 Seishiro Nagi : Our Blue Lock Man's white. |
(0:00:38.93) |
 Meguru Bachira : It's cyber as hell. |
(0:00:41.60) |
|
Meguru Bachira : Nice working with you, sir! |
(0:00:43.60) |
|
Meguru Bachira : Here we go! |
(0:02:52.62) |
 Jyubei Aryu : Tokimitsu, you mark Blunt Bangs. |
(0:02:53.77) |
 Aoshi Tokimitsu : Huh? Um, okay. |
(0:02:56.57) |
Meguru Bachira : The rankings simply reflect the order in
which we cleared the first stage, right? |
(0:02:58.49) |
|
Aoshi Tokimitsu : Wow! Scissors?! |
(0:03:02.65) |
|
Aoshi Tokimitsu : So fast! |
(0:03:04.02) |
|
Aoshi Tokimitsu : Ah, sorry. He got past me. |
(0:03:05.12) |
Meguru Bachira : I leveled up from that training
with Blue Lock Man, you see. |
(0:03:07.16) |
 Yoichi Isagi : Nice, Bachira! |
(0:03:10.50) |
|
Meguru Bachira : Next up is Rin-chan. You ready, Isagi? |
(0:03:11.78) |
|
Yoichi Isagi : Yeah! |
(0:03:14.37) |
|
Meguru Bachira : But that's a feint. |
(0:03:17.80) |
|
Meguru Bachira : Nagi. |
(0:03:19.95) |
|
Seishiro Nagi : Yup. |
(0:03:20.72) |
|
Jyubei Aryu : I have arrived. |
(0:03:23.24) |
|
Jyubei Aryu : I'll stop you, glam-style. |
(0:03:25.10) |
|
Seishiro Nagi : At this distance and this timing... |
(0:03:31.94) |
|
Seishiro Nagi : It's within your range, Isagi. |
(0:03:34.93) |
|
Yoichi Isagi : Nice, Nagi. |
(0:03:37.86) |
|
Yoichi Isagi : Eat it! |
(0:03:54.67) |
|
Meguru Bachira : Yay! |
(0:03:56.00) |
Meguru Bachira : Isagi, I think your shots
are getting more accurate. |
(0:03:57.63) |
|
Seishiro Nagi : Yeah, they're very efficient now. |
(0:04:00.48) |
|
Meguru Bachira : Nice work, Nagicchi. |
(0:04:08.37) |
|
Seishiro Nagi : It was thanks to your great pass. |
(0:04:10.36) |
|
Meguru Bachira : Right? Wasn't that fun? |
(0:04:13.32) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh, man! What do we do? |
(0:04:17.74) |
|
Jyubei Aryu : That goal was totally glam. |
(0:04:18.99) |
 Rin Itoshi : Okay. I get the picture. |
(0:04:22.85) |
Rin Itoshi : You're operating at such a low level,
I might actually die of boredom. |
(0:04:27.43) |
Rin Itoshi : I bet you still think of this act
of combat using a ball as a sport. |
(0:04:32.89) |
|
Rin Itoshi : Seriously, I don't need your sort. |
(0:04:39.67) |
|
Rin Itoshi : This is a battlefield. |
(0:04:43.96) |
Rin Itoshi : What you're doing right now is turning
your back on a soldier with a gun. |
(0:04:47.00) |
|
Rin Itoshi : That's why you're not good enough. |
(0:04:53.38) |
|
Seishiro Nagi : Is that legal? |
(0:05:16.25) |
|
Meguru Bachira : Yup, totally. |
(0:05:18.02) |
|
Meguru Bachira : But it usually never comes off. |
(0:05:19.55) |
|
Aoshi Tokimitsu : A s-super goal? |
(0:05:21.92) |
|
Jyubei Aryu : Hey, that was too
glam. |
(0:05:23.97) |
Jyubei Aryu : Don't go making plays by
yourself without telling me. |
(0:05:26.55) |
|
Rin Itoshi : Like I said, I don't care. |
(0:05:29.66) |
Rin Itoshi : Friend or foe, you're all
half-baked NPCs to me. |
(0:05:32.46) |
|
Rin Itoshi : Let's finish this quickly. |
(0:05:37.95) |
|
Rin Itoshi : This is seriously a waste of time. |
(0:05:39.81) |
|
Yoichi Isagi : Hey, hold up a minute. |
(0:05:42.77) |
Yoichi Isagi : We're putting our lives
on the line to be here. |
(0:05:43.82) |
Yoichi Isagi : Just like us, you play soccer
to realize your dream too, right? |
(0:05:47.09) |
|
Rin Itoshi : Dream? |
(0:05:51.67) |
|
Rin Itoshi : It's nothing as dull and complacent as that. |
(0:05:52.95) |
Rin Itoshi : Losing in soccer means
losing your reason to exist. |
(0:05:56.61) |
|
Rin Itoshi : In other words, it's the same as dying. |
(0:06:01.40) |
Rin Itoshi : To me, soccer is
a fight to the death. |
(0:06:04.77) |
|
Aoshi Tokimitsu : F-Fight to the death? |
(0:06:11.46) |
|
Meguru Bachira : Wow, weirdo alert. |
(0:06:13.19) |
|
Jyubei Aryu : He's nuts. |
(0:06:15.39) |
|
Seishiro Nagi : This guy sounds like a bother. |
(0:06:17.37) |
Rin Itoshi : Just come at me already,
so I can finish you off. |
(0:06:20.15) |
Rin Itoshi : Your halfhearted game
of kickabout ends here. |
(0:06:22.76) |
|
Meguru Bachira : Now you've pissed me off. |
(0:06:26.82) |
|
Meguru Bachira : Rin-chan... |
(0:06:44.17) |
|
Meguru Bachira : I'm not gonna let you touch it. |
(0:06:46.45) |
|
Seishiro Nagi : So gentle. Nice pass, Bachira. |
(0:06:48.17) |
|
Yoichi Isagi : How
high?! |
(0:06:53.68) |
|
Meguru Bachira : Shoot. He saw through it. |
(0:06:54.36) |
|
Jyubei Aryu : {\fad(800,800)\fs30\fnArial\fsp3\blur3\t(0,800,\blur0.3)\t(1628,2428,\blur3)\t(\fscx130\fscy130)\c&H252526&\3c&H252526&\pos(320,18)}GLAM |
(0:06:56.83) |
|
Jyubei Aryu : I have descended. |
(0:06:57.57) |
Jyubei Aryu : Your touch might be glam, but if you
don't get to touch it, it can't shine. |
(0:07:00.52) |
Seishiro Nagi : That was one sick jump.
I'm over 190cm tall, you know. |
(0:07:05.52) |
Jyubei Aryu : Tokimitsu, pass it to me.
Right in front of the goal. |
(0:07:10.24) |
|
Aoshi Tokimitsu : Huh? What? What? |
(0:07:10.89) |
|
Aoshi Tokimitsu : Aryu-kun! |
(0:07:13.45) |
|
Aoshi Tokimitsu : Ah, you got in the way! |
(0:07:14.67) |
|
Meguru Bachira : It went thataway. |
(0:07:15.58) |
|
Yoichi Isagi : Nice block, Bachira! |
(0:07:16.75) |
|
Jyubei Aryu : {\fad(800,800)\fs30\fnArial\fsp3\blur3\t(0,800,\blur0.3)\t(1628,2428,\blur3)\t(\fscx130\fscy130)\c&H252526&\3c&H252526&\pos(320,18)}GLAM |
(0:07:45.40) |
Jyubei Aryu : On this field right now,
I am the most glam of all, for sure. |
(0:07:49.40) |
Yoichi Isagi : I'm sorry. I never expected him
to shoot from there. |
(0:07:54.70) |
Meguru Bachira : Don't sweat it. Mr. Glammy
Long Legs is also crazy, huh? |
(0:07:58.57) |
|
Meguru Bachira : Which means he's worth beating. |
(0:08:03.24) |
|
Meguru Bachira : Give it to me, Isagi. |
(0:08:06.36) |
|
Yoichi Isagi : How should we attack? |
(0:08:09.19) |
|
Meguru Bachira : Hm? |
(0:08:10.37) |
Meguru Bachira : If passes aren't getting
through to Nagicchi... |
(0:08:11.17) |
|
Meguru Bachira : I'll slice through 'em myself! |
(0:08:15.04) |
|
Aoshi Tokimitsu : Huh? Wait, what?! |
(0:08:16.47) |
|
Meguru Bachira : Try and stop me, Slanty Brows! |
(0:08:18.18) |
Aoshi Tokimitsu : Oh no. I've got to stop you.
You're coming at me? |
(0:08:20.56) |
|
Meguru Bachira : I guess. I mean, your feet aren't moving. |
(0:08:24.02) |
|
Aoshi Tokimitsu : Ah, what do I do? |
(0:08:27.29) |
|
Aoshi Tokimitsu : If I lose here, I'll go back to being useless. |
(0:08:28.98) |
|
Aoshi Tokimitsu : I don't like this! |
(0:08:51.61) |
|
Aoshi Tokimitsu : This is no good. I want a goal. |
(0:09:09.48) |
|
Aoshi Tokimitsu : Without a goal, I feel insecure. |
(0:09:11.94) |
|
Aoshi Tokimitsu : Goal, goal, goal! |
(0:09:13.61) |
|
Jyubei Aryu : Has he gone crazy? |
(0:09:15.70) |
|
Seishiro Nagi : Stop him, Isagi. |
(0:09:16.85) |
|
Aoshi Tokimitsu : Get out of the way! |
(0:09:19.14) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh, this may work. |
(0:09:33.22) |
|
Aoshi Tokimitsu : Yay, I did it! |
(0:09:41.10) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh, oops. I shouldn't be happy. |
(0:09:43.26) |
Aoshi Tokimitsu : Oh no. If I get carried away,
people will hate me and I'll lose all of this. |
(0:09:45.10) |
|
Jyubei Aryu : Tokimitsu, are you a psycho? |
(0:09:49.06) |
|
Rin Itoshi : Hurry up and restart. |
(0:09:55.03) |
|
Aoshi Tokimitsu : Aw, this sucks! |
(0:10:05.20) |
|
Jyubei Aryu : That's not very glam of you. |
(0:10:07.28) |
|
Aoshi Tokimitsu : What am I gonna do? |
(0:10:09.56) |
|
Jyubei Aryu : I'm telling you, that's not very glam. |
(0:10:12.62) |
|
Aoshi Tokimitsu : I'm totally screwed! |
(0:10:14.22) |
Seishiro Nagi : Wow. So there are still
players like that out there. |
(0:10:33.40) |
|
Seishiro Nagi : Soccer really is interesting. |
(0:10:38.42) |
|
Yoichi Isagi : Nagi... |
(0:10:42.03) |
Seishiro Nagi : I can see things this way
thanks to you, Isagi. |
(0:10:43.73) |
Seishiro Nagi : I promise I'll make it
more interesting next. |
(0:10:49.53) |
|
Jyubei Aryu : Are they having a strategy meeting? |
(0:11:03.01) |
Aoshi Tokimitsu : Oh no. They'll come at us for real
this time. I just know it. |
(0:11:06.19) |
Meguru Bachira : I see. So that's the type of soccer
Nagicchi wants the three of us to play, huh? |
(0:11:10.33) |
|
Seishiro Nagi : Yes. I think it'll be interesting. |
(0:11:15.07) |
Meguru Bachira : I like it! And after all, we gotta do
something
. What do you think, Isagi? |
(0:11:18.13) |
Yoichi Isagi : I'm for it, too. That might be the
best way to go up against those three. |
(0:11:21.91) |
Yoichi Isagi : But Nagi, I didn't know you were the type
to actively suggest ideas and junk. |
(0:11:26.58) |
|
Seishiro Nagi : I'm not. This is the first time I've done so. |
(0:11:32.35) |
Seishiro Nagi : I don't want to lose and
feel like that ever again. |
(0:11:35.13) |
|
Seishiro Nagi : It's no fun if I don't win. |
(0:11:40.68) |
|
Meguru Bachira : Ain't that the truth? |
(0:11:43.01) |
|
Yoichi Isagi : Yeah. Let's go! |
(0:11:44.94) |
Aoshi Tokimitsu : They're starting to string
some passes together. |
(0:12:53.16) |
|
Jyubei Aryu : I will stop him, glam-style. |
(0:12:55.86) |
|
Meguru Bachira : Okay, partner. That's where you want it! |
(0:13:13.85) |
|
Rin Itoshi : That's some half-baked link-up play. |
(0:13:18.13) |
Rin Itoshi : Did you think I wouldn't
be able to see what you see? |
(0:13:21.15) |
|
Meguru Bachira : You're kidding. |
(0:13:30.09) |
|
Aoshi Tokimitsu : Ah, he stopped them! |
(0:13:31.08) |
|
Meguru Bachira : In that case... |
(0:13:32.36) |
|
Meguru Bachira : Nagi! |
(0:13:33.37) |
|
Seishiro Nagi : Oh. |
(0:13:40.44) |
|
Meguru Bachira : That's right. Feel
it. |
(0:13:41.25) |
|
Meguru Bachira : It's a gift from me to you. |
(0:13:43.92) |
|
Meguru Bachira : Bingo. |
(0:13:55.56) |
|
Yoichi Isagi : Nice one, Nagi and Bachira. |
(0:14:13.58) |
Seishiro Nagi : Right. It wasn't what I expected, though.
I didn't know passes like that existed. |
(0:14:15.73) |
Seishiro Nagi : With Reo's passes, it was always
a case of ＂do whatever you feel like.＂ |
(0:14:21.38) |
|
Seishiro Nagi : But that pass from Bachira... |
(0:14:26.99) |
Seishiro Nagi : It felt like it was shoving
an idea into my brain. |
(0:14:29.85) |
|
Meguru Bachira : Addictive, isn't it? |
(0:14:33.31) |
|
Seishiro Nagi : Yeah. How many more do we want? |
(0:14:35.02) |
|
Meguru Bachira : Well, let's get one more to start with. |
(0:14:48.75) |
|
Seishiro Nagi : Okay, got it. |
(0:14:50.53) |
|
Rin Itoshi : You're having a chat on a battlefield? |
(0:14:55.13) |
|
Rin Itoshi : Don't you ever learn? |
(0:14:58.55) |
|
Rin Itoshi : I'm staking my life on every moment here. |
(0:15:04.63) |
|
Seishiro Nagi : Crap. |
(0:15:09.26) |
|
Aoshi Tokimitsu : Yay! Another goal! |
(0:15:10.22) |
|
Seishiro Nagi : Isagi! |
(0:15:21.16) |
|
Yoichi Isagi : I can see what you see, you know. |
(0:15:22.68) |
|
Yoichi Isagi : You're half-baked, too, Itoshi Rin. |
(0:15:27.19) |
|
Aoshi Tokimitsu : Please move. |
(0:15:47.83) |
|
Meguru Bachira : No way! |
(0:15:49.09) |
|
Jyubei Aryu : All chances exist for me. |
(0:15:50.34) |
|
Seishiro Nagi : You're too much. |
(0:15:52.21) |
|
Aoshi Tokimitsu : Wow, a-amazing. |
(0:16:33.26) |
Jyubei Aryu : You just did something
even more glam than me. |
(0:16:35.58) |
|
Meguru Bachira : That was unreasonable. |
(0:16:39.11) |
|
Seishiro Nagi : How are we supposed to stop that? |
(0:16:41.98) |
|
Meguru Bachira : If they score one more goal, we lose. |
(0:16:57.15) |
|
Meguru Bachira : Crap. |
(0:17:00.02) |
Seishiro Nagi : We just need to score three
more goals before that happens. |
(0:17:00.95) |
|
Yoichi Isagi : Yeah, it's time to counter. |
(0:17:05.08) |
Rin Itoshi : How long are you going
to pass the ball around? |
(0:17:39.99) |
|
Rin Itoshi : You call yourself a striker? |
(0:17:42.49) |
|
Rin Itoshi : Come on. I'll end you. |
(0:17:46.87) |
|
Yoichi Isagi : Bachira! |
(0:17:56.42) |
|
Rin Itoshi : Did you spot a good space? |
(0:18:03.68) |
Rin Itoshi : Go find a book on how the human eye works
and learn something, you piece of trash. |
(0:18:06.22) |
|
Meguru Bachira : Seriously? |
(0:18:24.03) |
|
Meguru Bachira : Nagi! |
(0:18:24.85) |
|
Seishiro Nagi : Yeah. I'll stop him. |
(0:18:25.50) |
Rin Itoshi : {\t(4652,4860,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Did you think I wouldn't
be able to see what you see? |
(0:18:32.13) |
|
Yoichi Isagi : Bachira! Nagi! |
(0:19:00.99) |
|
Yoichi Isagi : Stop him! |
(0:19:02.95) |
|
Jyubei Aryu : Now, who should we pick? |
(0:19:54.96) |
|
Aoshi Tokimitsu : So exciting. |
(0:19:57.15) |
|
Rin Itoshi : I don't care. It won't make any difference. |
(0:19:58.44) |
|
Aoshi Tokimitsu : Um, Aryu-kun, I think we should pick him. |
(0:20:07.19) |
|
Jyubei Aryu : What a coincidence. I want him, too. |
(0:20:11.50) |
|
Jyubei Aryu : Join us... |
(0:20:18.62) |
|
Jyubei Aryu : Bachira Meguru. |
(0:20:20.01) |
|
Aoshi Tokimitsu : Y-Your passes are extraordinary. |
(0:20:24.07) |
Aoshi Tokimitsu : Our team is only good at individual skills,
so if you join us, we'll be even stronger! |
(0:20:26.82) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh, I got carried away again. |
(0:20:31.00) |
|
Aoshi Tokimitsu : Please don't hate me. |
(0:20:32.93) |
|
Jyubei Aryu : Assist my glam goals. |
(0:20:34.08) |
|
Jyubei Aryu : Be my stagehand, Bachira Meguru. |
(0:20:37.38) |
|
Rin Itoshi : Enough talking, you two. |
(0:20:41.80) |
|
Rin Itoshi : Let's get moving. |
(0:20:44.63) |
|
Rin Itoshi : Don't go dozing off, Bob Cut. |
(0:20:46.51) |
|
Rin Itoshi : Your future is in my hands. |
(0:20:49.24) |
Meguru Bachira : Aw, man. I wanted to be
on Isagi's team to the end. |
(0:20:55.75) |
|
Yoichi Isagi : Bachira. |
(0:21:01.45) |
|
Meguru Bachira : Guess I'll go. That is
the rule. |
(0:21:03.51) |
|
Meguru Bachira : But I'm not going to wait for you, Isagi. |
(0:21:08.58) |
|
Meguru Bachira : If you want me, come and get me. |
(0:21:12.38) |
|
Meguru Bachira : I'll follow the monster inside me. |
(0:21:17.38) |
|
Aoshi Tokimitsu : Blue Lock, Additional Time. |
(0:23:14.54) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh no! What should I do? |
(0:23:19.02) |
Aoshi Tokimitsu : To clear this stage,
I need to be in a team of three? |
(0:23:21.42) |
|
Aoshi Tokimitsu : No one's gonna want to team up with me! |
(0:23:24.29) |
|
Jyubei Aryu : Hm? |
(0:23:28.05) |
Jyubei Aryu : For a guy who was third to pass
the first stage, you're not very glam. |
(0:23:29.00) |
|
Aoshi Tokimitsu : Glam? |
(0:23:33.14) |
Aoshi Tokimitsu : Oh, um, I was just wondering
who to team up with... |
(0:23:36.09) |
|
Jyubei Aryu : The top three will obviously form a team! |
(0:23:40.17) |
|
Jyubei Aryu : It's the glam and noble thing to do. |
(0:23:42.59) |
Aoshi Tokimitsu : I appreciate the offer,
but he's definitely a weirdo. |
(0:23:45.61) |
|
Aoshi Tokimitsu : I'd rather not team up with him. |
(0:23:49.57) |
|
Aoshi Tokimitsu : I should politely decline. |
(0:23:54.99) |
Aoshi Tokimitsu : Well, the thing is,
I'm not actually that good. |
(0:23:56.44) |
Aoshi Tokimitsu : I just happened to clear
that last stage by accident... |
(0:24:01.02) |
|
Jyubei Aryu : Hm? Is that true? |
(0:24:03.75) |
|
Rin Itoshi : Hey, that's enough already. |
(0:24:05.73) |
|
Aoshi Tokimitsu : Oh! He's going to step in and help me! |
(0:24:07.96) |
Rin Itoshi : Shut up and come here.
You're wasting my time. |
(0:24:11.06) |
|
Aoshi Tokimitsu : N-Nice to meet you. |
(0:24:19.27) |
|
Jyubei Aryu : Being sensible is glam. |
(0:24:21.13) |
Blue Lock - Episode 13
Log In
