| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 the day after tomorrow. |
(0:00:09.73) |
|
|
(0:00:12.53) |
 |
(0:00:23.41) |
|
--Do you have any money? |
(0:00:24.96) |
 --Do you have any money? |
(0:00:24.96) |
|
|
(0:00:26.92) |
|
|
(0:00:30.55) |
|
|
(0:00:32.67) |
 |
(0:01:01.58) |
 |
(0:02:35.00) |
|
|
(0:02:38.34) |
|
|
(0:02:40.68) |
|
|
(0:02:41.43) |
|
What's up, you here to get lucky with me? |
(0:02:43.68) |
|
Lady Aindra is visiting Princess Renner, |
(0:02:48.56) |
|
|
(0:02:53.48) |
|
|
(0:02:55.27) |
|
going into action on the double. |
(0:02:57.23) |
|
to go into battle at a moment's notice." |
(0:03:00.28) |
|
of trouble for such a minor chore. |
(0:03:05.45) |
|
|
(0:03:09.96) |
|
train me in swordsmanship. |
(0:03:13.96) |
|
strike from above that you taught me. |
(0:03:17.59) |
|
|
(0:03:22.47) |
|
--I know. I will not become complacent, |
(0:03:27.60) |
|
--I know. I will not become complacent, |
(0:03:27.60) |
|
|
(0:03:30.48) |
|
that move could be countered. |
(0:03:32.48) |
|
another move you can transition to. |
(0:03:36.61) |
|
|
(0:03:39.36) |
|
Evileye for something, too, right? |
(0:03:42.99) |
|
|
(0:03:47.79) |
|
|
(0:03:49.75) |
 |
(0:03:51.25) |
|
|
(0:03:55.50) |
|
|
(0:04:00.30) |
|
have it from the outset. |
(0:04:03.05) |
|
|
(0:04:06.55) |
|
to where he is on effort alone? |
(0:04:10.02) |
|
just know what you're up against. |
(0:04:15.27) |
|
|
(0:04:22.70) |
|
|
(0:04:26.41) |
|
|
(0:04:28.95) |
|
|
(0:04:31.20) |
|
|
(0:04:33.04) |
|
when you die, aren't there? |
(0:04:35.58) |
|
|
(0:04:38.38) |
|
because you're worried about him? |
(0:04:40.55) |
|
|
(0:04:43.09) |
|
|
(0:04:44.72) |
|
Once you increase your knowledge, |
(0:04:48.72) |
|
your magic-using opponents are after. |
(0:04:52.56) |
|
|
(0:04:56.02) |
|
|
(0:04:59.02) |
|
to resign your humanity, |
(0:05:00.11) |
|
|
(0:05:03.99) |
|
|
(0:05:06.45) |
|
as a species have all that much ability. |
(0:05:07.45) |
|
were species other than human. |
(0:05:13.66) |
|
of the cursed sword Kilineiram, |
(0:05:18.92) |
|
had part demonic bloodlines. |
(0:05:23.55) |
|
|
(0:05:26.72) |
|
having enough black energy |
(0:05:30.93) |
|
when its power is released for real? |
(0:05:34.43) |
|
|
(0:05:38.60) |
|
|
(0:05:41.19) |
 |
(0:05:46.28) |
|
of darkness unbound, all right. |
(0:05:48.20) |
|
in the service of God, |
(0:05:50.91) |
|
I still wrestle with it! |
(0:05:53.45) |
|
|
(0:05:57.12) |
|
|
(0:05:58.25) |
|
rooted in blackness! |
(0:06:02.17) |
|
and unleash my cursed sword power! |
(0:06:05.76) |
|
is at its greatest, to be sure. |
(0:06:10.51) |
|
even if it eats away at my own life! |
(0:06:13.64) |
|
grant me your protection! |
(0:06:17.48) |
|
|
(0:06:21.15) |
|
|
(0:06:22.65) |
|
|
(0:06:24.90) |
|
to be controlled by a cursed item. |
(0:06:29.91) |
|
weren't just for fashion's sake, then? |
(0:06:35.16) |
|
You two, come with me, right now! |
(0:06:39.83) |
|
|
(0:06:42.63) |
|
anything about anytime soon. |
(0:06:44.25) |
|
that can stop adamantite is adamantite. |
(0:06:47.13) |
|
|
(0:06:51.93) |
|
adamantite class adventurer team |
(0:06:55.76) |
|
|
(0:06:58.64) |
|
|
(0:07:00.44) |
|
|
(0:07:04.23) |
|
the Raven Black Hero is their leader, |
(0:07:06.15) |
|
along with a magic caster named Nabe. |
(0:07:09.40) |
|
So, what great exploits have they had? |
(0:07:12.32) |
|
|
(0:07:18.08) |
|
|
(0:07:20.83) |
|
Goblin Tribal Coalition headed northward, |
(0:07:22.96) |
|
from the Great Forest of Tob, |
(0:07:27.21) |
|
|
(0:07:31.22) |
|
possessing tremendous power, I hear. |
(0:07:33.68) |
|
of the Forest with their power, |
(0:07:39.85) |
|
|
(0:07:43.77) |
|
|
(0:07:46.02) |
|
even for you, Miss Gagaran? |
(0:07:48.78) |
|
|
(0:07:52.78) |
|
with its petrifying gaze and toxic venom? |
(0:07:55.70) |
|
that would be too much for me. |
(0:08:00.33) |
|
|
(0:08:03.33) |
|
|
(0:08:06.59) |
|
be outdone by any newcomers to town! |
(0:08:09.13) |
|
|
(0:08:13.05) |
|
--No, I must decline. |
(0:08:15.72) |
|
--No, I must decline. |
(0:08:15.72) |
|
|
(0:08:18.72) |
|
|
(0:08:21.27) |
|
and begin getting ready. |
(0:08:23.89) |
|
|
(0:08:28.40) |
|
--Yes? |
(0:08:29.82) |
|
--Yes? |
(0:08:29.82) |
|
that isn't your usual weapon, is it? |
(0:08:31.40) |
|
|
(0:08:34.53) |
|
|
(0:08:37.16) |
|
|
(0:08:39.45) |
|
|
(0:08:41.87) |
|
Yes, they are right here. |
(0:08:44.54) |
|
|
(0:08:48.46) |
|
|
(0:08:49.55) |
|
|
(0:08:53.05) |
|
than I'd have expected. |
(0:08:54.05) |
|
|
(0:08:56.55) |
|
|
(0:09:03.81) |
|
|
(0:09:05.81) |
|
|
(0:09:07.56) |
|
|
(0:09:09.69) |
|
|
(0:09:21.74) |
|
|
(0:09:23.95) |
|
|
(0:09:26.00) |
|
|
(0:09:29.34) |
|
|
(0:09:32.09) |
 |
(0:09:34.26) |
|
|
(0:09:36.47) |
|
|
(0:09:45.60) |
|
|
(0:09:49.27) |
|
|
(0:09:52.82) |
|
You have no broken bones. |
(0:09:54.36) |
|
|
(0:09:59.11) |
|
|
(0:10:02.28) |
|
|
(0:10:04.87) |
|
|
(0:10:09.46) |
|
|
(0:10:13.42) |
|
|
(0:10:28.81) |
|
|
(0:10:31.40) |
|
|
(0:10:36.74) |
|
and I am one of this land's soldiers. |
(0:10:39.24) |
|
would have been my job. |
(0:10:43.16) |
|
|
(0:10:48.96) |
|
|
(0:10:52.33) |
|
teach me that move you did back there? |
(0:10:53.54) |
|
|
(0:10:58.76) |
|
so that I can become stronger. |
(0:11:00.80) |
|
|
(0:11:05.14) |
|
teach me even a little of your technique. |
(0:11:06.81) |
|
|
(0:11:12.86) |
|
|
(0:11:16.53) |
|
|
(0:11:21.20) |
|
|
(0:11:25.41) |
|
|
(0:11:29.46) |
|
|
(0:11:32.50) |
|
|
(0:11:35.21) |
|
|
(0:11:38.51) |
|
|
(0:11:41.26) |
|
|
(0:11:42.76) |
|
|
(0:11:45.26) |
|
grasp of your personality. |
(0:11:48.97) |
|
which reflects who a warrior is. |
(0:11:52.85) |
|
|
(0:11:57.02) |
|
|
(0:12:01.03) |
|
|
(0:12:03.11) |
|
|
(0:12:06.45) |
|
you said you wanted me to train you. |
(0:12:07.28) |
|
|
(0:12:10.91) |
|
the reason why you seek more power. |
(0:12:14.75) |
|
|
(0:12:18.34) |
|
|
(0:12:35.69) |
|
|
(0:12:38.36) |
|
what kind of training to give you. |
(0:12:39.86) |
|
|
(0:12:43.49) |
|
but in my view, you have no talent. |
(0:12:45.41) |
|
|
(0:12:50.91) |
|
|
(0:12:53.16) |
|
If there is someone precious to you, |
(0:12:57.63) |
|
|
(0:13:03.01) |
|
|
(0:13:06.93) |
|
|
(0:13:10.06) |
|
|
(0:13:15.98) |
|
|
(0:13:17.65) |
|
|
(0:13:20.48) |
|
|
(0:13:22.11) |
|
|
(0:13:24.15) |
|
|
(0:13:33.20) |
|
|
(0:14:00.15) |
|
|
(0:14:04.44) |
|
|
(0:14:09.62) |
|
to overcome the fear of death? |
(0:14:39.02) |
|
That sometimes happens-- |
(0:14:45.65) |
|
|
(0:14:50.28) |
|
|
(0:14:52.83) |
|
but who are you? What exactly do you...? |
(0:14:56.87) |
|
who simply knows how to handle himself. |
(0:15:03.42) |
|
|
(0:15:07.42) |
|
|
(0:15:11.01) |
|
|
(0:15:12.76) |
|
|
(0:15:16.64) |
|
|
(0:15:18.77) |
|
an acquaintance of yours, either? |
(0:15:20.27) |
|
|
(0:15:28.74) |
|
for interrupting you two. |
(0:15:34.41) |
|
|
(0:15:38.95) |
|
the royal head warrior toe-to-toe. |
(0:15:41.92) |
|
|
(0:15:44.67) |
|
|
(0:15:48.67) |
|
with death so close at hand? |
(0:15:52.01) |
|
what a normal man could withstand. |
(0:15:57.97) |
|
pardon, someone like me, could bear. |
(0:16:03.77) |
|
You held your own. |
(0:16:08.78) |
|
|
(0:16:12.86) |
|
|
(0:16:16.62) |
|
I was thinking about my mistress. |
(0:16:18.20) |
|
|
(0:16:23.33) |
|
the lady whose service I am in, |
(0:16:24.33) |
|
|
(0:16:28.17) |
|
|
(0:16:29.63) |
|
|
(0:16:31.51) |
|
to be able to overcome his fear. |
(0:16:34.34) |
|
an unbelievable amount of power, |
(0:16:38.93) |
|
|
(0:16:41.31) |
|
|
(0:16:44.77) |
|
that you refuse to concede, |
(0:16:49.40) |
|
beyond what you perceive as yourself. |
(0:16:52.07) |
|
|
(0:16:57.24) |
|
|
(0:17:00.08) |
|
|
(0:17:01.41) |
|
you definitely can, too! |
(0:17:04.25) |
|
|
(0:17:08.34) |
|
|
(0:17:13.76) |
|
|
(0:17:16.59) |
|
|
(0:17:18.51) |
|
such as yourself needs to pay respect to. |
(0:17:20.26) |
|
for you to call me Sebas. |
(0:17:24.18) |
|
both mind leaving here at once? |
(0:17:27.94) |
|
|
(0:17:34.45) |
|
|
(0:17:42.41) |
|
|
(0:17:48.25) |
|
Climb, watch yourself. They're assassins. |
(0:17:51.46) |
|
but I would like to fight, too. |
(0:17:57.93) |
|
|
(0:18:02.10) |
|
|
(0:18:04.39) |
|
|
(0:18:06.69) |
|
those three over there, |
(0:18:09.73) |
|
|
(0:18:13.90) |
|
--Yes! |
(0:18:16.82) |
|
--Yes! |
(0:18:16.82) |
|
I will be confronting all of you. |
(0:18:18.28) |
|
these gentleman on the side? |
(0:18:26.37) |
|
|
(0:18:30.42) |
|
was the mightiest man in the kingdom, |
(0:18:31.79) |
|
|
(0:18:35.30) |
|
|
(0:18:37.13) |
|
if we took him on together . Now, |
(0:18:39.76) |
|
|
(0:18:44.18) |
|
|
(0:18:46.39) |
|
|
(0:18:50.15) |
|
|
(0:18:51.27) |
|
who recoups my time spent out of practice? |
(0:18:52.23) |
|
|
(0:18:55.61) |
|
|
(0:19:01.12) |
|
|
(0:19:07.75) |
|
for shaking the rust off. |
(0:19:10.92) |
|
until you've determined his reach. |
(0:19:19.55) |
|
|
(0:19:21.89) |
|
|
(0:19:22.47) |
|
However, you cannot be bound by it. |
(0:19:43.03) |
|
up to the task, prevail with your heart. |
(0:19:48.50) |
|
the mind outperforms the body. |
(0:19:52.79) |
|
please tell Princess Renner... |
(0:19:57.67) |
|
|
(0:20:01.68) |
|
|
(0:20:07.18) |
|
|
(0:20:08.72) |
|
|
(0:20:17.78) |
|
|
(0:20:19.61) |
|
followed me from the mansion, |
(0:20:26.16) |
|
|
(0:20:28.87) |
|
|
(0:20:36.96) |
|
It appears to be working. |
(0:20:39.67) |
|
|
(0:20:45.18) |
|
criminal society within the kingdom, right? |
(0:20:49.06) |
|
|
(0:20:53.48) |
|
|
(0:20:54.77) |
|
the adamantite class Six Arms. |
(0:20:57.94) |
|
what are you going to do now? |
(0:21:02.57) |
|
The first thing I will do |
(0:21:06.53) |
|
that is the source of this trouble. |
(0:21:08.97) |
|
|
(0:21:12.83) |
|
|
(0:21:16.04) |
|
this bunch to a guardhouse? |
(0:21:18.92) |
|
Would it be all right if I helped you? |
(0:21:22.67) |
|
|
(0:21:26.68) |
|
Unglaus would fare just fine, |
(0:21:28.55) |
|
|
(0:21:31.97) |
|
just because of the danger, |
(0:21:34.94) |
|
unfit to serve my mistress. |
(0:21:37.35) |
|
|
(0:21:41.61) |
|
nothing more to be said. |
(0:21:47.74) |
|
|
(0:21:51.87) |
