 Satsuki Kiryuin :
I was simply entranced
by that outfit's beauty. |
(0:00:09.13) |
|
Satsuki Kiryuin :
My father said to me: |
(0:00:14.61) |
|
Satsuki Kiryuin :
I could hardly wait. |
(0:00:18.41) |
Satsuki Kiryuin :
When I grew up, I would
be able to wear that outfit. |
(0:00:20.87) |
|
Satsuki Kiryuin :
I yearned for it single-mindedly. |
(0:00:23.77) |
Satsuki Kiryuin :
At the time, I had no idea
what ＂wedding dress＂ implied. |
(0:00:25.76) |
Satsuki Kiryuin :
The name of that outfit
was Junketsu—＂purity＂. |
(0:00:31.15) |
|
Satsuki Kiryuin :
I was still an ignorant little girl back then. |
(0:00:35.31) |
Satsuki Kiryuin :
It's unthinkable that someone
could have beaten me to the punch. |
(0:00:44.79) |
 Aikurou Mikisugi : The Hitler Cabinet was
inaugurated on January 10th, 1933. |
(0:02:22.90) |
Aikurou Mikisugi : Afterwards, it pursued
a dictatorial system, |
(0:02:30.11) |
|
Aikurou Mikisugi : and with the death of President Hindenburg in August of the following year, |
(0:02:33.09) |
Aikurou Mikisugi : Hitler became head of state,
which completed the transition to that system. |
(0:02:37.76) |
 Ryuuko Matoi : Huh? Where'd he disappear to? |
(0:02:52.96) |
 Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
(0:02:55.40) |
Ryuuko Matoi : Where are you wandering
off to all by yourself? |
(0:02:58.84) |
|
Ryuuko Matoi : A note?! |
(0:03:01.96) |
|
Ryuuko Matoi : ＂See me after school where we met before. Mikisugi Aikuro.＂ |
(0:03:03.44) |
|
Ryuuko Matoi : That bastard! |
(0:03:09.58) |
|
Aikurou Mikisugi : This won't do, I'm afraid. |
(0:03:13.12) |
Aikurou Mikisugi : We simply can't have you looking at me
with such passion in your eyes at school. |
(0:03:14.76) |
Aikurou Mikisugi : It'd be bad for both of us if word spread that
we had something going on between us, right? |
(0:03:18.63) |
|
Ryuuko Matoi : Who's the ＂we＂ here? |
(0:03:22.52) |
Ryuuko Matoi : There are some things you
shouldn't even joke about! |
(0:03:24.99) |
|
Aikurou Mikisugi : You're quite naïve when it comes to this subject, aren't you? |
(0:03:27.94) |
Ryuuko Matoi : All I want is for you to
tell me who the hell you are |
(0:03:30.04) |
Ryuuko Matoi : and how the hell you
know about Senketsu. |
(0:03:32.23) |
Ryuuko Matoi : We agreed you'd tell me if I beat up that
Hakodate chick from the Tennis Club, remember? |
(0:03:35.89) |
Aikurou Mikisugi : A man's word is only good
on the day it's made. |
(0:03:40.19) |
|
Aikurou Mikisugi : ...The next day, well... |
(0:03:43.25) |
|
Aikurou Mikisugi : Life Fiber. |
(0:03:51.34) |
|
Ryuuko Matoi : Huh? |
(0:03:52.79) |
|
Aikurou Mikisugi : That's what we call fighting fibers that have a life of their own. |
(0:03:54.21) |
|
Aikurou Mikisugi : The fabric of One-Star Ultima Uniforms consists of 10% Life Fiber, |
(0:03:58.00) |
|
Aikurou Mikisugi : while Two-Star uniforms contain 20%. |
(0:04:01.95) |
Aikurou Mikisugi : These special fibers enhance human
strength and draw out special abilities. |
(0:04:06.69) |
|
Ryuuko Matoi : ...Now that you mention it... |
(0:04:11.69) |
