	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Minami-ke - Episode 2

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Chiaki Minami : This story is one that lightly describes the ordinary daily lives of the three Minami sisters.	(0:00:00.48)
Chiaki Minami : Please don't expect too much from it.	(0:00:06.65)
Chiaki Minami : Also, watch in a bright room,	(0:00:09.26)
Chiaki Minami : and stay 3 meters away from the TV while watching.	(0:00:11.22)
Maki : I've decided. I'm going to quit school.	(0:01:59.68)
Haruka Minami : Oh, is that right?	(0:02:05.16)
Haruka Minami : Maki, we only got to know you for a short time, but it's been fun.	(0:02:06.88)
Haruka Minami : Ah! Atsuko, your fried egg looks nice.	(0:02:12.00)
Haruka Minami : Trade one with me.	(0:02:14.41)
Atsuko : It doesn't match up to your cooking, Haruka.	(0:02:16.60)
Maki : That's not right, is it?	(0:02:19.59)
Maki : That's not how it's supposed to go, is it?	(0:02:20.68)
Maki : Stop me!	(0:02:22.62)
Maki : You two!	(0:02:23.78)
Haruka Minami : You want us to stop you?	(0:02:26.92)
Maki : Yeah.	(0:02:28.75)
Haruka Minami : So then, why do you want to quit school?	(0:02:33.38)
Maki : T-The reason...	(0:02:37.19)
Maki : That's, um...	(0:02:39.93)
Maki : Do I... have to say it?	(0:02:43.75)
Haruka Minami : You don't have to make it feel that serious.	(0:02:45.89)
Haruka Minami : You've been saying for three straight days that you want to quit school.	(0:02:50.22)
Haruka Minami : It's about time we start ignoring it.	(0:02:53.62)
Maki : T-Thank you for your gentle scolding.	(0:02:56.02)
Haruka Minami : So what part of school are you unhappy about?	(0:02:59.78)
Maki : The uniform. I have issues with the uniform.	(0:03:03.91)
Haruka Minami : The uniform?	(0:03:06.70)
Haruka Minami : Is the uniform not cute enough or something?	(0:03:07.73)
Maki : That's not it!	(0:03:10.84)
Maki : Something more fundamental!	(0:03:11.99)
Maki : To me...	(0:03:17.22)
Maki : It's this!	(0:03:27.04)
Maki : We're being forced to wear skirts!	(0:03:28.54)
Maki : This is sexual harassment on a national level!	(0:03:33.59)
Maki : It's troublesome when our panties can be seen in some situations, right?	(0:03:39.15)
Maki : Furthermore, sometimes we can't even tell if they're visible or not.	(0:03:43.15)
Haruka Minami : Well, they're not visible all that often...	(0:03:46.53)
Maki : But that's only because you don't notice!	(0:03:49.89)
Atsuko : Um...	(0:03:52.08)
Atsuko : then you should wear bloomers on top of your underwear...	(0:03:53.31)
Maki : Eh? Where did my bread go?	(0:03:55.70)
Haruka Minami : Didn't you eat it?	(0:03:58.27)
Atsuko : U-Um...	(0:03:59.29)
Maki : I wonder what happened...	(0:04:00.45)
Haruka Minami : You ate it already.	(0:04:03.24)
Maki : Minami said earlier...	(0:04:09.54)
Maki : that underwear is rarely seen!	(0:04:11.64)
Maki : When I dove under the table to look for my bread, I saw it!	(0:04:15.34)
Maki : The thing which Minami said is rarely seen...	(0:04:19.19)
Maki : Those...	(0:04:21.40)
Maki : Minami's...	(0:04:22.40)
Maki : White pan-	(0:04:23.41)
Haruka Minami : Certainly, bread is white on the inside.	(0:04:25.32)
EXTRA : Note: pantsu = panties, pan = bread.	(0:04:25.32b)
Haruka Minami : White bread.	(0:04:30.14)
Maki : Yes. I saw that white bread.	(0:04:43.30)
EXTRA : Bread?	(0:04:47.82)
EXTRA : Of course.	(0:04:48.86)
Atsuko : U-Um...	(0:04:50.30)
Haruka Minami : Anyway, in your usual daily life, it rarely gets seen, right?	(0:04:51.72)
Atsuko : Um...	(0:04:56.28)
Maki : Even though I saw it just by picking up bread?	(0:04:56.90)
Haruka Minami : Like I said, going under the desk is-	(0:04:59.19)
Atsuko : Um...	(0:04:59.84)
Atsuko : Shouldn't you just wear bloomers or something under the skirt?!	(0:05:02.76)
Maki : That's right!	(0:05:15.84)
Maki : You should've said that earlier.	(0:05:17.13)
Atsuko : Y-Yes.	(0:05:19.35)
Maki : Haruka!	(0:05:27.24)
Maki : She's wearing it!	(0:05:29.27)
Maki : Lift her skirt up for a bit!	(0:05:30.72)
Maki : Hurry, hurry!	(0:05:34.17)
Maki : Isn't that great?	(0:05:38.40)
Maki : It's perfect!	(0:05:39.29)
Haruka Minami : Try it yourself.	(0:05:41.29)
Haruka Minami : Minami-ke!	(0:05:43.58)
Reporter : In other news...	(0:05:45.53)
Reporter : After the loincloth festival ended successfully,	(0:05:47.14)
Reporter : this year's Loincloth King has suddenly relinquished his throne,	(0:05:49.53)
Reporter : so the festivities are starting up once again.	(0:05:53.16)
Reporter : We have Aota reporting live from the location.	(0:05:55.44)
Kana Minami : You were late today, Haruka.	(0:05:57.91)
Reporter : Aota-san?	(0:05:59.74)
Haruka Minami : Yes, I was busy with the committee.	(0:06:00.09)
Reporter : Aota-san?	(0:06:02.04)
Kana Minami : Were you alone?	(0:06:03.45)
Reporter : Uh, we're having some technical difficulties.	(0:06:03.84)
Haruka Minami : There was another guy from my class with me.	(0:06:04.76)
Reporter : Sorry about that.	(0:06:06.76)
Kana Minami : A guy...	(0:06:07.56)
Kana Minami : You two weren't doing anything strange, right?	(0:06:10.19)
Haruka Minami : Hey, Kana!	(0:06:18.51)
Haruka Minami : Don't say strange things in front of Chiaki!	(0:06:19.81)
Kana Minami : What?	(0:06:22.69)
Kana Minami : What part of "strange things" is so strange?	(0:06:23.58)
Chiaki Minami : What are those strange things?	(0:06:27.28)
Haruka Minami : Kana, you can't.	(0:06:33.57)
Haruka Minami : Don't teach Chiaki strange things.	(0:06:35.43)
Kana Minami : Strange things as in strange things you can't teach?	(0:06:37.44)
Haruka Minami : It's not that!	(0:06:40.40)
Haruka Minami : Anyway...	(0:06:41.74)
Kana Minami : Listen, Chiaki!	(0:06:45.60)
Kana Minami : When a man and woman are together,	(0:06:47.01)
Kana Minami : that's when they'll do strange things.	(0:06:48.66)
Haruka Minami : K-Kana!	(0:06:51.76)
Chiaki Minami : Like I said, what are those strange things?	(0:06:52.80)
Kana Minami : That's... um...	(0:06:57.74)
Kana Minami : You know...	(0:07:00.01)
Kana Minami : Surely something unrivaled... something fun...	(0:07:00.96)
Haruka Minami : Hey.	(0:07:05.15)
Kana Minami : I-It's okay!	(0:07:06.44)
Kana Minami : I censored my words with mosaics.	(0:07:07.85)
Kana Minami : That's right. This talk is over.	(0:07:12.08)
Kana Minami : Chiaki, eat your vegetables.	(0:07:14.99)
Chiaki Minami : How is that fun?	(0:07:17.48)
Kana Minami : Like I said, that's...	(0:07:21.24)
Kana Minami : That's...	(0:07:26.63)
Kana Minami : You know...	(0:07:29.16)
Kana Minami : How is it, Haruka?	(0:07:30.57)
Reporter : In other news.	(0:07:32.97)
Reporter : To leave the "Number One Loincloth in Japan" record behind,	(0:07:34.72)
Reporter : residents have started a new event of not changing their loincloths for several days.	(0:07:38.00)
EXTRA : Bye bye!	(0:07:43.08)
EXTRA : Be careful on your way home!	(0:07:45.10)
Yoshino : Chiaki!	(0:07:47.92)
Yoshino : Let's go home together.	(0:07:49.36)
Chiaki Minami : Sure.	(0:07:51.26)
Shuuichi : Minami, Yoshino!	(0:07:52.55)
Shuuichi : Want to stop by my house?	(0:07:54.75)
Yoshino : What are you going to do?	(0:07:56.92)
Shuuichi : Well, just play games and stuff.	(0:07:58.30)
Shuuichi : Honestly, we were hoping you could help out with homework.	(0:08:01.32)
Yoshino : That's a great idea.	(0:08:06.01)
Makoto : Minami, you're coming, right?	(0:08:08.15)
Yoshino : Let's go!	(0:08:09.47)
Chiaki Minami : Could it be that...	(0:08:11.00)
Chiaki Minami : we're going to do strange things?	(0:08:12.28)
Makoto : W-What are you saying so suddenly?!	(0:08:15.97)
Makoto : Are you doubting me?!	(0:08:18.61)
Makoto : Don't surprise me!	(0:08:20.80)
Chiaki Minami : What, you aren't going to do it?	(0:08:21.88)
Makoto : D-Don't want to do it, you say?!	(0:08:23.58)
Yoshino : Did you have something planned?	(0:08:28.08)
Chiaki Minami : No, nothing.	(0:08:29.96)
Shuuichi : You mean you're not interested in games?	(0:08:32.40)
Chiaki Minami : No, I am.	(0:08:34.33)
Chiaki Minami : I'm really good.	(0:08:36.24)
Shuuichi : There's some cake left over from my older sister's birthday yesterday.	(0:08:37.72)
Shuuichi : You're not interested in cake?	(0:08:41.04)
Chiaki Minami : No, I am.	(0:08:42.87)
Chiaki Minami : But more like, I want to hear more details on which store it's from and what kind of cake it is.	(0:08:44.41)
Makoto : Then let's go!	(0:08:48.38)
Makoto : We can do homework on the side!	(0:08:49.60)
Chiaki Minami : Are we going to do strange things on the side?	(0:08:52.89)
Makoto : I didn't say that!	(0:08:55.30)
Makoto : If it's a nice person and a good opportunity,	(0:08:58.33)
Makoto : we don't have to do it on the side, it'll be the main thing.	(0:09:00.12)
Makoto : What are you making me say?!	(0:09:02.63)
Chiaki Minami : What, am I not good enough?	(0:09:04.16)
Makoto : Anyway, I'm not going to do anything.	(0:09:07.69)
Chiaki Minami : Well, it's okay.	(0:09:10.40)
Chiaki Minami : Let's go.	(0:09:12.31)
Makoto : Don't surprise me.	(0:09:15.14)
Makoto : Doubting me in a strange way all of a sudden...	(0:09:16.67)
Chiaki Minami : About that...	(0:09:19.53)
Chiaki Minami : Are those two going to do strange things?	(0:09:20.83)
Makoto : Hey!	(0:09:25.00)
Reporter : While the event of not changing loincloths has progressed the past few days,	(0:09:27.55)
Reporter : a protest group has emerged today claiming that it's bad hygiene.	(0:09:32.55)
Haruka Minami : Chiaki.	(0:09:41.34)
Haruka Minami : Did you finish your homework at your friend's place?	(0:09:42.95)
Chiaki Minami : Yes, but nothing strange happened.	(0:09:45.54)
Kana Minami : Y-You're only an elementary school student...	(0:09:50.15)
Kana Minami : Even I haven't done it yet!	(0:09:53.61)
Haruka Minami : That's right! It's too early! Even I haven't...	(0:09:55.61)
Reporter : In our next story, the upcoming space age:	(0:10:00.99)
Reporter : topics on loincloth development.	(0:10:04.41)
Makoto : So then,	(0:10:18.39)
Makoto : Typhoon 14 and Local Heavy Rain were fighting in the office.	(0:10:19.43)
Yuka Uchida : Really?	(0:10:24.81)
Shuuichi : I wanted to see that...	(0:10:25.77)
Yuka Uchida : And then? What happened?	(0:10:28.39)
Makoto : Typhoon 14 kicked first,	(0:10:30.38)
Makoto : but Local Heavy Rain was slightly ahead.	(0:10:33.11)
Makoto : And then, the Unopened Plastic Umbrella entered...	(0:10:37.15)
Chiaki Minami : W-Wait a minute.	(0:10:40.70)
Chiaki Minami : You were talking about a typhoon and heavy rain for a while...	(0:10:43.28)
Chiaki Minami : What are you talking about?	(0:10:46.53)
Makoto : Hey, is she serious?	(0:10:49.23)
Shuuichi : It doesn't seem like she's joking.	(0:10:51.06)
Chiaki Minami : I-Is something wrong?	(0:10:54.08)
Makoto : They're nicknames.	(0:10:56.34)
Makoto : Tanaka-sensei and Kawauchi-sensei.	(0:10:57.85)
Yoshino : Unopened Plastic Umbrella is Katou-sensei.	(0:11:01.36)
Yoshino : You made up those names.	(0:11:05.09)
Chiaki Minami : Huh? Is that right?	(0:11:06.85)
Makoto : That's right!	(0:11:08.14)
Makoto : So, they were fighting and everything...	(0:11:09.84)
Makoto : but the real offender was actually Black Belly White Bear...	(0:11:12.06)
Chiaki Minami : Black Belly White Bear...	(0:11:14.94)
Makoto : In the end, the Lidless Teapot muddied the tea...	(0:11:27.87)
Chiaki Minami : Lidless Teapot...	(0:11:31.83)
Makoto : Nonetheless, Minami...	(0:11:44.84)
Chiaki Minami : Y-Yeah?	(0:11:47.61)
Makoto : The nicknames you made up are strokes of genius.	(0:11:48.77)
Yoshino : Chiaki is a genius.	(0:11:52.24)
Chiaki Minami : I don't remember them at all.	(0:11:54.06)
Yoshino : But I thought you gave nicknames for every teacher!	(0:11:57.45)
Yuka Uchida : Chiaki isn't interested in things she's already completed.	(0:12:00.54)
Chiaki Minami : What are you talking about?	(0:12:04.37)
Makoto : Well then, you should give nicknames to everyone else in class.	(0:12:05.53)
Yuka Uchida : W-We probably shouldn't do that.	(0:12:10.51)
Yuka Uchida : Chiaki will scoop out the vital parts mercilessly.	(0:12:14.24)
Chiaki Minami : Hey, what are you talking about?	(0:12:17.73)
Shuuichi : Then, you should get a nickname first.	(0:12:19.90)
Makoto : All right!	(0:12:23.94)
Makoto : Come!	(0:12:28.22)
Chiaki Minami : Mako-chan.	(0:12:29.22)
Makoto : That's so normal!	(0:12:30.86)
Makoto : Or rather, it's so cute it's embarrassing!	(0:12:31.82)
Makoto : Don't you have anything else?!	(0:12:35.08)
Makoto : There is, right?!	(0:12:37.14)
Chiaki Minami : Idiotic Child.	(0:12:38.23)
Makoto : That's straight!	(0:12:39.40)
Shuuichi : It's exactly that.	(0:12:40.99)
Yoshino : It's more like impressions than nicknames.	(0:12:42.70)
Chiaki Minami : Which one is better?	(0:12:45.91)
Makoto : Eh?	(0:12:47.49)
Makoto : Then, Mako-chan...	(0:12:51.53)
Makoto : Shuuichi is next.	(0:12:56.80)
EXTRA : Those nicknames are made from your name, your body, or some habit...	(0:13:07.84)
EXTRA : from the person's peculiar traits, right?	(0:13:11.21)
EXTRA : If Shuuichi doesn't have any part that stands out, wouldn't that be difficult?	(0:13:14.17)
Chiaki Minami : Plain Yogurt.	(0:13:24.48)
Makoto : It's decided!	(0:13:25.99)
Makoto : Shall we mix in some sugar?!	(0:13:27.38)
Shuuichi : Stop that, Mako-chan.	(0:13:29.95)
Makoto : Okay, next!	(0:13:32.19)
EXTRA : My nickname... is Student A.	(0:13:39.76)
EXTRA : I'm Student B.	(0:13:41.76)
Yoshino : Um...	(0:13:44.21)
Yoshino : Did we give names to everyone?	(0:13:45.67)
Makoto : Only Minami herself is left.	(0:13:48.16)
Chiaki Minami : Make a nickname for myself?	(0:13:56.02)
Makoto : Who else is going to do it?!	(0:13:58.11)
Chiaki Minami : Princess.	(0:14:09.61)
Makoto : Princess?!	(0:14:11.66)
Makoto : What's wrong, Minami?!	(0:14:13.09)
Makoto : Are you losing your touch for making nicknames?!	(0:14:14.71)
Chiaki Minami : No, you know...	(0:14:17.43)
Chiaki Minami : isn't it cruel to make a nickname for yourself?	(0:14:18.69)
Makoto : Still, aside from that...!	(0:14:21.32)
Chiaki Minami : Shut up, fool.	(0:14:23.44)
Makoto : I'm no fool, I'm the Idiotic Child!	(0:14:25.76)
Makoto : I accepted my own nickname!	(0:14:30.12)
Makoto : Minami-ke!	(0:14:36.72)
Makoto : Now, everyone!	(0:14:47.74)
Makoto : It's time to clean up!	(0:14:48.69)
Shuuichi : Makoto, we're almost done.	(0:14:50.91)
Makoto : Shuuichi, what's my position?	(0:14:53.85)
Shuuichi : Well, I guess you can pick up the dust.	(0:14:56.56)
Makoto : All right! I'll pick up all the dust!	(0:14:59.04)
Chiaki Minami : Shut up and do it, fool.	(0:15:01.96)
Makoto : Hey, Minami!	(0:15:06.04)
Makoto : Is that the right attitude to have when you ask people to do things?	(0:15:07.53)
Makoto : When you ask people to pick up the dust,	(0:15:10.45)
Makoto : it's natural to say "please pick up the dust," right?!	(0:15:13.34)
Chiaki Minami : Stop talking, please get down and pick up the dust already.	(0:15:18.81)
Chiaki Minami : You fool.	(0:15:23.60)
Makoto : "Please get down" is too polite.	(0:15:25.84)
Shuuichi : There's another part that should bother you more.	(0:15:29.65)
Makoto : All right.	(0:15:34.46)
Makoto : Now, come!	(0:15:35.49)
Makoto : Don't come toward me!	(0:15:40.99)
Chiaki Minami : You back off too much.	(0:15:42.82)
Chiaki Minami : You didn't pick up the dust at all.	(0:15:45.45)
Chiaki Minami : You don't have any talent at picking up dust.	(0:15:47.79)
Chiaki Minami : Even with that big mouth.	(0:15:51.07)
Makoto : W-Wait a minute!	(0:15:53.08)
Makoto : It might be true that I made a mistake.	(0:15:55.70)
Makoto : However!	(0:15:59.43)
Makoto : Am I the only one responsible?!	(0:16:00.10)
Makoto : No, certainly not!	(0:16:02.63)
Makoto : We're not cleaning by ourselves!	(0:16:05.10)
Makoto : We're working as a team!	(0:16:07.79)
Chiaki Minami : Are you saying it's my fault for handling the broom?	(0:16:09.36)
Makoto : No, I'm just saying the importance of fighting as a team...	(0:16:13.47)
Chiaki Minami : You, step down from picking up dust.	(0:16:17.03)
Chiaki Minami : You said earlier that cleanup is done as a team.	(0:16:24.33)
Makoto : Right!	(0:16:27.97)
Chiaki Minami : It's exactly that.	(0:16:28.80)
Chiaki Minami : Even if it's just cleaning,	(0:16:31.25)
Chiaki Minami : if you let your guard down, think of what disaster would befall the team.	(0:16:33.02)
Chiaki Minami : You understand, right?	(0:16:36.81)
Makoto : Yes!	(0:16:38.72)
Makoto : I do!	(0:16:39.66)
Yoshino : Chiaki?	(0:16:44.65)
Yoshino : Are you okay, Chiaki?	(0:16:48.31)
Chiaki Minami : You, go bring some buckets of water.	(0:16:54.24)
Makoto : Yes, ma'am!	(0:16:56.88)
Makoto : I came with water!	(0:16:59.11)
Chiaki Minami : Go stand.	(0:17:00.87)
Makoto : Yes, ma'am!	(0:17:02.32)
Shuuichi : Well then, let's gather up the dust again.	(0:17:03.79)
Yoshino : Right.	(0:17:06.66)
Shuuichi : Now we just have to throw the trash out.	(0:17:17.24)
Chiaki Minami : I'll go.	(0:17:19.95)
Makoto : No, me!	(0:17:21.33)
Chiaki Minami : Stand.	(0:17:23.19)
Makoto : Yes, ma'am!	(0:17:24.11)
EXTRA : What are you doing this late at night?	(0:17:45.29)
Makoto : No, I was told to stand!	(0:17:48.90)
Makoto : Minami-ke!	(0:17:51.04)
Kana Minami : Hey, Chiaki.	(0:18:07.34)
Kana Minami : What are you doing?	(0:18:08.93)
Chiaki Minami : Yes?	(0:18:10.49)
Chiaki Minami : I'm studying.	(0:18:11.71)
Kana Minami : Don't study in the living room!	(0:18:13.91)
Kana Minami : When you study here, it makes me feel like an idiot!	(0:18:16.35)
Kana Minami : Don't ignore me!	(0:18:26.00)
Chiaki Minami : I want to go to a good junior high school, so don't get in my way.	(0:18:29.03)
Kana Minami : What, are you making fun of my school?	(0:18:33.24)
Kana Minami : Even though Haruka went to the same school?	(0:18:36.51)
Chiaki Minami : T-That's because... she picked a nearby school for our sake, right?	(0:18:40.56)
Chiaki Minami : It was like that for senior high school as well.	(0:18:46.16)
Kana Minami : Only you get to go to a good school...	(0:18:49.66)
Chiaki Minami : D-Damn you!	(0:18:52.47)
Kana Minami : Let's see, let's see.	(0:18:55.15)
Kana Minami : How good a student are you?	(0:18:56.52)
Kana Minami : Let's ask some questions.	(0:18:58.67)
Kana Minami : In May of one year, there were four Tuesdays and Fridays.	(0:19:02.94)
Kana Minami : What day was May 5th of that year?	(0:19:07.53)
Chiaki Minami : Wednesday.	(0:19:10.39)
Kana Minami : I-It's Wednesday!	(0:19:14.51)
Chiaki Minami : Right.	(0:19:15.96)
Kana Minami : It's Wednesday...	(0:19:16.97)
Kana Minami : But...	(0:19:18.99)
Kana Minami : This question... which page is it on in this book?	(0:19:20.19)
Kana Minami : Huh?	(0:19:24.94)
Chiaki Minami : How should I know?!	(0:19:26.47)
Kana Minami : Knowing this is not useful at all.	(0:19:28.61)
Kana Minami : Oh, maybe it's that.	(0:19:32.27)
Kana Minami : Maybe you're studying in the living room so Haruka can praise you?	(0:19:33.90)
Chiaki Minami : D-Damn you!	(0:19:39.69)
Kana Minami : Well, you might be a good student...	(0:19:41.88)
Kana Minami : but only an elementary school student.	(0:19:45.61)
Chiaki Minami : Then, to show how much the current junior high school student is worth,	(0:19:50.31)
Chiaki Minami : let's ask some questions.	(0:19:54.70)
Chiaki Minami : A star that's a star, but this star tastes sour... what is it?	(0:19:57.22)
Kana Minami : A failing mark.	(0:20:03.84)
Chiaki Minami : It's true that it's not sweet...	(0:20:05.10)
Chiaki Minami : When it wears a red hat, it sheds a tear and becomes smaller.	(0:20:08.21)
Chiaki Minami : What is it?	(0:20:12.95)
Kana Minami : Fans of the Toyo Carps during consecutive defeats.	(0:20:17.82)
Chiaki Minami : My bad.	(0:20:20.20)
Chiaki Minami : They'll definitely win it next year.	(0:20:21.50)
Chiaki Minami : Something that can be seen while sitting down, but can't be seen while standing up.	(0:20:24.47)
Chiaki Minami : What is it?	(0:20:27.72)
Chiaki Minami : Give a serious answer once in a while.	(0:20:32.48)
Chiaki Minami : W-What?	(0:20:43.07)
Chiaki Minami : Where are you looking?	(0:20:44.67)
Kana Minami : Panties!	(0:20:46.55)
Chiaki Minami : The soles of your feet! Fool!	(0:20:47.82)
Chiaki Minami : Whenever a man and woman are together,	(0:20:52.03)
Chiaki Minami : explain the strange things that happen in 400 words.	(0:20:53.99)
Kana Minami : That would be... that would be...	(0:20:59.54)
Chiaki Minami : "That would be, that would be strange things, you know."	(0:21:03.90)
Chiaki Minami : I can't understand it with something like this!	(0:21:07.62)
Kana Minami : Go to a good school and have them teach you.	(0:21:09.92)
Haruka Minami : I'm home!	(0:21:13.53)
Haruka Minami : Ah, you two are studying?	(0:21:17.44)
Kana Minami : Please explain to us what strange things mean!	(0:21:20.68)
Chiaki Minami : Please explain to us what strange things mean!	(0:21:20.68)
Haruka Minami : I-In writing?	(0:21:28.97)
Haruka Minami : Um...	(0:21:32.07)
Haruka Minami : That's... That's...	(0:21:34.85)
Kana Minami : "Well, well, putting that aside...	(0:21:39.61)
Haruka Minami : let's hear your opinions regarding dinner."	(0:21:41.86)
Kana Minami : Udon!	(0:21:49.87)
Chiaki Minami : Curry!	(0:21:50.81)
Haruka Minami : Okay! Let's do curry udon!	(0:21:51.95)
Kana Minami : Okay!	(0:21:54.83)
Chiaki Minami : Okay!	(0:21:54.83)
Kana Minami : The Japan Series was so impressive!	(0:23:30.55)
Kana Minami : The Carps and their miraculous victory!	(0:23:32.54)
Chiaki Minami : It's called a miracle because it doesn't happen.	(0:23:34.02)
Kana Minami : Next time: Leader of Ball-Kicking Once Again.	(0:23:35.93)
Kana Minami : Damn it, just you wait!	(0:23:38.18)
Haruka Minami : Even the Eagles will win too...	(0:23:40.83)
Kana Minami : Fan?	(0:23:42.46)