15:01.33) |
|
Ryuuko Matoi : Bite me! I'm not an exhibitionist! |
(0:15:05.50) |
|
Omiko Hakodate : Quit splitting hairs. |
(0:15:07.59) |
|
Omiko Hakodate : Let's begin! 110 Million Serve! |
(0:15:08.80) |
Uzu Sanageyama : Fault! You're disqualified,
transfer student! |
(0:15:26.36) |
|
Ryuuko Matoi : What?! |
(0:15:29.03) |
|
Uzu Sanageyama : True, you evaded Hakodate's attack, |
(0:15:30.03) |
Uzu Sanageyama : but slicing balls in half
is against the rules! |
(0:15:32.78) |
Uzu Sanageyama : In other words, you've won
the fight but lost the match! |
(0:15:35.49) |
Uzu Sanageyama : Listen up! What you're
standing on is a tennis court! |
(0:15:39.96) |
Uzu Sanageyama : That means you can't say you've won
unless you win according to the rules of tennis! |
(0:15:43.04) |
Ryuuko Matoi : Hey! Why are you
getting all picky now? |
(0:15:46.46) |
|
Ryuuko Matoi : What about yesterday? |
(0:15:48.71) |
|
Uzu Sanageyama : That was yesterday! |
(0:15:50.72) |
Ryuuko Matoi : This is crazy!
—When we were boxing, we— |
(0:15:52.51) |
|
Uzu Sanageyama : Doesn't matter! You're disqualified! |
(0:15:55.80) |
|
Mako Mankanshoku : No, she won! |
(0:15:57.26) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko won! She won! |
(0:16:01.77) |
|
Uzu Sanageyama : What? |
(0:16:05.77) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko rescued me! |
(0:16:06.56) |
Mako Mankanshoku : She may have lost the match,
but she won at friendship! |
(0:16:10.15) |
Mako Mankanshoku : Winning at friendship
means winning at life! |
(0:16:14.28) |
|
Ryuuko Matoi : Listen... |
(0:16:18.45) |
Mako Mankanshoku : If you're going to be like that,
you leave her no choice! |
(0:16:19.20) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko will win. |
(0:16:22.12) |
Mako Mankanshoku : Even in tennis, even in tennis,
even in tennis, she'll win! |
(0:16:23.46) |
Omiko Hakodate : So, you're saying that
you want to face me, |
(0:16:28.63) |
Omiko Hakodate : Tennis Club Captain
Hakodate Omiko, in a tennis match? |
(0:16:31.55) |
|
Mako Mankanshoku : Here! Do your best, Ryuuko! |
(0:16:39.76) |
|
Ryuuko Matoi : All right, all right... |
(0:16:46.98) |
|
Ryuuko Matoi : Let's do this! |
(0:16:49.19) |
|
Uzu Sanageyama : Special rules! |
(0:16:53.36) |
Uzu Sanageyama : The match is one game!
Decide who serves first! |
(0:16:54.70) |
|
Mako Mankanshoku : I'm watching, Ryuuko! |
(0:16:57.91) |
|
Omiko Hakodate : She's a rookie. I'll let her serve. |
(0:17:00.37) |
|
Ryuuko Matoi : I'll take you up on that, then! |
(0:17:04.12) |
|
Ryuuko Matoi : I won't hold back! |
(0:17:07.00) |
|
Omiko Hakodate : Too weak! |
(0:17:11.63) |
|
Omiko Hakodate : She's fast! |
(0:17:17.39) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko, that was awesome! |
(0:17:19.39) |
|
Uzu Sanageyama : Love-fifteen! |
(0:17:28.69) |
|
Ryuuko Matoi : Not bad. |
(0:17:31.44) |
|
Omiko Hakodate : I'm just getting warmed up. |
(0:17:33.15) |
|
Omiko Hakodate : You're only just beginning to learn the might of the Tennis-Spec Athleticism-Augmenting |
(0:17:34.44) |
Omiko Hakodate : Two-Star Ultima Uniform
I received from Lady Satsuki! |
(0:17:39.78) |
|
Ryuuko Matoi : Interesting! |
(0:17:43.75) |
|
Ryuuko Matoi : That won't work this time! |
(0:17:48.67) |
|
Mako Mankanshoku : Nice! |
(0:17:52.71) |
|
Uzu Sanageyama : Love-thirty! |
(0:17:59.30) |
|
Omiko Hakodate : I knew you'd try that. |
(0:18:01.10) |
Omiko Hakodate : That's why I put a
special spin on my serve. |
(0:18:05.64) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko, you naughty girl! |
(0:18:11.11) |
|
Ryuuko Matoi : Then I'll do the same! |
(0:18:13.53) |
|
Ryuuko Matoi : Here we go! |
(0:18:20.78) |
|
Uzu Sanageyama : Fault! |
(0:18:30.75) |
|
Ryuuko Matoi : Oh, come on! |
(0:18:32.29) |
|
Uzu Sanageyama : Double fault! Love-forty! |
(0:18:43.97) |
|
Mako Mankanshoku : Ryuuko, this is your last shot! |
(0:18:50.35) |
|
Omiko Hakodate : What's the matter, transfer student? |
(0:18:52.81) |
|
Omiko Hakodate : Hurry up and serve! |
(0:18:54.36) |
|
Senketsu : Ryuuko, use the Sword Scissor! |
(0:18:58.65) |
Senketsu : Only the Sword Scissor
can withstand our strength! |
(0:19:01.74) |
|
Ryuuko Matoi : Got it! |
(0:19:05.54) |
|
Ryuuko Matoi : Mako! My scissor! |
(0:19:06.49) |
|
Mako Mankanshoku : Catch! |
(0:19:09.91) |
|
Ryuuko Matoi : ...Right, then... |
(0:19:14.59) |
|
Ryuuko Matoi : This should do it! |
(0:19:17.46) |
|
Omiko Hakodate : You can't be serious! |
(0:19:19.63) |
|
Uzu Sanageyama : Faul— |
(0:19:23.01) |
|
Satsuki Kiryuin : It's all right. |
(0:19:25.26) |
|
Satsuki Kiryuin : Play along, Hakodate. |
(0:19:27.02) |
Satsuki Kiryuin : Show us all the power
of your Two-Star. |
(0:19:30.73) |
|
Omiko Hakodate : Yes, milady! |
(0:19:33.56) |
|
Uzu Sanageyama : As you wish! |
(0:19:34.73) |
|
Ryuuko Matoi : Kiryuuin Satsuki, you're looking down on people and barking out orders, same as always. |
(0:19:38.69) |
|
Ryuuko Matoi : It's creepy. |
(0:19:46.03) |
|
Satsuki Kiryuin : You're going to show me |
(0:19:48.16) |
Satsuki Kiryuin : just how much of that
Godrobe's power you can tap into. |
(0:19:50.50) |
|
Ryuuko Matoi : ...You bitch... |
(0:19:54.63) |
Ryuuko Matoi : You know that this thing
is called a Godrobe? |
(0:19:55.54) |
|
Satsuki Kiryuin : Not so fast. Your opponent is over there. |
(0:19:58.42) |
Omiko Hakodate : I'm gonna use you as a live-fire exercise
to loosen up for the Hokkaido away series! |
(0:20:07.85) |
|
Ryuuko Matoi : Let's do this, then! |
(0:20:14.31) |
Omiko Hakodate : On the court, you can
only count on yourself! |
(0:20:21.40) |
|
Ryuuko Matoi : Nobody gets it! |
(0:20:27.33) |
|
Uzu Sanageyama : ＂Stripped＂ of the will to fight! |
(0:20:56.98) |
|
Mako Mankanshoku : You did it, Ryuuko! |
(0:21:02.15) |
Ryuuko Matoi : Oh, dear. It looks like
the match can't go on. |
(0:21:04.86) |
|
Uzu Sanageyama : Don't get too full of yourself, bitch. |
(0:21:10.91) |
|
Satsuki Kiryuin : Wait, Sanageyama. |
(0:21:14.29) |
|
Satsuki Kiryuin : The winner of the match is that girl. |
(0:21:16.25) |
|
Uzu Sanageyama : Lady Satsuki! |
(0:21:20.80) |
|
Ryuuko Matoi : So, are you going to tell me? |
(0:21:24.09) |
Ryuuko Matoi : Are you the woman with
the other Sword Scissor? |
(0:21:26.30) |
|
Ryuuko Matoi : What?! |
(0:21:30.31) |
|
Satsuki Kiryuin : If you wish to know the answer, |
(0:21:31.64) |
|
Satsuki Kiryuin : you'll need to prove yourself! |
(0:21:33.60) |
Senketsu : Ryuuko, if you're going to fight,
you must win within two minutes. |
(0:21:36.56) |
Senketsu : Otherwise, you're going
to pass out again. |
(0:21:39.15) |
Ryuuko Matoi : That's because you
drank too much blood! |
(0:21:41.23) |
|
Satsuki Kiryuin : Secret Sword Bakuzan. |
(0:21:43.94) |
|
Satsuki Kiryuin : This blade can cut even a Godrobe. |
(0:21:46.07) |
Satsuki Kiryuin : Its edge is even keener
than that scissor's. |
(0:21:48.41) |
Ryuuko Matoi : ...The pressure's incredible...
Her fighting spirit is amazing! |
(0:22:02.05) |
|
Ryuuko Matoi : Mark my words! |
(0:22:11.18) |
Ryuuko Matoi : Next time, I'll finish
this once and for all! |
(0:22:12.39) |
|
Ryuuko Matoi : Let's go, Mako! |
(0:22:14.02) |
|
Mako Mankanshoku : 'Kay! |
(0:22:14.93) |
|
Uzu Sanageyama : Forgive me, milady. |
(0:22:22.36) |
|
Uzu Sanageyama : I underestimated the transfer student. |
(0:22:23.78) |
|
Satsuki Kiryuin : Hakodate is demoted to a No-Star. |
(0:22:26.03) |
Satsuki Kiryuin : As for Hokkaido, set up an
interleague match with the Sumo Club. |
(0:22:28.24) |
Satsuki Kiryuin : As I expected, a Godrobe
is most formidable. |
(0:22:32.12) |
Satsuki Kiryuin : To think it could
...turn away my blade... |
(0:22:33.87) |
|
Satsuki Kiryuin : I shall remember this, Matoi Ryuuko. |
(0:22:37.16) |
|
Senketsu : Kiryuuin Satsuki... |
(0:24:13.47) |
|
Senketsu : Another owner of a Godrobe. |
(0:24:15.18) |
Senketsu : Ryuuko and I are helpless
before that overwhelming power. |
(0:24:17.26) |
|
Senketsu : Can we win, Ryuuko? |
(0:24:21.81) |
|
Senketsu : Next time on KILL la KILL, ＂Purity＂. |
(0:24:23.44) |
