Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : You over there!	(0:00:27.60)
▶ EXTRA : Are you free?	(0:00:28.67)
▶ EXTRA : I need some help over here.	(0:00:30.08)
▶ EXTRA : Yes!	(0:00:32.12)
▶ EXTRA : Where are you from?	(0:00:35.93)
▶ EXTRA : Kaynes.	(0:00:37.55)
▶ EXTRA : Kaynes?	(0:00:38.82)
▶ EXTRA : I've served this kingdom for 40 years, but not once have I heard of that place.	(0:00:40.18)
▶ EXTRA : Well, it's a really small rural village.	(0:00:44.90)
▶ EXTRA : Looking at you, you've yet to become an apprentice of the Holy Knights, no?	(0:00:48.46)
▶ EXTRA : The Holy Knights? No, I'm just...	(0:00:53.07)
▶ EXTRA : What comes next might be a bit hard for guys like you.	(0:00:55.35)
▶ EXTRA : What is this?	(0:01:03.29)
▶ EXTRA : They're all Holy Knights.	(0:01:05.21)
▶ EXTRA : Wh-What the hell happened here?	(0:01:11.32)
▶ EXTRA : "What?" you ask?	(0:01:13.60)
▶ EXTRA : They were all slaughtered.	(0:01:15.62)
▶ EXTRA : It happened all in an instant too.	(0:01:18.02)
▶ EXTRA : By just seven people.	(0:01:21.48)
▶ Meliodas : There ya go! 5 giant steins of beer!	(0:02:38.92)
▶ EXTRA : Is there room for any more?	(0:02:42.04)
▶ Meliodas : Right here is fine!	(0:02:43.76)
▶ Meliodas : Sorry, but do you mind if they sit here?	(0:02:45.08)
▶ EXTRA : He really works hard as a waiter for being so small.	(0:02:48.54)
▶ Meliodas : I'm the owner of this place, not a waiter.	(0:02:51.19)
▶ Meliodas : It is my bar, after all.	(0:02:53.84)
▶ EXTRA : That kid's the owner?	(0:02:56.07)
▶ Meliodas : Here you go. It's finally done!	(0:02:59.07)
▶ Meliodas : A Boar Hat's special meat pie!	(0:03:01.22)
▶ EXTRA : It looks delicious!	(0:03:03.56)
▶ EXTRA : Let's dig in!	(0:03:04.78)
▶ EXTRA : Disgusting!	(0:03:10.21)
▶ Meliodas : I knew it.	(0:03:11.67)
▶ Meliodas : I guess my bar's known more for its alcohol than its food, after all.	(0:03:12.94)
▶ EXTRA : Why didn't you say that first?!	(0:03:16.47)
▶ EXTRA : Are you tryin' to pick a fight with us, kid?	(0:03:18.17)
▶ EXTRA : Hey, wait, he's got a sword on him.	(0:03:20.51)
▶ Meliodas : Good grief.	(0:03:23.12)
▶ Meliodas : What troublesome guests we got here.	(0:03:24.60)
▶ Meliodas : Clean it up.	(0:03:26.72)
▶ Hawk : Geez, what a waste of time.	(0:03:28.77)
▶ Hawk : What do you want from me?	(0:03:32.76)
▶ EXTRA : The pig is talking!	(0:03:35.20)
▶ Hawk : Don't all of you get surprised now.	(0:03:36.95)
▶ Hawk : This is why I hate country bumpkins.	(0:03:38.96)
▶ Meliodas : Hawk, can you clean up the floor for me?	(0:03:40.98)
▶ Hawk : What a pain.	(0:03:43.82)
▶ Hawk : Having to deal with eating leftovers isn't exactly fun, you know.	(0:03:45.48)
▶ Hawk : Honestly, how about making something good for once?	(0:03:51.12)
▶ Meliodas : I guess if I were to make a pig roast, it would taste pretty damn good.	(0:03:55.14)
▶ Hawk : Delicious! The leftovers here are amazing!	(0:03:59.64)
▶ EXTRA : I-It's real!	(0:04:07.21)
▶ EXTRA : I'm not joking! I saw him with my own eyes.	(0:04:09.10)
▶ EXTRA : I'm absolutely sure of it.	(0:04:12.48)
▶ EXTRA : It's the Wandering Rust Knight.	(0:04:13.95)
▶ EXTRA : It's a rumor that's been floating around recently.	(0:04:15.81)
▶ EXTRA : There's no way something like that exists.	(0:04:18.27)
▶ EXTRA : It's just something we make up to scare the children.	(0:04:19.88)
▶ EXTRA : "Don't tell so many lies.	(0:04:22.59)
▶ EXTRA : If you do, the blood-rusted knight of the Seven Deadly Sins will come get you," right?	(0:04:24.62)
▶ Meliodas : The Seven Deadly Sins?	(0:04:29.36)
▶ EXTRA : Yeah.	(0:04:31.08)
▶ EXTRA : The young owner here doesn't know the story?	(0:04:31.92)
▶ EXTRA : You even have a poster of them. You know, that one over there.	(0:04:34.76)
▶ EXTRA : It was 10 years ago, right?	(0:04:38.04)
▶ EXTRA : When many of the Holy Knights that gathered from all over the kingdom lost their lives.	(0:04:40.05)
▶ EXTRA : It was a huge ordeal.	(0:04:45.21)
▶ EXTRA : Those are the murderers there.	(0:04:46.78)
▶ EXTRA : They're known as the "Seven Deadly Sins."	(0:04:48.35)
▶ EXTRA : The Great Holy Knight was murdered so brutally	(0:04:50.78)
▶ EXTRA : that you could barely recognize him anymore.	(0:04:55.12)
▶ EXTRA : Their captain, Meliodas, was the worst of the bunch.	(0:04:58.13)
▶ EXTRA : There's a rumor that he destroyed part of the country single-handedly.	(0:05:01.88)
▶ EXTRA : They still haven't been caught yet, have they?	(0:05:05.24)
▶ EXTRA : Yeah, not a single one of them.	(0:05:08.01)
▶ EXTRA : Some rumor is going around that they've died already, though.	(0:05:10.63)
▶ EXTRA : There's no way they're dead.	(0:05:13.88)
▶ EXTRA : The Holy Knights wouldn't have just let them go.	(0:05:16.22)
▶ EXTRA : Yeah, that's true.	(0:05:19.27)
▶ EXTRA : Even though the king passed away due to an illness,	(0:05:21.07)
▶ Meliodas : Here you go.	(0:05:21.49)
▶ EXTRA : the Holy Knights are doing a pretty good job protecting the kingdom.	(0:05:23.70)
▶ EXTRA : But these wanted posters are renewed every year.	(0:05:28.48)
▶ EXTRA : Maybe there's a chance they're still alive.	(0:05:32.69)
▶ EXTRA : Even if they are,	(0:05:37.51)
▶ EXTRA : it's a bit of a stretch to say there's a knight in rusty armor wandering around, don't you think?	(0:05:38.80)
▶ EXTRA : Yeah, you're right.	(0:05:43.71)
▶ Hawk : What's with this rusty smell?	(0:05:54.76)
▶ Elizabeth Liones : The... Seven...	(0:06:07.36)
▶ Elizabeth Liones : Deadly... Sins.	(0:06:11.23)
▶ EXTRA : He's here!	(0:06:13.91)
▶ EXTRA : He really came!	(0:06:17.23)
▶ Meliodas : Who are you?	(0:06:27.57)
▶ Hawk : Is this really one of the Seven Deadly Sins?	(0:06:44.91)
▶ Hawk : It's a woman!	(0:06:50.56)
▶ Meliodas : This sleeping face.	(0:06:55.90)
▶ Meliodas : This body line.	(0:06:57.80)
▶ Meliodas : This smell.	(0:06:59.68)
▶ Meliodas : And this elasticity....	(0:07:01.73)
▶ Meliodas : It's definitely a woman.	(0:07:05.37)
▶ Hawk : You can tell just from looking!	(0:07:06.51)
▶ Elizabeth Liones : U-Um...	(0:07:11.36)
▶ Meliodas : Nothing out of the ordinary here.	(0:07:15.35)
▶ Elizabeth Liones : Th-Thank you very much.	(0:07:16.97)
▶ Elizabeth Liones : Where am I?	(0:07:20.31)
▶ Elizabeth Liones : Um...	(0:07:21.99)
▶ Elizabeth Liones : Why am I...	(0:07:23.02)
▶ Meliodas : You came into the bar in a daze and suddenly fainted.	(0:07:24.25)
▶ Elizabeth Liones : Bar?	(0:07:29.66)
▶ Meliodas : It's called "Boar Hat." It's my bar.	(0:07:30.68)
▶ Elizabeth Liones : So you're the owner?	(0:07:33.67)
▶ Meliodas : Is that strange?	(0:07:36.14)
▶ Elizabeth Liones : N-No.	(0:07:37.04)
▶ Elizabeth Liones : I saw the sword on your back, so...	(0:07:38.03)
▶ Meliodas : Oh, this thing?	(0:07:41.47)
▶ Meliodas : Sorry. Did I scare ya?	(0:07:47.09)
▶ Meliodas : Even if it's just the hilt, it still looks pretty authentic, right?	(0:07:48.14)
▶ Meliodas : I guess you can call it a deterrent for people to eat and run.	(0:07:52.16)
▶ Hawk : I feel worse for the customers who actually pay to eat your food.	(0:07:55.21)
▶ Elizabeth Liones : It's a talking pig!	(0:08:03.00)
▶ Hawk : I'm Hawk. Nice to meet you.	(0:08:04.56)
▶ Elizabeth Liones : I asked my father for one as a birthday present before.	(0:08:06.54)
▶ Meliodas : Did he end up getting you one?	(0:08:10.63)
▶ Elizabeth Liones : No...	(0:08:15.48)
▶ Meliodas : Oh, that reminds me.	(0:08:16.76)
▶ Meliodas : Are you hungry?	(0:08:17.70)
▶ Meliodas : If you'd like, you can have some.	(0:08:19.14)
▶ Elizabeth Liones : Of Pork here?	(0:08:22.28)
▶ Hawk : My name is Hawk, not Pork!	(0:08:23.49)
▶ Meliodas : It's ready!	(0:08:34.46)
▶ Elizabeth Liones : In addition to taking me in, you're also feeding me.	(0:08:37.21)
▶ Elizabeth Liones : I don't know how I can possibly repay you.	(0:08:40.20)
▶ Hawk : Give it a try before you say that.	(0:08:43.02)
▶ Elizabeth Liones : Okay.	(0:08:45.52)
▶ Elizabeth Liones : Thanks for the food.	(0:08:46.58)
▶ Meliodas : Well?	(0:08:51.11)
▶ Meliodas : It's bad, right?	(0:08:52.11)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes...	(0:08:54.08)
▶ Hawk : I knew it.	(0:08:55.12)
▶ Elizabeth Liones : But...	(0:08:58.44)
▶ Elizabeth Liones : It's very... good.	(0:09:00.10)
▶ Meliodas : By the way, what were you doing in that suit of armor?	(0:09:04.04)
▶ Elizabeth Liones : I'm searching for the Seven Deadly Sins.	(0:09:08.71)
▶ Hawk : Them again? You don't even know if they're alive or not.	(0:09:13.15)
▶ Hawk : Not to mention they're dangerous.	(0:09:17.66)
▶ EXTRA : Open up!	(0:09:21.51)
▶ EXTRA : We've got a tip from one of the villagers.	(0:09:22.66)
▶ EXTRA : We are the knights stationed at the base of this mountain.	(0:09:25.63)
▶ EXTRA : We serve the Great Holy Knight himself.	(0:09:27.90)
▶ EXTRA : We're here to capture the Rust Knight as a lead to the Seven Deadly Sins.	(0:09:31.54)
▶ EXTRA : Come out peacefully!	(0:09:34.80)
▶ Meliodas : We've got some pretty noisy guys out there.	(0:09:36.39)
▶ Elizabeth Liones : Holy Knights...	(0:09:38.88)
▶ EXTRA : Looks like they're not coming out.	(0:09:41.79)
▶ EXTRA : Aside from that...	(0:09:43.38)
▶ EXTRA : Since when has there been a bar on top of this hill?	(0:09:44.78)
▶ EXTRA : Now that you mention it, I was here three days ago and the hill was desolate.	(0:09:48.02)
▶ EXTRA : Don't let your guard down.	(0:09:52.02)
▶ EXTRA : It might've been 10 years ago, but he's still one of the Seven Deadly Sins.	(0:09:53.63)
▶ EXTRA : There's no need to worry, Alioni. He's probably an old man by now.	(0:09:57.96)
▶ EXTRA : He's right.	(0:10:01.76)
▶ EXTRA : We were trained by Lord Twigo, so he'll be no match for us.	(0:10:02.69)
▶ EXTRA : Don't take them lightly.	(0:10:06.79)
▶ EXTRA : Don't make me repeat myself.	(0:10:08.54)
▶ EXTRA : During that incident 10 years ago,	(0:10:10.04)
▶ EXTRA : dozens of Holy Knights were killed in an instant.	(0:10:11.92)
▶ EXTRA : About that...	(0:10:14.63)
▶ EXTRA : What?	(0:10:16.09)
▶ EXTRA : Well, isn't that a bit of an exaggeration?	(0:10:17.30)
▶ EXTRA : Huh?	(0:10:20.72)
▶ EXTRA : What do you mean?	(0:10:21.38)
▶ EXTRA : If one Holy Knight is as strong as a country, there's no way dozens of them were killed, right?	(0:10:22.39)
▶ EXTRA : I saw it with my own eyes!	(0:10:30.26)
▶ EXTRA : All right, all right. But please stand down this time, Alioni.	(0:10:32.40)
▶ EXTRA : Leave this one to us.	(0:10:36.14)
▶ EXTRA : Hey, get your ass out here!	(0:10:39.15)
▶ Meliodas : You called?	(0:10:41.28)
▶ EXTRA : Who the hell are you?	(0:10:42.57)
▶ Meliodas : I'm the owner of this bar.	(0:10:43.78)
▶ EXTRA : Where's the Rust Knight?	(0:10:45.96)
▶ EXTRA : Bring him out!	(0:10:47.77)
▶ Meliodas : Come out!	(0:10:50.38)
▶ Hawk : Were you looking for me?	(0:10:53.60)
▶ Hawk : The Rust Knight, Hawk?	(0:10:55.44)
▶ EXTRA : Th-This pig is one of the Seven Deadly Sins?!	(0:10:58.41)
▶ EXTRA : Of course he isn't!	(0:11:01.48)
▶ Hawk : Wh-Wh-What was that?!	(0:11:02.51)
▶ Hawk : I'll have you know that I'm the leader of the knights in charge of leftover disposal!	(0:11:03.98)
▶ EXTRA : There is no such group of knights!	(0:11:07.04)
▶ Meliodas : If this pig is who you're after, please feel free to do as you plea—	(0:11:09.17)
▶ Hawk : Like hell they can!	(0:11:12.23)
▶ EXTRA : You brat!	(0:11:13.23)
▶ EXTRA : You've got some guts to mock us knights!	(0:11:15.07)
▶ EXTRA : Alioni, a woman is escaping out the back!	(0:11:21.91)
▶ EXTRA : What?!	(0:11:24.28)
▶ EXTRA : Tell Lord Twigo immediately!	(0:11:24.80)
▶ EXTRA : She's most likely the Rust Knight!	(0:11:26.51)
▶ EXTRA : Get going!	(0:11:28.48)
▶ EXTRA : Yes!	(0:11:29.04)
▶ EXTRA : Stop right there!	(0:11:30.00)
▶ EXTRA : You bitch!	(0:11:42.43)
▶ EXTRA : If she really is one of the Seven Deadly Sins, she must possess some incredible power.	(0:11:50.26)
▶ EXTRA : If that's true, I can finally become a Holy Knight!	(0:11:54.48)
▶ EXTRA : H-Huh? What's wrong?	(0:11:59.56)
▶ EXTRA : Th-The pig is charging at us!	(0:12:01.18)
▶ EXTRA : No, don't come near me. Stay away!	(0:12:08.28)
▶ EXTRA : She's gone?!	(0:12:15.11)
▶ Hawk : Take this!	(0:12:15.67)
▶ Hawk : I've got nothing against you guys, but I'm gonna get double the dinner tonight for this!	(0:12:18.88)
▶ Elizabeth Liones : Um...	(0:12:23.97)
▶ Elizabeth Liones : You saved me for the second time...	(0:12:25.31)
▶ Elizabeth Liones : I really don't know how I can ever repay you.	(0:12:27.65)
▶ Hawk : You know, you can totally hit him if you want.	(0:12:31.64)
▶ Meliodas : So...	(0:12:35.96)
▶ Meliodas : Why are ya searching for the Seven Deadly Sins?	(0:12:36.85)
▶ Elizabeth Liones : To stop...	(0:12:40.44)
▶ Elizabeth Liones : the Holy Knights.	(0:12:42.57)
▶ Hawk : Why do you want to stop the Holy Knights?	(0:12:44.32)
▶ Hawk : The Holy Knights are the ones protecting the Kingdom of Liones.	(0:12:47.48)
▶ Hawk : They're heroes, aren't they?	(0:12:51.35)
▶ Elizabeth Liones : Yes, but...	(0:12:53.23)
▶ Elizabeth Liones : What if they were to bring war to this kingdom?	(0:12:54.10)
▶ Elizabeth Liones : A few days ago,	(0:12:59.25)
▶ Elizabeth Liones : the Holy Knights captured the king and the rest of the royal family and confined them one by one.	(0:13:00.60)
▶ Hawk : I thought the king died of an illness?	(0:13:07.81)
▶ Elizabeth Liones : That's just a lie made up by the Holy Knights.	(0:13:11.30)
▶ Elizabeth Liones : I don't know why they would choose to start a war.	(0:13:14.84)
▶ Elizabeth Liones : But...	(0:13:19.15)
▶ Elizabeth Liones : They've begun recruiting people from the towns and villages around the kingdom,	(0:13:19.96)
▶ Elizabeth Liones : steadily preparing for war.	(0:13:24.86)
▶ Elizabeth Liones : I'm sure the effects of their actions will reach this area soon as well.	(0:13:28.53)
▶ Hawk : Seriously?	(0:13:31.99)
▶ Meliodas : That sounds pretty bad.	(0:13:33.32)
▶ Hawk : How are you always so calm?	(0:13:34.69)
▶ Meliodas : So how do the Seven Deadly Sins tie in with all of this?	(0:13:37.37)
▶ Elizabeth Liones : The only hope we have of stopping the Holy Knights' plan is	(0:13:42.16)
▶ Elizabeth Liones : with the help of the Seven Deadly Sins!	(0:13:47.05)
▶ Meliodas : Come on,	(0:13:50.08)
▶ Meliodas : you're searching for them despite knowing full well what they're like?	(0:13:51.19)
▶ Elizabeth Liones : The Seven Deadly Sins...	(0:13:55.29)
▶ Elizabeth Liones : They were originally seven brutal criminals	(0:13:57.37)
▶ Elizabeth Liones : who had the mark of seven beasts carved into their bodies.	(0:14:00.36)
▶ Elizabeth Liones : They were known as the strongest and cruelest knights.	(0:14:03.60)
▶ Elizabeth Liones : And 10 years ago,	(0:14:06.87)
▶ Elizabeth Liones : they attempted to overthrow the throne.	(0:14:08.81)
▶ Elizabeth Liones : However, the Holy Knights launched a grand offensive at them,	(0:14:11.16)
▶ Elizabeth Liones : and they vanished from this world.	(0:14:14.03)
▶ Meliodas : And then there's the rumor that they were all killed.	(0:14:15.91)
▶ Elizabeth Liones : There's no way those people were killed off that easily!	(0:14:18.92)
▶ Meliodas : They were criminals, though.	(0:14:23.72)
▶ Elizabeth Liones : The ones making people suffer right now are the Holy Knights!	(0:14:25.48)
▶ Elizabeth Liones : In the past, when I was just five or six,	(0:14:30.56)
▶ Elizabeth Liones : my father used to tell me about them.	(0:14:34.31)
▶ Elizabeth Liones : Although they were the Seven Deadly Sins, they were still the best!	(0:14:36.60)
▶ Hawk : Give me a break!	(0:14:45.62)
▶ Twigo : Whoops.	(0:14:51.87)
▶ Twigo : I forgot to confirm whether they were the people in the report or not.	(0:14:53.37)
▶ Twigo : Confirmed.	(0:14:57.50)
▶ Twigo : Two unknown people dead.	(0:14:59.58)
▶ Twigo : Is that all right?	(0:15:02.54)
▶ EXTRA : B-But Alioni was beneath that cliff!	(0:15:04.42)
▶ Twigo : Then we'll just report that three people died.	(0:15:07.49)
▶ EXTRA : That's—	(0:15:10.98)
▶ EXTRA : Lord Twigo, that's terrible!	(0:15:11.66)
▶ Twigo : Well, how about I make it seven people, then?	(0:15:13.76)
▶ EXTRA : Anything but that!	(0:15:17.52)
▶ EXTRA : Alioni!	(0:15:22.31)
▶ Twigo : What're you lot doing alive?!	(0:15:23.95)
▶ Twigo : Don't just go and change my confirmed death toll like that!	(0:15:27.20)
▶ Hawk : Don't confirm it so easily then!	(0:15:30.35)
▶ Meliodas : Hey, are you awake?	(0:15:32.31)
▶ Elizabeth Liones : Oh! Yes!	(0:15:34.09)
▶ Meliodas : All right.	(0:15:35.37)
▶ Meliodas : When I give the signal, run to the forest.	(0:15:36.14)
▶ Meliodas : Got it?	(0:15:38.71)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes.	(0:15:39.29)
▶ Twigo : So, which of you is the supposed member of the Seven Deadly Sins?	(0:15:40.29)
▶ Twigo : Neither of you resemble the ones in the posters, but...	(0:15:45.30)
▶ Twigo : It seems I'm in luck.	(0:15:55.86)
▶ Twigo : That symbol on your earring means you're from the royal family.	(0:15:58.56)
▶ Twigo : That means you're...	(0:16:02.14)
▶ Twigo : Confirmed! You're Princess Elizabeth!	(0:16:03.52)
▶ Meliodas : Princess Elizabeth?	(0:16:06.99)
▶ Hawk : Princess Elizabeth?!	(0:16:09.39)
▶ Hawk : As in the third princess of this kingdom?!	(0:16:11.41)
▶ Twigo : There's a search order out for you throughout the kingdom.	(0:16:13.70)
▶ Twigo : The orders are to capture you alive, but...	(0:16:18.04)
▶ Twigo : It can't be helped if you die in an accident on the battlefield, can it?	(0:16:21.08)
▶ Meliodas : We're leaving!	(0:16:24.25)
▶ Hawk : Got it!	(0:16:25.28)
▶ Elizabeth Liones : There's no way I can allow myself to get captured now!	(0:16:26.29)
▶ Elizabeth Liones : I can't just give up now!	(0:16:28.80)
▶ Twigo : Confirmed! Accidental death!	(0:16:31.76)
▶ Meliodas : Yo!	(0:16:45.00)
▶ Meliodas : It seems you're fine too, from the looks of it.	(0:16:46.14)
▶ Hawk : You call this skewered-pig state "fine"?!	(0:16:48.57)
▶ Hawk : Mom!	(0:16:53.26)
▶ Twigo : A pig? Well, no matter.	(0:16:56.79)
▶ Meliodas : Elizabeth...	(0:17:04.31)
▶ Meliodas : Hey, where are you going?	(0:17:05.98)
▶ Elizabeth Liones : I won't be able to escape.	(0:17:08.68)
▶ Meliodas : You...	(0:17:10.75)
▶ Meliodas : Didn't you say that you'd never give up?	(0:17:12.34)
▶ Elizabeth Liones : If I surrender to him quietly,	(0:17:15.61)
▶ Elizabeth Liones : there's no reason for him to take your life as well.	(0:17:18.08)
▶ Elizabeth Liones : I beg you!	(0:17:27.36)
▶ Elizabeth Liones : At the very least, you should make it out of here alive!	(0:17:28.58)
▶ Meliodas : It looks like he'll kill us either way.	(0:17:31.92)
▶ Elizabeth Liones : Why are you...	(0:17:35.66)
▶ Elizabeth Liones : I was so happy...	(0:17:37.72)
▶ Elizabeth Liones : I went to search for the Seven Deadly Sins all on my own.	(0:17:40.96)
▶ Elizabeth Liones : I've never been on a journey until now.	(0:17:45.09)
▶ Elizabeth Liones : I was so worried.	(0:17:47.34)
▶ Elizabeth Liones : In order to hide my identity, I wore armor I wasn't used to and walked until I was exhausted.	(0:17:49.31)
▶ Elizabeth Liones : And I wasn't able to rely on anyone...	(0:17:54.12)
▶ Elizabeth Liones : But you...	(0:17:57.18)
▶ Elizabeth Liones : Someone who didn't even know who I was...	(0:17:58.74)
▶ Elizabeth Liones : treated me so kindly.	(0:18:01.56)
▶ Elizabeth Liones : That's why I don't want to get you involved any further.	(0:18:03.64)
▶ Elizabeth Liones : You, whose name I don't even know!	(0:18:07.00)
▶ Meliodas : Meliodas. That's my name.	(0:18:16.07)
▶ Elizabeth Liones : It can't be.	(0:18:21.75)
▶ Elizabeth Liones : That's...	(0:18:24.72)
▶ Elizabeth Liones : But you look like...	(0:18:27.20)
▶ EXTRA : Where's he at?!	(0:18:30.03)
▶ EXTRA : Alioni!	(0:18:31.20)
▶ EXTRA : Where's the guy with the sword?!	(0:18:32.57)
▶ EXTRA : Please calm down, Alioni!	(0:18:34.32)
▶ EXTRA : Lord Twigo is chasing them right now.	(0:18:36.49)
▶ EXTRA : Idiot! It'll be bad if he enrages him!	(0:18:38.57)
▶ EXTRA : The country will be destroyed!	(0:18:41.35)
▶ EXTRA : When he saved me,	(0:18:43.75)
▶ EXTRA : I saw it!	(0:18:45.35)
▶ EXTRA : He's the real deal—the most dangerous of them all.	(0:18:46.76)
▶ EXTRA : The symbol on his shoulder...	(0:18:50.44)
▶ Elizabeth Liones : That symbol is one of the beasts—	(0:18:55.32)
▶ Elizabeth Liones : No.	(0:18:58.61)
▶ Elizabeth Liones : The dragon...	(0:18:59.07)
▶ Twigo : What's the meaning of this?	(0:19:09.77)
▶ Twigo : My sword should've hit you.	(0:19:11.83)
▶ Twigo : But the one getting hit instead	(0:19:15.41)
▶ Twigo : is me?!	(0:19:18.24)
▶ Twigo : What is that?!	(0:19:19.76)
▶ Twigo : A sword with a broken blade?!	(0:19:21.93)
▶ Elizabeth Liones : Meliodas,	(0:19:25.35)
▶ Elizabeth Liones : are you really...	(0:19:27.19)
▶ Twigo : Wait...	(0:19:29.23)
▶ Twigo : I remember seeing your face before.	(0:19:30.31)
▶ Twigo : But how can this be?!	(0:19:32.67)
▶ Twigo : You haven't changed a bit since then!	(0:19:35.09)
▶ Meliodas : So you've finally realized who I am.	(0:19:38.52)
▶ Twigo : I-It can't be!	(0:19:41.51)
▶ Twigo : Is it really you?!	(0:19:43.54)
▶ Twigo : C-Confirmed.	(0:19:52.40)
▶ Twigo : This immeasurable power...	(0:19:54.50)
▶ Twigo : The legendary...	(0:19:58.63)
▶ Meliodas : The Seven Deadly Sins, Wrath of the Dragon.	(0:20:08.00)
▶ Meliodas : Dragon's Wrath, Meliodas!	(0:20:10.87)
▶ Meliodas : With that, it looks like you've found your first one, Elizabeth.	(0:21:48.61)
▶ Meliodas : As for the remaining six...	(0:21:54.16)
▶ Meliodas : I've business with them, so I'm also trying to figure out where they are.	(0:21:56.71)
▶ Meliodas : I've been running a bar for the sake of gathering information.	(0:22:01.00)
▶ Meliodas : If I had a girl serving at the bar, I think I'd be able to get even more.	(0:22:04.40)
▶ Meliodas : You'll come with me, right?	(0:22:11.43)
▶ Elizabeth Liones : Yes!	(0:22:15.94)
▶ EXTRA : Lord Twigo, snap out of it!	(0:22:18.23)
▶ Twigo : R-Request for reinforcements from the kingdom!	(0:22:22.12)
▶ Twigo : This is serious!	(0:22:25.04)
▶ Hawk : Nice timing!	(0:22:34.48)
▶ Meliodas : As expected from Hawk's momma!	(0:22:36.08)
▶ Hawk : I'm the one who jumped here!	(0:22:37.96)
▶ Meliodas : Let's get going to the next town!	(0:22:39.42)
▶ Meliodas : Let's go, Hawk's momma!	(0:22:42.42)
▶ Elizabeth Liones : Was this meeting coincidence or fate?	(0:22:59.46)
▶ Elizabeth Liones : Is it hope or despair that awaits us?	(0:23:02.55)
▶ Elizabeth Liones : And thus, my adventures with Meliodas in search of the remaining Seven Deadly Sins began.	(0:23:07.13)
▶ Gilthunder : The Seven Deadly Sins...	(0:23:33.74)
▶ Gilthunder : I guess it's the real deal this time.	(0:23:41.92)
▶ Gilthunder : I waited 10 years for this day...	(0:23:45.39)
▶ Gilthunder : The day that I would destroy the Seven Deadly Sins.	(0:23:47.70)
▶ EXTRA : During Melioda's search for the Seven Deadly Sins,	(0:23:59.40)
▶ EXTRA : a new member has joined!	(0:24:02.19)
▶ EXTRA : Her name is Elizabeth!	(0:24:04.01)
▶ Elizabeth Liones : I'm Elizabeth.	(0:24:05.54)
▶ Elizabeth Liones : I might be inexperienced, but I hope we get along!	(0:24:06.65)
▶ Hawk : Nice to meet you!	(0:24:09.01)
▶ Hawk : By the way, do you know what "inexperienced" really means?	(0:24:10.50)
▶ Elizabeth Liones : N-No, I don't.	(0:24:13.57)
▶ Hawk : Neither do I!	(0:24:14.80)
▶ Hawk : See you next time!	(0:24:15.70)
▶ EXTRA : Their adventures shall continue!	(0:24:16.94)
▶ Meliodas : Next time on "The Seven Deadly Sins":	(0:24:19.02)
▶ Meliodas : Excalibur. {He actually says Holy Knight's Sword, but considering Arthur Pendragon is in the show...}	(0:24:20.77)
▶ Meliodas : By the way, being big means you're healthy!	(0:24:22.24)
▶ Elizabeth Liones : Really?	(0:24:25.05)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The Seven Deadly Sins

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)