▶ Cocoa Hoto
(0:00:02.39 )
▶ Cocoa Hoto
(0:00:06.19 )
▶ Cocoa Hoto
(0:00:12.82 )
▶ EXTRA : That was delicious!
(0:00:13.70 )
▶ Cocoa Hoto
(0:00:18.20 )
▶ Chino Kafuu I'm not your little sister.
(0:00:20.50 )
▶ Cocoa Hoto The other day, a customer told me I had a "sister complex"!
(0:00:22.71 )
▶ Cocoa Hoto Isn't that a cool-sounding phrase?
(0:00:29.55 )
▶ Cocoa Hoto Rize-chan, guess what?
(0:00:32.88 )
▶ Cocoa Hoto Apparently I have a "sister complex"!
(0:00:34.59 )
▶ Rize Tedeza R-Really?
(0:00:38.64 )
▶ Cocoa Hoto Sister complex! Sister complex!
(0:00:40.10 )
▶ Chino Kafuu Oh dear. She has no clue what it means.
(0:00:43.43 )
▶ Cocoa Hoto Sister complex! Sister complex! Sister complex!
(0:00:43.69 )
▶ Chino Kafuu Someone needs to stop her.
(0:00:46.60 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe Good grief.
(0:00:48.36 )
▶ Chino Kafuu We should get going.
(0:02:42.64 )
▶ Cocoa Hoto Chino-chan, your junior high school uniform is so cute!
(0:02:45.90 )
▶ Chino Kafuu You think so?
(0:02:49.27 )
▶ Cocoa Hoto Aw...
(0:03:00.95 )
▶ Chino Kafuu What were you expecting?
(0:03:01.74 )
▶ Cocoa Hoto See you later!
(0:03:07.71 )
▶ Chino Kafuu We're leaving now.
(0:03:09.63 )
▶ Takahiro Kafuu Have a nice day.
(0:03:10.80 )
▶ Takahiro Kafuu Be careful.
(0:03:12.71 )
▶ Cocoa Hoto Got it!
(0:03:13.84 )
▶ Cocoa Hoto So your school's in this direction too?
(0:03:22.14 )
▶ Chino Kafuu It is indeed.
(0:03:24.64 )
▶ Cocoa Hoto Then every morning,
(0:03:26.56 )
▶ Chino Kafuu Together, yes.
(0:03:29.52 )
▶ Chino Kafuu Well, I'm this way.
(0:03:33.65 )
▶ Cocoa Hoto Already?!
(0:03:35.49 )
▶ Maya Jouga Mornin', Chino!
(0:03:38.87 )
▶ Megumi Natsu Good morning!
(0:03:40.95 )
▶ Chino Kafuu Good morning.
(0:03:42.79 )
▶ Maya Jouga Put some pep in your step and let's go!
(0:03:46.12 )
▶ Cocoa Hoto Morning, Rize-chan!
(0:03:53.80 )
▶ Cocoa Hoto Your uniform's so cool!
(0:04:00.05 )
▶ Rize Tedeza I-It's standard issue.
(0:04:03.35 )
▶ Cocoa Hoto I wish ours had a blazer.
(0:04:06.68 )
▶ Cocoa Hoto Hey, wanna swap uniforms?
(0:04:09.19 )
▶ Rize Tedeza Go to your own
school.
(0:04:12.44 )
▶ Rize Tedeza You're going to be late.
(0:04:14.53 )
▶ Cocoa Hoto Oh, yeah.
(0:04:16.53 )
▶ Cocoa Hoto Well, see you at work!
(0:04:17.36 )
▶ Rize Tedeza Right. Don't get lost!
(0:04:19.17 )
▶ Rize Tedeza That girl worries me.
(0:04:23.28 )
▶ Cocoa Hoto Oh, Rize-chan.
(0:04:27.21 )
▶ Cocoa Hoto Fancy seeing you again.
(0:04:28.87 )
▶ Cocoa Hoto Later!
(0:04:31.08 )
▶ Rize Tedeza Is she lost?
(0:04:32.92 )
▶ Rize Tedeza Do you know how to get to your school?
(0:04:34.92 )
▶ Cocoa Hoto Don't worry! I'll be fine!
(0:04:37.34 )
▶ Cocoa Hoto Wow! We just keep running into each other!
(0:04:43.89 )
▶ Cocoa Hoto Well, I'll be!
(0:04:49.60 )
▶ Cocoa Hoto It happened again!
(0:04:50.85 )
▶ Rize Tedeza
(0:04:53.19 )
▶ Cocoa Hoto What's wrong?
(0:04:58.49 )
▶ Cocoa Hoto Are you lost?
(0:05:00.07 )
▶ Cocoa Hoto That's...
(0:05:12.08 )
▶ Cocoa Hoto one of the stray rabbits I've heard about!
(0:05:14.04 )
▶ Cocoa Hoto I'm in Fluffy-Cuddle Paradise!
(0:05:21.18 )
▶ Cocoa Hoto Chestnut youkan?{http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkan mmm if Rabbit House gets away with all the French and Italian coffee blends and what-have-you I'm kind of inclined to let Amausa-an get away with the wagashi... as opposed to "chestnut gelatin" or something}
(0:05:25.18 )
▶ Chiya Ujimatsu Come on. Come on.
(0:05:29.52 )
▶ Chiya Ujimatsu They're not interested.
(0:05:35.73 )
▶ Chiya Ujimatsu And our one likes them so much.
(0:05:37.73 )
▶ Chiya Ujimatsu What's this?
(0:05:41.57 )
▶ Cocoa Hoto
(0:05:44.45 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:05:45.82 )
▶ Chiya Ujimatsu Cocoa-chan? What a delightfully warm name.
(0:05:53.79 )
▶ Chiya Ujimatsu I'm Chiya.
(0:05:57.25 )
▶ Cocoa Hoto Chiya-chan!
(0:05:58.92 )
▶ Cocoa Hoto Sounds like a name with deeper meaning.
(0:06:00.30 )
▶ Cocoa Hoto This chestnut youkan is really good!
(0:06:03.55 )
▶ Chiya Ujimatsu You like it?
(0:06:06.43 )
▶ Chiya Ujimatsu I made it myself.
(0:06:08.18 )
▶ Cocoa Hoto You can make Japanese sweets?
(0:06:10.02 )
▶ Chiya Ujimatsu Indeed. Those ones are my specialty.
(0:06:11.98 )
▶ Chiya Ujimatsu The moon that traverses thousands of nights...
(0:06:16.52 )
▶ Chiya Ujimatsu I call it, "The Millennium Night Crescent!"
(0:06:19.07 )
▶ Chiya Ujimatsu A youkan studded with chestnuts like the moon in the night sky!
(0:06:22.20 )
▶ Cocoa Hoto That sounded so cool!
(0:06:24.91 )
▶ Cocoa Hoto Whatever it means!
(0:06:26.66 )
▶ Chiya Ujimatsu The two of us are like birds of a feather!
(0:06:28.49 )
▶ Chiya Ujimatsu What's more, it seems we attend the same school.
(0:06:31.45 )
▶ Cocoa Hoto Really?
(0:06:34.21 )
▶ Cocoa Hoto We'll be late for the entrance ceremony!
(0:06:37.42 )
▶ Cocoa Hoto Come on, Chiya-chan, let's go!
(0:06:39.80 )
▶ Chiya Ujimatsu Huh? But today's...
(0:06:41.51 )
▶ Cocoa Hoto Hurry!
(0:06:43.13 )
▶ Cocoa Hoto Huh? We're back here!
(0:06:48.35 )
▶ Chiya Ujimatsu P-Please wait!
(0:06:51.39 )
▶ Chiya Ujimatsu You see...
(0:06:53.94 )
▶ Chiya Ujimatsu our school's entrance ceremony is tomorrow.
(0:06:54.81 )
▶ Cocoa Hoto Huh?
(0:06:57.81 )
▶ Chiya Ujimatsu I said, the entrance ceremony's tomorrow.
(0:06:58.98 )
▶ Cocoa Hoto This is so embarrassing!
(0:07:04.82 )
▶ Chiya Ujimatsu What an interesting girl.
(0:07:06.16 )
▶ Chiya Ujimatsu Why don't I show you how to get to school so you don't lose your way again?
(0:07:07.91 )
▶ Cocoa Hoto M-My savior!
(0:07:13.45 )
▶ Chiya Ujimatsu This is your new high school.
(0:07:20.46 )
▶ Cocoa Hoto So this is my new place of study.
(0:07:23.55 )
▶ Cocoa Hoto I'm getting excited just looking at it!
(0:07:26.51 )
▶ Cocoa Hoto Here's where I'll spend my adolescent years!
(0:07:29.60 )
▶ Cocoa Hoto My friends and I will laugh, cry, and sometimes argue.
(0:07:32.39 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:07:36.81 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:07:39.73 )
▶ Maya Jouga Chino! See you tomorrow!
(0:07:43.82 )
▶ Megumi Natsu Good-bye!
(0:07:46.07 )
▶ Chino Kafuu I'm home.
(0:07:53.58 )
▶ Chino Kafuu How was high school?
(0:07:56.25 )
▶ Cocoa Hoto You know, I just adore all the cute houses around town.
(0:07:59.00 )
▶ Chino Kafuu Really?
(0:08:02.96 )
▶ Chino Kafuu So how was high school?
(0:08:04.51 )
▶ Cocoa Hoto This town is like something out of a fairy tale!
(0:08:06.17 )
▶ Chino Kafuu And school...
(0:08:09.68 )
▶ Cocoa Hoto Don't ask!
(0:08:10.47 )
▶ Cocoa Hoto I can't believe we're in the
(0:08:19.69 )
▶ Chiya Ujimatsu I was surprised that you even got lost inside
the school.
(0:08:22.65 )
▶ Cocoa Hoto Ooh, that smells nice.
(0:08:27.19 )
▶ Chiya Ujimatsu It's coming from that bakery.
(0:08:28.90 )
▶ Cocoa Hoto It's so cute!
(0:08:30.95 )
▶ Chiya Ujimatsu The bread?
(0:08:32.62 )
▶ Cocoa Hoto My family runs a bakery, so I used to make stuff like this all the time.
(0:08:33.91 )
▶ Cocoa Hoto I'd love to get back into it.
(0:08:37.33 )
▶ Chiya Ujimatsu Baking from scratch? Wow!
(0:08:39.29 )
▶ Cocoa Hoto When I see baked goods,
(0:08:41.71 )
▶ Chiya Ujimatsu I know what you mean!
(0:08:47.01 )
▶ Chiya Ujimatsu When I see Japanese sweets,
(0:08:48.55 )
▶ Cocoa Hoto Yeah, I know!
(0:08:52.43 )
▶ Chiya Ujimatsu Ah, but what I enjoy most of all...
(0:08:54.22 )
▶ Chiya Ujimatsu is naming them once they're done!
(0:08:57.55 )
▶ Cocoa Hoto So cool!
(0:09:00.65 )
▶ Chino Kafuu We actually do have a large oven.
(0:09:07.23 )
▶ Chino Kafuu Grandpa bought it one day on impulse.
(0:09:09.61 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe Heh.
(0:09:12.74 )
▶ Cocoa Hoto Really?
(0:09:13.78 )
▶ Cocoa Hoto Wanna get together on our next day off and come up with a signature item for the café?
(0:09:15.28 )
▶ Cocoa Hoto Freshly baked goods are always a treat!
(0:09:19.75 )
▶ Rize Tedeza Quit chatting, and start working.
(0:09:22.08 )
▶ Cocoa Hoto They're super yummy fresh out of the oven!
(0:09:25.75 )
▶ Rize Tedeza I get it already!
(0:09:28.46 )
▶ Cocoa Hoto This is my classmate, Chiya-chan.
(0:09:34.93 )
▶ Chiya Ujimatsu Thank you for inviting me today.
(0:09:38.56 )
▶ Cocoa Hoto This is Chino-chan and Rize-chan.
(0:09:40.43 )
▶ Chino Kafuu It's nice to meet you.
(0:09:42.52 )
▶ Rize Tedeza Same!
(0:09:43.90 )
▶ Chiya Ujimatsu Oh my. Hello, little doggie.
(0:09:45.15 )
▶ Chino Kafuu This isn't a doggie.
(0:09:47.44 )
▶ Cocoa Hoto He's not just any old fluffball!
(0:09:49.44 )
▶ Chiya Ujimatsu Ah, he's a fluffball?
(0:09:51.90 )
▶ Cocoa Hoto This little guy's cuddly-wuddly like nothing you've felt before!
(0:09:53.82 )
▶ Chiya Ujimatsu So he's Cuddly-Wuddly, a star of soothing.
(0:09:56.33 )
▶ Chino Kafuu No, Tippy.
(0:09:58.87 )
▶ Rize Tedeza
(0:10:00.29 )
▶ Rize Tedeza I didn't expect you of all people
(0:10:06.92 )
▶ Chino Kafuu I don't think that was a compliment.
(0:10:12.01 )
▶ Cocoa Hoto Let's get started.
(0:10:14.89 )
▶ Cocoa Hoto Now, listen up! Pastry-making's no cakewalk!
(0:10:16.85 )
▶ Cocoa Hoto It's a battle in which the slightest mistake can make or break the final product!
(0:10:19.89 )
▶ Rize Tedeza Cocoa's unusually fired up!
(0:10:24.27 )
▶ Rize Tedeza She has the aura of a battle-scarred veteran!
(0:10:26.90 )
▶ Rize Tedeza You have command for today!
(0:10:32.11 )
▶ Rize Tedeza Take it away, officer!
(0:10:34.07 )
▶ Cocoa Hoto Sir, yes sir!
(0:10:35.49 )
▶ Chiya Ujimatsu Let me join in too!
(0:10:37.91 )
▶ Chino Kafuu All this intensity is stifling.
(0:10:39.70 )
▶ Cocoa Hoto Present the ingredients you'll be making your pastries from!
(0:10:41.25 )
▶ Rize Tedeza Yes, sir!
(0:10:44.21 )
▶ Chiya Ujimatsu S-Sir!
(0:10:44.96 )
▶ Chino Kafuu All this intensity is stifling.
(0:10:46.29 )
▶ Cocoa Hoto In the spirit of innovation,
(0:10:48.33 )
▶ Cocoa Hoto I'm going to make a yakisoba roll
(0:10:50.42 )
▶ Chiya Ujimatsu I've brought my family's home-grown azuki
(0:10:53.55 )
▶ Chiya Ujimatsu as well as plums and seaweed.
(0:10:55.89 )
▶ Chino Kafuu I found roe, salmon, natto, and sesame kelp in the refrigerator.
(0:10:58.10 )
▶ Rize Tedeza We are
making pastries, right?
(0:11:03.60 )
▶ Cocoa Hoto We'll start with bread flour and baking yeast.
(0:11:06.56 )
▶ Chino Kafuu Yeast is what makes the dough rise, right?
(0:11:10.61 )
▶ Cocoa Hoto That's right!
(0:11:14.36 )
▶ Cocoa Hoto You're so smart.
(0:11:15.53 )
▶ Cocoa Hoto I'm very proud of you, Chino-chan.
(0:11:17.24 )
▶ Cocoa Hoto Yeast contains tiny active cultures.
(0:11:19.12 )
▶ Chino Kafuu Active cultures?
(0:11:21.49 )
▶ Chino Kafuu I-If that's what it takes to make bread rise,
(0:11:31.42 )
▶ Chino Kafuu I'd rather have dry, crumbly flatbread!
(0:11:34.47 )
▶ Cocoa Hoto And in goes the yeast!
(0:11:36.67 )
▶ Chino Kafuu Kneading bread is very tiring.
(0:11:52.36 )
▶ Chiya Ujimatsu I can barely move my arms...
(0:11:56.07 )
▶ Chino Kafuu This must be nothing for you, Rize-san.
(0:11:59.87 )
▶ Rize Tedeza Wh-Why were you so sure of that?
(0:12:02.37 )
▶ Cocoa Hoto Chiya-chan, are you hanging in there?
(0:12:04.70 )
▶ Cocoa Hoto Want me to help?
(0:12:06.83 )
▶ Chiya Ujimatsu No, I'll manage.
(0:12:08.92 )
▶ Rize Tedeza She's a fighter.
(0:12:11.67 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:12:13.55 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:12:17.05 )
▶ Chiya Ujimatsu 'Twould besmirch the warrior name to give in here!
(0:12:20.59 )
▶ Chiya Ujimatsu On my honor, I cannot fall!
(0:12:23.31 )
▶ Cocoa Hoto That's probably enough.
(0:12:27.23 )
▶ Cocoa Hoto It's so squishy and cute!
(0:12:29.90 )
▶ Chiya Ujimatsu The dough?
(0:12:32.44 )
▶ Chino Kafuu Such deep love.
(0:12:33.23 )
▶ Cocoa Hoto Now we'll let it rise for an hour.
(0:12:34.69 )
▶ Chiya Ujimatsu Chino-chan, what shape
(0:13:15.90 )
▶ Chino Kafuu My grandpa.
(0:13:18.32 )
▶ Chino Kafuu He used to play with me
(0:13:19.90 )
▶ Chiya Ujimatsu You must have been very close.
(0:13:22.57 )
▶ Chino Kafuu It was the way he made coffee
(0:13:25.16 )
▶ Chino Kafuu I will now proceed to bake Grandpa.
(0:13:36.05 )
▶ Cocoa Hoto Chiya-chan, come here for a sec.
(0:13:40.05 )
▶ Chiya Ujimatsu What is it?
(0:13:41.84 )
▶ Cocoa Hoto Ta-dah!
(0:13:43.05 )
▶ Cocoa Hoto Some latte art for you, on the house!
(0:13:44.47 )
▶ Chiya Ujimatsu It's so cute!
(0:13:48.43 )
▶ Cocoa Hoto I'm quite happy with how
(0:13:49.64 )
▶ Chiya Ujimatsu I'm excited to taste it.
(0:13:51.81 )
▶ Cocoa Hoto My masterpiece...
(0:14:02.53 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:14:05.41 )
▶ Cocoa Hoto Chino-chan, you haven't taken your eyes off the oven all this time.
(0:14:09.24 )
▶ Chino Kafuu
(0:14:12.79 )
▶ Rize Tedeza Is it that
entertaining?
(0:14:15.08 )
▶ Chino Kafuu They're growing bigger and bigger.
(0:14:17.63 )
▶ Chino Kafuu Grandpa's been overtaken by Cocoa-san and Chiya-san!
(0:14:21.17 )
▶ Chino Kafuu Rize-san, you're off to a late start.
(0:14:24.80 )
▶ Chino Kafuu Please pick up the pace.
(0:14:26.89 )
▶ Rize Tedeza Don't look at me
.
(0:14:28.68 )
▶ Cocoa Hoto Bon appétit!
(0:14:35.31 )
▶ Rize Tedeza Bon appétit!
(0:14:35.31 )
▶ Chiya Ujimatsu Bon appétit!
(0:14:35.31 )
▶ Chino Kafuu Bon appétit!
(0:14:35.31 )
▶ Chiya Ujimatsu Delicious!
(0:14:38.44 )
▶ Chino Kafuu So warm and fluffy.
(0:14:39.57 )
▶ Rize Tedeza They really are
best freshly baked.
(0:14:40.90 )
▶ Cocoa Hoto I definitely know what
(0:14:43.28 )
▶ Chiya Ujimatsu This pickled plum bread!
(0:14:46.16 )
▶ Cocoa Hoto This yakiudon roll!
(0:14:47.74 )
▶ Chino Kafuu This charred Grandpa!
(0:14:49.28 )
▶ Rize Tedeza None of those sound remotely appetizing.
(0:14:52.04 )
▶ Cocoa Hoto Ta-dah!
(0:14:54.87 )
▶ Cocoa Hoto I made Tippy buns!
(0:14:56.25 )
▶ Chiya Ujimatsu How cute!
(0:14:58.38 )
▶ Rize Tedeza Looks like we have our signature item.
(0:15:01.38 )
▶ Chiya Ujimatsu Let's have a taste!
(0:15:03.84 )
▶ Chino Kafuu It's soft and springy.
(0:15:06.80 )
▶ Cocoa Hoto I hope they turned out okay.
(0:15:10.18 )
▶ Cocoa Hoto I used the strawberry jam
(0:15:16.27 )
▶ Cocoa Hoto Isn't it yummy?
(0:15:19.06 )
▶ Rize Tedeza Y-Yeah.
(0:15:20.44 )
▶ Rize Tedeza But...
(0:15:22.74 )
▶ Rize Tedeza rather... macabre.
(0:15:24.32 )
▶ Cocoa Hoto It should be around here somewhere...
(0:15:36.67 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:15:40.04 )
▶ Chiya Ujimatsu you're all invited to our café.
(0:15:42.63 )
▶ Cocoa Hoto I can't wait to see what it's like!
(0:15:45.76 )
▶ Chino Kafuu What's the name of the café?
(0:15:48.05 )
▶ Cocoa Hoto "Amausa", I think.
(0:15:50.47 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe So it's Amausa, eh?
(0:15:53.14 )
▶ Cocoa Hoto Chino-chan, you know the place?
(0:15:54.43 )
▶ Chino Kafuu I heard we were competitors in my grandfather's day.
(0:15:56.23 )
▶ Rize Tedeza This is the place, isn't it?
(0:16:01.82 )
▶ Rize Tedeza Their sign has that air of tasteful simplicity.
(0:16:04.03 )
▶ Rize Tedeza Looks like an interesting place.
(0:16:06.53 )
▶ Cocoa Hoto Ama... ufa... an?
(0:16:08.78 )
▶ Rize Tedeza That's Amausa-an.
(0:16:12.79 )
▶ Chino Kafuu Hello!
(0:16:15.54 )
▶ Rize Tedeza Hello!
(0:16:15.54 )
▶ Cocoa Hoto Hello!
(0:16:15.54 )
▶ Chiya Ujimatsu Oh, you're here.
(0:16:17.54 )
▶ Chiya Ujimatsu Welcome!
(0:16:19.29 )
▶ Cocoa Hoto So that's your work uniform!
(0:16:21.42 )
▶ Cocoa Hoto You were wearing the same thing when we first met.
(0:16:24.71 )
▶ Chiya Ujimatsu I was on my way back from delivering youkan to our regulars.
(0:16:27.76 )
▶ Cocoa Hoto That youkan was so good I went and had three!
(0:16:32.30 )
▶ Rize Tedeza You ate three whole pieces?
(0:16:35.72 )
▶ Cocoa Hoto A rabbit!
(0:16:38.23 )
▶ Chiya Ujimatsu This is our mascot, Anko.
(0:16:40.27 )
▶ Rize Tedeza I thought he was a statue!
(0:16:42.31 )
▶ Chiya Ujimatsu Few things are momentous enough to make Anko move.
(0:16:44.19 )
▶ Rize Tedeza Chino!
(0:16:49.61 )
▶ Cocoa Hoto Chino-chan, are you okay?
(0:16:51.03 )
▶ Chino Kafuu That scared me.
(0:16:54.83 )
▶ Rize Tedeza Is he territorial or something?
(0:17:01.63 )
▶ Chiya Ujimatsu No...
(0:17:04.13 )
▶ Chiya Ujimatsu It must be love at first sight!
(0:17:05.46 )
▶ Chino Kafuu Love at first sight?
(0:17:07.88 )
▶ Chiya Ujimatsu He always struck me as the shy type.
(0:17:10.13 )
▶ Chiya Ujimatsu He must be serious about this one.
(0:17:13.05 )
▶ Cocoa Hoto Hold on. I thought Tippy was male.
(0:17:14.64 )
▶ Chino Kafuu Tippy is female.
(0:17:17.98 )
▶ Chino Kafuu
(0:17:20.39 )
▶ Chiya Ujimatsu I tried making latte art on green tea.
(0:17:24.36 )
▶ Chiya Ujimatsu Would you like to see?
(0:17:27.57 )
▶ Cocoa Hoto Show us!
(0:17:29.40 )
▶ Chiya Ujimatsu They're not as cute as Cocoa-chan's,
(0:17:30.82 )
▶ Chiya Ujimatsu but I've always admired Hokusai-sama.
(0:17:34.28 )
▶ Cocoa Hoto Ukiyo-e?
(0:17:36.87 )
▶ Chiya Ujimatsu I also admire Basho-sama.
(0:17:38.79 )
▶ Cocoa Hoto So cultured!
(0:17:42.37 )
▶ Chiya Ujimatsu Here's the menu.
(0:17:44.17 )
▶ Rize Tedeza "The Glittering Gemstone Trifecta"...
(0:17:48.13 )
▶ Rize Tedeza "Ruby of the Tundra"...
(0:17:50.01 )
▶ Rize Tedeza "The Moon and Stars Upon the Sea"...
(0:17:52.18 )
▶ Rize Tedeza Why do these all sound like special attack names from a manga?
(0:17:55.47 )
▶ Cocoa Hoto The green tea parfait sounds nice,
(0:18:01.60 )
▶ Cocoa Hoto but it's hard to pass up the cream anmitsu with sweet dumplings!
(0:18:03.10 )
▶ Rize Tedeza You understand this menu?
(0:18:06.27 )
▶ Cocoa Hoto I'll take the Golden Shachihoko Special!
(0:18:07.86 )
▶ Rize Tedeza I'm not sure what it is, but I'll have
(0:18:11.61 )
▶ Chino Kafuu Three Jewels of the Flower City, please.
(0:18:15.66 )
▶ Chiya Ujimatsu Certainly.
(0:18:18.58 )
▶ Chiya Ujimatsu Your order will be ready in a bit.
(0:18:19.58 )
▶ Cocoa Hoto Traditional clothes have such elegance and serenity!
(0:18:21.54 )
▶ Chino Kafuu Would you like to try some on?
(0:18:26.00 )
▶ Rize Tedeza No, I never said...
(0:18:27.54 )
▶ Cocoa Hoto I'm sure you'd look great in them!
(0:18:29.80 )
▶ Rize Tedeza Y-You think so?
(0:18:34.18 )
▶ Cocoa Hoto Totally!
(0:18:37.05 )
▶ Cocoa Hoto You'd look super cool!
(0:18:41.73 )
▶ Rize Tedeza Yeah!
(0:18:43.60 )
▶ Chiya Ujimatsu Here are your orders.
(0:18:46.73 )
▶ Chiya Ujimatsu Rize-chan had The Moon and Stars Upon the Sea.
(0:18:48.56 )
▶ Rize Tedeza Dumplings in chestnut and azuki soup, huh?
(0:18:52.19 )
▶ Chiya Ujimatsu Chino-chan had Three Jewels of the Flower City.
(0:18:54.40 )
▶ Chino Kafuu A skewer of dumplings in anmitsu!
(0:18:57.78 )
▶ Chiya Ujimatsu Cocoa-chan had the Golden Shachihoko Special.
(0:19:00.36 )
▶ Rize Tedeza If the "shachihoko" is that taiyaki, it needs a tiger head.
(0:19:05.42 )
▶ Chiya Ujimatsu Please, enjoy the sweets.
(0:19:09.17 )
▶ Cocoa Hoto Time to dig in!
(0:19:11.26 )
▶ Rize Tedeza Time to dig in!
(0:19:11.26 )
▶ Chino Kafuu Time to dig in!
(0:19:11.26 )
▶ Cocoa Hoto It's so good!
(0:19:16.72 )
▶ Chino Kafuu These dumplings are cherry-blossom flavored.
(0:19:20.22 )
▶ Chiya Ujimatsu And a piece of chestnut youkan for you, Anko.
(0:19:23.52 )
▶ Cocoa Hoto What is it?
(0:19:27.65 )
▶ Chino Kafuu I think he wants some of ours.
(0:19:28.98 )
▶ Cocoa Hoto Well, I can't say no to those eyes.
(0:19:31.31 )
▶ Cocoa Hoto But only a little!
(0:19:33.44 )
▶ Cocoa Hoto Just let me cuddle you later in return, okay?
(0:19:35.15 )
▶ Cocoa Hoto Straight for the lion's share!
(0:19:39.91 )
▶ Chiya Ujimatsu Oh my.
(0:19:41.37 )
▶ Rize Tedeza I gotta say, this azuki soup is great.
(0:19:42.83 )
▶ Chino Kafuu We need to step up our game to match.
(0:19:46.75 )
▶ Chiya Ujimatsu Then how does a collaboration with Rabbit House sound?
(0:19:50.54 )
▶ Chiya Ujimatsu I think it would be exciting!
(0:19:54.21 )
▶ Chiya Ujimatsu We could have coffee anmitsu.
(0:19:56.13 )
▶ Cocoa Hoto Good idea!
(0:19:57.88 )
▶ Cocoa Hoto Towels and tote bags would be cool.
(0:19:59.18 )
▶ Chino Kafuu I'd like printed mugs.
(0:20:01.56 )
▶ Chiya Ujimatsu
(0:20:04.60 )
▶ Cocoa Hoto Thanks for the sweets!
(0:20:07.14 )
▶ Rize Tedeza Thanks for the sweets!
(0:20:07.14 )
▶ Chino Kafuu Thanks for the sweets!
(0:20:07.14 )
▶ Cocoa Hoto Chino-chan, don't you want to pet Anko?
(0:20:09.86 )
▶ Rize Tedeza Chino doesn't get on too well with animals other than Tippy.
(0:20:12.89 )
▶ Cocoa Hoto Wow!
(0:20:47.18 )
▶ Cocoa Hoto They're already so friendly!
(0:20:48.27 )
▶ Rize Tedeza She's not at ease unless he's on her head?
(0:20:51.15 )
▶ Rize Tedeza Well, it's about time we took our leave.
(0:20:56.40 )
▶ Chiya Ujimatsu Please come visit us again.
(0:20:59.07 )
▶ Cocoa Hoto Sure!
(0:21:02.03 )
▶ Cocoa Hoto If my host family had been yours,
(0:21:03.62 )
▶ Cocoa Hoto I'd be helping out around here.
(0:21:06.79 )
▶ Chiya Ujimatsu It's not too late for you to move in, you know.
(0:21:10.46 )
▶ Chiya Ujimatsu We're always hiring!
(0:21:12.79 )
▶ Rize Tedeza Now there's an idea.
(0:21:15.46 )
▶ Chino Kafuu It's also a café, so you'll be used to it in no time.
(0:21:17.13 )
▶ Chiya Ujimatsu I'll prepare a room for you,
(0:21:20.34 )
▶ Chiya Ujimatsu so start gathering your belongings, okay?
(0:21:22.59 )
▶ Cocoa Hoto Somebody stop her!
(0:21:24.72 )
▶ Cocoa Hoto See you, Chiya-chan!
(0:21:27.09 )
▶ Chino Kafuu The sweets were delicious.
(0:21:29.02 )
▶ Rize Tedeza Later!
(0:21:30.52 )
▶ Cocoa Hoto So we used to be rivals with them?
(0:21:33.65 )
▶ Chino Kafuu That's all water under the bridge now.
(0:21:37.15 )
▶ Cocoa Hoto We've got to work hard so our customers are as satisfied as theirs!
(0:21:40.74 )
▶ Rize Tedeza Right you are.
(0:21:45.08 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe I say, this chestnut youkan is far too sweet!
(0:21:51.83 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe Too sweet! Too sweet! Too sweet!
(0:21:55.21 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe The smooth feeling of silverware is simply exquisite.
(0:23:30.89 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe Some say my fluffiness is exquisite as well.
(0:23:33.10 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe When I go to the park, the squeals of delight—
(0:23:36.94 )
▶ Tippy Golden Flowery Orange Pekoe What's so funny?
(0:23:39.19 )
Add a Character 
A-Z キャラクター
Top 5 by Year
最新
タグ
Lists
A-Z アニメとゲーム
カレンダー
誰
ニュース