Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Sara Haizaki : Nina-sama.	(0:05:39.51)
▶ Sara Haizaki : Yes.	(0:05:42.42)
▶ Sara Haizaki : On Fridays, I enjoy a drink here until All Night Neo. It's my routine.	(0:05:43.63)
▶ Sara Haizaki : Are you listening to music?	(0:05:58.89)
▶ Sara Haizaki : I'm sorry. I don't know anything about music.	(0:06:05.43)
▶ Sara Haizaki : Our other concierge knows more about music.	(0:06:12.23)
▶ Sara Haizaki : Do you have reservations?	(0:06:51.06)
▶ Sara Haizaki : Of course.	(0:09:00.44)
▶ Sara Haizaki : Yes, I am well.	(0:14:20.82)
▶ Ikuro Hoshi : You really are devoted to your work.	(0:16:47.91)
▶ Ikuro Hoshi : I know you can't drink.	(0:16:50.90)
▶ Ikuro Hoshi : That's a non-alcoholic version of a Bloody Mary, right?	(0:16:53.65)
▶ Sara Haizaki : There are some things our guests say	(0:17:00.33)
▶ Sara Haizaki : that can only be heard here.	(0:17:03.17)
▶ Ikuro Hoshi : Anyway, I couldn't believe it!	(0:17:10.23)
▶ Ikuro Hoshi : To think there was an assassin who's a BrainSto fan.	(0:17:12.94)
▶ Ikuro Hoshi : If only all killers-for-hire were BrainSto fans, it might bring peace—	(0:17:16.11)
▶ Sara Haizaki : Are you stupid?	(0:17:20.41)
▶ Ikuro Hoshi : Stu—	(0:17:21.41)
▶ Sara Haizaki : The senseless concern of an idiot	(0:17:23.50)
▶ Sara Haizaki : who's 50% more excited than usual is not needed here.	(0:17:25.60)
▶ Sara Haizaki : Fulfilling the guests' wishes.	(0:17:31.34)
▶ Sara Haizaki : That is my job.	(0:17:34.09)
▶ Ikuro Hoshi : It makes me sad.	(0:17:38.69)
▶ Ikuro Hoshi : Even if what lies ahead of her...	(0:17:41.97)
▶ Ikuro Hoshi : really is...	(0:17:47.70)
▶ Ikuro Hoshi : It makes me sad.	(0:19:07.48)
▶ Ikuro Hoshi : Even if what lies ahead of her...	(0:19:10.03)
▶ Ikuro Hoshi : really is a death she's already accepted.	(0:19:14.08)
▶ Sara Haizaki : ＂someone who brings back the dead.＂	(0:19:41.58)
▶ Ikuro Hoshi : Sara-san?	(0:19:54.51)
▶ Ikuro Hoshi : That's alcoholic!	(0:19:55.86)
▶ Sara Haizaki : Is that a problem?	(0:20:03.01)
▶ Ikuro Hoshi : No. No problem at all.	(0:20:09.09)
▶ Ikuro Hoshi : But, you know...	(0:20:14.50)
▶ Ikuro Hoshi : It really is a good song.	(0:20:19.76)
▶ Sara Haizaki : A good song... you say?	(0:20:28.73)
▶ Sara Haizaki : Truly... you say the most idiotic things.	(0:20:33.78)
▶ Sara Haizaki : I know.	(0:20:41.89)
▶ Sara Haizaki : I'm already well aware.	(0:20:45.45)