Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Sakura Kinomoto : I can't! I can't get any closer!	(0:01:30.98)
▶ Kero : Show 'em what ya got!	(0:01:33.07)
▶ Sakura Kinomoto : Li-kun!	(0:01:50.04)
▶ Kero : It's dangerous! Stop it!	(0:01:51.29)
▶ Sakura Kinomoto : Li-kun!	(0:02:01.72)
▶ Kero : That's what I meant!	(0:02:02.87)
▶ Syaoran Li : Thunder god, answer my call!	(0:02:09.26)
▶ Kero : Now, Sakura!	(0:02:23.84)
▶ Sakura Kinomoto : Return to the form you originally came from...	(0:02:30.71)
▶ Sakura Kinomoto : CLOW CARD!	(0:02:33.07)
▶ Kero : The card chooses the one who sealed away its powers as its owner.	(0:02:44.35)
▶ Kero : I hate to say it, but he did more of the work this time.	(0:02:49.36)
▶ Syaoran Li : You can't handle it after all!	(0:02:53.75)
▶ Syaoran Li : It's impossible for you to collect the cards.	(0:02:56.30)
▶ Syaoran Li : You have too little power!	(0:02:58.53)
▶ Kero : What was that, you brat!?	(0:02:59.93)
▶ Tomoyo Daidouji : Tough luck, Sakura-chan.	(0:03:01.36)
▶ Sakura Kinomoto : Y-Yeah...	(0:03:04.26)
▶ Sakura Kinomoto : I guess I can't help it...	(0:03:06.27)
▶ Kero : Looks like the inner turmoil can't be hidden...	(0:03:08.77)
▶ EXTRA : Sakura and Kero's Big Fight	(0:03:15.77)
▶ Sakura Kinomoto : I couldn't do much at all tonight...!	(0:03:25.83)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan, is it really impossible for me?	(0:03:28.47)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan, are you listening?	(0:03:37.61)
▶ Sakura Kinomoto : Hey, Kero-chan...	(0:03:41.85)
▶ Sakura Kinomoto : KERO-CHAN!	(0:03:45.45)
▶ Kero : What's with all the hollering!?	(0:03:55.66)
▶ Kero : Here I am, trying to figure out a way to win against that brat!	(0:03:57.65)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, that's what you were doing? I'm sorry.	(0:04:02.06)
▶ Sakura Kinomoto : And, what's that way?	(0:04:05.02)
▶ Kero : Way...?	(0:04:08.21)
▶ Kero : I forgot...	(0:04:11.71)
▶ Sakura Kinomoto : OH!	(0:04:13.23)
▶ Sakura Kinomoto : I asked you expecting an answer!	(0:04:14.07)
▶ Kero : I had really thought of something, but your moronic voice made me forget!	(0:04:15.50)
▶ Sakura Kinomoto : I didn't sound moronic!	(0:04:19.71)
▶ Kero : Yes, you DID sound moronic!	(0:04:21.65)
▶ Sakura Kinomoto : Did not!	(0:04:23.94)
▶ Kero : I need a setting for me to calm down and think.	(0:04:28.96)
▶ Kero : Somewhere I can relax without interruptions from Sakura.	(0:04:33.19)
▶ Sakura Kinomoto : I'm not interrupting!	(0:04:35.96)
▶ Kero : You are!	(0:04:37.72)
▶ Sakura Kinomoto : Am not!	(0:04:39.07)
▶ Kero : I'm saying you are, so you are!	(0:04:40.21)
▶ Sakura Kinomoto : Am not!	(0:04:42.63)
▶ Sakura Kinomoto : Sheesh! Whatever!	(0:04:43.93)
▶ Sakura Kinomoto : Good night!	(0:04:49.65)
▶ Kero : And I really did have a great idea!	(0:04:55.12)
▶ Kero : Sakura is such a moron!	(0:04:58.08)
▶ Sakura Kinomoto : I feel better after a good night's rest.	(0:05:08.67)
▶ Sakura Kinomoto : I'm not mad anymore, Kero-chan... Come out...	(0:05:11.62)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan?	(0:05:17.11)
▶ Sakura Kinomoto : Where are you?	(0:05:19.41)
▶ Kero : Here! Over here!	(0:05:20.50)
▶ Kero : Over here I say...	(0:05:23.47)
▶ Sakura Kinomoto : What are you doing over there?	(0:05:28.62)
▶ Kero : How is it? I thought of it and made it last night.	(0:05:31.09)
▶ Kero : Pretty good for an overnight job, huh?	(0:05:34.38)
▶ Kero : And if I put in a nice little sofa, and a good table...	(0:05:37.55)
▶ Sakura Kinomoto : T-This is...?	(0:05:42.49)
▶ Sakura Kinomoto : And where's my stuff that was in the drawer...?	(0:05:44.72)
▶ Kero : Oh, THAT stuff.	(0:05:47.26)
▶ Kero : Over there.	(0:05:48.83)
▶ Kero : W-What are you doing!?	(0:05:57.35)
▶ Sakura Kinomoto : SHEESH! You made a complete mess of my drawer!	(0:05:59.49)
▶ Kero : I labored making my room!	(0:06:02.11)
▶ Kero : This is too cruel!	(0:06:04.41)
▶ Sakura Kinomoto : YOU'RE the cruel one, Kero-chan!	(0:06:05.68)
▶ Kero : Beast!	(0:06:07.63)
▶ Sakura Kinomoto : What was that!?	(0:06:09.20)
▶ Kero : If not a beast, a monster!	(0:06:10.26)
▶ Sakura Kinomoto : What did you say!?	(0:06:12.62)
▶ Kero : Since you made a complete mess of my room, you're a monster!	(0:06:13.76)
▶ Kero : Monster Sakura!	(0:06:17.77)
▶ Kero : MONSTER!!	(0:06:19.03)
▶ Touya Kinomoto : Oh, well...	(0:06:25.58)
▶ Touya Kinomoto : Looks like you're a bigger monster than usual...	(0:06:34.45)
▶ Touya Kinomoto : Monster...	(0:06:44.46)
▶ Tomoyo Daidouji : I see. That's why you're so cross this early in the morning?	(0:06:48.25)
▶ Sakura Kinomoto : I had to clean up afterwards!	(0:06:52.76)
▶ Sakura Kinomoto : I had important things in there, too!	(0:06:55.36)
▶ Tomoyo Daidouji : Oh, my...	(0:06:57.76)
▶ Sakura Kinomoto : I had letters that I got from you in there, Tomoyo-chan.	(0:06:59.05)
▶ Tomoyo Daidouji : Oh, my!	(0:07:02.34)
▶ EXTRA : Sakura-chan is a moron! A MORON!	(0:07:06.79)
▶ Kero : Damn... I still feel mad...	(0:07:13.53)
▶ Kero : Dammit...	(0:07:16.70)
▶ Kero : Is this a gift from someone?	(0:07:19.20)
▶ Kero : Is it food?	(0:07:21.42)
▶ Kero : Oh, no, can't, I'd get scolded by Sakura...	(0:07:23.56)
▶ Kero : Wait! I'm mad too!	(0:07:26.98)
▶ Kero : What are they...?	(0:07:34.31)
▶ Kero : Chocolate!!	(0:07:40.39)
▶ Kero : Hey, this is pretty good.	(0:07:44.26)
▶ Sakura Kinomoto : I know that Kero-chan wants some privacy too, but...	(0:07:47.43)
▶ Tomoyo Daidouji : I'm sure he meant no harm.	(0:07:52.09)
▶ Sakura Kinomoto : B-But Kero-chan called me a monster.	(0:07:54.86)
▶ Sakura Kinomoto : Monster Sakura.	(0:08:00.23)
▶ Tomoyo Daidouji : Oh, my. If it was a cute monster like you, Sakura-chan, I would love it.	(0:08:01.69)
▶ Kero : This chocolate's good...	(0:08:09.25)
▶ Kero : Yummy!	(0:08:15.09)
▶ Sakura Kinomoto : It's got to be Kero-chan! Making a mess after eating like this!	(0:08:29.94)
▶ Sakura Kinomoto : This is... chocolate with alcohol in it!	(0:08:34.23)
▶ Sakura Kinomoto : Sheesh! He ate it all!	(0:08:37.03)
▶ Sakura Kinomoto : Thanks... that was good.	(0:08:48.59)
▶ Fujitaka Kinomoto : Oh, Sakura-san.	(0:08:51.96)
▶ Fujitaka Kinomoto : Do you know what happened to the package that was here?	(0:08:53.51)
▶ Fujitaka Kinomoto : It was chocolate...	(0:08:55.72)
▶ Sakura Kinomoto : C-Chocolate...?	(0:08:58.22)
▶ Fujitaka Kinomoto : Yeah... Chocolate.	(0:08:59.72)
▶ Sakura Kinomoto : W-Well, I'm going to bed now. Good night.	(0:09:02.87)
▶ Fujitaka Kinomoto : Good night.	(0:09:05.79)
▶ Sakura Kinomoto : Sheesh! Kero-chan is...	(0:09:08.91)
▶ Sakura Kinomoto : Where did he go?	(0:09:13.88)
▶ Kero : So, can you see?	(0:09:16.38)
▶ Kero : My real name is Kerberos, and I was guarding the book for a long time.	(0:09:18.10)
▶ Kero : Even on rainy days... and gusty days...	(0:09:23.49)
▶ Kero : I had a lot of tough things happen to me.	(0:09:27.35)
▶ Kero : You're the only one that listens to me, mister...	(0:09:30.58)
▶ Kero : I'm getting rather sleepy...	(0:09:36.70)
▶ Kero : Hey, mister, do you know anywhere I can sleep?	(0:09:39.38)
▶ Kero : Oh, over there?	(0:09:45.18)
▶ Kero : Hey, it's a bed! This is great!	(0:09:47.15)
▶ Kero : Thanks, mister!	(0:09:50.87)
▶ Kero : Sakura, you moron!	(0:10:29.69)
▶ Kero : Where am I?	(0:10:35.30)
▶ Akane : Are you awake?	(0:10:41.10)
▶ Kero : Who is this?	(0:10:42.78)
▶ Akane : It's time for breakfast.	(0:10:44.49)
▶ Akane : What's your name?	(0:10:46.83)
▶ Akane : Here.	(0:10:50.18)
▶ Akane : You don't like milk? You're a cat, right?	(0:10:52.70)
▶ Kero : Chau... (No... )	(0:10:56.60)
▶ Kero : Oh, no, I spoke!	(0:10:58.82)
▶ Akane : That's a funny meow!	(0:11:03.12)
▶ Akane : So your name is Chau-chan!	(0:11:05.55)
▶ Kero : No...	(0:11:10.00)
▶ Akane : Your name IS Chau-chan!	(0:11:11.32)
▶ EXTRA : Akane, can you help me out here?	(0:11:14.15)
▶ Akane : Yes, Mama!	(0:11:16.22)
▶ Kero : Wait here a bit, Chau-chan!	(0:11:17.79)
▶ Kero : Chau...?	(0:11:22.68)
▶ Kero : No, I said no...	(0:11:23.76)
▶ Sakura Kinomoto : I left the window open all night so he could come back at any time...	(0:11:31.69)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan sure is stubborn...	(0:11:37.69)
▶ Sakura Kinomoto : Where did you go?	(0:11:44.06)
▶ Sakura Kinomoto : No, nothing...	(0:11:46.82)
▶ Sakura Kinomoto : I said, nothing!	(0:11:50.74)
▶ Touya Kinomoto : I see...	(0:11:53.61)
▶ Touya Kinomoto : I'm on my way!	(0:11:58.18)
▶ Kero : I was thirsty, so this milk is great!	(0:12:09.66)
▶ EXTRA : Then, I'm going now.	(0:12:12.91)
▶ Akane : Take care!	(0:12:14.48)
▶ Akane : Chau-chan, did you eat well?	(0:12:17.90)
▶ Akane : Wonderful!	(0:12:21.24)
▶ Akane : Good, good boy!	(0:12:22.52)
▶ Akane : While Mama's out working... I, Akane, shall stay home with you, Chau-chan!	(0:12:24.22)
▶ Kero : So this girl's name is Akane...	(0:12:30.03)
▶ Kero : Such a little girl is staying at home by herself...?	(0:12:32.72)
▶ Akane : Chau-chan!	(0:12:36.22)
▶ Akane : Your face is a little dirty!	(0:12:37.67)
▶ Akane : Hold still! I'm making you all clean!	(0:12:42.31)
▶ Kero : But... this is water...	(0:12:46.33)
▶ Kero : Wash me properly in hot water!	(0:12:48.22)
▶ Akane : Okay, all done.	(0:12:54.17)
▶ Akane : I know, I'll put a ribbon on you, too!	(0:12:56.39)
▶ Kero : Where is this?	(0:12:59.81)
▶ Kero : I have to hurry and do something... Really...	(0:13:01.70)
▶ Akane : That's my papa. He's in Heaven.	(0:13:08.38)
▶ Akane : I was told Papa is right now in a place called Heaven.	(0:13:11.14)
▶ Akane : Meanwhile, I'm staying at home...	(0:13:15.56)
▶ Akane : Chau-chan, you can stay home with me!	(0:13:18.45)
▶ Akane : Yes, yes!	(0:13:22.43)
▶ Akane : Oh, Mama...	(0:13:25.13)
▶ Akane : Yeah, it's me, Akane...	(0:13:26.49)
▶ Akane : Yeah... Yeah... I understand.	(0:13:28.19)
▶ Akane : Do well with your work.	(0:13:30.52)
▶ Akane : Yeah.	(0:13:32.96)
▶ Akane : Bye!	(0:13:33.73)
▶ EXTRA : Kumiko!	(0:13:38.01)
▶ EXTRA : Papa! You were alive!	(0:13:40.28)
▶ EXTRA : Kumiko!	(0:13:44.12)
▶ EXTRA : PAPA!	(0:13:45.21)
▶ Akane : Chau-chan?	(0:13:54.13)
▶ Kero : Chau... Chau... Chau... Chau... Chau, chau, chau.	(0:13:58.33)
▶ Akane : Chau-chan?	(0:14:03.60)
▶ Kero : Chau... Chau... Chau... Chau...	(0:14:05.02)
▶ Tomoyo Daidouji : Kero-chan ran away from home?	(0:14:19.62)
▶ Sakura Kinomoto : I'm not sure...	(0:14:22.19)
▶ Sakura Kinomoto : But Kero-chan isn't coming back...	(0:14:23.58)
▶ Sakura Kinomoto : Is he mad because I yelled at him so much?	(0:14:26.11)
▶ Tomoyo Daidouji : I'm pretty sure that Kero-chan also regrets having that argument as well.	(0:14:29.76)
▶ Tomoyo Daidouji : Just like you are now, Sakura-chan...	(0:14:33.79)
▶ Sakura Kinomoto : You think so...?	(0:14:36.74)
▶ Tomoyo Daidouji : Let's go look for him, shall we?	(0:14:38.13)
▶ Sakura Kinomoto : Okay.	(0:14:40.59)
▶ Sakura Kinomoto : But then...	(0:14:42.18)
▶ Tomoyo Daidouji : This place is too big.	(0:14:44.02)
▶ Sakura Kinomoto : It sure is...	(0:14:46.37)
▶ Sakura Kinomoto : Where should I look...?	(0:14:48.02)
▶ Yukito Tsukishiro : What are you doing, Sakura-chan?	(0:14:49.74)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...	(0:14:53.95)
▶ Sakura Kinomoto : N-N-Nothing, really.	(0:14:55.26)
▶ Sakura Kinomoto : He shouldn't have seen me like this!	(0:15:02.63)
▶ Tomoyo Daidouji : We can't use this method, either...	(0:15:05.05)
▶ EXTRA : Please look for my cat. Spots around here. Red collar. Mew	(0:15:08.27)
▶ Sakura Kinomoto : I'm home...	(0:15:11.34)
▶ Sakura Kinomoto : I forgot, I was in charge of dinner tonight!	(0:15:16.51)
▶ Touya Kinomoto : You're in charge of it on Sunday.	(0:15:20.91)
▶ Sakura Kinomoto : Why did you switch with me?	(0:15:24.02)
▶ Touya Kinomoto : No real reason... I had something I wanted to eat, too.	(0:15:25.97)
▶ Touya Kinomoto : If you walk around with your head low, you'll trip.	(0:15:29.42)
▶ Touya Kinomoto : Yuki was worried, and called me.	(0:15:33.41)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...?	(0:15:37.26)
▶ Sakura Kinomoto : Thanks, Onii-chan.	(0:15:40.43)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, I'll get it!	(0:15:44.34)
▶ Kero : Hurry, go, hurry, go!	(0:15:47.41)
▶ Kero : Come on, hurry, hurry!	(0:15:49.92)
▶ Touya Kinomoto : Who's it from?	(0:16:00.19)
▶ Sakura Kinomoto : A friend!	(0:16:02.42)
▶ Sakura Kinomoto : A really close friend!	(0:16:03.51)
▶ EXTRA : To Sakura. I'm fine. I'll contact you again later.	(0:16:07.26)
▶ Tomoyo Daidouji : Kero-chan contacted you?	(0:16:11.60)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah. It was a fax, but it was in Kero-chan's handwriting.	(0:16:13.55)
▶ Tomoyo Daidouji : Do you know where it was sent from?	(0:16:16.72)
▶ Tomoyo Daidouji : There should be some data about the sender at the top of the fax sheet.	(0:16:20.59)
▶ Sakura Kinomoto : Let's see... 5, 2, 2...	(0:16:24.83)
▶ Tomoyo Daidouji : It's a little vague, but I think I might be able to figure out where!	(0:16:38.29)
▶ EXTRA : As you can see, a strong low pressure system is approaching the Pacific coast.	(0:16:42.13)
▶ EXTRA : There will be strong winds, so please be careful.	(0:16:46.55)
▶ EXTRA : Now, for the local forecasts...	(0:16:49.39)
▶ Kero : But, what am I going to do?	(0:16:51.14)
▶ Kero : I can't leave her alone like this...	(0:16:53.29)
▶ Kero : But I have to go back to Sakura's soon, too...	(0:16:58.81)
▶ Akane : You can fly, Chau-chan?	(0:17:02.40)
▶ Akane : You're amazing, Chau-chan.	(0:17:08.24)
▶ Akane : I want to fly, too.	(0:17:10.84)
▶ Akane : Then I can see Papa in Heaven...	(0:17:12.85)
▶ Kero : Even if you fly, you can't see someone who's dead...	(0:17:15.98)
▶ Kero : I know how you want to see him...	(0:17:19.22)
▶ Kero : What, what's going on?	(0:17:38.36)
▶ Akane : See, see? I can fly too!	(0:17:42.88)
▶ Kero : No! She's not flying!	(0:17:46.33)
▶ Kero : This is...	(0:17:49.05)
▶ Kero : A Clow Card!	(0:17:51.69)
▶ Akane : Chau-chan...	(0:17:53.62)
▶ Akane : Come over here!	(0:17:54.87)
▶ Kero : Oh, no!	(0:17:57.02)
▶ Kero : Akane!	(0:18:02.34)
▶ Akane : Chau-chan! I can't stop!	(0:18:04.20)
▶ Kero : It's the FLOAT card, isn't it!? Give Akane back!	(0:18:08.01)
▶ Akane : Chau-chan!	(0:18:12.35)
▶ Kero : Stop!	(0:18:15.09)
▶ Kero : If it doesn't stop, she's really gonna end up where her papa is!	(0:18:16.71)
▶ Akane : Chau-chan!	(0:18:20.02)
▶ Kero : Dammit! Wait for me, Akane!	(0:18:22.35)
▶ Akane : Chau-chan!	(0:18:25.72)
▶ Kero : I'll show ya what I'm made of!	(0:18:27.60)
▶ Kero : Oh, no, I'm going to fall...	(0:18:38.51)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan...	(0:18:45.85)
▶ Kero : Sakura!	(0:18:46.91)
▶ Kero : You're a lifesaver!	(0:18:47.94)
▶ Kero : But why are you here?	(0:18:49.21)
▶ Sakura Kinomoto : Tomoyo-chan looked this place up...	(0:18:50.54)
▶ Sakura Kinomoto : Is that because of a card too?	(0:18:52.96)
▶ Kero : It's the FLOAT card.	(0:18:54.61)
▶ Kero : It's a mischievous one that floats things without permission!	(0:18:56.05)
▶ Kero : If you don't seal it soon, Akane will...!	(0:18:58.48)
▶ Sakura Kinomoto : Got it!	(0:19:00.49)
▶ Sakura Kinomoto : Return to the form you originally came from! CLOW CARD!	(0:19:04.87)
▶ Kero : All right!	(0:19:23.22)
▶ Kero : Akane!	(0:19:28.70)
▶ Kero : Oh, no...	(0:19:41.35)
▶ Kero : I can't stop!	(0:19:44.06)
▶ Sakura Kinomoto : WOOD!	(0:19:46.21)
▶ Akane : Mama...	(0:20:04.13)
▶ Akane : Oh, Chau-chan...?	(0:20:06.40)
▶ Akane : Are you all right?	(0:20:08.62)
▶ EXTRA : Now, Akane-chan...	(0:20:17.58)
▶ Akane : Yeah, Mama. Wait just a minute.	(0:20:19.43)
▶ Akane : Chau-chan...	(0:20:22.45)
▶ Akane : Onee-chan...	(0:20:24.56)
▶ Akane : Are you really going to take care of Chau-chan?	(0:20:27.59)
▶ Sakura Kinomoto : Take good care of him!	(0:20:32.03)
▶ Akane : I can't be with Chau-chan in my new house.	(0:20:34.74)
▶ Sakura Kinomoto : Whenever you're lonely, you can come visit Ker.., no, I mean Chau-chan...	(0:20:37.82)
▶ Akane : But I'll always be with my mother now, so I'm not lonely anymore!	(0:20:44.70)
▶ Tomoyo Daidouji : That's wonderful.	(0:20:50.28)
▶ Akane : Yeah!	(0:20:51.77)
▶ EXTRA : Akane-chan!	(0:20:53.30)
▶ Akane : Coming!	(0:20:54.70)
▶ Akane : See ya!	(0:20:55.74)
▶ Kero : Akane's mother is changing jobs so she can be with her.	(0:21:00.22)
▶ Akane : Chau-chan!	(0:21:07.93)
▶ Akane : Bye-bye, Chau-chan!	(0:21:09.58)
▶ Akane : Bye-bye!	(0:21:12.29)
▶ Sakura Kinomoto : Well, let's go home, Kero-chan.	(0:21:19.17)
▶ Kero : I haven't decided that I'm going back to your place, Sakura!	(0:21:21.56)
▶ Sakura Kinomoto : Are you still a little cross?	(0:21:25.37)
▶ Sakura Kinomoto : Look...	(0:21:28.52)
▶ Kero : This is...?	(0:21:30.38)
▶ Kero : You made this, Sakura?	(0:21:32.04)
▶ Sakura Kinomoto : How is it?	(0:21:33.47)
▶ Sakura Kinomoto : Is it a little too girlish?	(0:21:34.30)
▶ Kero : No... that's not true... I think.	(0:21:37.16)
▶ Kero : Especially this bed, it's pretty...	(0:21:42.46)
▶ Sakura Kinomoto : You broke it! I made it for you, too!	(0:21:47.77)
▶ Kero : It's not on purpose!	(0:21:50.90)
▶ Kero : Are you sure it wasn't just made poorly?	(0:21:52.56)
▶ Sakura Kinomoto : You're cruel! You just got fat, Kero-chan!	(0:21:55.26)
▶ Kero : What!? I haven't gained any weight!	(0:21:57.80)
▶ Kero : It's just that you're bad with this kind of stuff, Sakura!	(0:22:00.03)
▶ Sakura Kinomoto : I heard that!	(0:22:02.24)
▶ Kero : You monster!	(0:22:03.30)
▶ Sakura Kinomoto : Hey, you called me a monster again!	(0:22:04.50)
▶ Sakura Kinomoto : Like you can speak with your little dots for eyes!	(0:22:06.51)
▶ Kero : What was that, Mega Monster Sakura-no-don!	(0:22:08.07)
▶ EXTRA : Leave it to Kero-chan!	(0:23:23.97)
▶ Kero : Hey-hey-hoo!	(0:23:28.93)
▶ Kero : Heat, heat, go away!	(0:23:30.41)
▶ Kero : It's time for Leave it to Kero-chan, the refreshing segment...	(0:23:32.14)
▶ Kero : ...full of information that blows away the summer heat!	(0:23:34.98)
▶ Kero : Everyone, feel less lethargic and watch closely!	(0:23:37.85)
▶ Kero : Here we go!	(0:23:39.71)
▶ Kero : It's the first battle costume in a while.	(0:23:42.03)
▶ Kero : Yeah, it's really been a while...	(0:23:44.55)
▶ Kero : A huge cloak and a pointy hat.	(0:23:49.17)
▶ Kero : The shorts are really cute and very good.	(0:23:51.23)
▶ Kero : Anyway, this outfit really screams ＂magical girl＂...	(0:23:54.00)
▶ Kero : Tomoyo sure knows how to please the audience!	(0:23:56.97)
▶ Kero : The clip is shaped like a wing.	(0:23:59.07)
▶ Kero : Tomoyo really is something else, to put effort even into places like this.	(0:24:01.07)
▶ Kero : On a roll, KERO-CHAN'S CHECK!	(0:24:04.74)
▶ Kero : Sakura's favorite backpack.	(0:24:07.88)
▶ Kero : It's shaped like an egg, so Sakura calls it the Egg Backpack.	(0:24:09.85)
▶ Kero : It's rather cute with the wings, don't you think?	(0:24:13.65)
▶ Kero : Oh, it's time already.	(0:24:16.79)
▶ Kero : I was arguing with Sakura, but you guys all have to be nice to each other.	(0:24:18.32)
▶ Kero : If you do argue, it's best to honestly apologize like I did.	(0:24:22.39)
▶ Kero : See ya!	(0:24:26.43)
▶ EXTRA : Next Time	(0:24:29.99)
▶ Sakura Kinomoto : Hurray! It's the fun, FUN summer vacation!	(0:24:31.35)
▶ Sakura Kinomoto : This year, we're sleeping over at a country house!	(0:24:35.04)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san is coming with us! I'm just soooo happy!	(0:24:37.48)
▶ Sakura Kinomoto : There, I'm able to become friends with a very nice old man.	(0:24:41.46)
▶ Sakura Kinomoto : He seems a little lonely, though.	(0:24:45.32)
▶ Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura: ＂Sakura and the Rainbow of Memories＂	(0:24:48.62)
▶ EXTRA : Sakura and the Rainbow of Memories	(0:24:49.76)
▶ Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE!	(0:24:52.49)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Cardcaptor Sakura

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)