/jp/See You Tomorrow at the Food Court - Episode 4
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:55.07) |
|
|
(0:01:58.47) |
|
|
(0:02:01.63) |
 saying, ＂Sure is summer＂? |
(0:02:04.65) |
|
|
(0:02:06.98) |
|
|
(0:02:09.75) |
|
|
(0:02:11.83) |
|
|
(0:02:13.40) |
|
|
(0:02:15.56) |
|
|
(0:02:18.44) |
|
if it stings when you eat hot food. |
(0:02:24.58) |
|
|
(0:02:30.31) |
|
|
(0:02:32.28) |
|
|
(0:02:39.66) |
|
|
(0:02:40.87) |
|
|
(0:02:43.62) |
|
|
(0:02:46.91) |
|
|
(0:02:48.76) |
|
|
(0:02:50.80) |
|
|
(0:02:52.43) |
|
|
(0:02:54.94) |
|
inside of my mouth to a complete stranger! |
(0:02:57.31) |
|
|
(0:03:02.35) |
|
|
(0:03:03.32) |
|
look inside my mouth! |
(0:03:04.60) |
|
|
(0:03:07.89) |
|
|
(0:03:09.36) |
|
a fish bone stuck or something. |
(0:03:10.80) |
|
|
(0:03:14.89) |
|
showing people my mouth? |
(0:03:17.35) |
|
|
(0:03:20.48) |
|
|
(0:03:22.24) |
|
to the dentist I can't stand. |
(0:03:25.34) |
|
|
(0:03:31.73) |
|
|
(0:03:32.42) |
|
your hand if you feel any pain? |
(0:03:34.82) |
|
|
(0:03:38.52) |
|
|
(0:03:39.69) |
|
hand when I felt a sharp pain. |
(0:03:41.78) |
|
|
(0:03:45.95) |
|
|
(0:03:47.32) |
|
|
(0:03:49.87) |
|
|
(0:03:51.11) |
|
|
(0:03:52.42) |
|
stop no matter what I did, |
(0:03:55.17) |
|
|
(0:03:58.33) |
|
|
(0:04:00.34) |
|
|
(0:04:01.97) |
|
tanned all year long? |
(0:04:03.39) |
|
|
(0:04:07.13) |
|
|
(0:04:08.71) |
|
|
(0:04:11.62) |
|
all over the place. |
(0:04:13.15) |
|
and I tan easily in the sun. |
(0:04:16.99) |
|
|
(0:04:20.31) |
|
|
(0:04:21.79) |
|
|
(0:04:23.76) |
|
|
(0:04:26.36) |
|
|
(0:04:28.31) |
|
|
(0:04:29.82) |
|
|
(0:04:32.44) |
|
|
(0:04:37.52) |
|
|
(0:04:39.36) |
|
|
(0:04:41.48) |
|
|
(0:04:43.62) |
|
|
(0:04:46.17) |
|
|
(0:04:48.41) |
|
|
(0:04:51.88) |
|
|
(0:04:53.12) |
|
|
(0:04:53.98) |
|
|
(0:04:55.62) |
|
stomach gets cold easily. |
(0:04:57.44) |
|
|
(0:05:00.42) |
|
|
(0:05:12.38) |
|
|
(0:05:15.54) |
|
|
(0:05:17.37) |
|
two for the price of one! |
(0:05:18.25) |
|
|
(0:05:23.08) |
|
at something so obvious. |
(0:05:23.89) |
|
I got it for all three scoops! |
(0:05:27.08) |
|
|
(0:05:32.46) |
|
me if that's what I really wanted. |
(0:05:34.14) |
|
|
(0:05:41.73) |
|
|
(0:05:44.19) |
|
|
(0:05:46.63) |
|
|
(0:05:49.30) |
|
I can fix it with something hot. |
(0:05:51.35) |
|
stings with hot stuff, too? |
(0:05:54.20) |
|
|
(0:05:57.17) |
|
|
(0:05:58.23) |
|
|
(0:05:59.71) |
|
|
(0:06:01.57) |
|
|
(0:06:03.31) |
|
|
(0:06:05.46) |
|
|
(0:06:07.68) |
|
|
(0:06:09.65) |
|
|
(0:06:10.78) |
|
|
(0:06:13.42) |
|
|
(0:06:14.44) |
|
|
(0:06:16.16) |
|
|
(0:06:19.42) |
|
|
(0:06:21.01) |
|
|
(0:06:26.55) |
|
|
(0:06:29.26) |
|
|
(0:06:30.08) |
|
|
(0:06:31.72) |
|
|
(0:06:33.64) |
|
on a bike came up from behind. |
(0:06:36.43) |
|
|
(0:06:41.44) |
|
|
(0:06:43.76) |
|
|
(0:06:45.71) |
|
|
(0:06:47.15) |
|
|
(0:06:48.23) |
|
|
(0:06:49.53) |
|
|
(0:06:51.36) |
|
|
(0:06:53.28) |
|
but I was really stunned. |
(0:06:55.18) |
|
|
(0:06:59.56) |
|
|
(0:07:00.68) |
|
|
(0:07:02.15) |
|
|
(0:07:05.52) |
|
|
(0:07:13.31) |
|
|
(0:07:14.84) |
|
with my girly side. |
(0:07:17.28) |
|
|
(0:07:19.86) |
|
|
(0:07:22.75) |
|
|
(0:07:24.75) |
|
gets peeped on in the bath. |
(0:07:26.64) |
|
means you have feminine appeal. |
(0:07:29.24) |
|
|
(0:07:34.97) |
|
|
(0:07:38.69) |
|
|
(0:07:41.22) |
|
|
(0:07:43.47) |
|
this really pervy boy in class. |
(0:07:45.42) |
|
Takizawa the Skirt-Flipper. |
(0:07:49.41) |
|
|
(0:07:52.17) |
|
of every girl in class, |
(0:07:54.35) |
|
since he said it wouldn't count. |
(0:07:57.48) |
|
|
(0:08:01.98) |
|
|
(0:08:07.33) |
|
|
(0:08:09.91) |
|
|
(0:08:11.73) |
|
|
(0:08:14.34) |
|
|
(0:08:15.09) |
|
|
(0:08:15.88) |
|
|
(0:08:17.70) |
|
|
(0:08:20.71) |
|
|
(0:08:24.99) |
|
here with your water... |
(0:08:26.52) |
|
|
(0:08:30.14) |
|
|
(0:08:36.76) |
|
|
(0:08:40.32) |
|
|
(0:08:43.08) |
|
|
(0:08:44.17) |
|
|
(0:08:47.10) |
|
|
(0:08:50.35) |
|
|
(0:08:51.82) |
|
|
(0:08:54.05) |
|
|
(0:08:55.79) |
|
|
(0:08:57.13) |
|
|
(0:09:01.47) |
|
|
(0:09:03.69) |
|
|
(0:09:04.83) |
|
|
(0:09:08.41) |
|
|
(0:09:10.83) |
|
ramen set before I head home! |
(0:09:11.70) |
|
|
(0:09:15.88) |
|
|
(0:09:23.74) |
|
|
(0:09:24.91) |
|
|
(0:09:27.19) |
|
also the same as a boy's. |
(0:09:28.88) |
|
|
(0:09:58.18) |
|
|
(0:10:11.34) |
|
|
(0:10:25.35) |
|
|
(0:10:26.90) |
|
|
(0:10:29.24) |
|
|
(0:10:31.51) |
|
|
(0:10:33.38) |
|
|
(0:10:35.92) |
|
|
(0:10:41.27) |
|
|
(0:10:47.97) |
|
|
(0:10:53.03) |
|
|
(0:10:53.85) |
|
|
(0:10:55.66) |
|
|
(0:10:57.68) |
|
head back together. |
(0:10:59.26) |
|
|
(0:11:01.45) |
|
|
(0:11:06.94) |
|
|
(0:11:08.29) |
|
|
(0:11:25.68) |
|
|
(0:11:26.62) |
|
|
(0:11:27.72) |
|
|
(0:11:29.51) |
|
|
(0:11:32.74) |
|
|
(0:11:33.40) |
|
＂catfight＂ means, do you? |
(0:11:35.46) |
|
|
(0:11:40.82) |
|
|
(0:11:41.95) |
|
|
(0:11:44.73) |
|
|
(0:11:46.79) |
|
thing in the morning, so we had a fight. |
(0:11:48.20) |
|
|
(0:11:52.90) |
|
|
(0:11:55.87) |
|
|
(0:11:57.27) |
|
|
(0:11:58.83) |
|
|
(0:12:00.47) |
|
want to hear it, either. |
(0:12:02.29) |
|
|
(0:12:08.51) |
|
|
(0:12:09.63) |
|
self-harm when people reject me. |
(0:12:11.66) |
|
|
(0:12:15.37) |
|
responsible for your actions? |
(0:12:16.42) |
|
|
(0:12:19.51) |
|
|
(0:12:23.94) |
|
|
(0:12:26.55) |
|
|
(0:12:27.94) |
|
|
(0:12:30.43) |
|
visits his house from time to time. |
(0:12:32.53) |
|
|
(0:12:36.38) |
|
important figure in his life, |
(0:12:37.26) |
|
wife is really pretty and young. |
(0:12:41.39) |
|
he honestly disgusts me. |
(0:12:47.64) |
|
how if he lived with his dad, |
(0:12:51.32) |
|
better breakfast right now. |
(0:12:55.49) |
|
|
(0:13:03.35) |
|
|
(0:13:05.67) |
|
|
(0:13:07.84) |
|
imagine him during puberty. |
(0:13:09.98) |
|
|
(0:13:13.97) |
|
|
(0:13:16.31) |
|
|
(0:13:19.34) |
|
time he acts spoiled! |
(0:13:21.95) |
|
baby mode with her grown-up allure, |
(0:13:24.76) |
|
little boy for you, Onee-chan!＂ |
(0:13:28.15) |
|
|
(0:13:32.52) |
|
|
(0:13:34.28) |
|
|
(0:13:35.27) |
|
|
(0:13:38.14) |
|
so good luck making them grow. |
(0:13:41.22) |
|
|
(0:13:45.73) |
|
|
(0:13:46.35) |
|
|
(0:13:47.45) |
|
|
(0:13:48.46) |
|
|
(0:13:52.23) |
|
person with that hair. |
(0:13:53.61) |
|
|
(0:13:57.05) |
|
me at school did come up to me today. |
(0:13:58.18) |
|
|
(0:14:04.72) |
|
|
(0:14:06.44) |
|
|
(0:14:07.92) |
|
|
(0:14:10.20) |
|
|
(0:14:11.48) |
|
|
(0:14:13.38) |
|
|
(0:14:15.22) |
|
like a rafflesia flower. |
(0:14:17.22) |
|
|
(0:14:19.88) |
|
|
(0:14:22.40) |
|
|
(0:14:25.32) |
|
|
(0:14:28.46) |
|
|
(0:14:32.46) |
|
|
(0:14:33.93) |
|
|
(0:14:35.76) |
|
|
(0:14:36.58) |
|
|
(0:14:39.19) |
|
|
(0:14:40.67) |
|
|
(0:14:41.93) |
|
|
(0:14:43.02) |
|
|
(0:14:44.40) |
|
|
(0:14:45.90) |
|
who are more fun than I am! |
(0:14:48.58) |
|
|
(0:14:54.73) |
|
|
(0:14:57.04) |
|
|
(0:15:00.07) |
|
|
(0:15:02.48) |
|
|
(0:15:03.70) |
|
|
(0:15:05.83) |
|
|
(0:15:07.09) |
|
|
(0:15:09.11) |
|
|
(0:15:09.88) |
|
classmate on the way back?! |
(0:15:11.90) |
|
|
(0:15:15.47) |
|
|
(0:15:16.61) |
|
to any other women! |
(0:15:19.49) |
|
woman obsessed with a male host... |
(0:15:22.16) |
|
|
(0:15:24.92) |
|
|
(0:15:27.06) |
|
|
(0:15:29.20) |
|
|
(0:15:34.86) |
|
|
(0:15:36.91) |
|
|
(0:15:39.39) |
|
|
(0:15:41.26) |
|
|
(0:15:43.80) |
|
|
(0:15:46.12) |
|
|
(0:15:47.30) |
|
|
(0:15:50.41) |
|
|
(0:15:53.37) |
|
|
(0:15:55.26) |
|
|
(0:16:05.92) |
|
|
(0:16:08.93) |
|
|
(0:16:10.44) |
|
|
(0:16:27.28) |
|
|
(0:16:28.71) |
|
|
(0:16:39.46) |
|
|
(0:16:40.78) |
|
has a limited-time-only French toast. |
(0:16:42.70) |
|
|
(0:16:47.84) |
|
|
(0:16:52.49) |
|
|
(0:17:07.25) |
|
|
(0:17:08.61) |
|
|
(0:17:13.80) |
|
|
(0:17:15.43) |
|
|
(0:17:26.62) |
|
|
(0:17:29.22) |
|
|
(0:17:38.13) |
|
|
(0:17:43.55) |
|
|
(0:17:52.37) |
|
|
(0:17:52.37) |
|
|
(0:17:53.77) |
|
|
(0:17:56.07) |
|
|
(0:18:03.73) |
|
|
(0:18:15.36) |
|
|
(0:18:35.17) |
|
who you really are that way. |
(0:18:36.65) |
|
|
(0:18:51.90) |
|
|
(0:19:03.55) |
|
about stuff like this, |
(0:19:30.59) |
|
|
(0:19:34.79) |
|
|
(0:19:37.94) |
|
|
(0:19:43.76) |
|
|
(0:19:45.08) |
|
whatever you say... |
(0:19:49.22) |
|
pretending to listen. |
(0:19:52.98) |
|
|
(0:19:56.79) |
|
stop comparing you to other people, |
(0:19:59.17) |
|
who you are instead. |
(0:20:04.28) |
|
|
(0:20:08.39) |
|
|
(0:20:23.47) |
|
it's fine to break up— |
(0:20:31.50) |
|
|
(0:20:36.78) |
|
he really likes you, Yamada-san. |
(0:20:45.60) |
|
|
(0:21:04.48) |
|
just told her to break up. |
(0:21:07.81) |
|
|
(0:21:13.09) |
|
|
(0:21:14.49) |
|
|
(0:21:17.03) |
|
|
(0:21:19.22) |
|
|
(0:21:21.39) |
|
|
(0:21:23.69) |
|
stomach, so let's split it! |
(0:21:25.72) |
|
|
(0:21:32.50) |
|
|
(0:21:37.84) |
|
eat some French toast? |
(0:21:39.11) |
|
|
(0:21:42.94) |
|
|
(0:21:45.27) |
|
|
(0:21:48.07) |
|
|
(0:21:50.22) |
|
|
(0:21:51.12) |
|
|
(0:21:53.29) |
|
|
(0:21:54.67) |
|
|
(0:21:55.99) |
|
|
(0:21:57.98) |
|
|
(0:22:00.13) |
|
|
(0:22:02.14) |
|
|
(0:22:04.46) |
|
nowadays even need intros? |
(0:22:10.65) |
|
|
(0:22:15.56) |
|
|
(0:22:18.16) |
|
everything's streaming, |
(0:22:19.60) |
|
vocals for over ten sec— |
(0:22:22.73) |
|
|
(0:22:24.94) |
