☰ ACDB  Log In
Search
Settings
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH or PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Nick : My name's Nick. (0:00:17.09)
Nick : I'm a Swashbuckler with Masters of War,
a group of skilled adventurers.		 (0:00:18.24)
Nick : I've got a girlfriend, and life is great.
My dream is to make Masters of War an A-Rank party...		 (0:00:22.31)
Nick : What? (0:00:31.88)
Nick : Argas, the man I looked up to like a father,
kicked me out of the party.		 (0:00:32.78)
Nick : The girl I thought was my girlfriend
dumped and betrayed me.		 (0:00:41.49)
Nick : And the next thing I knew... (0:00:45.26)
Nick : I was an idol otaku! (0:00:47.67)
Nick : Agate! (0:00:53.97)
Nick : You're the best, Agate! (0:02:33.95)
Agate : Now, you all know what our next song is... (0:02:36.27)
Nick : Why, Argas? (0:02:52.85)
Nick : You want me to forgive Garosso, too,
after he stole money from us for some girl?		 (0:02:56.94)
Nick : What are you— (0:03:13.76)
Nick : Argas, I... (0:03:24.63)
Nick : I looked up to you... (0:03:32.69)
Agate : You're soaked. (0:03:39.22)
Agate : Um... (0:03:51.95)
Agate : Don't shoo me off like some stray dog! (0:03:57.66)
Agate : Um... (0:04:00.55)
Agate : I-I'm an idol! (0:04:06.47)
Nick : I don't see it. (0:04:09.93)
Agate : I-I'm just getting started,
but I'm working really hard.		 (0:04:11.79)
Nick : No, I don't see why you're talking to me. (0:04:15.22)
Agate : An idol's job is to cheer people up
and give them courage!		 (0:04:18.72)
Agate : I'll be at Southgate Hall tomorrow! (0:04:22.54)
Nick : I'm not going. (0:04:25.36)
Agate : Make sure you're there, Mr. Stray Dog! (0:04:27.12)
Nick : I said I wasn't going... (0:04:33.34)
Nick : Agate? (0:04:38.52)
Agate : Thank you, everyone! (0:04:40.84)
Nick : I'm so glad I came! (0:04:43.11)
Nick : Agate was just wonderful... (0:04:51.51)
Nick : Adventurer's Guild Newbies (0:04:59.65)
Nick : Now, time to meet some new friends at
the place where adventurers gather.		 (0:05:01.24)
Nick : If I'm gonna be an idol otaku, I want
to make the money I spend honestly!		 (0:05:05.29)
Nick : Just wait for me, Agate! (0:05:09.15)
Nick : Adventurer's Guild Newbies (0:05:09.41)
Nick : Okay! (0:05:25.60)
Nick : Yah... (0:05:29.56)
Nick : Yah! Twah! (0:05:38.05)
Nick : If only I could namedrop Masters of War... (0:05:40.18)
Nick : I can't believe in anyone anymore. (0:05:46.88)
Nick : {\an8\fnArial\b1\c&H8C7441&\3c&HA59BD4&\shad0\pos(320,45)}Adventurer's Guild Newbies (0:05:50.57)
Nick : I couldn't talk to a single person... (0:05:53.83)
Nick : Yuck. (0:06:14.77)
Nick : Maybe I can't laugh like that anymore... (0:06:17.89)
Nick : A party? (0:06:41.32)
Nick : Doesn't look like it... (0:06:44.86)
Nick : That jewel's pretty old. And expensive. (0:06:56.75)
Nick : Every item of clothing she's wearing
tells me she's from a rich family,		 (0:07:02.78)
Nick : one that must've loved her a whole lot. (0:07:07.64)
Nick : But she sticks out here, badly. (0:07:10.64)
Nick : She looks like a mage, but... (0:07:15.19)
Nick : Is she an assassin? (0:07:17.64)
Nick : And that cleric's been drinking
since before he got here.		 (0:07:24.25)
Nick : With the girls on each side? No. (0:07:26.81)
Nick : He just left a cabaret club.
I can still smell their perfume.		 (0:07:30.21)
Nick : And no medal, either,
which means he was excommunicated.		 (0:07:35.09)
Nick : Cleric is a popular job,
and everybody's ignoring him.		 (0:07:39.83)
Nick : And there's a dragonian. (0:07:45.07)
Nick : She looks like she's seen
more than her share of battles,		 (0:07:47.17)
Nick : but she reminds me of a wounded animal. (0:07:49.84)
Nick : To Argas. To my beautiful girlfriend. (0:08:06.57)
Nick : And to the gloomy bastards in front of me. (0:08:11.04)
Nick : Screw adventuring. Screw having a girlfriend. (0:08:14.63)
Nick : Any friend I make is just
going to betray me later.		 (0:08:18.85)
Nick : I'll never be able to trust anyone. (0:08:21.16)
Nick : Argas might be right. (0:08:25.05)
Nick : Maybe I'm not cut out to be an adventurer. (0:08:27.21)
Nick : But... (0:08:30.83)
Tiana : Lightning Strike! (0:08:53.99)
Tiana : I'm not learning magic to become famous
and powerful, but to train my mind.		 (0:09:12.42)
Tiana : Thank you, Master. (0:09:28.25)
Tiana : Magic doesn't exist just to
make our daily lives easier.		 (0:09:33.88)
Tiana : Learning magic means learning
about human society...		 (0:09:38.73)
Tiana : and even about our world itself. (0:09:42.96)
Tiana : Is Alex here? (0:09:59.87)
Tiana : It's fine. I'll take some tea. (0:10:03.23)
Tiana : Alex! (0:10:10.52)
Tiana : I'm feeling cheerful! Get this, Alex! (0:10:15.98)
Tiana : The teachers loved my lightning magic! (0:10:22.59)
Tiana : I'll be able to graduate a year early! (0:10:26.09)
Tiana : Who's that? (0:10:36.32)
Tiana : Oh, those merchants who got rich... (0:10:41.27)
Tiana : Huh?! (0:10:49.68)
Tiana : What are you talking about? (0:10:55.01)
Tiana : You just insulted not only me,
but the entire school.		 (0:10:58.76)
Tiana : Th-That's ridiculous... (0:11:09.04)
Tiana : A-Alex? (0:11:13.27)
Tiana : Alex... (0:11:38.05)
Tiana : Maybe I was only seeing myself. (0:12:39.76)
Tiana : It's harder to find a job than I thought. (0:13:17.16)
Tiana : Come on! Come on! Come on! (0:13:27.70)
Tiana : Come on! Come on! (0:13:30.94)
Tiana : I won... (0:13:40.02)
Tiana : That's the scary thing about gambling. (0:13:41.69)
Tiana : It wasn't long before I went through the
same thing that happens to every gambler.		 (0:13:44.51)
Tiana : I lost. (0:13:51.39)
Tiana : How am I going to pay the rent? (0:13:56.83)
Tiana : {\an8\c&H67573E&\bord2\shad0\b1\pos(284.667,19.333)\frz0.7999\3c&HAC9D81&}Come be an
adventurer!		 (0:14:04.07)
Tiana : Oops. Gotta remember to smile. (0:14:15.06)
Nick : Your fiancé dumped you, huh? (0:14:36.41)
Nick : That's rough. (0:14:38.11)
Zem : You're in no position to talk. (0:14:40.02)
Nick : Wow, harsh. What about you, Mr. Cleric? (0:14:41.75)
Zem : I... (0:14:51.72)
Zem : My city is known for its medicinal herbs, (0:14:54.68)
Zem : and for its temple worshiping the
god of Divine Inspiration, Medler.		 (0:14:56.53)
Zem : I was a cleric there. (0:15:00.23)
Zem : Wonderful. (0:15:11.51)
Zem : Thank you, Miril. (0:15:13.73)
Zem : Here's a little something for you. (0:15:16.23)
Zem : Hello, Miril. (0:15:35.41)
Zem : You're later than usual today. (0:15:36.82)
Zem : You're being a spoiled
little girl today, I see.		 (0:15:48.59)
Zem : Thank you, Miril. (0:16:00.39)
Zem : But listen to me. I'm a man of the cloth. (0:16:02.53)
Zem : I'm not allowed to date anyone. (0:16:07.31)
Zem : You should expend your
efforts for your own sake.		 (0:16:10.73)
Zem : Not at all... (0:16:40.95)
Zem : That's a strange rumor to spread
about a young kid like me.		 (0:16:50.96)
Zem : What's going on? (0:16:59.25)
Zem : Miril! What's wrong? (0:17:01.99)
Zem : Poor thing... (0:17:04.62)
Zem : Who did this? (0:17:06.24)
Zem : M-Miril! (0:17:14.18)
Zem : Miril... (0:17:23.71)
Zem : Three months. (0:17:35.11)
Zem : I was in there for three months
before being banished.		 (0:17:37.23)
Zem : Nobody believed I was innocent. (0:17:40.44)
Zem : Something like that. (0:18:08.66)
Zem : Are you in need of healing? (0:18:14.03)
Zem : You shouldn't overwork yourself. (0:18:56.17)
Zem : Chronic back pain takes time to heal. (0:18:57.97)
Zem : But I... (0:19:29.67)
Zem : I can't accept this. (0:19:41.18)
Zem : ＂Former＂ Father. (0:19:48.61)
Zem : Right. (0:20:00.21)
Nick : And then you took a bit too much of
a liking to the ladies, is that it?		 (0:20:01.91)
Zem : That's a rude way to put it,
but yes, essentially.		 (0:20:05.94)
Tiana : Maybe all guys are like that. (0:20:11.50)
Nick : Well, I can't believe
everything you guys say.		 (0:20:17.61)
Nick : They're just stories told over a mug of beer. (0:20:21.80)
Nick : Stories from people I'll never
see again after tonight.		 (0:20:24.16)
Nick : It's the same for you all, right? (0:20:28.69)
Tiana : Yes, that's true. (0:20:30.53)
Zem : I'm actually going to defeat
the Demon King after this.		 (0:20:33.55)
Nick : And? (0:20:39.92)
Nick : Is it your turn? (0:20:41.30)
Curran : I... (0:20:45.83)
Curran : Something important was stolen from me... (0:20:51.87)
Curran : By the person who was
most important to me...		 (0:20:56.78)
Curran : So I says to the guy, I says,
＂You can't take it!＂		 (0:20:59.76)
Zem : She's falling-down drunk... (0:21:03.70)
Curran : Are you listening? (0:21:05.40)
Zem : Yes, I'm listening! (0:21:06.56)
Curran : So anyway, I says to him... (0:21:08.82)
Nick : What are you talking about? (0:21:22.85)
Nick : Why do you have that?! (0:21:29.19)
Nick : Wait, Claudine! (0:21:36.70)
Nick : Tell me it's not true! (0:21:38.20)
Nick : Ow... (0:21:43.50)
Nick : Who are these people? (0:21:51.01)
Curran : I can't eat another bite... (0:21:54.21)
Nick : So, who the hell are you? (0:22:05.13)
Nick : Get out of here. (0:22:07.54)
Nick : Also, where the hell am I? (0:22:08.52)
Tiana : I'm Tiana the mage, and this is my room. (0:22:10.37)
Tiana : You need to leave, not me. (0:22:14.38)
Nick : 'Kay, bye. (0:22:17.84)
Zem : I've embarrassed myself so badly... (0:22:19.20)
Curran : Sorry. (0:22:20.78)
Agate : I-I'm an idol! (0:22:30.91)
Nick : Wait... (0:22:36.36)
Nick : Wait a second! (0:22:40.08)
Nick : Is this really okay? (0:22:41.49)
Zem : What? (0:22:43.34)
Nick : If we split up, can we make
enough money to survive?		 (0:22:45.27)
Nick : Whether it's being an idol otaku,
or eating too much fancy food,		 (0:22:53.44)
Nick : or gambling, or carousing with girls... (0:22:55.99)
Nick : We don't even know if we'll have enough
money to rent a room the next day,		 (0:22:58.06)
Nick : let alone do the things we love! (0:23:02.49)
Nick : Is it okay for us to just live like that? (0:23:04.52)
Nick : Are you okay with that? (0:23:08.00)
Nick : Do the things we love mean so little to us? (0:23:09.19)
Zem : But that doesn't mean... (0:23:14.71)
Nick : So why don't we... (0:23:16.53)
Nick : If the four of us can't trust anybody, (0:23:18.32)
Nick : why don't we all form a party together? (0:23:20.88)
Nick : Next time:
＂The Ultimate Party Is Formed? Survivors!＂		 (0:23:35.68)

Go Top

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Apparently, Disillusioned Adventurers Will Save the World