 EXTRA : I can feel it. |
(0:00:37.09) |
|
EXTRA : The descendant of the Demon Slayers of Amakawa. |
(0:00:38.87) |
|
EXTRA : The hated one. |
(0:00:43.67) |
 Kuesu Jinguji : That feeling... |
(0:01:12.29) |
 Himari Noihara : It's time. |
(0:01:32.55) |
 Rinko Kuzaki : Good morning. |
(0:01:48.85) |
|
Rinko Kuzaki : You wait here, Ranmaru. |
(0:01:54.63) |
|
Rinko Kuzaki : Good morning, Yuto-kun! |
(0:02:00.29) |
|
Rinko Kuzaki : It's morning, Wake up! |
(0:02:02.08) |
|
Rinko Kuzaki : I need him to understand the happy privilege of waking up to my cute voice. |
(0:02:11.99) |
|
Rinko Kuzaki : Hey, wake up! |
(0:02:18.59) |
|
Rinko Kuzaki : Wake up, Yuto! |
(0:02:20.49) |
|
Rinko Kuzaki : W-Wait, Yuto. |
(0:02:24.60) |
|
Rinko Kuzaki : H-Hey, where are you touching me?! |
(0:02:26.66) |
 Yuuto Amakawa : No, Rinko isn't this heavy. |
(0:02:30.91) |
|
Rinko Kuzaki : Ranmaru, go! |
(0:02:36.98) |
|
EXTRA : Cat and Girl and Allergy |
(0:02:55.11) |
|
Yuuto Amakawa : You're mean. |
(0:02:55.76) |
|
Yuuto Amakawa : Totally mean. |
(0:02:57.19) |
|
Yuuto Amakawa : Who drops a cat on the face of a person who's allergic to cats? |
(0:02:59.26) |
|
Rinko Kuzaki : It's the price for hurting the feelings of a girl. |
(0:03:03.63) |
|
Rinko Kuzaki : That had to be at least a five centimeter crack. |
(0:03:06.70) |
|
Yuuto Amakawa : That doesn't sound like much. |
(0:03:09.21) |
|
Yuuto Amakawa : Besides, you usually just leave me alone. |
(0:03:11.63) |
|
Yuuto Amakawa : Why did you pick me up today? |
(0:03:15.39) |
|
Rinko Kuzaki : Because I thought you shouldn't be late on your special day. |
(0:03:16.96) |
|
Yuuto Amakawa : My special day? |
(0:03:21.56) |
|
Rinko Kuzaki : Yes. Isn't it today? |
(0:03:22.84) |
|
Rinko Kuzaki : Happy birthday, Yuto. |
(0:03:25.62) |
|
Yuuto Amakawa : I see. |
(0:03:28.48) |
|
Yuuto Amakawa : Which means today is my parents'... |
(0:03:30.28) |
|
Rinko Kuzaki : Oh, sorry. |
(0:03:34.07) |
|
Rinko Kuzaki : But most of all, on the same day... |
(0:03:37.30) |
|
Yuuto Amakawa : Don't worry, it's been seven years already, |
(0:03:40.85) |
|
Yuuto Amakawa : and I have you. |
(0:03:44.61) |
|
Yuuto Amakawa : Besides... |
(0:03:47.14) |
|
Yuuto Amakawa : I have this. |
(0:03:49.13) |
|
Rinko Kuzaki : Is that the charm you got from your grandmother? |
(0:03:51.82) |
|
Yuuto Amakawa : Yeah. |
(0:03:54.20) |
|
Yuuto Amakawa : Huh? That's weird. |
(0:03:55.09) |
|
Yuuto Amakawa : Holding this always used to make me feel really tense for some reason. |
(0:03:57.93) |
|
Himari Noihara : Are you Amakawa Yuto? |
(0:04:03.31) |
|
Yuuto Amakawa : Who are you? |
(0:04:15.70) |
|
Himari Noihara : You've become pretty handsome. |
(0:04:18.85) |
|
Himari Noihara : But what about your confidence? |
(0:04:21.54) |
|
Yuuto Amakawa : Hey, wait... |
(0:04:27.23) |
|
Rinko Kuzaki : We're getting late! Good bye! |
(0:04:31.00) |
 Sae Kisaragi : "Next, Korechika shot his bow, but he hesitated..." |
(0:04:41.98) |
|
Sae Kisaragi : Well, Korechika shot his bow next, but... |
(0:04:47.57) |
|
Yuuto Amakawa : Who was that girl? |
(0:04:50.09) |
|
Yuuto Amakawa : It seemed like she knew me, but... |
(0:04:52.68) |
|
Yuuto Amakawa : She was pretty. |
(0:04:56.27) |
 Taizou Masaki : What are you spacing out for, Yuto? |
(0:05:10.02) |
|
Taizou Masaki : We should have lunch, too. |
(0:05:13.41) |
|
Taizou Masaki : If we don't hurry, there won't be any seats left in the cafeteria. |
(0:05:15.90) |
|
Yuuto Amakawa : Taizo, sorry. |
(0:05:18.79) |
|
Yuuto Amakawa : Shall we go? |
(0:05:21.78) |
|
Taizou Masaki : Hey! |
(0:05:23.50) |
|
Taizou Masaki : Hey, Kuzaki! |
(0:05:24.66) |
|
Rinko Kuzaki : What? |
(0:05:27.29) |
|
Taizou Masaki : It's nothing! |
(0:05:29.22) |
|
Taizou Masaki : Geez... Another lover's quarrel? |
(0:05:35.37) |
|
Taizou Masaki : Well, it can't be helped. |
(0:05:38.57) |
|
Rinko Kuzaki : Well? Are you done searching your memory? |
(0:05:52.00) |
|
Yuuto Amakawa : What are you talking- |
(0:05:55.17) |
|
Rinko Kuzaki : Don't play dumb! |
(0:05:56.22) |
Rinko Kuzaki : I'm talking about the girl from this morning.
You know her, don't you? |
(0:05:57.51) |
|
Yuuto Amakawa : Actually, that's really... |
(0:06:00.31) |
|
Rinko Kuzaki : Be quiet! |
(0:06:02.44) |
|
Rinko Kuzaki : Don't tell me she's your secret fiancée. |
(0:06:03.90) |
|
Yuuto Amakawa : No way, I have no idea who she is. |
(0:06:07.30) |
|
Rinko Kuzaki : But Yuto, you don't remember much about your childhood. |
(0:06:10.85) |
|
Yuuto Amakawa : Yeah, but... |
(0:06:15.70) |
|
Rinko Kuzaki : Maybe your grandfather or grandmother from the countryside arranged for you to get married. |
(0:06:17.27) |
|
Yuuto Amakawa : Grandpa and Grandma? |
(0:06:22.61) |
|
Yuuto Amakawa : Come on, that's ridiculous. |
(0:06:26.07) |
|
Rinko Kuzaki : Really? |
(0:06:28.14) |
|
Yuuto Amakawa : And you are kinda too close. |
(0:06:30.21) |
|
Rinko Kuzaki : What? |
(0:06:32.79) |
|
Rinko Kuzaki : You seemed pretty excited when that girl got close to you! |
(0:06:33.81) |
|
Yuuto Amakawa : Taizo! |
(0:06:41.64) |
|
Rinko Kuzaki : No, you've got it wrong, Masaki-kun. |
(0:06:42.97) |
|
Rinko Kuzaki : We weren't doing anything weird. |
(0:06:45.12) |
|
Taizou Masaki : I found you, Matsue. |
(0:06:47.51) |
|
Yuuto Amakawa : I thought you went to the cafeteria. |
(0:06:50.30) |
|
Taizou Masaki : I'll slaughter you and eat your liver! |
(0:06:53.72) |
|
Yuuto Amakawa : Liver? |
(0:06:57.32) |
|
Rinko Kuzaki : Oh, right. Today's lunch special must be liver and chives stir fry. |
(0:06:58.31) |
|
Taizou Masaki : Amakawa! |
(0:07:02.23) |
|
Yuuto Amakawa : What is that? |
(0:07:09.88) |
|
Rinko Kuzaki : This can't be normal. |
(0:07:11.25) |
|
Rinko Kuzaki : What's wrong with him? |
(0:07:12.69) |
|
Taizou Masaki : You don't even know your own strength, boy! |
(0:07:15.01) |
|
Taizou Masaki : I'll show you our ancient hatred! |
(0:07:19.77) |
|
Himari Noihara : I can't let you do that. |
(0:07:23.64) |
|
Yuuto Amakawa : You're... |
(0:07:38.24) |
|
Rinko Kuzaki : It's that succubus from this morning! |
(0:07:39.99) |
|
Taizou Masaki : You intend to stand in my way? |
(0:07:41.86) |
|
Himari Noihara : He is my prey. |
(0:07:44.00) |
|
Rinko Kuzaki : W-Wait. |
(0:07:49.75) |
|
Himari Noihara : It's futile. |
(0:07:52.85) |
|
Himari Noihara : There's nothing you can do. |
(0:07:54.04) |
|
Taizou Masaki : I'm going to kill him. |
(0:07:55.84) |
|
Taizou Masaki : Get out of my way! |
(0:07:58.49) |
|
Himari Noihara : I draw my blade against Ayakashi only! |
(0:08:00.84) |
|
Himari Noihara : I slay only Ayakashi! |
(0:08:07.92) |
|
Taizou Masaki : Interesting. |
(0:08:10.70) |
|
Taizou Masaki : Show me what you can do! |
(0:08:12.62) |
|
Himari Noihara : Bring it on. |
(0:08:15.22) |
|
Yuuto Amakawa : Wait! He's my friend! |
(0:08:25.50) |
|
Rinko Kuzaki : Eh, what? What was that? |
(0:08:55.20) |
|
Taizou Masaki : More, please. |
(0:09:02.16) |
|
Yuuto Amakawa : What on earth happened today? |
(0:09:09.30) |
|
Yuuto Amakawa : That mysterious girl showed up... |
(0:09:13.30) |
|
Yuuto Amakawa : Taizo went crazy... |
(0:09:16.53) |
|
Yuuto Amakawa : And... |
(0:09:19.26) |
|
Yuuto Amakawa : Well, whatever. |
(0:09:23.04) |
|
Yuuto Amakawa : I'll think about it tomorrow. |
(0:09:25.03) |
|
Himari Noihara : Going to sleep so soon? |
(0:09:26.58) |
|
Himari Noihara : What's wrong? Treating me like a monster. |
(0:09:32.46) |
|
Yuuto Amakawa : Uh, no... but... |
(0:09:35.83) |
|
Himari Noihara : If you want, you don't have to hold back. |
(0:09:43.16) |
|
Himari Noihara : If this is what you want... |
(0:09:47.34) |
|
Yuuto Amakawa : Hey! W-Wait. |
(0:09:50.10) |
|
Yuuto Amakawa : Hold on! Would you explain what the hell is going on?! |
(0:10:00.56) |
|
Himari Noihara : Very well. |
(0:10:05.99) |
|
Yuuto Amakawa : Why are you undressing me? |
(0:10:09.71) |
|
Himari Noihara : It's wilted after all. |
(0:10:11.58) |
|
Himari Noihara : This charm was charged with self-defense. |
(0:10:14.16) |
|
Himari Noihara : Until now, it always protected you from much harm. |
(0:10:18.25) |
|
Yuuto Amakawa : Grandma's charm? |
(0:10:23.93) |
|
Himari Noihara : However, its effectiveness has wilted. |
(0:10:30.09) |
|
Himari Noihara : Starting today, you will attract Ayakashi like the one today. |
(0:10:33.70) |
|
Himari Noihara : It is your destiny. |
(0:10:39.09) |
|
Yuuto Amakawa : Ayakashi? |
(0:10:40.97) |
|
Yuuto Amakawa : But my destiny... |
(0:10:45.02) |
|
Himari Noihara : Don't worry. |
(0:10:48.59) |
|
Himari Noihara : By an ancient vow, I'll protect you starting today. |
(0:10:50.18) |
|
Himari Noihara : Actually... |
(0:10:55.35) |
|
Himari Noihara : Even without the vow... |
(0:10:56.65) |
|
Himari Noihara : I would never leave my Young Master's side. |
(0:10:58.59) |
|
Yuuto Amakawa : Master? |
(0:11:02.64) |
|
Yuuto Amakawa : Hey, wait. |
(0:11:04.02) |
|
Yuuto Amakawa : I still haven't asked you the most important thing. |
(0:11:05.72) |
|
Yuuto Amakawa : Who... are you? |
(0:11:09.17) |
|
Himari Noihara : Himari. |
(0:11:11.68) |
|
Himari Noihara : My name is Himari. |
(0:11:13.88) |
|
Himari Noihara : I'm also an Ayakashi. |
(0:11:15.97) |
|
Himari Noihara : An adorable cat. |
(0:11:17.74) |
|
Rinko Kuzaki : Yuto? |
(0:11:23.72) |
|
Rinko Kuzaki : Sorry to bother you so late. |
(0:11:25.93) |
|
Rinko Kuzaki : Listen, about this afternoon- |
(0:11:27.64) |
|
Yuuto Amakawa : Rinko, you've got it wrong! |
(0:11:31.39) |
|
Rinko Kuzaki : What are you doing? |
(0:11:33.05) |
|
Sae Kisaragi : It's rather sudden, but I'd like to introduce a transfer student. |
(0:11:52.08) |
|
Sae Kisaragi : Go ahead. Introduce yourself. |
(0:11:58.19) |
|
Himari Noihara : I'm Noihara Himari. |
(0:12:00.87) |
|
Himari Noihara : As a country bumpkin, I may be an inconvenience to all of you. |
(0:12:03.07) |
|
Himari Noihara : It's a pleasure to meet you. |
(0:12:07.00) |
 Yu Shimamura : Woah! What an old-fashioned speech. |
(0:12:08.29) |
|
Taizou Masaki : At least she's hot. |
(0:12:09.97) |
|
Yu Shimamura : By the way, where did you get those injuries? |
(0:12:12.09) |
|
Taizou Masaki : Apparently I tripped on some stairs, but I don't remember anything. |
(0:12:13.88) |
|
Yuuto Amakawa : Noihara? That's the name of my grandparent's province. |
(0:12:17.32) |
|
Sae Kisaragi : Well then. I guess you can sit... |
(0:12:21.57) |
|
Himari Noihara : I would prefer to sit next to the Young Master. |
(0:12:27.89) |
|
Himari Noihara : Will you give me your seat? |
(0:12:30.59) |
|
Taizou Masaki : I-Idiot Master? |
(0:12:33.21) |
|
Taizou Masaki : Uh, I don't really mind but... |
(0:12:34.59) |
|
Himari Noihara : Thank you. |
(0:12:37.40) |
|
Yuuto Amakawa : Hey, Himari... |
(0:12:41.96) |
|
Himari Noihara : I placed a spell over this area yesterday. |
(0:12:44.43) |
|
Himari Noihara : No one will notice. |
(0:12:47.66) |
|
Himari Noihara : Didn't I tell you I would never leave your side? |
(0:12:50.33) |
|
Himari Noihara : Your house, the Amakawa family... |
(0:13:01.76) |
|
Himari Noihara : Is one of twelve Demon Slayer houses charged with protecting the world of humans from the Ayakashi of old. |
(0:13:06.17) |
|
Yuuto Amakawa : Demon Slayer? |
(0:13:11.66) |
|
Rinko Kuzaki : Yuto? |
(0:13:13.54) |
|
Himari Noihara : The statesmen of the past showed no mercy to the Ayakashi. |
(0:13:14.92) |
|
Himari Noihara : Many demons were killed, |
(0:13:20.44) |
|
Himari Noihara : and many of the surviving Ayakashi statesmen despise the Demon Slayers. |
(0:13:22.68) |
|
Yuuto Amakawa : That's what possessed Taizo? |
(0:13:28.06) |
|
Himari Noihara : However, one master of the Amakawa family chose mercy over glory. |
(0:13:31.34) |
|
Himari Noihara : He betrayed those in power and refused to kill an Ayakashi. |
(0:13:37.89) |
|
Yuuto Amakawa : Was that...? |
(0:13:43.88) |
|
Himari Noihara : It was my ancestor. |
(0:13:45.20) |
|
Himari Noihara : At that moment, we made a vow... |
(0:13:47.35) |
|
Himari Noihara : to serve the Amakawa family forever. |
(0:13:49.94) |
|
Himari Noihara : In other words, this is my vow to you. |
(0:13:53.43) |
|
Rinko Kuzaki : Hey! Stop grabbing him whenever you get a chance! |
(0:13:58.78) |
|
Himari Noihara : What? Are you jealous? |
(0:14:01.92) |
|
Himari Noihara : Tactless wench. |
(0:14:04.03) |
|
Rinko Kuzaki : It's not like that. |
(0:14:05.65) |
|
Rinko Kuzaki : Can't you see you're causing Yuto trouble? |
(0:14:07.47) |
|
Himari Noihara : Trouble? |
(0:14:10.61) |
|
Himari Noihara : He seems to be crying tears of joy. |
(0:14:11.81) |
|
Rinko Kuzaki : Yuto is allergic to cats. |
(0:14:13.91) |
|
Rinko Kuzaki : And you must know that, you cat! |
(0:14:16.37) |
|
Rinko Kuzaki : Besides, ever since his parents passed away, I've been looking after Yuto. |
(0:14:20.75) |
|
Rinko Kuzaki : To hell with you! |
(0:14:27.12) |
|
Himari Noihara : But the Ayakashi have already become aware of Young Master's existence. |
(0:14:29.33) |
|
Himari Noihara : Are you saying you can protect Young Master from the Ayakashi? |
(0:14:34.70) |
|
Rinko Kuzaki : T-That's... |
(0:14:42.27) |
|
Himari Noihara : Young Master. |
(0:14:44.19) |
|
Himari Noihara : I'm your shadow. |
(0:14:45.87) |
|
Himari Noihara : At times, your sword. |
(0:14:47.86) |
|
Himari Noihara : At times, your shield. |
(0:14:49.38) |
|
Himari Noihara : I'll protect you from all kinds of harm. |
(0:14:51.74) |
|
Yuuto Amakawa : H-Himari... |
(0:14:55.71) |
|
Rinko Kuzaki : I don't know anything about the Ayakashi or your vow... |
(0:14:58.88) |
|
Rinko Kuzaki : but don't think you're so great just because you've got big breasts. |
(0:15:03.04) |
|
Rinko Kuzaki : Breasts... |
(0:15:06.99) |
|
Rinko Kuzaki : Breasts... |
(0:15:08.10) |
|
Rinko Kuzaki : Breasts! |
(0:15:09.45) |
|
Rinko Kuzaki : Why am I crying? |
(0:15:12.66) |
|
Rinko Kuzaki : In any case, I won't let you get away with this. |
(0:15:15.47) |
|
Rinko Kuzaki : Lets settle this, Noihara Himari. |
(0:15:18.48) |
|
Rinko Kuzaki : If I win, you'll stay away from Yuto. |
(0:15:21.09) |
|
Yuuto Amakawa : Hey, Rinko. What's gotten into you? |
(0:15:23.52) |
|
Yuuto Amakawa : Himari... |
(0:15:27.49) |
|
Himari Noihara : Very well. Show me what you've got. |
(0:15:28.90) |
|
Yu Shimamura : Hey, what's with the crowd? |
(0:15:45.88) |
|
Taizou Masaki : Women's fight over Yuto is about to begin. |
(0:15:49.56) |
|
Taizou Masaki : You're a lucky man, idiot master. |
(0:15:55.42) |
|
Yuuto Amakawa : Don't call me an idiot. |
(0:15:58.27) |
|
Rinko Kuzaki : We'll start with a short distance sprint. |
(0:16:00.54) |
|
Himari Noihara : A footrace? Very well. |
(0:16:02.83) |
|
EXTRA : Ready... |
(0:16:06.53) |
|
Rinko Kuzaki : How's that? |
(0:16:10.98) |
|
Rinko Kuzaki : What do you think of that? |
(0:16:21.60) |
|
Rinko Kuzaki : Let's fight. |
(0:16:26.21) |
|
Yuuto Amakawa : Defeating a person who carries a Japanese sword might be impossible. |
(0:16:35.76) |
|
Rinko Kuzaki : Gotcha! |
(0:16:45.19) |
|
Rinko Kuzaki : No way! I lost? |
(0:17:22.20) |
|
Yu Shimamura : She beat our greatest athlete that easily. |
(0:17:25.17) |
|
Taizou Masaki : You can't be serious. |
(0:17:29.40) |
|
Himari Noihara : Do you understand now? |
(0:17:34.92) |
|
Himari Noihara : You lack the strength to protect the Young Master. |
(0:17:36.97) |
|
Himari Noihara : I have it. |
(0:17:40.79) |
|
Himari Noihara : Just give up. |
(0:17:44.85) |
|
Rinko Kuzaki : You're just a cat! You have no right to invade our lives, you monster! |
(0:17:47.40) |
|
Yuuto Amakawa : Rinko! |
(0:17:52.71) |
|
Himari Noihara : I am well aware of that. |
(0:17:59.15) |
|
Yuuto Amakawa : H-Hey! |
(0:18:04.31) |
|
Taizou Masaki : Her reflexes are indeed inhuman. |
(0:18:08.44) |
|
EXTRA : I wonder if she'd join our club. |
(0:18:11.73) |
|
Yuuto Amakawa : Do you think you could forgive Rinko? |
(0:18:28.97) |
|
Yuuto Amakawa : She doesn't mean any harm. |
(0:18:32.19) |
|
Yuuto Amakawa : She's just confused by your sudden appearance. |
(0:18:34.84) |
|
Himari Noihara : I'm not worried about it. |
(0:18:40.63) |
|
Yuuto Amakawa : I see. |
(0:18:42.72) |
|
Yuuto Amakawa : Glad to hear that. |
(0:18:44.04) |
|
Himari Noihara : More importantly, what about you? |
(0:18:46.09) |
|
Himari Noihara : I want to know how you feel. |
(0:18:52.73) |
|
Himari Noihara : Is it bothersome to be followed by an Ayakashi like me? |
(0:18:56.76) |
|
Yuuto Amakawa : I can tell that you're not lying to me. |
(0:19:07.66) |
|
Yuuto Amakawa : I know you're legitimately concerned about me, just like my grandparents were. |
(0:19:13.50) |
|
Yuuto Amakawa : I can't turn away a girl like that. |
(0:19:19.02) |
|
Himari Noihara : In that case... |
(0:19:30.24) |
|
Himari Noihara : Take me. |
(0:19:33.05) |
|
Yuuto Amakawa : Huh? |
(0:19:47.63) |
|
Yuuto Amakawa : I've... |
(0:19:51.19) |
|
Yuuto Amakawa : felt this before... |
(0:19:54.54) |
|
Himari Noihara : You must not remember, Young Master. |
(0:19:59.49) |
|
Himari Noihara : Oh well. |
(0:20:05.08) |
|
Himari Noihara : Time will solve everything. |
(0:20:07.58) |
|
Rinko Kuzaki : I'm disgusted with myself. |
(0:20:21.49) |
|
Rinko Kuzaki : I can't believe I said that in front of everyone. |
(0:20:23.65) |
|
Rinko Kuzaki : I'm really horrible. |
(0:20:27.00) |
|
Rinko Kuzaki : I've got to apologize. |
(0:20:31.58) |
|
Rinko Kuzaki : Good morning, Yuto. |
(0:20:35.48) |
|
Rinko Kuzaki : Listen, about yesterday- |
(0:20:37.48) |
|
Rinko Kuzaki : What do you think you're doing? |
(0:20:50.38) |
|
Himari Noihara : You're back again, Wench? |
(0:20:54.87) |
|
Yuuto Amakawa : Rinko, stop! |
(0:20:59.40) |
|
Himari Noihara : What a noisy wench. |
(0:21:01.34) |
|
Rinko Kuzaki : Why you...! |
(0:21:03.22) |
|
EXTRA : The Sword of Noihara has passed on to him. |
(0:21:15.41) |
|
EXTRA : The vow? Sounds like trouble. |
(0:21:20.31) |
 Shizuku : That's irrelevant. ~Nano. |
(0:21:26.57) |
|
EXTRA : Is that you, Mizuchi? |
(0:21:29.83) |
|
Shizuku : The Demon Slayers are evil. ~Nano. |
(0:21:33.06) |
|
Shizuku : The Demon Slayers shouldn't be allowed to live. ~Nano. |
(0:21:51.01) |
|
Rinko Kuzaki : The sudden appearance of samurai cat Himari. |
(0:23:28.99) |
|
Rinko Kuzaki : Yuto cowers in fear. |
(0:23:31.14) |
|
Rinko Kuzaki : And now a mysterious girl! |
(0:23:34.33) |
|
Shizuku : I am. |
(0:23:35.80) |
|
Rinko Kuzaki : You aren't here to seduce Yuto, are you? |
(0:23:36.43) |
|
EXTRA : Seagull Scramble |
(0:23:38.89) |
