 Miko Kurono : What makes one sane? |
(0:00:00.55) |
|
Miko Kurono : Does it even matter? |
(0:00:03.40) |
Miko Kurono : Can we assume that this world is ＂sane＂?
Because it doesn't seem like it to me. |
(0:00:06.40) |
|
Miko Kurono : I just need to accomplish my goal. |
(0:00:15.01) |
|
Miko Kurono : If the world gets destroyed, so be it. |
(0:00:17.85) |
|
Miko Kurono : The hell is this? |
(0:00:41.98) |
 Kanna Kagurasaka : What's going on here? |
(0:00:57.75) |
|
Miko Kurono : Yeah? |
(0:02:46.98) |
|
Miko Kurono : Yeah...? |
(0:02:55.00) |
|
Miko Kurono : Nothing he's saying makes any sense. |
(0:03:30.06) |
 Seishirou Sano : But it's good that we don't have to worry
about being eliminated—or going mad, that is. |
(0:03:33.20) |
 Kei Amakusa : Assuming that's what actually happens. |
(0:03:37.28) |
Kanna Kagurasaka : Yeah. I'm sure there'll be
some stupid gotcha again. |
(0:03:39.23) |
 Eita : I'm looking forward to that, actually. |
(0:03:42.78) |
Miko Kurono : I don't think anybody's going
to listen to you anymore. |
(0:03:46.91) |
|
Eita : I've never used a single cheat or bug, |
(0:03:50.01) |
|
Eita : and yet you hate me anyway! |
(0:03:52.83) |
Eita : When you're the only one who doesn't suck
at a game, you always end up alone. |
(0:03:54.34) |
|
Eita : Well... |
(0:03:57.84) |
|
Eita : I'll destroy anyone who messes with me. |
(0:03:59.50) |
|
Kanna Kagurasaka : What's this? |
(0:04:24.87) |
|
Kei Amakusa : Our winnings are randomized? |
(0:04:26.54) |
|
Seishirou Sano : I see. |
(0:04:28.46) |
Seishirou Sano : So it all comes down to correctly answering
when you roll a high prize. |
(0:04:30.19) |
Kei Amakusa : Because she didn't have to
drink the water anymore. |
(0:04:56.57) |
Kei Amakusa : The woman was suffering from hiccups
and tried to cure it by drinking water. |
(0:05:01.66) |
Kei Amakusa : The man in the next seat shot her
with a toy gun to startle her. |
(0:05:06.53) |
Kei Amakusa : The woman's hiccups went away,
and she thanked the man. |
(0:05:12.17) |
|
Miko Kurono : What the heck? |
(0:05:18.67) |
|
Miko Kurono : You just made that up! |
(0:05:20.17) |
Kei Amakusa : This is what they call
a lateral thinking quiz. |
(0:05:22.18) |
|
Kei Amakusa : They're pretty common. |
(0:05:24.70) |
|
Kei Amakusa : I can't do heights! |
(0:05:40.56) |
|
Seishirou Sano : She's got a big lead. |
(0:05:52.82) |
|
Eita : She's a quiz otaku? |
(0:05:56.15) |
Kanna Kagurasaka : Wait... If we don't answer,
can we just make it to the end safely? |
(0:05:58.05) |
|
Kanna Kagurasaka : Hey, what happens if we get a wrong answer? |
(0:06:02.44) |
|
Eita : Hey! Is my roulette broken? |
(0:06:18.52) |
|
Miko Kurono : Hey, isn't this...? |
(0:06:39.24) |
|
Kanna Kagurasaka : This isn't right! |
(0:06:40.81) |
|
Kanna Kagurasaka : You! |
(0:06:44.30) |
|
Eita : The actress Tsugumi Tsukasa! |
(0:06:45.30) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm sure she had her reasons! |
(0:06:57.14) |
|
Kanna Kagurasaka : She was really stressed out about her mom! |
(0:06:59.15) |
|
Kanna Kagurasaka : That asshole... |
(0:07:03.78) |
|
Eita : I can't win like this! |
(0:07:12.90) |
|
Eita : What's with these rules? |
(0:07:14.70) |
|
Eita : 100,000 again?! |
(0:07:23.05) |
|
Eita : I swear this thing's rigged! |
(0:07:24.44) |
|
Eita : Damn it! |
(0:07:32.14) |
|
Miko Kurono : ＂Re-enactment＂? |
(0:07:36.53) |
|
Eita : It's that idiot! |
(0:08:17.27) |
|
Eita : Assistant Professor Hiroshi Takagi! |
(0:08:18.81) |
|
Kei Amakusa : How could they do a re-enactment of that? |
(0:08:24.84) |
|
Kanna Kagurasaka : What kind of quiz is this? |
(0:08:32.56) |
Seishirou Sano : It's not really a quiz.
They're trying to upset us. |
(0:08:34.96) |
|
Miko Kurono : Hey, cut that out! |
(0:08:48.41) |
|
Seishirou Sano : Well, they've got me there. |
(0:08:59.11) |
|
Kei Amakusa : You're kidding me! |
(0:09:07.62) |
Seishirou Sano : Kei-san, on your days off you're a
history fujoshi who likes to cosplay, huh? |
(0:09:18.97) |
|
Kei Amakusa : I-I am not! |
(0:09:22.45) |
|
Kei Amakusa : I was just going along with my friend— |
(0:09:24.21) |
|
Seishirou Sano : It's fine, it's fine. |
(0:09:25.95) |
|
Seishirou Sano : It's good to have hobbies. |
(0:09:27.28) |
Kei Amakusa : I managed to keep it a secret
at work all this time! |
(0:09:29.67) |
|
Kei Amakusa : And what about you
? |
(0:09:33.38) |
|
Kei Amakusa : You married one of your students?! |
(0:09:35.02) |
|
Seishirou Sano : Oh, well... |
(0:09:36.86) |
|
Kanna Kagurasaka : Miko, you've always been kinda crazy, huh? |
(0:09:38.31) |
Miko Kurono : I've just never been able to let anyone
get away with insulting Mayu. |
(0:09:42.12) |
|
Eita : Damn it! The roulette's broken! |
(0:09:52.82) |
|
Eita : ＂Steal＂? |
(0:10:09.85) |
|
Eita : ＂Steal 1 million points＂? |
(0:10:23.99) |
Miko Kurono : I knew
you had some rule
like that up your sleeve! |
(0:10:37.34) |
|
Seishirou Sano : He'll go after Kanna-san, who's in the lead... |
(0:10:40.85) |
|
Miko Kurono : To cheer them up? |
(0:11:14.86) |
|
Eita : I just went to see him suffer. |
(0:11:28.04) |
|
Eita : He looked me in the eye, and... |
(0:11:35.20) |
|
Eita : I... |
(0:11:43.68) |
|
Eita : pulled the plug on him. |
(0:11:46.53) |
|
Eita : Kanna Kagurazaka! |
(0:11:56.98) |
|
Kanna Kagurasaka : No! Wait! |
(0:12:06.97) |
|
Miko Kurono : Kanna! |
(0:12:11.08) |
Miko Kurono : This was your plan from
the start, wasn't it?! You ass! |
(0:12:59.43) |
|
Eita : Well? I did it... |
(0:13:10.56) |
|
Eita : I'm in the lead now! |
(0:13:13.98) |
|
Miko Kurono : Hey, Eita! |
(0:13:15.57) |
|
Miko Kurono : What did you do in that hospital room? |
(0:13:16.91) |
|
Miko Kurono : Did you really turn off his life support?! |
(0:13:19.11) |
|
Eita : Yup. |
(0:13:21.50) |
Miko Kurono : How could you do that to somebody
who couldn't even move?! |
(0:13:22.66) |
|
Eita : At first, I just wanted to see him suffer. |
(0:13:26.99) |
|
Eita : But even after everything that happened, |
(0:13:30.98) |
Eita : I could tell from his eyes that
he still looked down on me. |
(0:13:32.85) |
|
Eita : How could I not
kill him, right? |
(0:13:36.19) |
|
Miko Kurono : Wrong! |
(0:13:37.67) |
|
Eita : You're so boring. |
(0:13:39.94) |
Eita : I thought I saw something of myself in you,
but I guess I was mistaken. |
(0:13:41.53) |
|
Miko Kurono : I'm not a scumbag like you! |
(0:13:46.00) |
|
Seishirou Sano : Well, this isn't good. |
(0:13:50.05) |
|
Kei Amakusa : We need to save Kanna-san! |
(0:13:52.38) |
|
Miko Kurono : Kanna, you can hear me, right? |
(0:13:54.56) |
|
Miko Kurono : You've got to get the next one right! |
(0:13:56.27) |
|
Eita : Miko-san, you should worry about yourself. |
(0:13:57.82) |
|
Miko Kurono : Huh? |
(0:14:01.49) |
|
Eita : You know what it means to get in the zone? |
(0:14:02.49) |
|
Eita : Well, games love me. |
(0:14:04.96) |
Eita : Once I'm in the zone...
You'd better watch out! |
(0:14:07.45) |
|
Miko Kurono : You asshole... |
(0:14:15.52) |
|
Kei Amakusa : Um... Uh... |
(0:14:34.22) |
|
Eita : Fifteen. |
(0:14:40.69) |
|
Miko Kurono : How? |
(0:14:44.39) |
|
Eita : I told you. Games love me. |
(0:14:45.45) |
|
Eita : So I love them, too! |
(0:14:49.35) |
Eita : No matter what game it is,
I'll play it as best I can. |
(0:14:51.25) |
|
Eita : Kanna Kagurazaka. |
(0:14:57.51) |
|
Miko Kurono : Damn it! |
(0:14:59.46) |
|
Eita : When we were playing Super Rumble, |
(0:15:00.67) |
Eita : she made fun of me, calling it
a ＂kids' game.＂ Remember? |
(0:15:03.43) |
|
Eita : What's wrong with being good at games? |
(0:15:06.59) |
|
Eita : That's what got me to where I am now in life. |
(0:15:09.10) |
|
Eita : Is that a problem? |
(0:15:11.97) |
|
Eita : Now, gimme those million points! |
(0:15:14.45) |
|
Kanna Kagurasaka : N-No! |
(0:15:23.96) |
|
Miko Kurono : Kanna! |
(0:15:27.57) |
|
Eita : LOL. |
(0:15:29.24) |
|
Miko Kurono : What the hell's so funny? |
(0:15:30.97) |
Eita : Who cares? Either way, it's one
less rival in the next game. |
(0:15:36.12) |
Eita : I'm planning to eliminate you all
by the final game, you see. |
(0:15:41.69) |
|
Kanna Kagurasaka : No! |
(0:15:46.88) |
Eita : If you've all gone mad, nobody can tell
the outside world what I did here! |
(0:15:53.35) |
Eita : I can get rid of everyone I hate
and go back to being an esports god. |
(0:15:58.10) |
|
Kanna Kagurasaka : I... I haven't lost my sanity yet! |
(0:16:12.12) |
Eita : Come on! Let's get to the
next question already! |
(0:16:15.70) |
|
Seishirou Sano : If I win, I'll be tied with Eita-kun. |
(0:16:48.85) |
|
Seishirou Sano : But then Kanna-san will... |
(0:16:52.08) |
Seishirou Sano : No, even if she wins, she won't make it
back up to ground level. |
(0:16:54.86) |
|
Kei Amakusa : There must be... some way... |
(0:16:58.78) |
|
Miko Kurono : Kanna... |
(0:17:01.63) |
|
Kanna Kagurasaka : Think... Think, Kanna Kagurazaka! |
(0:17:03.79) |
|
Kanna Kagurasaka : Compared to what I've been through so far... |
(0:17:08.30) |
|
Kanna Kagurasaka : This is nothing! |
(0:17:13.57) |
|
Kanna Kagurasaka : What... is this? |
(0:17:22.97) |
|
Kanna Kagurasaka : Hold it! |
(0:17:30.07) |
|
Kanna Kagurasaka : I use the Super Kanna-chan Doll, |
(0:17:36.57) |
|
Kanna Kagurasaka : doubling the points I win again! |
(0:17:39.28) |
|
Kanna Kagurasaka : Got a problem with that?! |
(0:17:40.96) |
|
Eita : Wait? Nobody said anything about this! |
(0:17:42.92) |
|
Miko Kurono : Seriously? Kanna, that was a crazy deal! |
(0:18:19.62) |
Kanna Kagurasaka : Bring it, Eita! I'm not going to lose
to a piece of shit like you! |
(0:18:23.03) |
|
Seishirou Sano : This is her chance! |
(0:18:45.80) |
|
Seishirou Sano : Only she knows the answer to this! |
(0:18:47.12) |
|
Seishirou Sano : Kanna-san, it's now or nothing! |
(0:18:49.73) |
|
Seishirou Sano : Hurry and answer! |
(0:18:51.28) |
|
Eita : Damn it... |
(0:18:55.87) |
|
Eita : She's an egotistical bitch, right? |
(0:18:58.51) |
Eita : And so her parents gave her a place
just to be rid of her. |
(0:19:00.60) |
|
Eita : Must be nice to be rich! |
(0:19:05.29) |
|
Miko Kurono : Kanna! |
(0:19:16.72) |
|
Miko Kurono : You don't want to say it! I get it! |
(0:19:20.10) |
|
Miko Kurono : But hit the button! |
(0:19:21.70) |
|
Miko Kurono : No matter what you did, I'll protect you! |
(0:19:23.51) |
|
Miko Kurono : Don't worry! |
(0:19:27.22) |
Miko Kurono : Even if something messed up
happened in your past, I won't be upset! |
(0:19:28.44) |
|
Miko Kurono : Kanna! |
(0:19:32.19) |
|
Kanna Kagurasaka : My stepdad's domestic violence. |
(0:19:41.16) |
|
Kanna Kagurasaka : My mom remarried him after Dad died. |
(0:19:46.84) |
Kanna Kagurasaka : My stepdad ran a hospital.
At first he was kind. |
(0:19:50.18) |
|
Kanna Kagurasaka : But only at first. |
(0:19:54.48) |
|
Kanna Kagurasaka : He never saw my mother as an equal. |
(0:19:57.08) |
Kanna Kagurasaka : My mother was just a doll
who couldn't argue back to him. |
(0:20:01.23) |
Kanna Kagurasaka : Just someone he kept around
for fun, on a whim. |
(0:20:05.29) |
|
Kanna Kagurasaka : And I hated my mom for not protecting me. |
(0:20:09.75) |
|
Kanna Kagurasaka : Outside the home, he was a saint. |
(0:20:14.12) |
Kanna Kagurasaka : And I was his outlet
for all the stress that came with that. |
(0:20:16.69) |
|
Kanna Kagurasaka : I was still just ten years old! |
(0:20:21.04) |
Kanna Kagurasaka : No matter how badly I was hurt,
he could cover it up! |
(0:20:25.22) |
|
Kanna Kagurasaka : It was a big hospital, after all. |
(0:20:28.11) |
|
Kanna Kagurasaka : When I got to high school, I ran away. |
(0:20:30.69) |
Kanna Kagurasaka : I had some savings,
but of course they didn't last. |
(0:20:33.95) |
|
Kanna Kagurasaka : That's why I'm a streamer. |
(0:20:38.31) |
|
Eita : Is that all? |
(0:20:52.73) |
Kei Amakusa : She was just an innocent child
who couldn't fight back! |
(0:20:54.09) |
Kei Amakusa : Don't you understand how pathetic
that must've felt to her? |
(0:20:57.48) |
|
Eita : Huh?! |
(0:21:00.98) |
|
Miko Kurono : You've got the wrong idea. |
(0:21:02.31) |
|
Eita : What? |
(0:21:05.29) |
|
Seishirou Sano : Running from danger is a courageous action. |
(0:21:06.62) |
|
Kei Amakusa : Kanna-san, you did great. |
(0:21:24.33) |
|
Miko Kurono : Kanna... |
(0:21:57.19) |
|
Miko Kurono : Hey, assholes! |
(0:22:12.56) |
Miko Kurono : You're supposed to be cosmic horrors,
and all you can do is bully a teenage girl? |
(0:22:14.06) |
|
Miko Kurono : You're just a bunch of weird losers! |
(0:22:17.97) |
|
Miko Kurono : People aren't your playthings! |
(0:22:40.71) |
