 Nene Yashiro : Is this... |
(0:00:09.67) |
|
Nene Yashiro : somebody else's dream? |
(0:00:11.65) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:00:20.43) |
|
Nene Yashiro : Where are we?! |
(0:00:27.75) |
|
Nene Yashiro : Don't tell me this is... |
(0:02:10.27) |
|
Nene Yashiro : the afterlife? |
(0:02:12.94) |
 Hanako : Huh? |
(0:02:14.11) |
Nene Yashiro : I mean, Aoi said all that stuff
about how we could never get back! |
(0:02:15.08) |
Nene Yashiro : Plus, it's dark,
and I don't recognize anything! |
(0:02:18.73) |
|
Hanako : No way. It couldn't be. |
(0:02:21.24) |
|
Nene Yashiro : No! I don't want to die yet! |
(0:02:22.75) |
|
Hanako : C-Calm down. |
(0:02:25.04) |
|
Hanako : Who's this guy? |
(0:02:31.72) |
|
Nene Yashiro : Wait! Calm down! |
(0:02:42.68) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:02:46.21) |
|
Nene Yashiro : Huh?! |
(0:02:48.56) |
|
Nene Yashiro : Wh-What's going on here? |
(0:02:54.36) |
Hanako : Looks like we're not talking
our way out of this one. |
(0:02:58.19) |
|
Hanako : Yashiro! |
(0:03:13.12) |
|
Nene Yashiro : ＂Tree stump＂? |
(0:03:15.36) |
|
Hanako : Let go! |
(0:03:23.88) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun! |
(0:03:25.48) |
Nene Yashiro : She marched us here
without even giving us a say. |
(0:03:57.45) |
|
Hanako : A barrier? |
(0:04:12.33) |
|
Nene Yashiro : W-We're trapped here? |
(0:04:18.49) |
|
Nene Yashiro : There is? |
(0:04:28.85) |
|
Nene Yashiro : A wedding! |
(0:04:34.62) |
|
Nene Yashiro : Y-You mean it? |
(0:04:51.36) |
|
Nene Yashiro : ＂Pitiful creatures＂? |
(0:04:58.44) |
|
Nene Yashiro : I'm... Nene. |
(0:05:04.55) |
|
Nene Yashiro : She reminds me a little of Aoi. |
(0:05:11.77) |
|
Hanako : Gon?! |
(0:05:20.84) |
|
Hanako : Yes, yes. |
(0:05:28.32) |
|
Hanako : I see. |
(0:05:30.12) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun, I got her to make us tea. |
(0:05:31.64) |
|
Hanako : Where is she? |
(0:05:35.07) |
|
Nene Yashiro : Getting a bath ready, she said. |
(0:05:36.19) |
|
Nene Yashiro : What have you been up to? |
(0:05:38.06) |
Hanako : I've been having my Haku-joudai
search this place. |
(0:05:40.04) |
Hanako : You want to get back
to the living world, don't you? |
(0:05:43.89) |
|
Nene Yashiro : Did you figure anything out?! |
(0:05:46.39) |
|
Hanako : Well, sort of. |
(0:05:48.17) |
|
Hanako : We're still inside Number Six's Boundary. |
(0:05:50.13) |
|
Nene Yashiro : Really? |
(0:05:53.64) |
Nene Yashiro : But don't all Boundaries
have water on the ground? |
(0:05:55.14) |
|
Hanako : Good point. |
(0:05:58.18) |
|
Hanako : This world seems just like the living one. |
(0:06:00.00) |
|
Hanako : Either someone made it that way on purpose, |
(0:06:03.21) |
|
Hanako : or it's reflecting its master's memories. |
(0:06:05.27) |
|
Hanako : Either way, |
(0:06:08.88) |
Hanako : you'd better be careful
around that Sumire girl. |
(0:06:10.71) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:06:13.83) |
|
Hanako : She's probably one of Number Six's minions— |
(0:06:15.10) |
Hanako : an animated doll that plays
the part her master gave her. |
(0:06:19.12) |
Hanako : Maybe she even shut us up in here
on Number Six's orders. |
(0:06:23.57) |
|
Hanako : You'd best not drink this. |
(0:06:28.52) |
|
Nene Yashiro : No way... |
(0:06:30.35) |
Hanako : I'll track down a way back
to the living world as soon as I can. |
(0:06:31.93) |
Hanako : Of course, the fastest way
would be finding the Yorishiro. |
(0:06:36.15) |
|
Nene Yashiro : The Seven Wonders' Yorishiro |
(0:06:39.97) |
Nene Yashiro : are the things that mean the most to them,
right? And they have talismans stuck on? |
(0:06:42.26) |
|
Nene Yashiro : So what does Number Six-san— |
(0:06:47.88) |
|
Hanako : None of your business. |
(0:06:53.27) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:07:00.12) |
|
Hanako : Hang on. |
(0:07:02.46) |
|
Hanako : I'm going with you. |
(0:07:04.00) |
|
Nene Yashiro : The bath?! |
(0:07:14.39) |
|
Hanako : No, I— |
(0:07:19.70) |
|
Hanako : Wait a... |
(0:07:21.83) |
|
Nene Yashiro : Hanako, you creep! |
(0:07:27.55) |
|
Nene Yashiro : I hate you! |
(0:07:28.98) |
|
Nene Yashiro : Hate you... you... you... |
(0:07:29.67) |
|
Hanako : Damn it all. |
(0:07:33.86) |
|
Nene Yashiro : I followed her without thinking. |
(0:07:42.66) |
|
Nene Yashiro : And if I get in a bathtub... |
(0:07:45.56) |
|
Nene Yashiro : Sumire-chan! On second thought... |
(0:07:48.59) |
|
Nene Yashiro : Huh?! |
(0:07:54.20) |
|
Nene Yashiro : N-N-No! I mean, d-did it look like that?! |
(0:07:55.04) |
|
Nene Yashiro : You, too, Sumire-chan? |
(0:08:13.88) |
|
Nene Yashiro : Wow. |
(0:08:49.88) |
|
Nene Yashiro : Isn't that...? |
(0:08:59.51) |
Nene Yashiro : Don't tell me Sumire-chan
is getting married to... |
(0:09:01.04) |
|
Nene Yashiro : Who in the world is she? |
(0:09:04.79) |
|
Nene Yashiro : Just who are you, Sumire-chan? |
(0:09:08.06) |
|
Nene Yashiro : Th-That talisman! |
(0:09:11.95) |
|
Nene Yashiro : A human Yorishiro? |
(0:09:25.61) |
|
Nene Yashiro : Huh?! |
(0:09:43.57) |
|
Nene Yashiro : One day? |
(0:09:50.88) |
|
Nene Yashiro : Oh! |
(0:09:52.86) |
|
Nene Yashiro : All right. |
(0:10:07.88) |
|
Nene Yashiro : Thanks. |
(0:10:24.12) |
|
Nene Yashiro : What about you? |
(0:10:37.64) |
|
Hanako : I... I don't really mind you. |
(0:10:44.88) |
|
Nene Yashiro : I know what I promised Sumire-chan, |
(0:10:53.39) |
Nene Yashiro : but maybe I'd better tell Hanako-kun
she's a Yorishiro anyway. |
(0:10:55.73) |
Nene Yashiro : The thing is... Hanako-kun's been
going way over the top lately. |
(0:11:01.30) |
|
Nene Yashiro : If I talk to him about it... |
(0:11:05.94) |
|
Hanako : Oh, really? |
(0:11:08.91) |
|
Hanako : Let's hurry up and rip it off, then! |
(0:11:10.13) |
|
Hanako : Go on, Yashiro! |
(0:11:12.77) |
|
Hanako : Get to it! |
(0:11:13.80) |
|
Hanako : She's finally gone. |
(0:11:33.17) |
|
Nene Yashiro : Aren't you going to sleep? |
(0:11:34.59) |
|
Hanako : No way. I don't need to. |
(0:11:35.91) |
Hanako : I'll keep watch, so why
don't you get some rest? |
(0:11:38.98) |
|
Nene Yashiro : I guess I'd better. |
(0:11:41.52) |
|
Nene Yashiro : Good night, Hanako-kun. |
(0:11:43.70) |
|
Hanako : Good night. |
(0:11:46.44) |
|
Nene Yashiro : He's being nice. |
(0:11:51.88) |
Nene Yashiro : I'll keep Sumire-chan's secret
until tomorrow. |
(0:11:54.11) |
Nene Yashiro : Besides, breaking the Yorishiro might
not be the only way out of here. |
(0:11:59.78) |
|
Nene Yashiro : No... |
(0:12:24.99) |
|
Nene Yashiro : Black Canyon-chan, don't eat garbage... |
(0:12:26.27) |
|
Nene Yashiro : Not garbage... |
(0:12:30.72) |
|
Nene Yashiro : Wh-Wha-Wha-Wha...?! |
(0:12:39.20) |
|
Nene Yashiro : Congratu... What? |
(0:12:48.47) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:12:51.16) |
|
Nene Yashiro : Wh-What are you doing?! |
(0:12:53.16) |
|
Nene Yashiro : Hey, wait! |
(0:12:54.69) |
|
Nene Yashiro : What's going on?! |
(0:12:56.77) |
|
Nene Yashiro : Wh-Who are you people?! |
(0:12:59.06) |
|
Nene Yashiro : Stop! Stop! Stop it! |
(0:13:02.07) |
|
Nene Yashiro : A wedding? |
(0:13:10.98) |
|
Nene Yashiro : Oh, right. Today's the day Sumire-chan... |
(0:13:12.16) |
|
Nene Yashiro : Wait. ＂You are the bride＂? |
(0:13:15.06) |
|
Nene Yashiro : But I'm not Sumire-chan. |
(0:13:19.63) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:13:31.53) |
|
Nene Yashiro : Wait! |
(0:13:38.68) |
|
Nene Yashiro : I'm not Sumire-chan! |
(0:13:39.44) |
|
Nene Yashiro : You've got the wrong girl! |
(0:13:41.59) |
|
Nene Yashiro : Ow, ow, ow... |
(0:13:47.40) |
|
Nene Yashiro : Wh-What was that for? |
(0:13:49.20) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:13:50.89) |
|
Nene Yashiro : Wh-What the...?! |
(0:13:51.56) |
|
Nene Yashiro : Wh-What do I do? |
(0:14:09.36) |
Nene Yashiro : Why do all these people
think I'm Sumire-chan? |
(0:14:11.27) |
|
Nene Yashiro : I don't even look like her. |
(0:14:15.95) |
|
Nene Yashiro : Listen, my name's Nene, and... |
(0:14:18.85) |
|
Nene Yashiro : No one's listening. |
(0:14:24.40) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun's not here, either. |
(0:14:27.08) |
Nene Yashiro : And Sumire-chan said she's going
to marry Wonder Number Six. |
(0:14:28.78) |
|
Nene Yashiro : So if they take me to her wedding now, |
(0:14:34.40) |
|
Nene Yashiro : Number Six-san and I will... |
(0:14:38.35) |
|
Nene Yashiro : And then... the kiss. |
(0:14:45.12) |
|
Nene Yashiro : No way in hell! |
(0:14:47.14) |
|
Nene Yashiro : Spin, spin, spin, spin, spin... and land! |
(0:14:49.20) |
Nene Yashiro : A wedding is a memory
to treasure for a lifetime. |
(0:14:55.00) |
|
Nene Yashiro : I don't think I should take that from her. |
(0:14:57.27) |
|
Nene Yashiro : I'll go call the real bride! |
(0:14:59.27) |
|
Nene Yashiro : Let me through! I'll bring her ba— |
(0:15:03.63) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:15:23.57) |
|
Nene Yashiro : N-No! Let go of me! |
(0:15:44.11) |
|
Nene Yashiro : A blessing... |
(0:16:26.32) |
|
Nene Yashiro : What's going on? |
(0:16:47.99) |
|
Nene Yashiro : I feel so lightheaded. |
(0:16:49.39) |
|
Nene Yashiro : What was I doing, again? |
(0:16:51.36) |
|
Nene Yashiro : A kid? |
(0:16:58.91) |
|
Nene Yashiro : Is this a dream? |
(0:18:36.67) |
|
Nene Yashiro : Or are these... |
(0:18:38.58) |
|
Nene Yashiro : ...someone else's memories? |
(0:19:02.80) |
|
Nene Yashiro : Congratulate... |
(0:19:22.59) |
|
Nene Yashiro : Ow... |
(0:19:32.35) |
|
Nene Yashiro : What? |
(0:19:33.36) |
|
Nene Yashiro : Huh? What have I been...? |
(0:19:34.68) |
|
Nene Yashiro : A cliff! |
(0:19:41.24) |
|
Nene Yashiro : Where am I?! |
(0:19:42.25) |
|
Nene Yashiro : How'd I end up here?! |
(0:19:43.65) |
|
Nene Yashiro : I've been telling you that this whole time! |
(0:19:48.56) |
|
Nene Yashiro : What's going on here?! |
(0:19:50.73) |
|
Nene Yashiro : You call this a wedding?! |
(0:19:52.01) |
Nene Yashiro : Don't tell me you were
going to kill Sumire-cha— |
(0:19:53.74) |
|
Nene Yashiro : Stop! Wait! |
(0:20:09.83) |
|
Nene Yashiro : Stop it! |
(0:20:15.96) |
|
Nene Yashiro : Let go! |
(0:20:16.96) |
|
Nene Yashiro : Stop! |
(0:20:18.18) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun! |
(0:20:19.38) |
|
Hanako : Here I am. |
(0:20:20.81) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun? |
(0:20:28.02) |
|
Hanako : Sorry I'm late. |
(0:20:29.85) |
|
Hanako : I hate to break it to you, |
(0:20:34.37) |
|
Hanako : but the wedding's canceled. |
(0:20:35.92) |
Hanako : I can't just marry off my assistant
to some nobody from who-knows-where. |
(0:20:38.14) |
 Akane Aoi : Oh, you're awake? |
(0:22:24.59) |
|
Akane Aoi : Akane-kun? |
(0:22:27.76) |
|
Akane Aoi : Sorry for dragging you... into this dump. |
(0:22:29.12) |
|
Akane Aoi : I'll get you out in no... |
(0:22:34.74) |
|
Akane Aoi : Sorry. |
(0:22:39.97) |
|
Akane Aoi : My body's giving me a bit of trouble. |
(0:22:41.22) |
|
Akane Aoi : Shouldn't you give it a rest, then? |
(0:22:44.83) |
|
Akane Aoi : Are you worried about me? |
(0:22:47.94) |
|
Akane Aoi : You're so nice, Ao-chan. |
(0:22:51.88) |
|
Akane Aoi : I'll be fine. |
(0:22:54.20) |
|
Akane Aoi : I'm tougher than normal... in this... form. |
(0:22:55.51) |
|
Akane Aoi : Akane-kun? |
(0:23:04.42) |
|
Akane Aoi : Let's take a break, Akane-kun. |
(0:23:27.62) |
|
Akane Aoi : I'm not going anywhere now. |
(0:23:30.43) |
|
Nene Yashiro : Next time: ＂Aoi and Akane.＂ |
(0:23:38.78) |
