Mikan Yuuki : Is jam okay? |
(0:00:14.86) |
Mikan Yuuki : Here. |
(0:00:19.79) |
Mikan Yuuki : Rito! |
(0:00:28.59) |
Mikan Yuuki : Rito! |
(0:00:31.67) |
Mikan Yuuki : If you don't hurry and get up, you'll be late! |
(0:00:33.46) |
Mikan Yuuki : Geez. |
(0:00:39.18) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san, Mikan-san is calling for you. |
(0:00:45.81) |
Momo Belia Deviluke : If you don't get up, I'll do something mischievous. |
(0:00:52.65) |
Momo Belia Deviluke : Good morning. |
(0:01:09.13) |
Momo Belia Deviluke : Oh... |
(0:01:14.67) |
Rito Yuuki : Momo, how long have you been in my bed? |
(0:01:16.43) |
Momo Belia Deviluke : I wonder how long... |
(0:01:20.30) |
Nana Astar Deviluke : Oh, you're awake? |
(0:01:22.39) |
Nana Astar Deviluke : Mikan asked me to come wake up her stupid brother... |
(0:01:24.43) |
Momo Belia Deviluke : Hey Nana. |
(0:01:27.10) |
Nana Astar Deviluke : What are you doing with Momo this morning?! |
(0:01:28.28) |
Rito Yuuki : Momo came in here on her own! |
(0:01:30.90) |
Nana Astar Deviluke : Yeah right! She came in here by herself? |
(0:01:32.69) |
Nana Astar Deviluke : Wait, you beast! |
(0:01:34.28) |
Lala Satalin Deviluke : A bath in the morning feels really great! |
(0:01:40.74) |
Lala Satalin Deviluke : Oh, Rito, good morning! |
(0:01:43.70) |
Rito Yuuki : Lala, how many times do I have to tell you not to walk around the house naked until you'll understand?! |
(0:01:47.08) |
Lala Satalin Deviluke : But... |
(0:01:50.54) |
EXTRA : |
(0:01:52.13) |
Mikan Yuuki : Good grief... |
(0:01:52.80) |
Lala Satalin Deviluke : What's wrong, Rito? |
(0:01:57.76) |
Lala Satalin Deviluke : You seem down. |
(0:01:58.97) |
Rito Yuuki : That's right, this is an average day for Yuuki Rito. |
(0:02:00.47) |
Rito Yuuki : Ever since Princess Lala from Planet Deviluke, |
(0:02:04.47) |
Rito Yuuki : which governs the galaxy, has appeared, |
(0:02:06.75) |
Rito Yuuki : my life has been nothing but trouble.{this sentence annoys me because it would sound better if it weren't a run-on in japanese} |
(0:02:08.31) |
Rito Yuuki : Additionally, ever since her twin sisters Nana and Momo have come, |
(0:02:11.11) |
Rito Yuuki : it's only become worse. |
(0:02:15.23) |
Rito Yuuki : Particularly, the one to watch out for recently is the third lady of the Deviluke, Momo. |
(0:02:18.15) |
Rito Yuuki : Unlike the airheaded and innocent Lala and Nana, |
(0:02:23.74) |
Rito Yuuki : Momo's actions have been somewhat calculated, malicious, and risky. |
(0:02:26.70) |
Rito Yuuki : It could be that she's just playing around, |
(0:02:32.63) |
Kenichi Saruyama : Good morning, Rito. |
(0:02:34.84) |
Kenichi Saruyama : Good morning to you too, Lala. |
(0:02:36.23) |
Rito Yuuki : but for someone like myself, who's not used to being around girls, |
(0:02:36.26) |
Lala Satalin Deviluke : Good morning! |
(0:02:37.67) |
Rito Yuuki : her behaviour is too stimulating. |
(0:02:39.12) |
Rito Yuuki : And, my other issue is... |
(0:02:43.30) |
Rito Yuuki : ...Golden Darkness! |
(0:02:52.27) |
Lala Satalin Deviluke : Oh, Yami-chan! |
(0:02:53.90) |
Lala Satalin Deviluke : Good morning! |
(0:02:55.07) |
Golden Darkness : Good morning, Princess. |
(0:02:56.44) |
Lala Satalin Deviluke : Why are you here today? |
(0:02:58.40) |
Golden Darkness : I'm returning a book to the library. |
(0:02:59.95) |
Rito Yuuki : That surprised me! |
(0:03:10.71) |
Rito Yuuki : Since I met Lala, I've come to know various aliens, |
(0:03:12.17) |
Rito Yuuki : but I still feel nervous when I see her. |
(0:03:15.21) |
Rito Yuuki : The legendary killer, Golden Darkness. |
(0:03:18.55) |
Rito Yuuki : So, she's still after my life? |
(0:03:21.55) |
Haruna Sairenji : Good morning, Lala-san. |
(0:03:24.22) |
Rito Yuuki : Ah! |
(0:03:25.68) |
Lala Satalin Deviluke : Good morning, Haruna! |
(0:03:26.34) |
Rito Yuuki : Haruna-chan! |
(0:03:27.93) |
Haruna Sairenji : Good morning, Yuuki-kun. |
(0:03:29.73) |
Rito Yuuki : Good morning! |
(0:03:31.52) |
Rito Yuuki : This smile, it's so gentle! |
(0:03:33.90) |
Haruna Sairenji : W-What is it? |
(0:03:38.61) |
Mio Sawada : Lala-chi, good morning. |
(0:03:41.65) |
Lala Satalin Deviluke : Good morning! |
(0:03:43.24) |
Haruna Sairenji : Geez, Risa! |
(0:03:44.24) |
Risa Momioka : What's up, Yuuki? |
(0:03:45.78) |
Risa Momioka : So how was everyone's response? |
(0:03:47.45) |
Rito Yuuki : Response? |
(0:03:49.70) |
Rito Yuuki : Ah... |
(0:03:50.97) |
Rito Yuuki : No, that was a misunderstanding! |
(0:04:00.97) |
Risa Momioka : Misunderstanding? |
(0:04:03.26) |
Risa Momioka : That's cruel, Yuuki. I really... |
(0:04:04.93) |
Rito Yuuki : I wasn't saying it to you! |
(0:04:06.55) |
Risa Momioka : Is that right? |
(0:04:08.14) |
Haruna Sairenji : What are you talking about? |
(0:04:11.18) |
Rito Yuuki : W-Well... |
(0:04:12.14) |
Lala Satalin Deviluke : Rito, Rito. |
(0:04:13.85) |
Lala Satalin Deviluke : This is your chance! |
(0:04:15.04) |
Lala Satalin Deviluke : You should confess! |
(0:04:15.94) |
Oshizu Murasame : Good morning! |
(0:04:20.86) |
Risa Momioka : Yo! |
(0:04:22.11) |
Rito Yuuki : What are you saying all of a sudden? |
(0:04:23.67) |
Lala Satalin Deviluke : It's all right. |
(0:04:25.32) |
Lala Satalin Deviluke : It'll definitely succeed. |
(0:04:26.78) |
Lala Satalin Deviluke : If it goes well, Haruna and I will both marry you, |
(0:04:28.91) |
Lala Satalin Deviluke : and we'll live together! |
(0:04:31.95) |
Rito Yuuki : Eh? |
(0:04:34.58) |
Lala Satalin Deviluke : Didn't you tell me you loved me before? |
(0:04:35.58) |
Rito Yuuki : I said that was... |
(0:04:39.38) |
Lala Satalin Deviluke : Could it be that I was mistaken? |
(0:04:41.32) |
Rito Yuuki : That's... |
(0:04:45.18) |
Lala Satalin Deviluke : So, you love me? |
(0:04:49.64) |
Rito Yuuki : Well, you could say that... |
(0:04:51.77) |
Lala Satalin Deviluke : I knew it! |
(0:04:55.10) |
Lala Satalin Deviluke : Yay! |
(0:04:56.21) |
Peke : Congratulations, Lala-sama. |
(0:04:57.61) |
Peke : We should hurry up and make arrangements for the marriage. |
(0:04:59.86) |
Rito Yuuki : But in Japan, there's a law that states you can only marry one person! |
(0:05:01.19) |
Lala Satalin Deviluke : Law? |
(0:05:06.20) |
Yui Kotegawa : Just a minute, you two. |
(0:05:07.20) |
Yui Kotegawa : What are you doing there so secretly? |
(0:05:08.95) |
Yui Kotegawa : As a member of the public morals committee, I won't let you off if you do anything shameless at school. |
(0:05:11.54) |
Lala Satalin Deviluke : Yui! |
(0:05:15.04) |
Lala Satalin Deviluke : We were only having a chat. |
(0:05:17.12) |
Yui Kotegawa : I wonder about that. |
(0:05:20.13) |
Rito Yuuki : This is pretty heavy. |
(0:05:24.01) |
Rito Yuuki : You're taking this to the classroom, right? |
(0:05:26.18) |
Rito Yuuki : I'll do it. |
(0:05:28.18) |
Yui Kotegawa : T-Thank |
(0:05:32.81) |
Lala Satalin Deviluke : You're so nice! |
(0:05:34.06) |
Rito Yuuki : It's not like that. |
(0:05:35.52) |
Lala Satalin Deviluke : Celine-chan? |
(0:05:40.48) |
Rito Yuuki : Wai |
(0:05:42.78) |
Yui Kotegawa : You're shameless! |
(0:05:58.29) |
Nana Astar Deviluke : Why does he always fall straight into panties? |
(0:06:01.88) |
Momo Belia Deviluke : Quite a miraculous fall, as always. |
(0:06:05.42) |
Lala Satalin Deviluke : Nana! |
(0:06:08.63) |
Lala Satalin Deviluke : Momo! |
(0:06:09.41) |
Lala Satalin Deviluke : Huh? |
(0:06:10.51) |
Lala Satalin Deviluke : Why do you have uniforms? |
(0:06:11.27) |
Nana Astar Deviluke : As of today, we're transferring to this school. |
(0:06:14.01) |
Momo Belia Deviluke : We wanted to surprise you, so we made the arrangements in secret. |
(0:06:17.31) |
Lala Satalin Deviluke : Eh? |
(0:06:21.36) |
Lala Satalin Deviluke : Really? |
(0:06:21.88) |
Lala Satalin Deviluke : Amazing! |
(0:06:22.90) |
Lala Satalin Deviluke : I didn't realise at all! |
(0:06:23.90) |
Nana Astar Deviluke : It's boring to just house-sit with Momo and Celine. |
(0:06:25.86) |
Yui Kotegawa : Transfer...? |
(0:06:30.91) |
Yui Kotegawa : You're first years? |
(0:06:32.20) |
Yui Kotegawa : So that's how old you two are... |
(0:06:33.41) |
Momo Belia Deviluke : It was pretty convenient that the principal doesn't worry about the little things. |
(0:06:37.12) |
Yui Kotegawa : Ah... |
(0:06:41.29) |
Principal : Yami-chan! |
(0:06:42.96) |
Principal : We'd love to have you here, Yami-chan! |
(0:06:44.38) |
Nana Astar Deviluke : So with that, take care of me, Kotegawa. |
(0:06:48.05) |
Momo Belia Deviluke : Nana! |
(0:06:50.30) |
Momo Belia Deviluke : It's supposed to be "Please take care of me". |
(0:06:51.17) |
Momo Belia Deviluke : You have to be courteous to your upperclassmen. |
(0:06:53.30) |
Momo Belia Deviluke : You have to do your best to get along with everyone. |
(0:06:56.18) |
Momo Belia Deviluke : Right, Rito-senpai? |
(0:06:59.18) |
Rito Yuuki : Could it be, Momo is...? |
(0:07:03.15) |
Rito Yuuki : What should I do now? |
(0:07:15.08) |
Rito Yuuki : I told Lala my true feelings, |
(0:07:18.79) |
Rito Yuuki : but if I also confess to Haruna-chan, |
(0:07:22.83) |
Rito Yuuki : I'll have to end the relationship with Lala, |
(0:07:25.42) |
Rito Yuuki : otherwise it'll look like a backup plan. |
(0:07:28.65) |
Rito Yuuki : It would be too convenient if I could be happy together with both of them the way Lala said. |
(0:07:32.38) |
Momo Belia Deviluke : Is that right? |
(0:07:43.10) |
Momo Belia Deviluke : I don't think so. |
(0:07:46.44) |
Rito Yuuki : Momo?! |
(0:07:49.65) |
Rito Yuuki : What are you doing in here? |
(0:07:50.28) |
Momo Belia Deviluke : I have something important to tell you today. |
(0:07:53.99) |
Momo Belia Deviluke : It's okay. |
(0:07:57.28) |
Momo Belia Deviluke : I washed my body before I came here. |
(0:07:58.62) |
Momo Belia Deviluke : Hey, Rito-san. |
(0:08:07.59) |
Momo Belia Deviluke : I'm sure that you don't realise it, right? |
(0:08:09.92) |
Momo Belia Deviluke : There really are so many girls who secretly have feelings for you. |
(0:08:14.64) |
Rito Yuuki : Huh?! |
(0:08:21.58) |
Momo Belia Deviluke : Depending on what you want, |
(0:08:22.35) |
Momo Belia Deviluke : there are a lot of girls who could become happy. |
(0:08:23.88) |
Momo Belia Deviluke : Don't you think that's a really wonderful thing? |
(0:08:27.36) |
Momo Belia Deviluke : After all, you're favoured to be the next ruler of Deviluke. |
(0:08:31.74) |
Momo Belia Deviluke : There isn't a problem with a king having concubines. |
(0:08:38.08) |
Rito Yuuki : I-I'm... |
(0:08:50.00) |
Rito Yuuki : ...getting out! |
(0:08:52.63) |
Momo Belia Deviluke : There's no need to hesitate. |
(0:09:04.85) |
Momo Belia Deviluke : Let's create your harem! |
(0:09:07.56) |
Momo Belia Deviluke : I'll help out so everyone can be honest with their feelings. |
(0:09:11.40) |
Rito Yuuki : "Create a harem"... |
(0:09:16.16) |
Rito Yuuki : I'm certain that's what she said. |
(0:09:17.99) |
Rito Yuuki : If that wasn't a joke... |
(0:09:19.83) |
Rito Yuuki : No, whatever the circumstances may be... |
(0:09:22.49) |
Nana Astar Deviluke : See you later. |
(0:09:28.46) |
Nana Astar Deviluke : Celine, you be a good girl, okay? |
(0:09:29.46) |
Nana Astar Deviluke : So, shall we go? |
(0:09:33.51) |
Momo Belia Deviluke : Yeah. |
(0:09:34.84) |
Nana Astar Deviluke : School on Earth, huh? |
(0:09:35.92) |
Nana Astar Deviluke : I'm kind of excited. |
(0:09:37.63) |
Momo Belia Deviluke : Me too.{literally "that's right". just a statement of agreement} |
(0:09:39.55) |
Momo Belia Deviluke : Well then, Rito-san, let's do our best. |
(0:09:40.97) |
Nana Astar Deviluke : I'm Nana Aster Deviluke. |
(0:10:03.62) |
Momo Belia Deviluke : I'm Momo Belia Deviluke. |
(0:10:05.84) |
Nana Astar Deviluke : Pleased to meet you. |
(0:10:08.00) |
EXTRA : Momo-san, can I talk to you? |
(0:10:27.52) |
EXTRA : Me too! |
(0:10:29.60) |
EXTRA : Are you dating anyone right now? |
(0:10:30.35) |
Nana Astar Deviluke : Why is she so popular? |
(0:10:32.02) |
Momo Belia Deviluke : No way! |
(0:10:38.11) |
Momo Belia Deviluke : Something like that is troublesome. |
(0:10:39.32) |
Nana Astar Deviluke : Look at her, acting like a good girl. |
(0:10:40.70) |
Nana Astar Deviluke : I guess I'll go to my sister's class. |
(0:10:48.29) |
Nana Astar Deviluke : What are you doing? |
(0:11:09.02) |
Mea Kurosaki : I'm looking at them. |
(0:11:11.15) |
Nana Astar Deviluke : Oh, the birds? |
(0:11:14.27) |
Mea Kurosaki : I was wondering if they're flying together because they're friends. |
(0:11:16.65) |
Nana Astar Deviluke : They said, "we should fly south today". |
(0:11:22.28) |
Mea Kurosaki : You understand what they're saying? |
(0:11:25.95) |
Nana Astar Deviluke : Yeah. |
(0:11:28.62) |
Nana Astar Deviluke : I've been able to read animals' minds ever since I was born. |
(0:11:29.54) |
Nana Astar Deviluke : I guess it's kind of like telepathy... |
(0:11:32.92) |
Nana Astar Deviluke : Thanks to that, I have animal friends throughout space. |
(0:11:35.13) |
Nana Astar Deviluke : What I'm saying is the truth. |
(0:11:42.67) |
Mea Kurosaki : How lovely. |
(0:11:44.64) |
Mea Kurosaki : Being able to talk to animals is an amazing ability! |
(0:11:47.35) |
Mea Kurosaki : I'm surprised there's a person like that in the class. |
(0:11:51.69) |
Mea Kurosaki : Wait, are you in this class? |
(0:11:55.42) |
Nana Astar Deviluke : Well, I introduced myself this morning. |
(0:11:59.53) |
Nana Astar Deviluke : I transferred here. |
(0:12:01.78) |
Mea Kurosaki : Really? |
(0:12:03.36) |
Nana Astar Deviluke : She's a pretty easygoing person. |
(0:12:07.99) |
Nana Astar Deviluke : What's your name? |
(0:12:11.16) |
Mea Kurosaki : I'm Mea. |
(0:12:12.99) |
Mea Kurosaki : Kurosaki Mea. |
(0:12:15.03) |
Mea Kurosaki : Um... And you are? |
(0:12:16.88) |
Nana Astar Deviluke : Nana. |
(0:12:18.75) |
Nana Astar Deviluke : Nana Aster Deviluke. |
(0:12:20.09) |
Nana Astar Deviluke : Pleased to meet you. |
(0:12:21.97) |
Mea Kurosaki : Nana-chan... |
(0:12:23.47) |
Mea Kurosaki : Pleased to meet you. |
(0:12:25.39) |
Momo Belia Deviluke : So exhausted... |
(0:12:40.73) |
Momo Belia Deviluke : The boys in class have no self-restraint. |
(0:12:42.69) |
Momo Belia Deviluke : They obviously had ulterior motives. |
(0:12:46.21) |
Momo Belia Deviluke : I wish they would learn a thing or two from Rito-san. |
(0:12:48.37) |
Kenichi Saruyama : Sorry for making you wait. |
(0:12:56.75) |
Kenichi Saruyama : Let's go get something to eat. |
(0:12:57.92) |
Rito Yuuki : Yeah. |
(0:12:59.49) |
Momo Belia Deviluke : I'll create a harem, and make Rito-san carnivorous. |
(0:13:03.09) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san loves my sister, |
(0:13:08.10) |
Momo Belia Deviluke : but he also loves Haruna-san. |
(0:13:10.93) |
Momo Belia Deviluke : It was a failure, but on that day, |
(0:13:14.39) |
Momo Belia Deviluke : he tried to confess to Haruna-san at the pool. |
(0:13:17.00) |
Momo Belia Deviluke : Also, when he confessed to Onee-sama, |
(0:13:19.90) |
Momo Belia Deviluke : I think he probably did that to make a distinction. |
(0:13:23.82) |
Momo Belia Deviluke : That may be common sense on Earth, but on other planets, |
(0:13:28.32) |
Momo Belia Deviluke : there are many kings who have concubines and love many different women. |
(0:13:33.08) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san will be the next king of Deviluke, |
(0:13:38.42) |
Momo Belia Deviluke : so it's possible for him to love all of them, yet... |
(0:13:41.15) |
Momo Belia Deviluke : And then... he can love me, too. |
(0:13:44.84) |
Momo Belia Deviluke : I'll have to change his perception of Earth's common sense. |
(0:13:49.39) |
Momo Belia Deviluke : If I leave him be, he'll never change. |
(0:13:54.64) |
Momo Belia Deviluke : Everyone's becoming happier. |
(0:13:58.44) |
Momo Belia Deviluke : That's what I'm aiming for. |
(0:14:00.86) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san, you may not have realised it, |
(0:14:04.74) |
Momo Belia Deviluke : but you have the potential to be something like that. |
(0:14:08.61) |
Momo Belia Deviluke : After all, when you're half-asleep, you're like that... |
(0:14:11.94) |
Rito Yuuki : It's a marshmallow. |
(0:14:26.84) |
Rito Yuuki : It's a marshmallow. |
(0:14:48.78) |
Momo Belia Deviluke : Now, first of all... |
(0:15:06.21) |
Momo Belia Deviluke : I'll start by getting rid of any hindrances. |
(0:15:07.98) |
Momo Belia Deviluke : Yami-san! |
(0:15:13.43) |
Golden Darkness : Do you have some business with me, Princess Momo? |
(0:15:15.31) |
Momo Belia Deviluke : Since I've transferred here now, |
(0:15:20.44) |
Momo Belia Deviluke : I want to become friends with my fellow aliens. |
(0:15:22.65) |
Golden Darkness : Friends? |
(0:15:26.73) |
Golden Darkness : With me? |
(0:15:28.44) |
Momo Belia Deviluke : Yes. |
(0:15:29.97) |
Golden Darkness : I don't really need friends. |
(0:15:32.45) |
Golden Darkness : I have Mikan, so that's good enough. |
(0:15:35.45) |
Momo Belia Deviluke : As I thought, she won't be dealt with easily. |
(0:15:39.75) |
Momo Belia Deviluke : Golden Darkness... |
(0:15:43.58) |
Momo Belia Deviluke : The legendary killer who has the ability to transform her whole body into weapons. |
(0:15:45.87) |
Momo Belia Deviluke : Her real name, her past, everything is unknown. |
(0:15:50.72) |
Momo Belia Deviluke : Since she came to Earth, she has continued to target Rito-san. |
(0:15:53.72) |
Momo Belia Deviluke : But there is one thing I know. |
(0:15:58.31) |
Momo Belia Deviluke : Your favourite food is taiyaki. |
(0:16:01.02) |
Momo Belia Deviluke : The one who first taught you about it was... |
(0:16:04.48) |
Mea Kurosaki : What is it? |
(0:16:08.36) |
Nana Astar Deviluke : Nothing. |
(0:16:10.44) |
Nana Astar Deviluke : Let's go. |
(0:16:11.61) |
Momo Belia Deviluke : It's delicious. |
(0:16:33.51) |
Golden Darkness : If you were that hungry, you should have told me earlier. |
(0:16:35.22) |
Momo Belia Deviluke : Well, it wasn't really like that... |
(0:16:39.93) |
Momo Belia Deviluke : Yami-san? |
(0:16:45.85) |
Momo Belia Deviluke : How about you try transferring here? |
(0:16:47.81) |
Golden Darkness : Transfer? |
(0:16:51.49) |
Golden Darkness : I don't really have a reason to do that. |
(0:16:53.45) |
Momo Belia Deviluke : That's not true. |
(0:16:55.61) |
Momo Belia Deviluke : You'll be able to wear the uniform and you can participate in school events. |
(0:16:57.74) |
Golden Darkness : Uniform... |
(0:17:03.21) |
Golden Darkness : Events... |
(0:17:04.79) |
Momo Belia Deviluke : That's right. |
(0:17:06.83) |
Momo Belia Deviluke : Like the school festival and the pool. |
(0:17:08.25) |
Momo Belia Deviluke : You might be able to befriend Rito-san, as well. |
(0:17:10.25) |
Golden Darkness : I think I'll decline. |
(0:17:15.05) |
Momo Belia Deviluke : Darn, I was too hasty. |
(0:17:17.26) |
Momo Belia Deviluke : Um... |
(0:17:19.76) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san, what happened? |
(0:17:24.14) |
Rito Yuuki : Momo, they're...! |
(0:17:26.10) |
Momo Belia Deviluke : W-What's with you guys? |
(0:17:35.65) |
Rito Yuuki : I was talking normally with Saruyama and the others when suddenly... |
(0:17:38.62) |
Kenichi Saruyama : We've finally caught up with you, Golden Darkness. |
(0:17:42.33) |
Kenichi Saruyama : Let's have a good time! |
(0:17:45.66) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san! |
(0:17:48.83) |
Golden Darkness : They're unusually strong. |
(0:17:55.17) |
Golden Darkness : They're being manipulated by something. |
(0:17:57.05) |
Golden Darkness : They're fast! |
(0:18:08.06) |
Golden Darkness : No, that's not right. |
(0:18:09.56) |
Golden Darkness : I'm just slow. |
(0:18:11.36) |
Golden Darkness : I've got too used to this life on Earth. |
(0:18:13.19) |
Rito Yuuki : Yami! |
(0:18:15.79) |
Rito Yuuki : I'm coming to save you! |
(0:18:16.63) |
Rito Yuuki : I-I'm... |
(0:18:22.67) |
Golden Darkness : Please don't look! |
(0:18:24.33) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san! |
(0:18:26.75) |
Golden Darkness : I hate dirty things. |
(0:18:45.22) |
Momo Belia Deviluke : Rito-san! |
(0:18:48.13) |
Rito Yuuki : W-What's happening? |
(0:19:02.16) |
Momo Belia Deviluke : It's all right now. |
(0:19:12.50) |
Rito Yuuki : This is...? |
(0:19:16.80) |
Momo Belia Deviluke : Have you forgotten about my ability to communicate with plants? |
(0:19:18.34) |
Momo Belia Deviluke : Ever since I was a kid, I've collected hundreds of different plants from around the galaxy. |
(0:19:23.97) |
Momo Belia Deviluke : They all do whatever I wish. |
(0:19:29.52) |
Kenichi Saruyama : As I thought. |
(0:19:33.06) |
Kenichi Saruyama : Not a single one of them has been killed. |
(0:19:34.66) |
Kenichi Saruyama : I'd heard that you had lost your fangs since you came to Earth. |
(0:19:38.61) |
Kenichi Saruyama : It looks like it was true. |
(0:19:42.41) |
Golden Darkness : Who are you? |
(0:19:44.78) |
Kenichi Saruyama : Someone who knows the real you. |
(0:19:47.16) |
Kenichi Saruyama : Open your eyes, Golden Darkness. |
(0:19:51.25) |
Kenichi Saruyama : This is not the place for you. |
(0:19:54.54) |
Kenichi Saruyama : Your true nature is darkness. |
(0:19:58.00) |
Kenichi Saruyama : You exist for nothing other than killing. |
(0:20:00.76) |
Kenichi Saruyama : You should put an end to such naive dreams. |
(0:20:08.22) |
Kenichi Saruyama : Your target is right next to you. |
(0:20:20.07) |
EXTRA : Doubt and Dish. |
(0:23:38.80) |