 Anne Shirley : With the final examinations
of our junior year before us, |
(0:00:02.36) |
|
Anne Shirley : we were studying hard. |
(0:00:05.35) |
Anne Shirley : Jonas will content himself with your
big, brown eyes and your crooked smile. |
(0:00:25.75) |
|
Anne Shirley : It's from our landlady, Miss Patty. |
(0:00:53.62) |
Anne Shirley : She says that we can have
Patty's Place for another year! |
(0:00:56.46) |
|
Anne Shirley : ＂Maria and I are going to run over Egypt.＂ |
(0:01:02.14) |
|
Anne Shirley : ＂I want to see the Sphinx once before I die.＂ |
(0:01:06.13) |
|
Anne Shirley : I'm so glad! |
(0:01:20.67) |
|
Anne Shirley : Aren't you, Phil? |
(0:01:22.21) |
|
Anne Shirley : Phil? |
(0:01:24.89) |
Anne Shirley : So Mr. Blake has asked you
to marry him at last, Phil? |
(0:03:27.21) |
|
Anne Shirley : Oh, Phil, congratulations. |
(0:03:46.26) |
|
Anne Shirley : You're not really frivolous. |
(0:03:55.20) |
Anne Shirley : I know underneath that frivolous exterior,
you've got a dear, loyal little soul. |
(0:03:57.79) |
Anne Shirley : And this is the girl who would
never
marry a man who wasn't rich. |
(0:04:18.61) |
|
Anne Shirley : I... |
(0:04:35.95) |
|
Anne Shirley : Yes, I suppose I do. |
(0:04:40.96) |
|
Anne Shirley : ＂...has lit forever my heart's fires.＂ |
(0:04:58.45) |
|
Anne Shirley : My. |
(0:05:04.57) |
Anne Shirley : Not exactly up to the level
of Keats or Shakespeare, |
(0:05:05.65) |
Anne Shirley : but I think it quite a fine love poem
to send an odd duck like me. |
(0:05:07.85) |
Anne Shirley : Gilbert could never have
written it, at any rate. |
(0:05:14.32) |
Anne Shirley : Gilbert has found a
fine girl of his own to love, |
(0:05:21.59) |
|
Anne Shirley : Phil is engaged to Jonas, |
(0:05:25.12) |
|
Anne Shirley : and Diana has Fred. |
(0:05:27.14) |
|
Anne Shirley : Will Roy and I be married someday, too? |
(0:05:30.05) |
|
Anne Shirley : Well, Rusty? |
(0:05:34.79) |
|
Anne Shirley : Oh, Roy, you make me blush. |
(0:05:47.22) |
|
Anne Shirley : And you're far handsomer than I am. |
(0:05:50.44) |
|
Anne Shirley : Christine! |
(0:05:56.03) |
|
Anne Shirley : Yes, ＂Gilbert's...＂ |
(0:06:08.22) |
|
Anne Shirley : I haven't seen him lately. Is he well? |
(0:06:10.72) |
|
Anne Shirley : Please, don't let us keep you. |
(0:06:22.44) |
|
Anne Shirley : Let's go. |
(0:06:29.49) |
|
Anne Shirley : My junior year concluded, |
(0:06:32.51) |
|
Anne Shirley : and I returned to Avonlea for Diana's wedding. |
(0:06:34.32) |
 Diana Barry : Oh. |
(0:06:48.99) |
Diana Barry : The top two are delicate.
Be careful moving them. |
(0:06:49.97) |
Diana Barry : I'm sorry, Anne.
And after you've come all this way. |
(0:06:54.60) |
Diana Barry : I'm simply frantic getting ready
for the party and moving house. |
(0:06:58.09) |
|
Anne Shirley : It's all right. |
(0:07:02.11) |
|
Anne Shirley : Only... |
(0:07:03.81) |
Anne Shirley : I never dreamed the day I'd be your
bridesmaid would come so soon. |
(0:07:04.99) |
|
Diana Barry : Oh, Anne. I'll only be two miles away. |
(0:07:18.98) |
|
Diana Barry : And I hear you've finally met your ideal man. |
(0:07:23.61) |
|
Diana Barry : It's a shame about Gilbert, |
(0:07:27.13) |
|
Diana Barry : but you know your mind best. |
(0:07:29.74) |
|
Diana Barry : I'll give you my blessing. |
(0:07:32.21) |
 Mrs. Rachel Lynde : Davy, don't talk like that about your— |
(0:07:46.43) |
|
Anne Shirley : It's good to be home. |
(0:07:55.12) |
 Marilla Cuthbert : Have you seen Diana? |
(0:07:56.54) |
|
Anne Shirley : Yes. |
(0:07:59.08) |
Anne Shirley : It seems so funny and horrible
to think of Diana's being married. |
(0:08:00.23) |
|
Mrs. Rachel Lynde : I don't see what's horrible about it. |
(0:08:03.81) |
Mrs. Rachel Lynde : Fred Wright has a fine farm
and he is a model young man. |
(0:08:06.90) |
|
Anne Shirley : Fred is extremely good. |
(0:08:11.26) |
|
Mrs. Rachel Lynde : Then what— |
(0:08:14.13) |
Marilla Cuthbert : Would you want Diana to
marry a wicked man instead? |
(0:08:15.93) |
|
Marilla Cuthbert : Or marry one yourself? |
(0:08:18.93) |
|
Anne Shirley : Oh, no. |
(0:08:22.38) |
Anne Shirley : But I think I'd like someone who
could
be wicked and wouldn't
. |
(0:08:24.54) |
|
Marilla Cuthbert : You'll have more sense some day, I hope. |
(0:08:32.12) |
|
Marilla Cuthbert : Davy, come help me. |
(0:08:35.67) |
|
Anne Shirley : Is something the matter with Marilla? |
(0:08:40.58) |
Mrs. Rachel Lynde : She's disappointed because
she heard you refused Gilbert Blythe. |
(0:08:42.59) |
|
Anne Shirley : Who told her that? |
(0:08:48.85) |
|
Anne Shirley : How did word get out? |
(0:09:00.88) |
Anne Shirley : Perhaps Charlie Sloane
told his guesses for truth again. |
(0:09:03.93) |
Anne Shirley : Don't tell me Diana told Fred,
and Fred let it slip! |
(0:09:09.19) |
|
Anne Shirley : Tell me, Matthew, |
(0:09:16.40) |
Anne Shirley : why does everyone want to
see me married to Gilbert? |
(0:09:17.95) |
|
Anne Shirley : Why can't we stay the best of friends? |
(0:09:22.71) |
|
Anne Shirley : I only wanted to preserve our friendship. |
(0:09:27.72) |
|
Mrs. Rachel Lynde : If she isn't marrying for money, |
(0:09:35.27) |
Mrs. Rachel Lynde : and she likes this handsome
Roy better than Gilbert, |
(0:09:37.71) |
|
Mrs. Rachel Lynde : there's nothing more to be said. Still... |
(0:09:41.74) |
|
Marilla Cuthbert : Anne wouldn't be so mercenary. |
(0:09:45.09) |
|
Marilla Cuthbert : I have no fear on that account. |
(0:09:48.35) |
|
Marilla Cuthbert : Only... |
(0:09:51.69) |
Marilla Cuthbert : I can't help feeling that
something has gone awry. |
(0:09:54.23) |
|
Mrs. Rachel Lynde : Do you worry Anne will repeat your mistakes? |
(0:10:04.00) |
|
Mrs. Rachel Lynde : Don't. |
(0:10:10.10) |
|
Mrs. Rachel Lynde : What is to be, will be. |
(0:10:11.85) |
|
Mrs. Rachel Lynde : You scared me half to death! |
(0:10:21.76) |
|
Mrs. Rachel Lynde : Another letter from Prince Charming? |
(0:10:24.27) |
|
Anne Shirley : Diana, a handsome prince at Redmond |
(0:10:41.65) |
Anne Shirley : sends me love letters
and flowers two times a week. |
(0:10:45.42) |
|
Anne Shirley : Can you believe it? |
(0:10:50.40) |
|
Anne Shirley : Gilbert? |
(0:10:57.90) |
|
Anne Shirley : It's... a copy of some college society report. |
(0:11:07.12) |
|
Anne Shirley : Dearest Roy, |
(0:11:34.98) |
Anne Shirley : How empty and barren
are my days without you. |
(0:11:37.03) |
Anne Shirley : Once my bosom friend
Diana is safely married, |
(0:11:42.30) |
Anne Shirley : I shall return to Redmond,
even if I must swim the channel. |
(0:11:46.51) |
|
Anne Shirley : Yours truly, Anne. |
(0:11:51.03) |
|
Anne Shirley : Diana... |
(0:12:07.70) |
Anne Shirley : Oh, how horrible it is
that people have to grow up, |
(0:12:12.34) |
|
Anne Shirley : and marry, and change!
|
(0:12:17.51) |
Anne Shirley : After all, the only real roses
are the pink ones. |
(0:12:55.44) |
|
Anne Shirley : They are the flowers of love and faith. |
(0:12:57.81) |
Anne Shirley : It's all pretty much as
I used to imagine it long ago, |
(0:13:04.36) |
Anne Shirley : when I wept over your inevitable marriage
and our consequent parting. |
(0:13:08.93) |
|
Anne Shirley : You are the bride of my dreams. |
(0:13:16.06) |
|
Anne Shirley : And I am your bridesmaid. |
(0:13:22.35) |
Anne Shirley : But I haven't the puffed sleeves,
nor do I exactly hate Fred. |
(0:13:25.61) |
|
Diana Barry : We are not really parting, Anne. |
(0:13:32.30) |
Diana Barry : We've always kept that ＂oath＂ of friendship
we swore long ago, haven't we? |
(0:13:36.53) |
|
Diana Barry : We'll love each other just as much as ever. |
(0:13:43.04) |
Anne Shirley : But things can't be quite the same after this.
You'll have other interests. |
(0:13:46.83) |
|
Anne Shirley : I'll be a distant second or third to you. |
(0:13:53.76) |
|
Diana Barry : The mean thing about your getting married |
(0:13:58.36) |
|
Diana Barry : is that I won't be able to be your
bridesmaid. |
(0:14:01.70) |
|
Anne Shirley : You know the proverb, |
(0:14:05.56) |
|
Anne Shirley : ＂three times a bridesmaid, never a bride.＂ |
(0:14:07.90) |
|
Anne Shirley : I'm to be Phil's next, and then I must stop. |
(0:14:09.82) |
|
Anne Shirley : Here comes the minister! |
(0:14:22.65) |
|
Diana Barry : Oh, Anne, what shall I do? I'm... |
(0:14:25.80) |
|
Diana Barry : I'm so nervous. |
(0:14:28.55) |
|
Diana Barry : I know I'm going to faint. |
(0:14:30.25) |
Anne Shirley : If you do, I'll drag you down to the
rainwater hogshead and drop you in. |
(0:14:33.04) |
Anne Shirley : Getting married can't be so very terrible
when so many people survive the ceremony. |
(0:14:39.03) |
|
Diana Barry : Wait till your turn comes, Miss Anne. |
(0:14:45.65) |
|
Anne Shirley : You look just lovely, Diana. |
(0:14:51.30) |
|
Anne Shirley : Kiss me goodbye for the last time. |
(0:14:54.45) |
|
Anne Shirley : Diana Barry will never kiss me again. |
(0:14:56.75) |
|
Diana Barry : Diana Wright will, though. |
(0:15:03.36) |
|
Anne Shirley : Gilbert? |
(0:15:22.55) |
 Gilbert Blythe : Anne. |
(0:15:24.44) |
|
Gilbert Blythe : Oh, Fred asked me to be his best man. |
(0:15:25.94) |
|
Anne Shirley : Diana... |
(0:15:29.95) |
|
Gilbert Blythe : I only just arrived. |
(0:15:31.94) |
|
Anne Shirley : Oh. I'm glad you made it in time. |
(0:15:34.26) |
|
Gilbert Blythe : It's tradition. |
(0:15:54.43) |
|
Gilbert Blythe : Hello, Charlie. |
(0:16:11.05) |
|
Mrs. Rachel Lynde : What a fine-looking pair they are. |
(0:16:12.23) |
|
Anne Shirley : The wedding began. |
(0:16:53.54) |
Anne Shirley : Diana did not faint, and nothing untoward
occurred to interrupt the ceremony. |
(0:16:56.27) |
Anne Shirley : The merrymaking that followed
was awash in dear, familiar faces. |
(0:17:21.72) |
|
Anne Shirley : W-Wait! Josie?! |
(0:17:42.32) |
|
Anne Shirley : But even so... |
(0:17:47.45) |
 Flora Jane Spencer : To poor Gilbert! |
(0:17:54.52) |
|
Anne Shirley : Jane?! |
(0:17:56.31) |
|
Anne Shirley : Really! |
(0:18:00.53) |
|
Anne Shirley : Oh, no! Moody, are you drunk?! |
(0:18:05.64) |
|
Marilla Cuthbert : Anne, we'll excuse ourselves now. |
(0:18:12.23) |
|
Anne Shirley : I understand, Marilla. |
(0:18:16.12) |
|
Gilbert Blythe : Yes, till next time. |
(0:18:26.32) |
|
Gilbert Blythe : Congratulations! Be happy! |
(0:18:35.21) |
|
Diana Barry : Thank you all so much for coming! |
(0:18:41.14) |
|
Diana Barry : We'll have wonderful memories to look back on! |
(0:18:43.51) |
|
Anne Shirley : Diana! Diana! |
(0:19:02.42) |
|
Diana Barry : Thank you all! |
(0:19:05.90) |
|
Diana Barry : Thank you, Anne! |
(0:19:07.55) |
|
Anne Shirley : Diana... |
(0:19:10.19) |
Gilbert Blythe : Fred told me he was so nervous
he couldn't sleep a wink last night. |
(0:19:41.91) |
Anne Shirley : His face was so red, I thought he'd gotten
drunk before the ceremony even started! |
(0:19:49.04) |
|
Gilbert Blythe : So did I! |
(0:19:55.51) |
|
Anne Shirley : Thank goodness. |
(0:19:58.99) |
|
Anne Shirley : Oh, nothing. |
(0:20:01.29) |
|
Gilbert Blythe : There are the skies of Avonlea. |
(0:20:08.15) |
|
Anne Shirley : Yes. |
(0:20:10.17) |
|
Gilbert Blythe : Anne? |
(0:20:12.55) |
|
Gilbert Blythe : Can we take a ramble to sober up? |
(0:20:14.69) |
|
Anne Shirley : Good idea. |
(0:20:17.85) |
Anne Shirley : Marilla and Mrs. Lynde will be shocked
if I go home with my face all red. |
(0:20:19.34) |
|
Anne Shirley : I have Roy, and Gilbert has Christine. |
(0:20:26.18) |
Anne Shirley : How funny. It's thanks to Christine
that I can be with Gilbert. |
(0:20:30.50) |
|
Gilbert Blythe : Are you going to be in Avonlea all summer? |
(0:20:37.04) |
Anne Shirley : No. I'm going to a school
down east next week. |
(0:20:40.30) |
|
Anne Shirley : They want me to substitute. |
(0:20:44.61) |
|
Gilbert Blythe : And waste your summer break? |
(0:20:47.21) |
|
Anne Shirley : Yes, but in a way I don't mind. |
(0:20:49.80) |
|
Anne Shirley : I don't understand it myself. |
(0:20:55.05) |
Anne Shirley : I used to think nowhere on earth
could be as lovely as Avonlea, |
(0:20:57.16) |
|
Anne Shirley : but I'm beginning to feel like a stranger here. |
(0:21:01.57) |
|
Anne Shirley : It makes me sorry, but it's true. |
(0:21:05.49) |
Anne Shirley : It's quite appalling to see
the number of children |
(0:21:08.18) |
Anne Shirley : who have shot up
these past three years. |
(0:21:12.54) |
|
Anne Shirley : Half of my pupils are grown up. |
(0:21:14.94) |
|
Anne Shirley : It's a wonderful thing, |
(0:21:18.45) |
|
Anne Shirley : but it makes me feel awfully old to see them |
(0:21:20.80) |
Anne Shirley : in the places you and I
and our mates used to fill. |
(0:21:26.52) |
|
Anne Shirley : That's what made today such fun. |
(0:21:33.41) |
Anne Shirley : It was like we had all gone back
to those days together. |
(0:21:36.40) |
|
Anne Shirley : It was so... |
(0:21:42.01) |
|
Gilbert Blythe : ＂So wags the world away.＂ |
(0:21:44.23) |
|
Anne Shirley : Gilbert? |
(0:21:47.41) |
|
Gilbert Blythe : You'll find somewhere new, Anne. |
(0:21:51.86) |
|
Gilbert Blythe : Somewhere worthy of you. |
(0:21:59.10) |
