▶ Catarina Claes Another beautiful day!
(0:01:31.06 )
▶ Catarina Claes Perfect for working the fields!
(0:01:32.97 )
▶ Catarina Claes It's been a few months since my memories from my past life returned,
(0:01:35.57 )
▶ Catarina Claes and I've taken up farming as a hobby.
(0:01:38.66 )
▶ Keith Claes Do you need any help, Sister?
(0:01:42.11 )
▶ Geordo Stuart I'll aid you too, Katarina.
(0:01:44.01 )
▶ Catarina Claes Thanks, you two!
(0:01:46.09 )
▶ Catarina Claes They're wilting...
(0:01:50.54 )
▶ Catarina Claes But why? I've been giving them water and fertilizer.
(0:01:52.41 )
▶ Keith Claes Cheer up, Sister.
(0:01:55.88 )
▶ Geordo Stuart Here, let me help you u—
(0:01:57.58 )
▶ Keith Claes Here, let me help you u—
(0:01:57.58 )
▶ Keith Claes You don't need to worry about my sister, Prince Geordo.
(0:02:01.21 )
▶ Keith Claes Also, you really shouldn't feel obligated to come visit every single day.
(0:02:04.43 )
▶ Geordo Stuart I'm sure there's no need for you to cling to her all the time like that either, Keith.
(0:02:08.60 )
▶ Catarina Claes
(0:02:15.67 )
▶ Luigi Claes Katarina,
(0:02:24.20 )
▶ Luigi Claes you've received an invitation to a tea party.
(0:02:25.80 )
▶ Luigi Claes Would you like to go?
(0:02:28.46 )
▶ Catarina Claes Thea pawry?{talking with her mouth full. If it's too distracting it can stay as ＂Tea party?＂}
(0:02:29.67 )
▶ Millidiana Claes Out of the question, darling!
(0:02:30.50 )
▶ Millidiana Claes Just look at her!
(0:02:32.44 )
▶ Millidiana Claes Her manners are simply deplorable!
(0:02:33.59 )
▶ Luigi Claes W-Well, that's true...
(0:02:36.42 )
▶ Luigi Claes But perhaps attending will help to educate her in improving them.
(0:02:38.89 )
▶ Millidiana Claes Well, it's hard to argue with that...
(0:02:42.27 )
▶ Luigi Claes I know!
(0:02:44.64 )
▶ Luigi Claes Why don't we send Keith along too?
(0:02:45.68 )
▶ Luigi Claes We won't have to worry if he's with her.
(0:02:47.68 )
▶ Keith Claes If Sister is going, I'd be glad to go with her.
(0:02:50.20 )
▶ Millidiana Claes Thank you! How helpful of you!
(0:02:52.77 )
▶ Catarina Claes
(0:02:55.41 )
▶ Catarina Claes
(0:02:57.68 )
▶ EXTRA : Thank you for coming to our tea party today.
(0:03:03.43 )
▶ Catarina Claes The pleasure is ours. Thank you for inviting us.
(0:03:08.53 )
▶ EXTRA : Welcome to our home.
(0:03:12.21 )
▶ EXTRA : Please, make yourselves comfortable.
(0:03:14.44 )
▶ Catarina Claes Thank you!
(0:03:16.71 )
▶ Mary Hunt I-It's a pleasure to meet you.
(0:03:22.50 )
▶ Mary Hunt I'm the fourth-born of my sisters, M-Mary Hunt.
(0:03:24.73 )
▶ Catarina Claes Pleased to make your acquaintance, Lady Mary.
(0:03:28.12 )
▶ EXTRA : Do come inside.
(0:03:35.03 )
▶ Catarina Claes Oh, yes, certainly!
(0:03:36.77 )
▶ EXTRA : So you're Lady Katarina Claes?
(0:03:43.57 )
▶ EXTRA : The one who's engaged to Prince Geordo?
(0:03:46.18 )
▶ EXTRA : I've heard all about you.
(0:03:48.30 )
▶ EXTRA : It's an honor to meet you!
(0:03:50.09 )
▶ Catarina Claes Yes...
(0:03:52.08 )
▶ EXTRA : Lady Katarina, allow me to introduce myself too!
(0:03:53.15 )
▶ EXTRA : Me too!
(0:03:55.69 )
▶ Catarina Claes Oh, certainly.
(0:03:56.52 )
▶ Catarina Claes All I did was greet people and I'm already totally worn out.
(0:04:00.92 )
▶ Catarina Claes
(0:04:04.97 )
▶ Catarina Claes
(0:04:10.97 )
▶ Catarina Claes
(0:04:12.34 )
▶ Keith Claes Sister?
(0:04:15.46 )
▶ Keith Claes Why do you look so lost in thought?
(0:04:17.63 )
▶ Catarina Claes U-Um...
(0:04:19.64 )
▶ Keith Claes Please don't tell me
(0:04:22.55 )
▶ Keith Claes you're thinking of taking all those desserts home.
(0:04:23.93 )
▶ Catarina Claes That's incredible! How did you know?!
(0:04:27.01 )
▶ Keith Claes How I knew isn't the issue here.
(0:04:30.24 )
▶ Keith Claes If you do that, you'll injure
(0:04:32.40 )
▶ Keith Claes Besides, if Mother finds out, you'd really be in hot water.
(0:04:35.95 )
▶ Keith Claes Didn't she just take away your dessert privileges for three days
(0:04:39.47 )
▶ Keith Claes after you ate a cookie that fell on the floor, saying something about a ＂three-second rule＂?
(0:04:42.23 )
▶ Catarina Claes Th-Then I have no other choice.
(0:04:46.48 )
▶ Catarina Claes If I can't take them home, I'll have to eat them all now!
(0:04:48.35 )
▶ Keith Claes Sister, please!
(0:04:53.20 )
▶ Keith Claes I think you've had enough!
(0:04:55.02 )
▶ Keith Claes Huh?!
(0:04:58.16 )
▶ Keith Claes A-Are you all right?
(0:05:02.12 )
▶ Catarina Claes N-Nothing's wrong!
(0:05:03.52 )
▶ Catarina Claes Excuse me while I go powder my nose!
(0:05:05.36 )
▶ Keith Claes Sister?!
(0:05:06.96 )
▶ Catarina Claes Whew! Thank goodness I made it.
(0:05:11.71 )
▶ Catarina Claes I guess I did eat a bit too much.
(0:05:13.22 )
▶ Mary Hunt L-Lady Katarina?!
(0:05:32.10 )
▶ Mary Hunt What brings you out here?!
(0:05:33.92 )
▶ Catarina Claes Oh, I just wanted a little fresh air.
(0:05:35.79 )
▶ Catarina Claes What about you, Lady Mary?
(0:05:39.02 )
▶ Mary Hunt I don't like being in big noisy crowds very much.
(0:05:41.27 )
▶ Catarina Claes
(0:05:45.69 )
▶ Catarina Claes
(0:05:47.95 )
▶ Catarina Claes Th-This garden sure is incredible.
(0:05:51.33 )
▶ Catarina Claes There are so many kinds of flowers. It's beautiful!
(0:05:53.56 )
▶ Catarina Claes And they're all blooming so brilliantly.
(0:05:56.61 )
▶ Catarina Claes You must have a very skilled gardener.
(0:05:59.32 )
▶ Catarina Claes Oh, I know!
(0:06:02.04 )
▶ Catarina Claes Lady Mary, would you please introduce me to your gardener?
(0:06:03.52 )
▶ Mary Hunt Huh?
(0:06:07.09 )
▶ Catarina Claes I have so many questions I'd like to ask
(0:06:07.85 )
▶ Catarina Claes of someone who can cultivate such pretty flowers!
(0:06:10.53 )
▶ Mary Hunt I-It's me.
(0:06:13.10 )
▶ Catarina Claes Huh?
(0:06:14.93 )
▶ Mary Hunt I'm the one who takes care of these flowers.
(0:06:15.87 )
▶ Catarina Claes Incredible!
(0:06:20.09 )
▶ Catarina Claes How do you do it?!
(0:06:20.94 )
▶ Catarina Claes Some special method?!
(0:06:22.55 )
▶ Catarina Claes Or is the secret in the dirt itself?!
(0:06:23.69 )
▶ Mary Hunt U-Um, Lady Katarina!
(0:06:25.82 )
▶ Catarina Claes I'm sorry!
(0:06:29.15 )
▶ Mary Hunt A-A farm?
(0:06:32.50 )
▶ Mary Hunt You have your own fields that you farm?
(0:06:34.12 )
▶ Catarina Claes I've been trying to raise vegetables, but for some reason, they're wilting.
(0:06:36.36 )
▶ Catarina Claes I don't know why, or what I should do.
(0:06:40.51 )
▶ Mary Hunt I do wish I could help you,
(0:06:43.10 )
▶ Mary Hunt but I've never grown vegetables before.
(0:06:45.50 )
▶ Mary Hunt Even after hearing about them, I'm not sure what advice to give.
(0:06:48.31 )
▶ Catarina Claes Then would you please come to my house and take a look at them?
(0:06:51.93 )
▶ Mary Hunt Huh?!
(0:06:55.99 )
▶ Catarina Claes Right this way, Lady Mary!
(0:06:57.99 )
▶ Mary Hunt Oh my! You really do have your own farm!
(0:07:01.96 )
▶ Catarina Claes I sure do!
(0:07:04.87 )
▶ Catarina Claes Look. These are the ones I mentioned.
(0:07:05.88 )
▶ Mary Hunt They do seem to be wilting.
(0:07:07.87 )
▶ Catarina Claes I thought it might be the heat,
(0:07:09.74 )
▶ Catarina Claes but the vegetables our gardener Tom is raising are doing fine.
(0:07:12.34 )
▶ Mary Hunt Perhaps...
(0:07:16.77 )
▶ Catarina Claes Did you figure it out?
(0:07:18.08 )
▶ Mary Hunt W-Well, I can't be sure, but...
(0:07:19.57 )
▶ Mary Hunt It may be that they aren't absorbing sufficient water or fertilizer.
(0:07:24.98 )
▶ Mary Hunt Let's try replanting them somewhere else and see how they do!
(0:07:29.47 )
▶ Catarina Claes Okay!
(0:07:32.65 )
▶ Catarina Claes Look, Mary! They're doing so much better!
(0:07:56.48 )
▶ Catarina Claes And it's all because of you! Thank you!
(0:07:59.99 )
▶ Mary Hunt I-I didn't...
(0:08:02.02 )
▶ Catarina Claes You certainly have a green thumb!
(0:08:03.70 )
▶ Mary Hunt A green thumb?
(0:08:06.50 )
▶ Catarina Claes That's what you say about people who have a talent for raising plants!
(0:08:07.89 )
▶ Catarina Claes Only a truly amazing girl with a green thumb like you could do this, Mary!
(0:08:11.86 )
▶ Mary Hunt Me? Special?
(0:08:17.95 )
▶ Mary Hunt Um, Lady Katarina?
(0:08:21.50 )
▶ Catarina Claes Yes?
(0:08:23.31 )
▶ Mary Hunt Even though the vegetables are
(0:08:24.58 )
▶ Mary Hunt may I still come here again sometime?
(0:08:27.34 )
▶ Catarina Claes You're more than welcome! Come visit me anytime!
(0:08:30.07 )
▶ Mary Hunt Okay!
(0:08:35.80 )
▶ Catarina Claes See you soon!
(0:08:39.34 )
▶ Keith Claes Lady Mary seems more cheerful than before.
(0:08:42.23 )
▶ Catarina Claes That's right. She must have been afraid of me at first,
(0:08:44.97 )
▶ Catarina Claes because of this villainous face of mine!
(0:08:49.02 )
▶ Keith Claes Uh, I don't think that's why.
(0:08:51.36 )
▶ Keith Claes She acted that way toward everyone.
(0:08:54.34 )
▶ Catarina Claes Really?
(0:08:57.78 )
▶ Keith Claes Yeah.
(0:08:58.89 )
▶ Keith Claes She must be going through something at home
(0:08:59.92 )
▶ Keith Claes that has a terrible effect on her self-confidence.
(0:09:01.67 )
▶ Catarina Claes Like what?
(0:09:04.22 )
▶ Keith Claes I heard at the tea party that Lady Mary's mother was Marquess Hunt's second wife,
(0:09:05.56 )
▶ Keith Claes and the rest of the family wasn't happy about the remarriage.
(0:09:11.88 )
▶ Keith Claes Lady Mary's older sisters treated her like a nuisance
(0:09:15.68 )
▶ Keith Claes and said cruel things about her all her life.
(0:09:18.65 )
▶ Keith Claes Then, when her mother passed away,
(0:09:21.64 )
▶ Keith Claes I think she felt like she had nowhere to belong.
(0:09:23.90 )
▶ Catarina Claes So that's why.
(0:09:28.33 )
▶ Keith Claes But I'm sure Lady Mary is going to be all right now.
(0:09:30.13 )
▶ Catarina Claes You can tell, Keith?
(0:09:33.11 )
▶ Keith Claes I suppose I can.
(0:09:34.75 )
▶ Keith Claes Incidentally, Lady Mary's engagement to Prince Alan should be decided soon.
(0:09:37.80 )
▶ Catarina Claes Oh, really?
(0:09:42.75 )
▶ Catarina Claes Wait. Mary's engagement to whom
?
(0:09:46.27 )
▶ Keith Claes Prince Alan. Prince Geordo's twin brother.
(0:09:49.82 )
▶ Catarina Claes
(0:09:54.09 )
▶ Catarina Claes We will now commence our strategy meeting.
(0:09:57.28 )
▶ Catarina Claes Alan is one of the love interest routes in the game!
(0:10:00.32 )
▶ Catarina Claes Befriending the girl who's engaged to him would be like charging straight into our doom headfirst!
(0:10:02.58 )
▶ Catarina Claes Let's review the information we have.
(0:10:08.33 )
▶ Catarina Claes Because Alan was in poor health until the age of five,
(0:10:11.58 )
▶ Catarina Claes he was very sheltered,
(0:10:14.01 )
▶ Catarina Claes He has an inferiority complex and feels
(0:10:17.20 )
▶ Catarina Claes But when he meets the heroine of the game,
(0:10:22.19 )
▶ Catarina Claes she lightens his heart,
(0:10:24.96 )
▶ Catarina Claes and his barely-existent relationship with Geordo improves.
(0:10:26.79 )
▶ Catarina Claes What a wonderful story!
(0:10:31.23 )
▶ Catarina Claes Hey! This is no time for waterworks!
(0:10:33.54 )
▶ Catarina Claes Not to worry.
(0:10:35.75 )
▶ Catarina Claes Katarina barely appears in Alan's route at all.
(0:10:37.13 )
▶ Catarina Claes Taking her place as the rival character is Alan's adoring fiancée, Mary.
(0:10:40.16 )
▶ Catarina Claes Th-Then is Mary going to end up exiled or killed?
(0:10:45.01 )
▶ Catarina Claes No.
(0:10:49.65 )
▶ Catarina Claes In the happy ending,
(0:10:50.54 )
▶ Catarina Claes Mary congratulates the couple and withdraws.
(0:10:52.15 )
▶ Catarina Claes In the bad end, she ends up with Alan.
(0:10:54.46 )
▶ Catarina Claes She's a rival just like us,
(0:10:57.09 )
▶ Catarina Claes How come only Katarina gets treated like a monster?!
(0:11:00.76 )
▶ Catarina Claes What were you thinking, production staff?!
(0:11:03.07 )
▶ Catarina Claes Try walking a mile in Katarina's shoes and see how you feel!
(0:11:05.30 )
▶ Catarina Claes Order!
(0:11:10.26 )
▶ Catarina Claes {\fscy50\alpha&HCA&\3a&HEE&\4a&HEE&\xshad-0.6\fry180\fscx50\bord2\shad0.6\pos(952,231.223)}In the bad end, she ends up with Alan.
(0:11:11.44 )
▶ Catarina Claes We don't even know if this story will pan out as it did in the game.
(0:11:12.13 )
▶ Catarina Claes Take a look.
(0:11:16.19 )
▶ Alan Stuart You certainly have a green thumb, Mary.
(0:11:18.54 )
▶ Mary Hunt A green thumb?
(0:11:21.14 )
▶ Alan Stuart That's what you say about people who have a talent for raising plants.
(0:11:22.65 )
▶ Alan Stuart Only a truly amazing girl with
(0:11:26.86 )
▶ Catarina Claes Th-That sounds like what Katarina said.
(0:11:31.11 )
▶ Catarina Claes It's exactly
what Katarina said, in fact.
(0:11:34.03 )
▶ Catarina Claes I thought I'd heard that line somewhere before!
(0:11:36.17 )
▶ Catarina Claes Wait, does that mean we said it first?
(0:11:38.79 )
▶ Catarina Claes A great line like that has only half the impact the second time!
(0:11:41.14 )
▶ Catarina Claes Mary won't fall for him now!
(0:11:44.36 )
▶ Catarina Claes I fear all we can do is wait and see what happens.
(0:11:48.37 )
▶ Catarina Claes Y-You're right.
(0:11:50.96 )
▶ Catarina Claes Alan is a beautiful prince in an otome game!
(0:11:52.61 )
▶ Catarina Claes Having one line stolen from him isn't a big deal!
(0:11:55.10 )
▶ Catarina Claes Mary, I heard your engagement's been decided.
(0:12:00.23 )
▶ Catarina Claes Congratulations!
(0:12:02.86 )
▶ Mary Hunt Thank you!
(0:12:03.91 )
▶ Mary Hunt Now I'm engaged to a prince too.
(0:12:06.08 )
▶ Mary Hunt We're even more alike now, Lady Katarina.
(0:12:08.96 )
▶ Catarina Claes Right...
(0:12:12.50 )
▶ Catarina Claes So, what was Prince Alan like?
(0:12:14.06 )
▶ Mary Hunt He's quite beautiful.
(0:12:16.62 )
▶ Mary Hunt And he praised my garden, just like you did.
(0:12:18.81 )
▶ Catarina Claes Really? And what happened next?
(0:12:23.32 )
▶ Mary Hunt Nothing. That was all.
(0:12:25.97 )
▶ Catarina Claes Um, your green thumb didn't come up in the conversation or anything?
(0:12:28.20 )
▶ Mary Hunt Why, Lady Katarina! Did you hear about that somehow?
(0:12:32.24 )
▶ Catarina Claes So it did, then? It actually came up?!
(0:12:36.15 )
▶ Mary Hunt Yes!
(0:12:38.90 )
▶ Mary Hunt I told Prince Alan what you told me!
(0:12:39.85 )
▶ Catarina Claes What?! You
told him
?!
(0:12:43.93 )
▶ Catarina Claes And you told him I said it?!
(0:12:46.11 )
▶ Mary Hunt Yes!
(0:12:47.74 )
▶ Mary Hunt It made me so happy when you said such a nice thing about me,
(0:12:48.89 )
▶ Mary Hunt I couldn't help but tell him about it too!
(0:12:52.96 )
▶ Catarina Claes
(0:12:55.73 )
▶ Catarina Claes
(0:12:57.77 )
▶ Catarina Claes
(0:13:00.52 )
▶ Catarina Claes Keep growing and make me some delicious veggies!
(0:13:04.74 )
▶ Anne Shelley My lady!
(0:13:07.70 )
▶ Anne Shelley The prince is here for a visit!
(0:13:08.89 )
▶ Catarina Claes What are you so flustered about, Anne?
(0:13:11.02 )
▶ Catarina Claes Prince Geordo can just come right out here, like always.
(0:13:13.45 )
▶ Anne Shelley Not him! The fourth-born prince, Alan, is here!
(0:13:16.90 )
▶ Catarina Claes What? Why?!
(0:13:20.36 )
▶ Catarina Claes S-Sorry to keep you waiting!
(0:13:24.11 )
▶ Catarina Claes S-Sorry to keep you waiting!
(0:13:24.19 )
▶ Catarina Claes S-Sorry to keep you waiting!
(0:13:24.28 )
▶ Alan Stuart Took you long enough.
(0:13:32.82 )
▶ Catarina Claes Wh-What kind of attitude is that?
He's
(0:13:36.92 )
▶ Catarina Claes
(0:13:41.01 )
▶ Catarina Claes
(0:13:43.34 )
▶ Catarina Claes
(0:13:46.57 )
▶ Catarina Claes I apologize. It took me a bit of time to get ready.
(0:13:49.34 )
▶ Catarina Claes My name is Katarina Claes.
(0:13:52.24 )
▶ Alan Stuart Alan Stuart.
(0:13:54.15 )
▶ Alan Stuart We need to talk.
(0:13:55.80 )
▶ Catarina Claes A-About what?
(0:13:57.43 )
▶ Alan Stuart About Mary Hunt.
(0:13:59.37 )
▶ Catarina Claes Huh?
(0:14:01.07 )
▶ Alan Stuart She's my fiancée now.
(0:14:02.05 )
▶ Alan Stuart Did you know that?
(0:14:04.40 )
▶ Catarina Claes Yes, I'm aware.
(0:14:05.77 )
▶ Alan Stuart In that case, quit trying to seduce her!
(0:14:08.05 )
▶ Catarina Claes S-Seduce her?! What do you mean?!
(0:14:10.55 )
▶ Alan Stuart What, now you're playing dumb?
(0:14:12.71 )
▶ Alan Stuart I invite her over, but she refuses, saying she has plans with you!
(0:14:14.34 )
▶ Mary Hunt Lady Katarina is—
(0:14:17.46 )
▶ Alan Stuart And when we are together,
(0:14:17.75 )
▶ Mary Hunt Lady Katarina said—
(0:14:19.32 )
▶ Alan Stuart You're trying to steal Mary
(0:14:20.32 )
▶ Mary Hunt Lady Katarina and I—
(0:14:21.08 )
▶ Catarina Claes Excuse me?! That's a blatantly false accusation!
(0:14:22.84 )
▶ Alan Stuart No, it's completely true!
(0:14:26.05 )
▶ Alan Stuart You're tempting my sweet, pure Mary!
(0:14:27.55 )
▶ Catarina Claes Utterly ridiculous!
(0:14:29.26 )
▶ Catarina Claes You just pick the wrong times to invite her!
(0:14:30.98 )
▶ Alan Stuart What?!
(0:14:35.01 )
▶ Anne Shelley L-Lady Katarina!
(0:14:35.82 )
▶ Catarina Claes Any girl would accept the invitation of someone whose company she truly enjoys!
(0:14:37.35 )
▶ Catarina Claes You want to know your problem? You have no appeal at all!{TS YELLOW CARD: the echoing is WAY too distracting. Tone it down some. - Sei}
(0:14:41.56 )
▶ Catarina Claes You have no appeal at all!
(0:14:43.65 )
▶ Catarina Claes You have no appeal at all!
(0:14:44.60 )
▶ Catarina Claes You have no appeal at all!
(0:14:45.44 )
▶ Catarina Claes You have no appeal at all!
(0:14:46.46 )
▶ Alan Stuart What did you say?
(0:14:47.78 )
▶ Alan Stuart Nobody has ever dared ridicule me to my face like this before.
(0:14:50.17 )
▶ Catarina Claes U-Um, that was just a slip of the tongue.
(0:14:54.27 )
▶ Alan Stuart You've got guts, Katarina Claes.
(0:14:57.10 )
▶ Alan Stuart I'll take that insulting remark of yours as a personal challenge.
(0:15:00.22 )
▶ Alan Stuart I challenge you to a duel!
(0:15:03.94 )
▶ Anne Shelley But why a tree-climbing contest?
(0:15:07.72 )
▶ Catarina Claes Prince Alan said that since I'm a girl, he'd let me choose how we duel.
(0:15:10.28 )
▶ Catarina Claes This was the only thing I could think of that I'm good at.
(0:15:14.94 )
▶ Anne Shelley But my lady, I doubt Prince Alan has ever climbed a tree in his life.
(0:15:18.43 )
▶ Catarina Claes Don't worry!
(0:15:22.24 )
▶ EXTRA : Prince Alan, please don't do this!
(0:15:22.52 )
▶ Catarina Claes Keith is keeping Mother occupied so she won't find out, so it's for his sake, too—
(0:15:23.82 )
▶ EXTRA : If you were to get hurt—
(0:15:24.75 )
▶ Alan Stuart E-Enough! Be quiet!
(0:15:26.76 )
▶ Catarina Claes I'll settle this right now.
(0:15:27.04 )
▶ Catarina Claes Shall we begin, then?
(0:15:28.80 )
▶ Catarina Claes First one to the highest branch wins.
(0:15:30.53 )
▶ Alan Stuart Fine. Bring it on.
(0:15:33.30 )
▶ Anne Shelley All right, then. On your marks.
(0:15:35.16 )
▶ Anne Shelley Get set!
(0:15:38.44 )
▶ Anne Shelley Go!
(0:15:39.79 )
▶ Catarina Claes Looks like the duel is concluded, Prince Alan!
(0:15:47.31 )
▶ Alan Stuart I-I demand a rematch!
(0:15:50.15 )
▶ Alan Stuart I lost because I've never done it before, that's all!
(0:15:52.30 )
▶ Catarina Claes
(0:15:54.60 )
▶ Catarina Claes
(0:15:56.98 )
▶ Catarina Claes Fine by me,
(0:16:01.15 )
▶ Catarina Claes but you won't beat me that easily!
(0:16:02.88 )
▶ Alan Stuart Bring it on!
(0:16:06.59 )
▶ Catarina Claes Why, Prince Alan, are you quite all right?
(0:16:15.00 )
▶ Alan Stuart I-I'll beat you next time for sure!
(0:16:18.24 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:21.06 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.46 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.54 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.62 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.71 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.79 )
▶ Alan Stuart Just you wait!
(0:16:22.87 )
▶ Alan Stuart Katarina Claes! I challenge you to another duel!
(0:16:23.17 )
▶ Alan Stuart Another duel!
(0:16:28.13 )
▶ Alan Stuart Today I'll beat you for sure!
(0:16:31.58 )
▶ Alan Stuart Wh-What are you, a monkey?!
(0:16:34.32 )
▶ Catarina Claes These are good, too!
(0:16:36.14 )
▶ Keith Claes Prince Alan has been coming to visit every day since then.
(0:16:37.87 )
▶ Anne Shelley Indeed. He refuses to give up.
(0:16:40.35 )
▶ Alan Stuart Katarina! I'm back to challenge you to another d—
(0:16:44.14 )
▶ Alan Stuart Wh-What are you doing here?
(0:16:48.54 )
▶ Geordo Stuart This is my fiancée's home.
(0:16:50.79 )
▶ Geordo Stuart Why shouldn't I visit whenever I please?
(0:16:53.46 )
▶ Alan Stuart Well, she and I have a duel lined up for today, so butt out.
(0:16:57.39 )
▶ Geordo Stuart You've dueled her time and time again, and you've yet to win even once.
(0:17:01.41 )
▶ Geordo Stuart Don't you think it's time you gave up?
(0:17:05.00 )
▶ Alan Stuart N-No.
(0:17:08.82 )
▶ Alan Stuart We haven't settled the score yet!
(0:17:11.12 )
▶ Alan Stuart I can do it, too! I can!
(0:17:13.19 )
▶ Catarina Claes C-Come now, Prince Alan.
(0:17:17.68 )
▶ Catarina Claes Why don't we pick something else to compete in?
(0:17:20.09 )
▶ Catarina Claes I'm afraid my mother is close to
(0:17:23.80 )
▶ Alan Stuart Fine, if we have to. What kind of duel should we have, then?
(0:17:27.12 )
▶ Catarina Claes I know! How about the piano?
(0:17:33.26 )
▶ Geordo Stuart This is quite a surprise.
(0:17:42.93 )
▶ Catarina Claes W-Well, yes!
(0:17:45.92 )
▶ Catarina Claes
(0:17:47.47 )
▶ Catarina Claes Now it's your turn, Prince Alan.
(0:17:49.98 )
▶ Catarina Claes Incredible! You're so good!
(0:18:46.14 )
▶ Alan Stuart It's nothing special.
(0:18:48.76 )
▶ Catarina Claes Of course it is!
(0:18:50.36 )
▶ Catarina Claes We played the same piece,
(0:18:52.18 )
▶ Catarina Claes You have remarkable talent!
(0:18:55.31 )
▶ Geordo Stuart Katarina is right.
(0:18:58.16 )
▶ Geordo Stuart That was truly splendid.
(0:18:59.84 )
▶ Alan Stuart As if you really think that.
(0:19:02.25 )
▶ Alan Stuart You can drop the hollow flattery!
(0:19:04.53 )
▶ Alan Stuart I know you're mocking me on the inside, calling me a failure!
(0:19:06.76 )
▶ Geordo Stuart Alan...
(0:19:10.95 )
▶ Catarina Claes Prince Alan!
(0:19:13.53 )
▶ Catarina Claes Prince Alan.
(0:19:20.20 )
▶ Alan Stuart I don't have anything worthy of being called a talent.
(0:19:22.32 )
▶ Catarina Claes Now that's not true.
(0:19:24.92 )
▶ Alan Stuart I'm not good for anything.
(0:19:26.68 )
▶ Alan Stuart I'm just trash, always in Geordo's shadow.
(0:19:28.92 )
▶ Catarina Claes Why do you have so little confidence in yourself?
(0:19:30.86 )
▶ Alan Stuart Everyone compares me to Geordo. Ever since the day I was born.
(0:19:35.51 )
▶ Alan Stuart No matter what I do, I can't hold a candle to him.
(0:19:38.43 )
▶ Alan Stuart I've been told all my life that Geordo took all the good qualities, and I'm just what was left over.
(0:19:41.05 )
▶ Alan Stuart Where am I supposed to find confidence?
(0:19:45.51 )
▶ Catarina Claes I think it's more an issue of what you're suited for and what you aren't.
(0:19:47.62 )
▶ Alan Stuart What do you mean?
(0:19:51.08 )
▶ Catarina Claes For example, Prince Geordo has things he's good at and things he's bad at,
(0:19:52.25 )
▶ Catarina Claes and I'm sure you're the same too.
(0:19:58.34 )
▶ Catarina Claes We all have things we handle well and things we don't.
(0:20:01.31 )
▶ Alan Stuart Except I've never heard of there being anything Geordo can't handle.
(0:20:05.60 )
▶ Catarina Claes Oh, that's not true either. I just so happen to know something Prince Geordo can't handle.
(0:20:10.82 )
▶ Alan Stuart Huh?
(0:20:14.91 )
▶ Catarina Claes It happened a week ago.
(0:20:16.30 )
▶ Catarina Claes He's normally so composed,
(0:20:27.90 )
▶ Catarina Claes but the moment he laid eyes on it, he froze in terror.
(0:20:29.62 )
▶ Catarina Claes That's it! The thing he can't handle!
(0:20:31.91 )
▶ Alan Stuart What was
it, though?
(0:20:34.36 )
▶ Geordo Stuart Katarina? Where are you?
(0:20:35.53 )
▶ Catarina Claes Here he comes! This way!
(0:20:37.52 )
▶ Alan Stuart H-Hey!
(0:20:39.06 )
▶ Catarina Claes The thing Prince Geordo can't handle
(0:20:42.17 )
▶ Catarina Claes is this!
(0:20:45.17 )
▶ Catarina Claes Prince Geordo can't stand snakes!
(0:20:53.60 )
▶ Alan Stuart Snakes?
(0:20:56.08 )
▶ Catarina Claes Yes!
(0:20:56.99 )
▶ Catarina Claes I'd been dying to find out for sure,
(0:20:57.89 )
▶ Catarina Claes so I've been keeping a toy snake hidden in my pocket!
(0:20:59.66 )
▶ Alan Stuart Uh, that's not what I meant by ＂something he can't handle＂.
(0:21:02.69 )
▶ Catarina Claes
(0:21:05.90 )
▶ Catarina Claes
(0:21:09.32 )
▶ Geordo Stuart Oh, Katarina?
(0:21:13.04 )
▶ Catarina Claes P-Prince Geordo?
(0:21:14.83 )
▶ Geordo Stuart Just what might this be?
(0:21:16.74 )
▶ Catarina Claes Um, th-that's...
(0:21:18.76 )
▶ Geordo Stuart Surely you wouldn't throw a thing like this at your fiancé, would you?
(0:21:20.64 )
▶ Catarina Claes
(0:21:25.88 )
▶ Geordo Stuart I'll have to tell your mother about your tree-climbing. And this toy.
(0:21:31.00 )
▶ Catarina Claes Wait!
(0:21:35.14 )
▶ Catarina Claes Anything but that! Please!
(0:21:36.12 )
▶ Catarina Claes P-Prince Geordo!
(0:21:38.30 )
▶ Catarina Claes I can't believe him. He really did tell Mother everything.
(0:23:20.58 )
▶ Catarina Claes
(0:23:24.42 )
▶ Catarina Claes
(0:23:25.98 )
▶ Catarina Claes If he tries to kill me, I'll just toss a toy snake at him and while he cowers in fear, I run for it!
(0:23:29.39 )
▶ Catarina Claes It's the perfect plan, if I do say so myself!
(0:23:34.10 )
▶ Catarina Claes Now I can avoid that doom flag for sure!
(0:23:36.62 )
