	ANIME CHARACTERS DATABASE
	She Professed Herself Pupil of the Wise Man - Episode 2

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Mariana : I'm done cleaning!	(0:00:21.64)
Mariana : Next...	(0:00:24.14)
Mariana : I'm done preparing breakfast, Master Danblf.	(0:00:31.48)
Mariana : It's going to get cold, Master Danblf.	(0:00:40.66)
Solomon : You're Danblf, right?	(0:02:21.22)
Mira : Yes.	(0:02:24.85)
Mira : You are laughing too much!	(0:02:29.73)
Solomon : Of course I am!	(0:02:31.44)
Solomon : Of course I am!	(0:02:32.65)
Solomon : That Danblf got turned into this thing!	(0:02:33.27)
Solomon : That Danblf got turned into this thing!	(0:02:34.86)
Solomon : I can't help but laugh about that!	(0:02:36.94)
Solomon : Man! When I found your name on the Friends List,	(0:02:43.32)
Solomon : I practically jumped for joy,	(0:02:46.08)
Solomon : but later, when the person who appeared with Danblf's Master Key...	(0:02:48.33)
Solomon : ...turned out to be this cutesy girl, a blatant reflection of your tastes...	(0:02:52.96)
Mira : How could I have let this happen?	(0:02:58.67)
Mira : I only did it on a whim.	(0:03:01.51)
Mira : I was playing with a Vanity Case I bought with e-credits that was about to expire,	(0:03:03.43)
Mira : but... I fell asleep in the middle of it and...	(0:03:10.02)
Mira : When I woke up, I looked like this travesty!	(0:03:13.36)
Mira : Even worse, I can't go back because I don't have the Vanity Case!	(0:03:16.07)
Solomon : Then, there's no way. You're stuck!	(0:03:18.82)
Mira : Darn it, you are laughing too much!	(0:03:22.66)
Solomon : Sorry, sorry.	(0:03:24.62)
Solomon : But I haven't laughed like this in a long time.	(0:03:26.12)
Solomon : Yes, in about 30 years.	(0:03:29.54)
Mira : I had expected something of the sort.	(0:03:35.17)
Mira : The townscape has changed quite a lot.	(0:03:37.80)
Mira : What's happened besides me?	(0:03:42.18)
Mira : I see...	(0:03:47.39)
Mira : So, you have been protecting this kingdom all by yourself.	(0:03:49.14)
Luminaria : Hey!	(0:03:52.52)
Luminaria : Danblf's come back?	(0:03:54.06)
Mira : Luminaria?!	(0:03:56.52)
Mira : Hey, Solomon!	(0:03:58.98)
Solomon : I didn't say she wasn't here. Only Luminaria came back earlier.	(0:04:00.53)
Luminaria : Who is this beautiful girl?	(0:04:08.16)
Solomon : Danblf.	(0:04:10.66)
Luminaria : Huh?	(0:04:12.87)
Luminaria : What the heck? You're crazy cute!	(0:04:14.75)
Mira : Stop that!	(0:04:17.92)
Luminaria : Oh, when I say ＂crazy cute,＂	(0:04:19.38)
Luminaria : I mean that you're so cute, I want to do crazy things to you!	(0:04:20.80)
Mira : Stop that, Loony-naria!	(0:04:24.05)
Solomon : Hey, why don't we eat soon?	(0:04:28.68)
Solomon : There's a lot I want to talk about.	(0:04:31.14)
Mira : Y-Yes.	(0:04:32.77)
Solomon : Isn't that delicious?	(0:04:40.61)
Mira : Mm-hm!	(0:04:42.11)
Luminaria : It's Solomon's favorite.	(0:04:43.40)
Solomon : Yeah. I suppose it's one of my pleasures since things became this way.	(0:04:45.49)
Mira : Since things became this way...	(0:04:48.70)
Mira : So, it's as I suspected.	(0:04:51.20)
Solomon : Yes, since that day 30 years ago, the world has been very different.	(0:04:52.66)
Solomon : Our senses of taste and smell both work.	(0:04:57.38)
Solomon : Even though it's supposed to be just a VRMMO.	(0:05:00.67)
Mira : What exactly is this world?	(0:05:04.51)
Solomon : I don't know.	(0:05:07.93)
Mira : After 30 years here?	(0:05:09.43)
Solomon : I could make a hypothesis, but I don't have time to prove it.	(0:05:12.14)
Solomon : After all, I didn't have you guys, the key to our kingdom's defense.	(0:05:16.23)
Solomon : These 30 years, it's all I could do just to keep this kingdom going.	(0:05:21.07)
Mira : I feel rather bad about that.	(0:05:24.65)
Luminaria : I've worked hard for 20 years, too.	(0:05:26.57)
Mira : My most profound apologies.	(0:05:28.41)
Solomon : Let's talk about the future instead.	(0:05:30.41)
Solomon : I have a request for you, in particular.	(0:05:32.95)
Mira : A request for me?	(0:05:35.08)
Solomon : Yes.	(0:05:37.33)
Solomon : For that reason, you have to get used to this world.	(0:05:38.54)
Mira : Get used to...?	(0:05:42.25)
Solomon : First, this will come as unwelcome news to you,	(0:05:52.01)
Solomon : but ＂Floating Islands＂ aren't available to us anymore.	(0:05:55.68)
Mira : What?!	(0:05:57.64)
Luminaria : That was rough.	(0:05:59.06)
Mira : M-My collection...	(0:06:01.52)
Solomon : Fortunately, the storeroom in the Tower of the Wise Man seems safe,	(0:06:04.48)
Solomon : so go check it later.	(0:06:07.45)
Solomon : Also, one more thing.	(0:06:11.37)
Solomon : In a sense, you could say this is the biggest change.	(0:06:13.41)
Mira : There's even more?	(0:06:16.96)
Mariana : Master Danblf!	(0:06:32.22)
Mariana : Welcome back, Master Danblf!	(0:06:33.72)
Mariana : What? You're not Master Danblf?	(0:06:38.52)
Mariana : But only Master Danblf can open the lock here.	(0:06:41.10)
Mira : That was a good one. However...	(0:06:45.98)
Mira : This is the Mariana I knew from before?	(0:06:50.74)
Solomon : I'll come straight to the point.	(0:06:56.54)
Solomon : The NPCs are alive.	(0:06:58.96)
Mira : What do you mean?	(0:07:01.08)
Luminaria : He means just that.	(0:07:02.17)
Luminaria : They can be happy. They can be sad. They're no different from us.	(0:07:04.00)
Solomon : Well, you'll see when you actually meet one.	(0:07:08.42)
Mira : It's true. She did not react in this way before.	(0:07:11.59)
Mariana : Perhaps you stole the key from Master Danblf?!	(0:07:16.01)
Mira : I did not!	(0:07:19.43)
Mariana : Then, you are...?	(0:07:22.19)
Mira : Me? I am...	(0:07:24.98)
Solomon : Oh, yes, yes. For now, let's keep you being Danblf a secret.	(0:07:29.07)
Mira : Why?	(0:07:34.16)
Luminaria : With such a cutesy Danblf, the other kingdoms won't take us seriously.	(0:07:35.28)
Solomon : It'll also be confusing for our citizens.	(0:07:39.91)
Mira : It certainly wouldn't be good to undermine Danblf's dignity.	(0:07:42.21)
Mira : So, what should I do?	(0:07:47.63)
Solomon : Right. For the time being...	(0:07:48.96)
Mira : I am Danblf's pupil...	(0:07:55.39)
Mira : ...Mira!	(0:07:58.01)
Mariana : Master Danblf's pupil?	(0:08:03.77)
Mira : Yes!	(0:08:07.27)
Mariana : So, where is Master Danblf?	(0:08:15.07)
Mira : That's... Oh, that's right!	(0:08:17.16)
Mira : He's withdrawn to the Mystic City of Beasts	(0:08:20.62)
Mira : to raise a new summoning spirit!	(0:08:23.33)
Mariana : A new summoning spirit...	(0:08:26.46)
Mira : Danblf cannot return for some time.	(0:08:28.75)
Mira : But not to worry. He has told me about you.	(0:08:31.38)
Mariana : What?	(0:08:34.68)
Mira : You looked after the Master's estate, so it did not go to ruin.	(0:08:36.68)
Mira : For all these 30 long years.	(0:08:42.10)
Mira : On behalf of my master, Danblf,	(0:08:46.65)
Mira : let me thank you.	(0:08:50.73)
Mira : I am grateful for the care you have shown, Mariana.	(0:08:52.53)
Mariana : Master Danblf... Miss Mira...	(0:08:58.45)
Mariana : Your words are more than I deserve.	(0:09:02.79)
Mariana : I've... waited for so long.	(0:09:05.79)
Mariana : It has all been worth it.	(0:09:09.63)
Mira : Yes.	(0:09:12.34)
Mira : This is a bit different from when I was role-playing with Solomon and the others.	(0:09:20.93)
Mira : It doesn't just thrill. It hurts.	(0:09:26.19)
Mira : I am sorry, Mariana.	(0:09:30.15)
Mira : I lied.	(0:09:36.28)
Mira : No matter how hard I try, I cannot avoid it. I know...	(0:09:40.91)
Mira : I know this, but still, I...	(0:09:47.75)
Mira : And I used to be so full of dignity...	(0:10:07.44)
Mira : To succumb to the urge to pee is mortifying.	(0:10:13.44)
Mira : But I cannot fight it.	(0:10:17.90)
Mariana : Miss Mira, is something the matter?	(0:10:20.62)
Mariana : I heard you saying something! Are you all right?	(0:10:24.20)
Mira : It's nothing. I just spoke a bit without meaning to.	(0:10:27.50)
Mariana : Oh, really?	(0:10:30.75)
Mariana : Then, please excuse me.	(0:10:32.63)
Mira : Right.	(0:10:34.59)
Mira : I had no idea she was such a worrywart. I suppose one can never tell.	(0:10:38.01)
Mariana : Miss Mira!	(0:10:42.39)
Mira : As I said, I just spoke a bit without meaning to	(0:10:43.76)
Mira : and it's nothing to worry about...	(0:10:46.81)
Mariana : Oh, no. There is a messenger on horseback from the royal capital.	(0:10:48.44)
Mariana : It seems King Solomon wishes to see you.	(0:10:52.27)
Mira : What's this?	(0:10:55.23)
Solomon : I believe you have all heard,	(0:10:58.82)
Solomon : but she is the pupil of Danblf.	(0:11:01.32)
Mira : I am Mira. It is a pleasure to meet you.	(0:11:04.49)
Solomon : Now, I have summoned her here for one reason and one reason alone.	(0:11:11.46)
Solomon : Suleiman.	(0:11:15.63)
Suleiman : Yes.	(0:11:16.63)
Suleiman : Several days ago,	(0:11:17.80)
Suleiman : we observed the appearance of packs of monsters in our kingdom.	(0:11:19.13)
Mira : Packs of monsters?	(0:11:23.05)
Suleiman : Yes, packs in two places.	(0:11:24.85)
Suleiman : Of which, one is a pack of about 800 monsters in the northwest.	(0:11:27.43)
Suleiman : Mistress Luminaria is headed there.	(0:11:30.89)
Mira : I hope the map doesn't change again.	(0:11:33.27)
Suleiman : And in the region with the flower fields to the north, a pack of 200.	(0:11:36.27)
Suleiman : A Lesser Demon has been confirmed there.	(0:11:40.65)
Mira : A Lesser Demon?	(0:11:44.24)
Solomon : I want to leave vanquishing them to you, Mira.	(0:11:46.74)
Mira : Mm-hm.	(0:11:50.00)
Reynard : Please wait, Your Majesty!	(0:11:51.08)
Reynard : This suspicious nobody of a young girl cannot be entrusted with this.	(0:11:53.42)
Solomon : That is true.	(0:12:00.47)
Solomon : Mira, if you profess to be Danblf's pupil,	(0:12:02.26)
Solomon : show us your power. Understood?	(0:12:06.26)
Mira : As you wish,	(0:12:12.39)
Mira : King Solomon.	(0:12:14.52)
Mira : What is this?	(0:12:25.32)
Garrett : This is none other than the secret weapon of our Kingdom of Alcait,	(0:12:29.49)
Garrett : the armored jeep.	(0:12:32.87)
Garrett : It will transport everyone to the battlefield	(0:12:34.71)
Garrett : via the shortest, fastest path.	(0:12:36.42)
Mira : Solomon, that crafty bastard. I had no idea he'd built such a thing.	(0:12:38.50)
Garrett : It was supposedly thanks to your Magic Stones	(0:12:43.09)
Garrett : that we can now fully utilize it.	(0:12:45.01)
Garrett : I, Garrett, thank you on behalf of the Mobile Armored Division.	(0:12:47.51)
Mira : Magic Stones?	(0:12:51.64)
Solomon : Oh, that's right. If you have Magic Stones, could I have them?	(0:12:54.48)
Mira : Oh, I'll make as many as you want.	(0:12:58.27)
Mira : Ah, those...	(0:13:02.61)
Mira : There have been some interesting developments these last 30 years.	(0:13:04.11)
Mira : But!	(0:13:08.41)
Mira : This thing is beyond unkind to its passengers!	(0:13:10.08)
Garrett : We'll continue to improve it, so please keep the feedback coming!	(0:13:13.50)
Mira : For starters, it's bad for my hips and butt!	(0:13:17.75)
Reynard : You cannot take this amount of jostling	(0:13:20.30)
Reynard : and you call yourself a pupil of the Nine Wise Men?	(0:13:22.51)
Joachim : Reynard!	(0:13:25.88)
Joachim : I apologize, Miss Mira.	(0:13:28.68)
Mira : It is fine. Every group experiences its share of trash talking.	(0:13:31.56)
EXTRA : As expected,	(0:13:37.15)
EXTRA : the monster pack is heading to the same point as the other day.	(0:13:38.23)
Mira : Ah. We can communicate as well?	(0:13:42.23)
Mira : But what is this about the same point?	(0:13:45.32)
Joachim : Just the other day, a pack of monsters appeared in the same way.	(0:13:47.95)
Joachim : Then...	(0:13:52.70)
Joachim : ...the monsters started to fight each other on the spot.	(0:13:54.83)
Joachim : It was like their purpose was to die there...	(0:13:58.33)
Mira : Purpose?	(0:14:02.21)
Mira : Lesser Demon quests tended to leave a bad taste in your mouth.	(0:14:04.63)
Mira : There may be more to this than meets the eye.	(0:14:09.22)
Garrett : We've arrived.	(0:14:17.27)
Mira : Garrett!	(0:14:19.23)
Garrett : Well, I wish you luck in battle.	(0:14:21.31)
Reynard : Miss Mira.	(0:14:27.74)
Mira : What is it?	(0:14:29.03)
Reynard : King Solomon commanded us to leave it to you to handle the Lesser Demon.	(0:14:30.32)
Reynard : But can you really do it?	(0:14:36.16)
Mira : You doubt my power?	(0:14:38.71)
Reynard : I have no reason to believe it.	(0:14:40.88)
Mira : I suppose that's true.	(0:14:43.38)
Mira : They're pretty.	(0:14:50.97)
Mira : And they also smell good.	(0:14:52.89)
Mira : This is what Solomon is trying to protect.	(0:14:54.81)
Mira : And you folk as well.	(0:14:59.44)
Reynard : Of course.	(0:15:02.19)
Joachim : Yes.	(0:15:03.15)
Mira : Then it will be okay.	(0:15:06.07)
Mira : I am the same...	(0:15:08.24)
Mira : I won't let you do what you want!	(0:15:13.12)
Reynard : I, Reynard, Commander of the King's Guard of the Kingdom of Alcait,	(0:15:17.29)
Reynard : am coming for you!	(0:15:20.87)
Joachim : O Wind, become a blade!	(0:15:22.92)
Mira : Oh-ho.	(0:15:35.26)
Mira : They use a spell to make the enemy drop their weapons	(0:15:36.93)
Mira : and then, defeat the incapacitated enemy with a sword.	(0:15:39.39)
Mira : I see. Solomon has good reason to keep them by his side. They're interesting!	(0:15:42.69)
Mira : I know.	(0:15:50.03)
Mira : It's my turn!	(0:15:51.78)
Mira : So, it does have one.	(0:15:56.99)
Mira : A Demon Crystal that summons a random legendary beast!	(0:15:59.00)
Mira : Now, what in the world will we be up against?	(0:16:12.30)
Reynard : A cockatrice?	(0:16:21.06)
Joachim : Oh, no! Its eyes can turn us to stone.	(0:16:23.14)
Reynard : A Dark Knight?!	(0:16:37.37)
Joachim : When did she summon it?!	(0:16:39.20)
Mira : It's over.	(0:16:41.33)
Reynard : S-So strong!	(0:16:53.30)
Joachim : She is certainly proving worthy of King Solomon's faith in her.	(0:16:57.55)
Mira : It's emerged. The Lesser Demon's Grudge Mist...	(0:17:07.19)
Mira : The Lesser Demon's Grudge Mist has become one with the legendary beast.	(0:17:20.04)
Mira : Not something that happened back when this was a game.	(0:17:24.50)
Mira : It seems to have grown a good deal stronger.	(0:17:42.06)
Mira : Now, then...	(0:17:45.27)
Mira : Well, well, well...	(0:17:52.53)
Mira : In the game,	(0:17:55.78)
Mira : this was an item for show that we couldn't even touch, but...	(0:17:56.95)
Mira : To think these things have changed as well... This could be fun, too.	(0:18:00.53)
Mira : What say we test it and see what kind of power it holds?	(0:18:05.50)
Mira : Elemental Shift, Dark Knight!	(0:18:09.75)
Mira : Quite the grotesque look. Shall I call it a Dark Beast, perhaps?	(0:18:24.77)
Mira : Oh, I see you wrapped things up on your end.	(0:18:42.53)
Joachim : Yes.	(0:18:45.50)
Reynard : However, this is...	(0:18:46.54)
Reynard : ...an epic battle.	(0:18:51.46)
Mira : I had intended it as an experiment, but it's quite impressive.	(0:19:14.15)
Reynard : Experiment?	(0:19:17.99)
Mira : But considering how it does not take detailed commands,	(0:19:19.11)
Mira : I must think about when to best use it.	(0:19:21.91)
Joachim : What are you saying?	(0:19:23.74)
Mira : This thing only takes two commands: ＂Go＂ and ＂Stop.＂	(0:19:25.62)
Reynard : What? Whaaaatttt?!	(0:19:29.71)
Joachim : What? Whaaaatttt?!	(0:19:29.71)
Mira : Time to put a stop to this.	(0:19:34.59)
Mira : Send it back.	(0:19:44.10)
Joachim : Thank goodness...	(0:19:51.35)
Mira : Hey!	(0:19:53.44)
Mira : Now, for the finish.	(0:19:58.61)
Mira : Mm. It's certainly nice when they really listen to you.	(0:20:08.45)
Joachim : Being able to handle that many summons simultaneously...	(0:20:13.46)
Joachim : The only one who can do that is...	(0:20:18.09)
Reynard : Danblf, the One-Man Army.	(0:20:21.55)
Solomon : How was Mira?	(0:20:29.31)
Joachim : I cannot muster a single word of criticism.	(0:20:31.85)
Joachim : I can only say that she was magnificent.	(0:20:34.19)
Reynard : I have no doubt now that she is Master Danblf's pupil.	(0:20:36.40)
Solomon : I see, I'm glad you understand.	(0:20:40.53)
Solomon : So, what is the monsters' objective?	(0:20:43.82)
Suleiman : We have no proof...	(0:20:46.66)
Joachim : ...but they may be trying to make the ＂Undead Swamp.＂	(0:20:49.87)
Solomon : The thing that's supposed to spawn undead?	(0:20:53.42)
Joachim : A massive quantity of corpses, many lives being obliterated,	(0:20:57.46)
Joachim : and a place that holds some kind of power.	(0:21:03.17)
Joachim : All the requirements are met.	(0:21:06.80)
Solomon : A Lesser Demon that controls monsters?	(0:21:08.89)
Solomon : There certainly seems to be something to this.	(0:21:12.23)
Solomon : Thanks for your hard work. You are dismissed.	(0:21:14.60)
Reynard : Yes, sire.	(0:21:17.11)
Joachim : Yes, sire.	(0:21:17.11)
Solomon : Demons maneuvering behind the scenes, the absence of the Nine Wise Men,	(0:21:20.82)
Solomon : and one year left until the agreement expires...	(0:21:25.03)
Solomon : We've got a heap of problems.	(0:21:27.91)
Suleiman : However, Your Majesty seems to be having fun.	(0:21:30.24)
Solomon : Does it look that way?	(0:21:33.37)
Suleiman : Yes.	(0:21:34.79)
Solomon : It's in this moment that you came back to us.	(0:21:38.59)
Solomon : What an exciting moment for you to come back,	(0:21:42.92)
Solomon : Danblf!	(0:21:47.30)
Mariana : I'm done cleaning!	(0:21:54.14)
Mariana : Next...	(0:21:56.85)
Mariana : I'm done preparing breakfast, Miss Mira.	(0:22:02.23)
Mira : Ah! It looks really good!	(0:22:06.45)
Mariana : Please have your fill!	(0:22:09.20)
Mira : Yes, I will enjoy this meal!	(0:22:11.24)
Mira : This is great, Mariana!	(0:22:17.04)