Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : For the sake of saving the kingdom, Elizabeth continued her search for the Sins.	(0:00:00.95)
▶ EXTRA : She encountered a mysterious man in the village of Ordan.	(0:00:05.10)
▶ EXTRA : Meanwhile, Meliodas and the others stumble upon a battle between the Armor Giant,	(0:00:09.23)
▶ EXTRA : believed to be the Goat's Sin, Gowther, and the murderous group Dawn Roar.	(0:00:15.03)
▶ EXTRA : However!	(0:00:20.12)
▶ Meliodas : Gowther!	(0:00:24.50)
▶ EXTRA : He was the fifth member of the Sins.	(0:00:27.52)
▶ EXTRA : His name is...	(0:00:29.85)
▶ Gowther : Member of the Seven Deadly Sins,	(0:00:30.71)
▶ Gowther : the Goat's Sin of Lust, Gowther.	(0:00:33.48)
▶ Slader : This kid is a member of the legendary Seven?	(0:00:38.10)
▶ Simon : Impossible!	(0:00:41.78)
▶ Weinheidt : No, this guy was able to stop my fully charged arrow with his bare hands.	(0:00:43.08)
▶ Weinheidt : An ordinary boy wouldn't be able to do such a thing.	(0:00:47.12)
▶ Gowther : Correct.	(0:00:52.03)
▶ Gowther : I am indeed Gowther, the Goat's Sin.	(0:00:53.34)
▶ EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds.	(0:01:00.14)
▶ EXTRA : It is a story of ancient times.	(0:01:05.22)
▶ EXTRA : Liones wasn't the only nation with the power of the Holy Knights.	(0:01:07.33)
▶ EXTRA : They are used throughout all Britannia.	(0:01:11.19)
▶ EXTRA : Magic is power.	(0:01:13.82)
▶ EXTRA : And that very power	(0:01:15.44)
▶ EXTRA : is what shapes the fate of each nation.	(0:01:16.86)
▶ EXTRA : Amongst the numerous Holy Knights,	(0:01:21.51)
▶ EXTRA : there is one group whose fame stretched all across Britannia.	(0:01:23.47)
▶ EXTRA : And that group's name was—	(0:01:26.20)
▶ Ban : Oh, so this is what was inside the armor all along.	(0:03:03.82)
▶ Ban : I totally figured you were a big old geezer or something.	(0:03:07.62)
▶ Gowther : Judging by your posture, stride, tone of voice, attitude, and the scar on your face,	(0:03:11.21)
▶ Gowther : you are, without a doubt, The Undead Ban.	(0:03:15.88)
▶ Ban : Whoa, this vibe! And you're definitely Gowther.	(0:03:18.09)
▶ Jillian : He's one of the Sins too?	(0:03:21.22)
▶ Gowther : That must mean this young boy over here who looks exactly like the Meliodas I knew is...	(0:03:23.47)
▶ Meliodas : Yeah. I'm the captain, Meliodas!	(0:03:29.56)
▶ Simon : This shorty is the Captain of the Seven Deadly Sins?!	(0:03:32.73)
▶ Meliodas : Eh? Is that a shock?	(0:03:36.40)
▶ Gowther : What a surprise.	(0:03:37.69)
▶ Ban : Your face doesn't exactly look surprised.	(0:03:39.23)
▶ Ban : Well, how about that?	(0:03:41.73)
▶ Ban : This'll be surprising. That's King!	(0:03:43.16)
▶ Gowther : No, he's not the same person.	(0:03:45.99)
▶ Gowther : His skeletal structure, voice, and body odor are nothing like King's.	(0:03:47.78)
▶ Ban : Body odor?	(0:03:52.45)
▶ Jillian : Gross—	(0:03:55.71)
▶ Gowther : That's definitely him.	(0:03:58.21)
▶ Ban : Changed your mind pretty quick!	(0:04:00.21)
▶ Slader : Wonderful!	(0:04:02.51)
▶ Slader : Meeting three other Sins in addition to Gowther...	(0:04:04.42)
▶ Slader : Happy!	(0:04:08.43)
▶ Slader : I'd enjoy nothing more than to fight you all, but unfortunately,	(0:04:09.47)
▶ Slader : our mission for today is just to bring back the head of the Armor Giant.	(0:04:14.18)
▶ Meliodas : Who's inside your armor right now?	(0:04:20.52)
▶ Gowther : I'm not exactly sure.	(0:04:23.28)
▶ Slader : Now, time for us to get back to work.	(0:04:25.82)
▶ Gowther : Is there any chance you could leave him alone?	(0:04:29.66)
▶ Gowther : Please.	(0:04:32.13)
▶ Ban : Hey, Gowther. Why can't you just let them fight this monster?	(0:04:32.62)
▶ King : Well, yeah...	(0:04:36.46)
▶ King : We were only protecting it because we thought it was you, Gowther.	(0:04:37.80)
▶ Gowther : After experiencing his power, do you still think you can defeat him?	(0:04:49.84)
▶ Slader : We can.	(0:04:54.31)
▶ Slader : No doubt, two of us—	(0:04:55.77)
▶ Slader : No, one of us will die.	(0:04:58.10)
▶ Slader : But I also have no doubt that we will be able to take its head.	(0:05:00.40)
▶ Gowther : A calm, objective assessment.	(0:05:03.82)
▶ Gowther : Then I have no choice.	(0:05:05.99)
▶ Gowther : Take it.	(0:05:16.95)
▶ Slader : What are you planning?	(0:05:18.67)
▶ Gowther : This is the most peaceful solution.	(0:05:20.42)
▶ Gowther : If we were to start a three-way battle here,	(0:05:23.09)
▶ Gowther : the village of Ordan at the foot of the mountain would end up destroyed in the crossfire.	(0:05:25.92)
▶ Gowther : And with this, we can also pay our respects to the knights who fell here.	(0:05:30.22)
▶ Slader : Well then, we'll take it.	(0:05:36.31)
▶ Simon : Are you sure, Threader?	(0:05:37.90)
▶ Simon : He just took our target and—	(0:05:39.58)
▶ Slader : Silence, child!	(0:05:40.31)
▶ Slader : I like you, Goat's Sin, Gowther.	(0:05:42.11)
▶ Slader : I'll respect your strength and the legends of the Sins and retreat for now.	(0:05:45.78)
▶ Slader : But if we were to receive an order for your heads someday, then...	(0:05:50.07)
▶ Slader : When that time comes...	(0:05:54.95)
▶ Slader : Well, you understand.	(0:05:56.91)
▶ Slader : Bye-bye!	(0:05:57.83)
▶ Gowther : Bye-bye.	(0:06:01.29)
▶ King : That was a surprise.	(0:06:04.67)
▶ King : It seemed like you were sympathizing with this monster.	(0:06:06.59)
▶ Gowther : Sympathy...	(0:06:09.93)
▶ Gowther : Was I sympathizing?	(0:06:11.63)
▶ Meliodas : Isn't this your armor?	(0:06:15.35)
▶ Meliodas : Did you use him as a scapegoat?	(0:06:17.52)
▶ Gowther : No, though it did end up that way.	(0:06:19.02)
▶ Gowther : They probably mistook him for me.	(0:06:22.69)
▶ Ban : That's because they've never seen your real face.	(0:06:24.78)
▶ Gowther : I see.	(0:06:27.82)
▶ Gowther : That means a disguise was unnecessary after all.	(0:06:28.90)
▶ Meliodas : Either way, I've never seen a monster like this before.	(0:06:31.86)
▶ Gowther : The faint smell that emanates from the core of his power.	(0:06:35.62)
▶ Gowther : It was most likely a human.	(0:06:39.41)
▶ King : Human?!	(0:06:42.00)
▶ Gowther : Well then, the four of us should do our best to stop him.	(0:06:49.26)
▶ Meliodas : What's going on?	(0:06:52.97)
▶ Gowther : Didn't I say already? If this devolved into a three-way battle, chaos would've ensued.	(0:06:54.01)
▶ King (human form) : I-It's still alive after being decapitated!	(0:06:59.06)
▶ Gowther : Well, the head is nothing more than a decoration.	(0:07:02.48)
▶ King (human form) : And how could this thing have been a human?!	(0:07:05.69)
▶ King (human form) : This is absurd!	(0:07:07.86)
▶ Gowther : Of course, it wasn't just any ordinary human being.	(0:07:09.36)
▶ Gowther : It's the remnant of a former Holy Knight.	(0:07:11.32)
▶ Simon : I don't understand.	(0:07:17.12)
▶ Simon : Why would Gowther make a monster wear his own armor?	(0:07:19.45)
▶ Jillian : I couldn't care less.	(0:07:23.58)
▶ Jillian : I just wish we had gotten to fight them.	(0:07:25.17)
▶ Slader : I don't understand...	(0:07:28.80)
▶ Simon : Right?	(0:07:30.01)
▶ Slader : Why was that geezer Helbram so determined to kill this strange monster?	(0:07:31.42)
▶ Slader : And why didn't he use his favorite pawns, the New Generation?	(0:07:37.22)
▶ Weinheidt : Maybe the New Generation wouldn't have been able to handle it.	(0:07:40.85)
▶ Slader : It seems to me like he's desperately trying to hide the existence of this monster.	(0:07:44.85)
▶ King : The remnant of a former Holy Knight?	(0:07:53.90)
▶ Gowther : Can't you feel it?	(0:07:56.11)
▶ Gowther : A Holy Knight's power is buried deep underneath, within that evil magic.	(0:07:57.95)
▶ Gowther : Therefore, I forced it into my armor to seal that malevolent force.	(0:08:03.70)
▶ Gowther : However, it looks like the seal has been broken due to frequent damage.	(0:08:09.21)
▶ Meliodas : So that's how it is.	(0:08:12.59)
▶ Meliodas : Anyway, it doesn't look like something that can be reasoned with.	(0:08:14.26)
▶ Meliodas : Let's send him flying!	(0:08:20.06)
▶ Ban : Yeah!	(0:08:20.93)
▶ King : You two, a battle should always begin with the observation of how the opponent reacts.	(0:08:30.61)
▶ Ban : Quit bein' so cocky!	(0:08:35.05)
▶ Meliodas : So fluffy!	(0:08:36.95)
▶ King : Spirit Spear Chastiefol, Form Two, Guardian.	(0:08:37.62)
▶ King : To protect itself,	(0:08:41.49)
▶ King : the Sacred Tree shapeshifts the moss that grows upon it.	(0:08:44.04)
▶ King : The body made from moss can parry any physical attack,	(0:08:47.96)
▶ King : and because it contains a high concentration of water, it's highly resistant to fire.	(0:08:51.25)
▶ Meliodas : But it's weak to cold!	(0:08:59.43)
▶ Meliodas : You're up next, Gowther!	(0:09:02.31)
▶ Gowther : My glasses have fogged up.	(0:09:05.43)
▶ Gowther : You three can hold it off on your own for a bit.	(0:09:07.89)
▶ Ban : Well, well...	(0:09:16.82)
▶ Ban : Cap'n, this is gonna be tough with our bare hands.	(0:09:18.37)
▶ Meliodas : Guess this isn't the time to be picky.	(0:09:21.74)
▶ Meliodas : I'm borrowing this!	(0:09:24.62)
▶ King : Would an ordinary weapon even have any effect?	(0:09:30.46)
▶ Meliodas : Enchant: Hellblaze!	(0:09:33.88)
▶ Meliodas : Black flames?	(0:09:38.47)
▶ Ban : That's...	(0:09:40.01)
▶ Ban : Cap'n!	(0:09:43.26)
▶ Ban : End it in one strike!	(0:09:44.14)
▶ Meliodas : Yeah!	(0:09:45.81)
▶ EXTRA : Don't... me... please...	(0:09:49.02)
▶ Ban : Hurry up and end it!	(0:09:52.94)
▶ Meliodas : Ah, crap.	(0:09:55.82)
▶ Ban : You idiot!	(0:09:56.61)
▶ King : An arrow of light?	(0:09:59.32)
▶ King : Now's your chance!	(0:10:00.91)
▶ Ban : What're you doing, Cap'n?	(0:10:05.75)
▶ Ban : You could've finished it!	(0:10:07.37)
▶ Meliodas : He said something.	(0:10:08.91)
▶ Meliodas : He must be the original Holy Knight!	(0:10:11.75)
▶ Ban : So what? Hurry up and kill it!	(0:10:13.46)
▶ Meliodas : He's still alive!	(0:10:16.05)
▶ Ban : Quit being so naive!	(0:10:17.17)
▶ Gowther : Are you quarreling amongst yourselves?	(0:10:20.26)
▶ King : Gowther...	(0:10:22.43)
▶ King : It stopped moving?	(0:10:25.05)
▶ King : Did we defeat it?	(0:10:26.85)
▶ Gowther : No, he is merely caught in an illusion.	(0:10:28.81)
▶ Gowther : That is the power of my Invasion.	(0:10:31.69)
▶ Gowther : He is currently enveloped in the scene from his past that he most desired to see.	(0:10:34.90)
▶ Ban : As ever, you're a sly and painstaking bastard.	(0:10:40.53)
▶ Ban : Just hurry up and kill him.	(0:10:43.99)
▶ Gowther : I cannot do that.	(0:10:45.62)
▶ Ban : Huh?	(0:10:47.62)
▶ Gowther : He never asked to be born like this.	(0:10:48.21)
▶ Gowther : Therefore, I cannot kill him.	(0:10:52.21)
▶ Ban : As if anyone asked to be born into this world.	(0:10:55.79)
▶ Ban : Step aside. I'll kill it.	(0:10:59.34)
▶ Meliodas : Stop.	(0:11:02.05)
▶ Meliodas : He's still partly human.	(0:11:03.30)
▶ Diane : Captain sure is late.	(0:11:10.02)
▶ Hawk : Maybe he caught something amazing?	(0:11:11.73)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas...	(0:11:15.40)
▶ Cain Barzad : Hello? Excuse me, are you open?	(0:11:17.48)
▶ Cain Barzad : All the other places are closed.	(0:11:20.57)
▶ Elizabeth Liones : Welcome!	(0:11:23.90)
▶ Elizabeth Liones : Is that you, Mr. Cain?	(0:11:25.91)
▶ Elizabeth Liones : If I remember correctly, you fought Lord Meliodas back at Byzel.	(0:11:28.45)
▶ Cain Barzad : Impossible...	(0:11:32.41)
▶ Cain Barzad : This must be a dream.	(0:11:33.87)
▶ Cain Barzad : Liz!	(0:11:35.63)
▶ Gowther : If they're quarreling amongst themselves, does that mean they get along well?	(0:11:47.68)
▶ King : That's not really quarreling.	(0:11:51.41)
▶ Gowther : Is friendship... a beautiful thing?	(0:11:53.33)
▶ King : What?	(0:11:57.27)
▶ Ban : Don't order me around.	(0:12:01.90)
▶ Cain Barzad : I see, so Meliodas is fine.	(0:12:06.78)
▶ Cain Barzad : That's great to hear.	(0:12:09.97)
▶ Elizabeth Liones : Here.	(0:12:12.43)
▶ Cain Barzad : My apologies for having the Princess of Liones wait on me.	(0:12:13.45)
▶ Elizabeth Liones : It's fine.	(0:12:16.60)
▶ Cain Barzad : However, I am surprised.	(0:12:21.48)
▶ Cain Barzad : Your beautiful face and gentle voice are just like hers.	(0:12:24.11)
▶ Cain Barzad : I thought maybe Liz had come back to life.	(0:12:27.86)
▶ Cain Barzad : If that girl were still alive, she would've been a beautiful woman by now.	(0:12:31.06)
▶ Elizabeth Liones : Was she your daughter, Mr. Cain?	(0:12:36.29)
▶ Cain Barzad : Liz was her nickname.	(0:12:40.96)
▶ Cain Barzad : Her real name was Elizabeth, just like you, Princess.	(0:12:42.71)
▶ Cain Barzad : She was Meliodas's lover.	(0:12:47.09)
▶ Cain Barzad : Liz was originally a knight of an enemy kingdom.	(0:12:50.37)
▶ Cain Barzad : She was captured after a failed night raid on Danafor.	(0:12:53.50)
▶ Cain Barzad : She was sentenced to death.	(0:12:56.23)
▶ Cain Barzad : And the one who saved her was none other than	(0:12:58.19)
▶ Cain Barzad : the captain of the Danafor Holy Knights, Meliodas.	(0:13:00.56)
▶ Cain Barzad : Obviously, he was met with strong objection, but...	(0:13:05.36)
▶ Meliodas : So I guess that makes you all my enemies.	(0:13:08.55)
▶ Liz : You're just a stupid boy!	(0:13:13.83)
▶ Meliodas : Really?	(0:13:15.74)
▶ Liz : What do you mean, "really?"	(0:13:16.66)
▶ Liz : I bet you're just after my body.	(0:13:18.08)
▶ Liz : If you come near me, I'll kill you!	(0:13:20.57)
▶ Meliodas : Come now, don't get so excited.	(0:13:22.71)
▶ Meliodas : Let's eat.	(0:13:25.13)
▶ Liz : You—!	(0:13:26.26)
▶ Cain Barzad : Originally, Liz was sold to the opposing kingdom as a slave.	(0:13:27.16)
▶ Cain Barzad : She never trusted anyone, aside from herself.	(0:13:31.72)
▶ Cain Barzad : Perhaps you could call it a fated meeting...	(0:13:35.68)
▶ Cain Barzad : Even though she always clashed with that simple boy,	(0:13:39.73)
▶ Cain Barzad : she gradually found herself drawn to him.	(0:13:42.21)
▶ Cain Barzad : Liz always had this charming aura about her as well.	(0:13:46.03)
▶ Cain Barzad : And so we began to open up to her.	(0:13:50.15)
▶ Cain Barzad : These were all scenes from long ago.	(0:13:53.37)
▶ Elizabeth Liones : A simple boy...	(0:13:58.08)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas is just really kind, that's all.	(0:14:01.33)
▶ Cain Barzad : Do you know why Meliodas never wields a real sword?	(0:14:07.09)
▶ Cain Barzad : He's too strong.	(0:14:12.66)
▶ Cain Barzad : No one who's fought him seriously using swords has ever come out unscathed.	(0:14:14.64)
▶ Cain Barzad : That's why he won't use one.	(0:14:18.43)
▶ Cain Barzad : Well, at the same time, he's too kind for his own good.	(0:14:20.46)
▶ Elizabeth Liones : What's that?	(0:14:28.26)
▶ Cain Barzad : It was a gift for Meliodas from Liz.	(0:14:29.44)
▶ Meliodas : I don't need a sword.	(0:14:33.07)
▶ Meliodas : I don't want to kill anyone.	(0:14:34.66)
▶ Cain Barzad : So I've been holding onto it all this time.	(0:14:36.98)
▶ Meliodas : Ban, why did you kill him?	(0:14:48.17)
▶ Ban : I just ended that bastard's miserable, shitty life as a monster.	(0:14:50.57)
▶ Ban : He'd thank me if he could.	(0:14:55.97)
▶ Meliodas : Ban!	(0:14:57.70)
▶ King : You two, look at that!	(0:14:59.14)
▶ King : He's mumbling something.	(0:15:02.69)
▶ Gowther : He's still trapped in that illusion, even after his heart was gouged out.	(0:15:04.38)
▶ EXTRA : Please, forgive your father.	(0:15:14.91)
▶ EXTRA : This happened because I was too weak.	(0:15:17.52)
▶ EXTRA : I couldn't do anything for you two.	(0:15:21.33)
▶ EXTRA : Please protect your brother, Zeal.	(0:15:24.87)
▶ EXTRA : I'm counting on you, Guila.	(0:15:29.42)
▶ EXTRA : Farewell, my beloved daughter... my beloved son...	(0:15:31.53)
▶ Ban : What's going on?	(0:15:44.38)
▶ Ban : I'm sure I took his heart.	(0:15:46.15)
▶ Ban : Shit, that thing's a demon too?!	(0:15:48.69)
▶ Diane : What?	(0:15:53.07)
▶ Cain Barzad : What is this incredible power?	(0:15:53.89)
▶ Cain Barzad : I'm going to take a look!	(0:15:57.07)
▶ Cain Barzad : Princess, please stay here!	(0:15:58.78)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas...	(0:16:06.37)
▶ Cain Barzad : What exactly is going on?	(0:16:12.55)
▶ Diane : Old Man Cain!	(0:16:16.37)
▶ Cain Barzad : A giantess?!	(0:16:19.01)
▶ Cain Barzad : How do you know me?	(0:16:20.89)
▶ Hawk : Elizabeth!	(0:16:24.96)
▶ Ban : Why did a Holy Knight turn into a demon?	(0:16:32.15)
▶ Ban : What's going on?	(0:16:34.53)
▶ Meliodas : I remember that face.	(0:16:36.40)
▶ Meliodas : That's Dale! He became an apprentice Holy Knight ten years ago!	(0:16:38.43)
▶ King : Dale, that doting parent?	(0:16:42.06)
▶ King : He was always saying he wanted to be strong just like us, so his daughter could be proud of him.	(0:16:43.95)
▶ King : How did he become like this?	(0:16:48.57)
▶ Gowther : He's coming.	(0:16:51.03)
▶ Meliodas : Dale!	(0:16:52.84)
▶ Meliodas : You remember me, right?	(0:16:53.45)
▶ Meliodas : Wake up, Dale!	(0:16:54.91)
▶ Ban : What are you doing, idiot?	(0:16:57.70)
▶ Meliodas : Ban!	(0:17:00.37)
▶ King : Take cover, Captain!	(0:17:01.64)
▶ King : Fight fire with fire!	(0:17:03.93)
▶ King : It didn't penetrate?	(0:17:06.64)
▶ King : How about...	(0:17:09.77)
▶ Meliodas : Stop, King!	(0:17:10.30)
▶ King : But...	(0:17:12.06)
▶ Meliodas : King!	(0:17:14.05)
▶ Meliodas : Dale, knock it off!	(0:17:15.55)
▶ Ban : The one who should knock it off...	(0:17:17.86)
▶ Ban : is you!	(0:17:20.49)
▶ Gowther : Ban just hit Captain.	(0:17:22.57)
▶ Gowther : Why?	(0:17:24.33)
▶ King : Gowther, you need to fight as well.	(0:17:25.66)
▶ Gowther : Please allow me to ponder this for a moment.	(0:17:28.16)
▶ King : Ponder?!	(0:17:30.11)
▶ Ban : If you're not gonna fight, get the hell out of here.	(0:17:31.07)
▶ Ban : That half-assed attitude ain't saving anyone.	(0:17:34.19)
▶ Ban : It'll only get you and your comrades killed.	(0:17:37.63)
▶ Meliodas : Ban...	(0:17:40.22)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:17:41.34)
▶ Meliodas : Elizabeth!	(0:17:50.02)
▶ Elizabeth Liones : Take this!	(0:17:51.60)
▶ Meliodas : That sword...	(0:17:54.23)
▶ Liz : Hey, Meliodas...	(0:17:56.40)
▶ Liz : I want you to take this sword.	(0:17:58.65)
▶ Elizabeth Liones : Liz didn't want you to keep fighting,	(0:18:02.97)
▶ Elizabeth Liones : but for you to keep on living!	(0:18:06.41)
▶ Elizabeth Liones : I feel the same way!	(0:18:09.37)
▶ Elizabeth Liones : About you, and how you fight for the people!	(0:18:11.04)
▶ Elizabeth Liones : If that's why you sin,	(0:18:13.92)
▶ Elizabeth Liones : I'll shoulder those sins along with you!	(0:18:16.38)
▶ Ban : Are you really going to let a lady say all that and—	(0:18:19.45)
▶ Meliodas : Forgive me, Dale.	(0:18:25.75)
▶ King : That's amazing, Captain!	(0:18:44.01)
▶ Gowther : As expected.	(0:18:46.12)
▶ Meliodas : King, I'm sorry.	(0:18:47.16)
▶ King : Don't be.	(0:18:49.12)
▶ King : This is nothing.	(0:18:49.77)
▶ Ban : See, Cap'n, you can do it if you put your mind to it.	(0:18:51.33)
▶ King : But... is it even possible for a human to transform into a demon?	(0:18:55.21)
▶ Meliodas : Is it a curse? Or maybe some sort of experiment...	(0:19:00.36)
▶ King : Don't tell me, someone's trying to artificially create demons?	(0:19:04.22)
▶ Meliodas : They're using the kingdom's Holy Knights as well.	(0:19:08.10)
▶ King : That's impossible. With the two Great Holy Knights around to keep a watch on...	(0:19:11.52)
▶ King : Unless..	(0:19:17.23)
▶ Meliodas : Yeah.	(0:19:18.05)
▶ Meliodas : It's very likely that the Great Holy Knights themselves are involved.	(0:19:19.36)
▶ King : In other words, either Dreyfus, or...	(0:19:23.32)
▶ Gowther : Hendrickson.	(0:19:28.24)
▶ Meliodas : Did you figure something out?	(0:19:29.52)
▶ Gowther : Yes.	(0:19:31.16)
▶ Gowther : I determined who was probably involved in this incident.	(0:19:32.04)
▶ Gowther : It was most likely the Great Holy Knight Hendrickson.	(0:19:36.17)
▶ Ban : Well, I'm pretty hungry, so let's head back.	(0:19:43.84)
▶ King : I'm sure Diane is worried sick too.	(0:19:46.80)
▶ Ban : About Captain, sure.	(0:19:48.80)
▶ King : Why, you—	(0:19:50.43)
▶ Gowther : Who are you?	(0:20:09.24)
▶ Gowther : What are you so worked up about?	(0:20:10.87)
▶ Gowther : I see. You don't understand either.	(0:20:16.42)
▶ Gowther : My name is Gowther, the Goat's Sin.	(0:20:23.88)
▶ Gowther : This armor has the ability to keep magic from going out of control.	(0:20:27.05)
▶ Gowther : I will give it to you.	(0:20:31.85)
▶ Gowther : Why are you following me?	(0:20:39.41)
▶ EXTRA : Book...	(0:20:41.50)
▶ Gowther : You wish to read too?	(0:20:43.82)
▶ Gowther : Understood. I'll read it.	(0:20:47.80)
▶ Gowther : You just stay there and listen.	(0:20:50.53)
▶ Gowther : I'm going to find more books at the village.	(0:20:54.20)
▶ Gowther : For that...	(0:20:57.21)
▶ Alan : "My name is Alan."	(0:21:00.19)
▶ Alan : "My hobby is reading books." What do you think?	(0:21:01.59)
▶ EXTRA : Gowther...	(0:21:05.30)
▶ Alan : I'm not Gowther, I'm Alan.	(0:21:07.32)
▶ EXTRA : Gowther...	(0:21:10.76)
▶ Gowther : Yes. I'm right here.	(0:21:12.58)
▶ EXTRA : Th-Thank you...	(0:21:15.08)
▶ EXTRA : Friend...	(0:21:18.94)
▶ Gowther : Friend?	(0:21:20.60)
▶ Gowther : Like a companion?	(0:21:22.19)
▶ Gowther : I've heard that a friend is someone who is important to you.	(0:21:23.77)
▶ Gowther : Was I able to become your friend?	(0:21:27.90)
▶ Gowther : Please tell me, Dale.	(0:21:31.99)
▶ Gowther : I wonder if people normally cry in this situation.	(0:21:35.95)
▶ Meliodas : Thanks to you, I feel like I was released from something.	(0:21:48.01)
▶ Meliodas : Let's go.	(0:21:51.01)
▶ Meliodas : From now on, we'll fight to the death.	(0:21:51.92)
▶ Elizabeth Liones : Yes!	(0:21:54.30)
▶ Slader : Here you are, as promised.	(0:23:27.02)
▶ Aldrich : You confirmed that it's dead, correct?	(0:23:31.30)
▶ Slader : You're quite the skeptical old man.	(0:23:34.53)
▶ Slader : Why don't you go confirm it with your own eyes?	(0:23:37.03)
▶ Aldrich : No, that'll be fine. Good work.	(0:23:39.58)
▶ Aldrich : Hey, Guila.	(0:23:41.95)
▶ Guila : Yes?	(0:23:43.50)
▶ Aldrich : Can you dispose of this, please?	(0:23:43.94)
▶ Guila : Yes.	(0:23:46.63)
▶ Aldrich : Okay, good work.	(0:23:51.86)
▶ EXTRA : The Goat's Sin, Gowther, of the Seven Deadly Sins has joined the party!	(0:23:57.83)
▶ EXTRA : By the way, Gowther's sin is the sin of lust!	(0:24:01.85)
▶ Hawk : So, how exactly are you lustful?	(0:24:05.44)
▶ Gowther : Let's see...	(0:24:08.81)
▶ Gowther : Here.	(0:24:10.07)
▶ Gowther : And here.	(0:24:11.65)
▶ Gowther : But my most lustful point is...	(0:24:13.28)
▶ Gowther : Right here!	(0:24:16.70)
▶ EXTRA : Next time, on the Seven Deadly Sins: "Incited Legends."	(0:24:17.85)
▶ Hawk : All right!	(0:24:21.66)
▶ Hawk : I'll show you a lustful point too, then!	(0:24:22.10)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The Seven Deadly Sins

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)