ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Kan Ou : Boy... Did your Hundred-Man Unit receive a name from my Lord? (0:00:08.64)
Shin : Feixin Unit. (0:00:14.77)
Kan Ou : The head of the Zhao General Feng Ji (0:00:19.75)
Kan Ou : has been taken by Xin of the Feixin Unit! (0:00:22.50)
Heki : You did well, Xin. (0:00:32.91)
Heki : You seriously are something... (0:00:34.90)
Shin : What're ya talking about? (0:00:39.12)
Shin : I only did it because you stopped the enemy foot soldiers, Brother Bi. (0:00:40.49)
En : Lord Xin! (0:00:43.38)
Shin : They made it out okay?! (0:00:45.77)
En : You did it! (0:00:45.78)
Shin : Sorry, we'll talk later. (0:00:49.26)
Heki : I see. (0:00:53.63)
Heki : You've truly become a unit captain, Xin. (0:00:56.32)
Ki Ou : Now is not the time to be endlessly enraptured by that which has passed, Youngster Xin. (0:01:07.22)
Shin : General Wang Qi. (0:01:15.91)
Ki Ou : My, my. (0:01:18.51)
Ki Ou : Now the general is coming in person to thank you for your work today. (0:01:19.82)
Ki Ou : Won't you make a bit of a happier face? (0:01:25.80)
Ki Ou : That one isn't cute at all. (0:01:29.12)
Ki Ou : Youngster Xin, (0:01:35.08)
Ki Ou : do you know why I gave a name to your unit? (0:01:36.58)
Ki Ou : It was to make it easier to remember. (0:01:43.24)
Ki Ou : To enemies and to allies. (0:01:45.70)
Shin : To enemies, too? (0:01:48.35)
Ki Ou : When you killed Feng Ji, (0:01:51.02)
Ki Ou : Gan Yang called out your name and the Feixin Unit for all to hear. (0:01:53.22)
Ki Ou : Feng Ji was a well-renowned general. (0:02:02.43)
Ki Ou : Having taken him down, (0:02:05.01)
Ki Ou : your name will spread to not only to all of the State of Zhao, but to all of China. (0:02:07.63)
Shin : My name... all across China? (0:02:13.07)
Ki Ou : Though, just for a moment. (0:02:16.41)
Shin : A moment... (0:02:20.95)
Shin : Even if it's just for a moment, my name... (0:02:22.86)
Shin : Yes... This is fine... (0:02:28.48)
Shin : If I can repeat this, (0:02:31.88)
Shin : my name will start to permeate throughout China little by little. (0:02:33.49)
Shin : And then I will become it... (0:02:43.28)
Shin : the greatest general under the heavens! (0:02:47.59)
EXTRA : The setting is before the common era, (0:02:52.25)
EXTRA : in the State of Qin during the Spring and Autumn Warring States Period. (0:02:53.57)
EXTRA : The nameless boy Xin met with the young King Zheng, (0:02:56.37)
EXTRA : distinguished himself in war, and finally become a Hundred-Man General. (0:03:00.07)
EXTRA : Among those events, the neighboring State of Zhao suddenly invaded, (0:03:05.22)
EXTRA : presenting an unprecedented crisis. (0:03:08.74)
EXTRA : What kind of war will Supreme Commander Wang Qi wage? (0:03:11.21)
EXTRA : And what kind of growth with Xin achieve? (0:03:15.09)
EXTRA : Sudden Change in the Tide of Battle (0:04:49.18)
EXTRA : The war entered its second day. (0:04:56.14)
EXTRA : The Qin Army concentrated its efforts on a battle in the central area... (0:04:59.92)
EXTRA : With that as the focal point, the protagonist of this day is... (0:05:04.17)
EXTRA : Meng Wu. (0:05:07.84)
Mou Bu : Soldiers, today will be the same as yesterday! (0:05:11.66)
Mou Bu : Follow after me! (0:05:14.39)
Ki Ou : Oh, they really have gotten fired up... (0:05:23.10)
Ki Ou : Teng, what were the Meng Wu Army's losses yesterday? (0:05:27.46)
Tou : Yes, sir. I heard it was approximately 600. (0:05:32.38)
Ki Ou : 600... (0:05:35.50)
Tou : For such a fierce battle that it turned into, that seems like a small number, but... (0:05:37.10)
Ki Ou : I see. Is that right? (0:05:42.08)
Mou Bu : All units, (0:05:48.78)
Mou Bu : charge! (0:05:50.61)
Li Bai : Heavy soldiers, take slanted positions! (0:06:05.45)
Ten Karyou : It started! (0:06:11.90)
Ten Karyou : But this is... (0:06:14.90)
Tou : The same as yesterday, he says? (0:06:17.46)
Ki Ou : Well, actually... (0:06:21.25)
Ki Ou : this will likely be something well worth seeing. (0:06:23.06)
Mou Bu : Li Bai, I know your name. (0:06:31.36)
Mou Bu : Your strength lies in your defense. (0:06:34.92)
Mou Bu : You have never lost against any of your countless enemies. (0:06:36.76)
Mou Bu : China acknowledges you as the General of Defense. (0:06:40.48)
Mou Bu : Don't make me laugh! (0:06:45.62)
Mou Bu : You were merely blessed with weak opponents! (0:06:55.04)
Ten Karyou : That tilted battle formation that blocked so much yesterday (0:06:58.92)
Ten Karyou : was penetrated in one attack today! (0:07:01.66)
Ten Karyou : What in the world is going on? (0:07:03.92)
Mou Ki : Perhaps... (0:07:06.13)
Mou Ki : if they had felt like it, they could've penetrated it yesterday, as well. (0:07:07.57)
Ten Karyou : So they didn't break through on purpose? (0:07:12.73)
Ten Karyou : Why? (0:07:17.01)
Tou : Training his foot soldiers? (0:07:20.00)
Ki Ou : Yes. (0:07:22.06)
Ki Ou : The foot soldiers participating in this war on the State of Qin side (0:07:24.50)
Ki Ou : are all people assembled in a hurry, and therefore have low morale. (0:07:27.68)
Ki Ou : There was a huge difference between them and the mounted unit directly under Meng Wu. (0:07:30.84)
Ki Ou : Therefore they could not fight as one army. And so... (0:07:35.90)
Mou Ki : They avoided any deep involvement yesterday. (0:07:40.57)
Mou Ki : He chose a strategy where he would have fewer casualties on his side. (0:07:42.38)
Mou Ki : From an onlooker's perspective, they may have looked like they were lost on how to combat General Li Bai's battle formation. (0:07:47.24)
Mou Ki : But what do you think the foot soldiers of the Meng Wu Army felt? (0:07:51.80)
Ten Karyou : Well, against their constant attacks to try to penetrate the enemy formation, all the enemy did was defend... (0:07:57.00)
Ten Karyou : I see! The foot soldiers gained confidence. (0:08:04.86)
Ki Ou : Greater confidence is higher morale. (0:08:08.89)
Ki Ou : The Meng Wu Army's foot soldiers of yesterday are now a completely different army today. (0:08:12.26)
Ki Ou : That Meng Wu is quite something, isn't he? (0:08:23.30)
Zhao Zhuang : But this will is not enough to penetrate Li Bai's defense. (0:08:29.42)
Zhao Zhuang : Show me, Li Bai... (0:08:34.48)
Zhao Zhuang : the ferocity of the formations you control! (0:08:37.01)
Li Bai : We will use "Snake"! (0:08:41.44)
EXTRA : Yes, sir! (0:08:43.17)
Ten Karyou : What?! (0:08:43.88)
Ten Karyou : The Li Bai Army formation is changing! (0:08:45.25)
Mou Ki : The back of the diagonal formation is sliding sideways, (0:08:49.14)
Mou Ki : and they've concentrated it around the point Meng Wu penetrated. (0:08:51.39)
Mou Ki : And meanwhile, the front is forming a big bend, (0:08:55.03)
Mou Ki : and has even covered the Meng Wu Army's rear. (0:08:57.62)
Mou Ki : This is no longer a defensive formation! (0:09:00.80)
Mou Ki : The Li Bai Army is intending to surround the Meng Wu Army and annihilate it! (0:09:04.09)
Ki Ou : Oh, my... I thought they might go for it all at once. (0:09:09.29)
Ki Ou : So Li Bai was the superior one here. (0:09:13.98)
Ki Ou : Oh, they're completely surrounded now. (0:09:20.15)
Ki Ou : Now what will you do, Meng Wu? (0:09:23.56)
Mou Bu : All units, forward march! (0:09:26.42)
Ki Ou : Now things have gotten interesting. (0:09:31.18)
EXTRA : Lord Li Bai! That man... (0:09:33.78)
Li Bai : Pay him no mind. Continue! (0:09:36.01)
Li Bai : I know what the power of one warrior can be. (0:09:38.58)
Ten Karyou : That's too much! (0:09:43.62)
Ten Karyou : No matter how strong your father is, Meng Yi, (0:09:44.81)
Ten Karyou : he won't last long fighting that way! (0:09:46.79)
Ten Karyou : Meng Yi? (0:09:51.57)
Mou Ki : This is it... (0:09:53.60)
Mou Ki : Teacher told me about this a long time ago... (0:09:56.63)
Mou Ki : In order to defeat powerful warriors, you need to polish your strategies. (0:09:59.41)
Mou Ki : On a battlefield where over 10,000 soldiers are fighting, strategy is everything. (0:10:04.05)
Mou Ki : That is why it is sometimes desirable to see the exact opposite. (0:10:09.43)
Mou Ki : We are witnessing that right now... (0:10:15.85)
Mou Ki : The power of a warrior overcoming strategy...! (0:10:21.34)
Li Bai : That monster... Let's retreat for the time being. (0:10:26.76)
Li Bai : Meng Wu... (0:10:35.66)
Li Bai : No matter how much power you wield, (0:10:37.75)
Li Bai : you will never reach my neck. (0:10:40.32)
Mou Bu : Li Bai, you seem to be mistaken. (0:10:42.96)
Mou Bu : I am not interested in the head of the likes of you. (0:10:47.60)
Mou Bu : This is an order to all units, (0:10:50.89)
Mou Bu : trample them! (0:10:53.46)
Ki Ou : Despite being remnant soldiers that have lost their general, (0:11:03.46)
Ki Ou : there are still 10,000 of them. (0:11:06.29)
Ki Ou : Interring them will be a great boon. Don't you think, Teng? (0:11:08.22)
Tou : Yes, sir! (0:11:13.10)
Tou : For our army which desires to shrink the difference in numbers, (0:11:13.72)
Tou : it is a large gain. (0:11:16.84)
Ki Ou : Meng Wu... (0:11:18.96)
Ki Ou : The rumors that he is a warrior which goes on ego-driven rampages have spread far... (0:11:20.27)
Ki Ou : But the truth seems to be quite different. (0:11:27.09)
Ki Ou : However, it will take another battle or two for me to evaluate your strength. (0:11:32.83)
Changwenjun : Meng Wu, the most powerful offense in all of the State of Qin, (0:11:41.70)
Changwenjun : attacking Li Bai, the man who boasts of iron-wall defense... (0:11:45.05)
Changwenjun : It has a sensible and moreover playful feel to it. (0:11:48.84)
Changwenjun : Truly a Wang Qi-like style of battle. (0:11:52.45)
Ying Zheng : But... there is no change in that we are disadvantageous in the battle. (0:11:55.33)
Changwenjun : This is Wang Qi, remember. (0:11:59.79)
Changwenjun : Let us think of the next move. (0:12:01.42)
Changwenjun : But still... (0:12:05.62)
Ying Zheng : A harsh battle is continuing. (0:12:09.37)
Ten Karyou : That was an incredible fighting style your father had, Meng Yi. (0:12:15.44)
Mou Ki : Yes. (0:12:19.82)
Ten Karyou : He brought his enemy into submission by force. (0:12:21.82)
Mou Ki : That is a truth that I wouldn't like to admit, though. (0:12:26.59)
Ten Karyou : You don't sound too happy... (0:12:33.96)
Ten Karyou : Why is that? (0:12:37.45)
Mou Ki : This is the age of strategy. (0:12:39.06)
Mou Ki : To obsesses on the power of individual warriors would be going backwards. (0:12:41.90)
Ten Karyou : But your father is daring to take that path, resisting the age, isn't he? (0:12:46.82)
Ten Karyou : You've gotta cheer him on... (0:12:52.89)
Mou Ki : Of course, I am supporting him. (0:13:03.41)
Mou Ki : The reason I decided to try to become a tactician (0:13:08.58)
Mou Ki : was to compensate for what my father lacks. (0:13:10.65)
Mou Ki : But now it's looking like that wasn't necessary... (0:13:15.36)
Mou Ki : In today's battle, I saw it. (0:13:19.10)
Mou Ki : Meng Wu is strong, and he isn't lacking in a single area. (0:13:21.05)
Mou Ki : For now, it seems this war revolves around my father, Meng Wu. (0:13:28.04)
EXTRA : The third day. (0:13:44.54)
EXTRA : Li Bai Army (0:13:46.80)
EXTRA : In order to combat the Meng Wu Army, the Zhao Army changed their lineup. (0:13:47.46)
EXTRA : Gongsun Long Army (0:13:48.50)
EXTRA : Li Bai and Gongsun Long merged their two armies. (0:13:52.44)
EXTRA : Forming a huge army of about 40,000 to attack the Meng Wu Army. (0:13:55.18)
EXTRA : However... (0:14:00.12)
EXTRA : Regardless, Meng Wu... (0:14:02.91)
EXTRA : could not be stopped! (0:14:09.82)
EXTRA : With the appearance of the outstanding power that was Meng Wu, (0:14:14.60)
EXTRA : the state of battle underwent a large change. (0:14:17.58)
She Meng : Gongsun Long, Li Bai! (0:14:30.17)
She Meng : What are the two of you doing? (0:14:35.86)
Zhao Zhuang : Don't attack them. (0:14:38.76)
Zhao Zhuang : This is my error for misreading Meng Wu's power. (0:14:40.98)
She Meng : Then be a good strategist and take responsibility with your strategy, Zhao Zhuang. (0:14:45.72)
Zhao Zhuang : I know. Tomorrow, we use all armies to vanquish Meng Wu. (0:14:50.24)
Zhao Zhuang : We will give the appearance of using the same lineup tomorrow as we did today (0:14:59.59)
Zhao Zhuang : and lure Meng Wu in. (0:15:04.07)
EXTRA : {\1c&FFFFFF&\3c&H4F5A84&\frx34\fry0\pos(409.6,128.6)}Li Bai (0:15:05.50)
Zhao Zhuang : When Meng Wu comes to attack, (0:15:06.20)
EXTRA : {\fade(1000,0)\1c&FFFFFF&\3c&H587DB1&\frx34\fry0\pos(588.8,271)}Meng Wu (0:15:06.27)
Zhao Zhuang : Wan Ji and She Meng (0:15:08.07)
Zhao Zhuang : will attack the Meng Wu Army from the side and from behind. (0:15:09.49)
Gang Luan : {\fade(1000,0)\1c&FFFFFF&\3c&H4F5A84&\frx34\fry0\pos(654.4,578.2)\frz8.168}She Meng (0:15:10.40)
EXTRA : {\fade(1000,0)\1c&FFFFFF&\3c&H4F5A84&\frx34\fry0\frz53.69\pos(948.8,386.2)}Wan Ji (0:15:10.80)
Gongsun Long : And during that interim, (0:15:13.38)
Gongsun Long : what do we do to deal with the other armies attacking our vulnerabilities? (0:15:14.34)
Zhao Zhuang : There's no need to plan that. (0:15:18.16)
Zhao Zhuang : We will kill Meng Wu before the other armies arrive! (0:15:21.12)
Mou Bu : What do you need to talk about? (0:15:30.16)
Ki Ou : Don't be so threatening. Please, have a seat. (0:15:33.34)
Mou Bu : Unnecessary! Tell me your business! (0:15:37.04)
Ki Ou : All right, then. (0:15:41.22)
Ki Ou : We'll stick to business. (0:15:42.57)
Ki Ou : My expectation is that the Zhao Army will make a big move tomorrow. (0:15:44.68)
Mou Bu : Do you think I care? (0:15:50.32)
Ki Ou : I thought you would say that. (0:15:52.00)
Ki Ou : Normally, one would consider the enemy's moves and work up a plan for each situation, (0:15:55.30)
Ki Ou : but at the moment, I agree with you. (0:15:59.91)
Mou Bu : What are you meaning to say? (0:16:04.98)
Ki Ou : That now is the time to attack. (0:16:08.35)
EXTRA : The next morning... (0:16:16.48)
EXTRA : the Feixin Unit joined the Fourth Army led by Gan Yang. (0:16:18.88)
Kan Ou : So you're here, Feixin Unit?! (0:16:26.38)
Kan Ou : I'm looking forward to you fighting bravely. (0:16:29.94)
Kan Ou : Kid, today will be another harsh battle! (0:16:36.71)
Kan Ou : Prepare yourself! (0:16:39.60)
Shin : You got it! (0:16:41.98)
EXTRA : And thus, the fourth day of battle began. (0:16:44.92)
EXTRA : With the rival generals hiding their predictions, (0:16:51.92)
EXTRA : the one who sparks the battle on that crowded battlefield was... (0:16:54.13)
EXTRA : of course, this man! (0:16:59.63)
Mou Bu : All units... (0:17:03.13)
Mou Bu : charge! (0:17:05.08)
Wan Ji : Meng Wu... has moved... (0:17:12.79)
She Meng : We'll be there soon, so wait for us. (0:17:16.41)
Zhao Zhuang : Not yet. Wan Ji, She Meng. (0:17:20.64)
Zhao Zhuang : Your time to move will be after the Meng Wu Army has passed the mid-way point between enemies and allies. (0:17:24.30)
Zhao Zhuang : Now! (0:17:35.28)
EXTRA : First Army, sortie! (0:17:36.32)
Zhao Zhuang : What?! (0:17:41.76)
Zhao Zhuang : Another Central Army has moved?! (0:17:43.11)
EXTRA : 2nd Army, sortie! (0:17:45.91)
EXTRA : 3rd Army, let's go! (0:17:50.84)
EXTRA : 4th Army, charge! (0:17:54.03)
Wan Ji : The State of Qin guys are also... (0:17:56.78)
She Meng : Those mountain monkeys! (0:17:59.63)
Li Bai : They changed their battle strategy?! (0:18:02.22)
Kan Ou : Don't fall behind! (0:18:04.72)
Kan Ou : 4th Army, let's go! (0:18:07.25)
EXTRA : And their aim is... (0:18:14.50)
Ki Ou : the State of Zhao Army's... (0:18:17.88)
Ki Ou : Headquarters! (0:18:20.22)
Shin : What do you think, Wei Ping?! (0:18:26.95)
Bi Hei : About what, Xin? (0:18:29.80)
Shin : Even our allies will feel smothered... (0:18:33.02)
Shin : when they try to defend this attack! (0:18:35.44)
Zhao Zhuang : We should be crossing the state lines in an attack (0:18:43.28)
Zhao Zhuang : where we, the State of Zhao Army will put you, the State of Qin Army, on the defensive. (0:18:47.75)
Zhao Zhuang : But still... Wang Qi... You attack with all of your armies?! (0:18:51.60)
Ten Karyou : Man, things have gotten really intense! (0:18:58.77)
Ten Karyou : But will this really work? (0:19:01.25)
Zhao Zhuang : If this fails, you won't be able to take it back, Wang Qi. (0:19:06.32)
Ki Ou : It will not fail. (0:19:12.28)
Mou Bu : Right, Meng Wu? (0:19:14.70)
Bi Hei : An easy victory! (0:19:24.92)
Bi Hei : This'll be an easy win for us, Xin! (0:19:26.49)
Shin : Yeah! (0:19:28.77)
Shin : The enemy's afraid of the Meng Wu Army (0:19:29.64)
Shin : so they won't have time to deal with us! (0:19:31.97)
Shin : And we'll take that opportunity to head straight for the enemy headquarters! (0:19:35.52)
Ten Karyou : The army that was in the mountains is coming from the left! (0:19:43.97)
Ten Karyou : Don't tell me they're going to go straight for the State of Zhao Army headquarters? (0:19:47.36)
Mou Ki : Do you really think so? (0:19:52.21)
Ten Karyou : No, the enemy wasn't trying to stop them from entering the mountains in the first place. (0:19:59.78)
Ten Karyou : That means...! (0:20:05.84)
Bi Hei : Wh-What is this? (0:20:13.60)
Bi Hei : Th-This is... an utter... (0:20:25.17)
Bi Hei : fortress, ain't it? (0:20:28.87)
Shin : Guys, don't falter! (0:20:37.52)
Shin : If we get through this, we'll be at the enemy's headquarters! (0:20:41.09)
Shin : We don't have any path but to move forward and accept the bloodshed! (0:20:44.82)
Shin : Feixin Unit, forward! (0:20:50.35)
Zhao Zhuang : First, I planned to gather the armies, (0:20:55.25)
Zhao Zhuang : and on cutting down the number of the State of Qin Army's men, (0:20:57.33)
Zhao Zhuang : I was going to have Lord Pang Nuan come forward and take Wang Qi's head... (0:21:00.03)
Zhao Zhuang : But as it played out, in just four days, (0:21:05.24)
Zhao Zhuang : we ended up being the ones with our headquarters under attack... (0:21:08.65)
Zhao Zhuang : In regards to strategy, I have a confidence that isn't even surpassed by Wang Qi, but... (0:21:12.70)
Zhao Zhuang : it seems I fell short. (0:21:16.90)
Zhao Zhuang : But... it's not over! (0:21:20.21)
Zhao Zhuang : This war is not yet over! (0:21:24.00)
Zhao Zhuang : We're moving the troop headquarters! (0:21:29.60)
EXTRA : Zhao Zhuang's order was conveyed to the front lines immediately. (0:21:32.16)
Wan Ji : Moving the headquarters, huh? (0:21:36.68)
She Meng : You've made a bold move quite quickly, Zhao Zhuang! (0:21:39.05)
Li Bai : But with the battle in this state... (0:21:42.15)
Gongsun Long : It is a wise decision. (0:21:44.90)
Zhao Zhuang : Until I can commence my next strategy... (0:21:48.46)
Zhao Zhuang : I cannot lose any more soldiers... (0:21:51.07)
Zhao Zhuang : No matter what happens in this battle, we must reach victory. (0:21:55.29)
Shin : What?! (0:22:01.07)
Shin : What's going on? (0:22:03.23)
Shin : The Zhao guys... (0:22:12.93)
Shin : are retreating? (0:22:14.95)
EXTRA : The state of battle has shown yet another rapid change! (0:22:18.70)
Kaine : Would you rather we'd gone around on horseback? (0:22:39.58)
Riboku : No, I heard this way would be faster. (0:22:42.40)
Riboku : Look! (0:22:52.77)
Riboku : Yes, all right! (0:22:53.55)
Riboku : We've made it in time! (0:22:56.26)
Riboku : Take a look, Kaine. (0:22:58.32)
Kaine : I'm looking. (0:23:00.41)
Riboku : Now, everyone! (0:23:06.37)
Riboku : Li Mu has arrived! (0:23:09.69)
EXTRA : Preview (0:24:45.17)
En : I need to go help them... (0:24:46.01)
En : Help them... (0:24:47.57)
En : Everyone is dying! (0:24:48.91)
EXTRA : Is this a nightmare? (0:24:50.82)
EXTRA : Before unilateral destruction, (0:24:52.40)
EXTRA : {\fs100\t(0,1960,\fs80\1a&H90&)\move(656,0,659,85,0,1960)}Disaster (0:24:53.34)
EXTRA : there is no means of escape! (0:24:54.16)
EXTRA : End (0:24:55.22)
EXTRA : Disaster (0:24:55.30)
EXTRA : Next time, (0:24:56.11)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator






This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

Yesterday 06:39 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software