| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:02.98) |
|
the skies of Hosu City! |
(0:00:05.02) |
|
different story, but look at this! |
(0:00:08.48) |
|
from different locations on the streets. |
(0:00:11.69) |
|
or from rioting villains? |
(0:00:15.91) |
|
information about any of this. |
(0:00:20.04) |
|
as I know the situation! |
(0:00:22.91) |
|
|
(0:00:27.13) |
|
|
(0:00:30.55) |
|
|
(0:00:34.72) |
|
|
(0:00:37.30) |
|
|
(0:00:38.01) |
|
top of the highest building. |
(0:00:38.97) |
|
|
(0:00:41.27) |
|
|
(0:00:46.56) |
|
|
(0:00:48.44) |
|
|
(0:00:49.94) |
|
"Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" |
(0:01:05.75) |
 |
(0:01:06.17) |
 the results, Tomura Shigaraki? |
(0:01:07.54) |
|
|
(0:01:12.09) |
|
|
(0:02:48.93) |
|
|
(0:02:52.94) |
 |
(0:02:56.07) |
 |
(0:02:57.99) |
|
|
(0:02:59.70) |
|
|
(0:03:00.99) |
|
we did something amazing, huh? |
(0:03:03.20) |
|
|
(0:03:07.04) |
|
|
(0:03:08.33) |
|
you feel like it's a miracle we're alive. |
(0:03:08.66) |
|
could've killed us if he'd wanted to. |
(0:03:14.75) |
|
|
(0:03:19.76) |
|
left alive on purpose. |
(0:03:20.38) |
|
|
(0:03:24.01) |
|
|
(0:03:25.51) |
|
intent directed at you. |
(0:03:26.09) |
 |
(0:03:28.68) |
|
|
(0:03:31.73) |
|
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" |
(0:03:33.52) |
 |
(0:03:33.73) |
|
|
(0:03:36.57) |
|
|
(0:03:38.32) |
|
|
(0:03:39.61) |
|
|
(0:03:42.95) |
|
|
(0:03:44.51) |
|
|
(0:03:52.25) |
|
|
(0:03:56.10) |
 |
(0:04:01.05) |
|
|
(0:04:04.01) |
|
who brought down the hero killer, right? |
(0:04:05.59) |
|
|
(0:04:09.56) |
|
|
(0:04:10.68) |
|
|
(0:04:13.81) |
|
with burns and broken bones, |
(0:04:16.44) |
|
under strict guard, woof. |
(0:04:19.53) |
|
I'm sure you already know |
(0:04:23.74) |
|
were still becoming the norm, |
(0:04:26.66) |
|
to leadership and standards |
(0:04:29.33) |
|
not used as weapons. |
(0:04:31.66) |
|
"hero" emerged to fill that gap, woof. |
(0:04:34.79) |
|
and power that can easily kill others-- |
(0:04:40.92) |
|
to denounce--to be accepted officially |
(0:04:45.51) |
|
the ethics and rules of the profession, woof. |
(0:04:50.35) |
|
individuals to cause injury with their Quirks |
(0:04:55.31) |
|
from their guardians |
(0:05:00.77) |
|
violation of the rules. |
(0:05:03.85) |
|
Endeavor, Manual, and Gran Torino |
(0:05:07.11) |
|
|
(0:05:14.08) |
|
|
(0:05:17.88) |
|
Native would've been killed. |
(0:05:19.67) |
|
the two of them would've been killed. |
(0:05:22.76) |
|
|
(0:05:23.46) |
|
the hero killer had appeared. |
(0:05:26.01) |
|
the rules and watched people get killed? |
(0:05:29.72) |
|
|
(0:05:32.31) |
|
out all right, it's okay to bend the rules? |
(0:05:33.31) |
|
|
(0:05:38.60) |
|
a full-fledged hero yet. |
(0:05:42.90) |
|
taught by U.A. and Endeavor, woof? |
(0:05:45.53) |
|
|
(0:05:50.70) |
|
|
(0:05:51.92) |
|
|
(0:05:54.12) |
|
|
(0:05:57.67) |
|
happen if this were all made public, woof. |
(0:06:01.63) |
|
probably be applauded by the public, |
(0:06:07.13) |
|
to escape punishment. |
(0:06:10.68) |
|
underhanded, but if it is not made public, |
(0:06:12.72) |
|
being the hero who saved the day, |
(0:06:16.23) |
|
|
(0:06:19.90) |
|
|
(0:06:22.33) |
|
|
(0:06:25.32) |
|
about your good judgment or achievements. |
(0:06:28.90) |
|
|
(0:06:34.79) |
|
to find fault with promising young ones |
(0:06:37.41) |
|
|
(0:06:42.63) |
 for being negligent in our supervisory duties. |
(0:06:45.09) |
|
|
(0:06:54.18) |
|
|
(0:06:56.47) |
|
|
(0:06:59.31) |
|
|
(0:07:01.10) |
|
|
(0:07:03.23) |
|
|
(0:07:05.90) |
|
|
(0:07:08.65) |
|
praise you would probably have gotten, |
(0:07:10.11) |
|
|
(0:07:14.49) |
|
protects the peace, |
(0:07:16.81) |
|
|
(0:07:19.93) |
|
|
(0:07:22.75) |
|
|
(0:07:25.79) |
|
started in an unexpected way |
(0:07:28.34) |
|
anyone knowing about it. |
(0:07:31.76) |
|
eat away at us without anyone the wiser... |
(0:07:34.95) |
|
|
(0:07:40.77) |
|
|
(0:07:42.44) |
|
|
(0:07:43.56) |
|
|
(0:07:43.69) |
|
|
(0:07:45.19) |
|
"Were the crimes connected?" |
(0:07:45.44) |
|
"The End of the Hero Killer" |
(0:07:47.65) |
|
|
(0:07:48.19) |
|
|
(0:07:50.19) |
|
|
(0:07:51.86) |
|
and restrained during Hosu City's riots |
(0:07:52.30) |
|
addresses and identities. |
(0:07:56.53) |
|
to the League of Villains?" |
(0:07:59.04) |
|
|
(0:07:59.58) |
|
NHA TV filmed by chance, |
(0:08:01.54) |
|
connected to the League of Villains |
(0:08:04.79) |
|
|
(0:08:06.79) |
|
has killed more people on his own |
(0:08:10.41) |
|
than any other individual criminal. |
(0:08:12.80) |
|
Japan can rest a little easier. |
(0:08:17.55) |
|
|
(0:08:22.52) |
|
at a hospital under police guard. |
(0:08:25.06) |
|
the recovery of the victims |
(0:08:28.65) |
|
the motive behind the crime. |
(0:08:31.11) |
|
the history of crime in Japan--no, the world-- |
(0:08:34.57) |
|
|
(0:08:39.58) |
|
What is he after? |
(0:08:41.37) |
|
Ekou Street in Hosu City. |
(0:08:47.92) |
|
|
(0:08:51.51) |
|
|
(0:08:58.85) |
|
|
(0:09:01.85) |
|
the world will have forgotten about you. |
(0:09:09.54) |
|
but we ended up being the side story. |
(0:09:15.11) |
|
|
(0:09:24.58) |
 in Hosu City in west Tokyo |
(0:09:24.87) |
|
|
(0:09:28.71) |
|
the Nomu who attacked U.A.... |
(0:09:31.43) |
|
worried about that right now. |
(0:09:34.87) |
|
|
(0:09:36.84) |
|
I am also very worried about. |
(0:09:37.09) |
|
attention to big events. |
(0:09:40.76) |
|
like this that heroes must remain calm. |
(0:09:43.14) |
|
|
(0:09:47.73) |
|
lies sleeping inside them at their core. |
(0:09:50.11) |
|
as usual for us today, as well. |
(0:09:54.25) |
|
and bodies with our tight jeans. |
(0:09:57.91) |
|
|
(0:10:00.50) |
|
|
(0:10:02.58) |
 |
(0:10:02.80) |
|
|
(0:10:06.33) |
 |
(0:10:06.96) |
|
|
(0:10:08.87) |
|
information was an SOS after all, huh? |
(0:10:09.50) |
|
|
(0:10:14.00) |
 |
(0:10:16.11) |
|
|
(0:10:16.88) |
|
|
(0:10:17.13) |
|
|
(0:10:19.18) |
|
|
(0:10:20.43) |
|
|
(0:10:23.47) |
 you must always be punctual?! |
(0:10:23.81) |
|
|
(0:10:26.18) |
|
|
(0:10:26.18) |
|
|
(0:10:27.98) |
|
|
(0:10:28.31) |
|
|
(0:10:29.85) |
|
|
(0:10:31.77) |
|
U008 will penetrate deep into each hair. |
(0:10:33.69) |
|
|
(0:10:37.78) |
|
|
(0:10:38.86) |
|
|
(0:10:40.36) |
|
|
(0:10:42.37) |
|
|
(0:10:45.20) |
|
|
(0:10:47.99) |
 |
(0:10:51.38) |
|
air on TV in about a month. |
(0:10:53.17) |
|
|
(0:10:56.88) |
|
"Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist" |
(0:10:58.05) |
 |
(0:10:59.05) |
 |
(0:11:01.51) |
|
|
(0:11:04.47) |
|
|
(0:11:04.72) |
|
|
(0:11:09.60) |
|
|
(0:11:09.60) |
|
|
(0:11:10.85) |
 you and Iida are both okay. |
(0:11:11.27) |
|
|
(0:11:15.36) |
|
I got really nervous. |
(0:11:15.73) |
|
going on, so I couldn't contact you. |
(0:11:19.32) |
|
|
(0:11:23.41) |
|
me more about it later. |
(0:11:25.49) |
|
|
(0:11:28.66) |
 |
(0:11:29.25) |
|
|
(0:11:29.71) |
|
|
(0:11:31.20) |
|
|
(0:11:32.46) |
|
|
(0:11:34.17) |
|
|
(0:11:37.17) |
|
|
(0:11:38.42) |
|
|
(0:11:40.47) |
|
|
(0:11:42.26) |
|
a girl is... amazing! |
(0:11:42.74) |
|
|
(0:11:46.26) |
|
|
(0:11:52.94) |
|
|
(0:11:56.48) |
|
|
(0:11:58.86) |
|
|
(0:12:06.03) |
|
|
(0:12:11.54) |
|
"Quirk: One For All" "Smashes villains with a super power passed down from one generation to the next." |
(0:12:14.92) |
|
"Quirk: One For All" "Smashes villains with a super power passed down from one generation to the next." |
(0:12:18.92) |
|
|
(0:12:26.18) |
|
|
(0:12:28.60) |
|
to my left arm was especially severe. |
(0:12:30.93) |
|
|
(0:12:34.48) |
|
trouble moving my hand and fingers |
(0:12:37.90) |
|
|
(0:12:40.90) |
|
can be healed with nerve transplant surgery. |
(0:12:43.24) |
|
I stopped being able to think. |
(0:12:48.83) |
|
done was tell Manual. |
(0:12:53.87) |
|
|
(0:12:56.83) |
 and trying to fulfill your own desires... |
(0:13:00.31) |
|
what a hero should be. |
(0:13:04.01) |
|
|
(0:13:08.35) |
|
|
(0:13:12.77) |
|
|
(0:13:14.10) |
|
my left hand as it is. |
(0:13:16.94) |
|
|
(0:13:20.07) |
|
|
(0:13:23.74) |
|
|
(0:13:28.28) |
|
|
(0:13:30.58) |
|
|
(0:13:33.00) |
|
|
(0:13:36.96) |
|
|
(0:13:42.38) |
|
|
(0:13:46.47) |
|
|
(0:13:59.23) |
|
|
(0:14:02.02) |
|
other people mess up their hands... |
(0:14:03.44) |
|
|
(0:14:10.99) |
|
|
(0:14:13.37) |
|
|
(0:14:16.21) |
|
|
(0:14:18.79) |
|
|
(0:14:20.29) |
|
|
(0:14:24.32) |
|
|
(0:14:24.32) |
|
|
(0:14:28.68) |
 A phone call... is here! |
(0:14:28.76) |
|
"Pro Hero: Eraser Head - Quirk: Erasure" "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" |
(0:14:31.14) |
|
|
(0:14:32.72) |
|
|
(0:14:34.06) |
 |
(0:14:35.56) |
|
|
(0:14:38.69) |
|
|
(0:14:40.50) |
|
|
(0:14:42.82) |
|
|
(0:14:43.11) |
|
is being revoked for six months. |
(0:14:44.73) |
|
circumstances, it couldn't be helped. |
(0:14:46.99) |
|
without thinking is just like you, Toshinori! |
(0:14:51.12) |
|
|
(0:14:55.91) |
|
|
(0:14:57.71) |
|
|
(0:15:00.33) |
|
|
(0:15:03.13) |
|
license anymore anyway. |
(0:15:04.71) |
|
my promise to your predecessor, Shimura. |
(0:15:08.01) |
|
|
(0:15:13.69) |
|
|
(0:15:16.31) |
|
|
(0:15:20.14) |
|
my new life as a teacher is so busy... |
(0:15:22.73) |
|
|
(0:15:27.15) |
|
|
(0:15:31.61) |
|
|
(0:15:35.45) |
|
|
(0:15:37.58) |
|
someone like you, Gran Torino... |
(0:15:37.91) |
|
tied up, so what was it...? |
(0:15:41.50) |
|
was probably his strong ideology... |
(0:15:44.79) |
|
|
(0:15:48.34) |
|
|
(0:15:51.93) |
|
"Symbol of Peace" thing you have. |
(0:15:53.93) |
|
|
(0:15:59.73) |
|
|
(0:16:01.14) |
|
|
(0:16:04.19) |
|
and opinion will be all over the media-- |
(0:16:04.65) |
|
|
(0:16:07.90) |
|
or worse, is one of suppression. |
(0:16:10.94) |
|
his ideas will definitely appear. |
(0:16:17.12) |
|
those influenced by him, |
(0:16:20.83) |
|
|
(0:16:24.05) |
|
will take care of them like they did this time. |
(0:16:26.25) |
|
|
(0:16:29.80) |
|
and the League are connected somehow. |
(0:16:33.01) |
|
|
(0:16:37.68) |
|
bunch of juvenile delinquents that attacked U.A. |
(0:16:38.95) |
|
the group with that ideology. |
(0:16:43.43) |
|
receptacle ready to receive them. |
(0:16:47.41) |
|
if all that evil gathers under one will, |
(0:16:51.65) |
|
|
(0:16:56.13) |
|
this would happen from the beginning... |
(0:17:00.29) |
|
|
(0:17:03.83) |
|
|
(0:17:06.50) |
|
to further his own purpose. |
(0:17:08.76) |
|
that Nomu had multiple Quirks, |
(0:17:13.38) |
|
|
(0:17:17.93) |
|
sworn friend and your master, |
(0:17:21.28) |
|
and opened that hole in your stomach... |
(0:17:24.07) |
|
|
(0:17:31.44) |
|
|
(0:17:37.61) |
|
|
(0:17:41.16) |
|
admires you so bravely... |
(0:17:46.50) |
|
|
(0:17:51.59) |
|
you and One For All. |
(0:17:55.51) |
|
|
(0:18:05.14) |
|
being exposed from various angles. |
(0:18:07.47) |
|
less people willing to break the law. |
(0:18:13.44) |
|
about not being able to sell anything. |
(0:18:17.61) |
|
|
(0:18:20.95) |
 support items and costumes without a license... |
(0:18:23.20) |
|
recently that legit support companies |
(0:18:29.92) |
|
to people without hero licenses. |
(0:18:35.26) |
|
|
(0:18:39.97) |
|
|
(0:18:42.43) |
|
and that turned into enthusiasm |
(0:18:44.81) |
|
|
(0:18:48.48) |
|
|
(0:18:50.31) |
|
everything changed. |
(0:18:53.32) |
|
|
(0:18:58.32) |
|
|
(0:19:02.03) |
|
|
(0:19:05.29) |
|
|
(0:19:06.62) |
|
I know of a way to make some cash. |
(0:19:07.79) |
|
I know you guys have quality goods. |
(0:19:12.50) |
|
|
(0:19:19.84) |
|
|
(0:19:21.97) |
|
He's hot right now. |
(0:19:24.01) |
|
name: Chizome Akaguro. |
(0:19:34.65) |
|
and he set his sights on becoming a hero. |
(0:19:38.90) |
|
|
(0:19:42.66) |
|
|
(0:19:45.16) |
|
by the educational system. |
(0:19:46.60) |
|
summer of his first year. |
(0:19:49.13) |
|
he called for a return to the old idea of heroes |
(0:19:51.37) |
|
realized resignedly that words had no power. |
(0:19:54.59) |
|
in order to fulfill his "duty," |
(0:19:58.84) |
|
in killing techniques on his own. |
(0:20:01.68) |
|
|
(0:20:04.51) |
|
|
(0:20:06.85) |
|
to the old idea of heroes. |
(0:20:10.98) |
|
|
(0:20:13.96) |
|
to those who epitomize self-sacrifice. |
(0:20:16.77) |
|
are fakes who are all talk. |
(0:20:20.86) |
|
through his purges one after another. |
(0:20:24.41) |
|
|
(0:20:29.87) |
|
|
(0:20:35.04) |
|
|
(0:20:40.17) |
|
kill me is the true hero... |
(0:20:46.03) |
|
|
(0:20:52.31) |
|
down online, like a game of cat and mouse. |
(0:20:58.15) |
|
|
(0:21:02.19) |
|
|
(0:21:04.95) |
|
|
(0:21:07.03) |
|
previous convictions to felons on the run, |
(0:21:10.86) |
|
|
(0:21:15.67) |
|
|
(0:21:18.47) |
|
|
(0:21:22.63) |
|
hiding deep and quiet in places |
(0:21:26.01) |
|
|
(0:21:30.28) |
|
|
(0:21:33.31) |
|
Hero Killer: Stain is part of... |
(0:21:35.77) |
|
to the League of Villains. |
(0:21:40.20) |
|
|
(0:23:19.92) |
|
|
(0:23:20.00) |
|
went while I was in the hospital... |
(0:23:21.33) |
 |
(0:23:25.55) |
|
|
(0:23:27.20) |
|
by showing Class A at their internships. |
(0:23:29.17) |
|
|
(0:23:34.22) |
|
the episode will be smaller. |
(0:23:35.76) |
|
|
(0:23:38.68) |
|
|
(0:23:39.48) |
|
in this anime-original episode! |
(0:23:41.77) |
|
|
(0:23:45.02) |
|
|
(0:23:45.02) |
|
|
(0:23:45.90) |
|
|
(0:23:46.65) |
