 EXTRA : — 1983: The Canary Islands, Off the Northwest African Coast — |
(0:00:20.56) |
|
EXTRA : W-We did it! |
(0:00:31.42) |
EXTRA : We finally pulled up the treasure chest
that sank one hundred years ago! |
(0:00:32.83) |
|
EXTRA : All right! Careful now! |
(0:00:37.22) |
|
EXTRA : Keep calm! Just bring it this way... |
(0:00:39.02) |
|
EXTRA : I know! I know! |
(0:00:40.63) |
|
EXTRA : Up we go. |
(0:00:42.64) |
EXTRA : Isn't it a bit long and narrow
to be a treasure chest? |
(0:00:43.82) |
|
EXTRA : Hey! You're lifting it too high! |
(0:00:46.90) |
|
EXTRA : Okay, I'm putting it down. |
(0:00:50.15) |
|
EXTRA : One, two, three! |
(0:00:52.16) |
|
EXTRA : All right! H-Hurry up and pry it open. |
(0:00:55.10) |
|
EXTRA : Wait. Th-This is bizarre. |
(0:00:58.01) |
|
EXTRA : This box is locked from the inside. |
(0:01:00.38) |
|
EXTRA : Who the hell cares? Bust it open! |
(0:01:03.04) |
|
EXTRA : Just hang on! There's something written on it. |
(0:01:05.73) |
|
EXTRA : D-I-O... Dio. |
(0:01:09.58) |
|
EXTRA : Is it a name? |
(0:01:12.28) |
|
EXTRA : What the hell does it matter?! |
(0:01:13.23) |
|
EXTRA : The sun's going to set soon. |
(0:01:15.67) |
EXTRA : Once it gets dark, we won't
be able to see anything! |
(0:01:17.54) |
|
EXTRA : Yeah, you're right. |
(0:01:19.96) |
|
EXTRA : Okay, I'll go get the blowtorch. |
(0:01:21.63) |
|
EXTRA : Let's say hello to our treasure! |
(0:01:23.69) |
EXTRA : One day, an unmanned
cabin cruiser was spotted. |
(0:01:29.74) |
EXTRA : The boat was in perfect working order,
and there were no signs of an attack. |
(0:01:34.18) |
EXTRA : Aboard, there were only
three half-full cups of coffee, |
(0:01:38.58) |
|
EXTRA : and... |
(0:01:42.82) |
EXTRA : On deck, a steel box, which had been
opened with an acetylene torch. |
(0:01:44.24) |
|
EXTRA : The box was empty, |
(0:01:50.70) |
EXTRA : and strangely, it had two compartments,
as if designed to shelter something. |
(0:01:52.69) |
|
EXTRA : It was thought to have contained treasure, |
(0:01:58.52) |
|
EXTRA : but after a few months, it was forgotten. |
(0:02:01.03) |
EXTRA : Jotaro Kujo, 17 years old.
Height: 195 centimeters. |
(0:02:10.61) |
|
EXTRA : His father is Japanese, and a jazz musician. |
(0:02:16.13) |
|
EXTRA : 1987: Japan |
(0:02:18.97) |
|
EXTRA : He's currently on tour. |
(0:02:19.24) |
|
EXTRA : His mother is an American of British descent. |
(0:02:21.45) |
 Holy Kujo : Yes, Jotaro is definitely my son. |
(0:02:25.44) |
|
EXTRA : Apparently, his friends at school call him "Jojo," |
(0:02:29.00) |
|
EXTRA : derived from the "Jo" of Jotaro and the "jo" in Kujo. |
(0:02:31.91) |
|
EXTRA : That's pretty dumb! |
(0:02:36.53) |
|
Holy Kujo : S-So... |
(0:02:37.89) |
|
Holy Kujo : How many people did Jotaro kill?! |
(0:02:40.36) |
|
Holy Kujo : No! Don't tell me! I don't want to hear! No! |
(0:02:43.18) |
|
EXTRA : Uh, who said he killed anybody? |
(0:02:44.85) |
|
EXTRA : He got into a fight. |
(0:02:48.07) |
EXTRA : Actually, the thugs he faced were
armed with nunchucks and knives. |
(0:02:49.57) |
|
EXTRA : There were four, including a former boxer, |
(0:02:53.92) |
|
EXTRA : and between them, fifteen bones were broken. |
(0:02:56.18) |
|
EXTRA : They all had their balls crushed, too... |
(0:02:58.75) |
EXTRA : Ah, pardon my language...
And they were sent to the hospital. |
(0:03:00.65) |
|
EXTRA : Ma'am, please make sure he learns his lesson! |
(0:03:03.65) |
|
Holy Kujo : Okay! |
(0:03:07.17) |
|
EXTRA : But the problem is what happened after. |
(0:03:08.41) |
|
EXTRA : Could you copy this and pass it around? |
(0:03:10.65) |
|
EXTRA : Yes, sir. |
(0:03:12.34) |
|
EXTRA : Your son is quite the oddball. |
(0:03:13.29) |
|
EXTRA : Come in. We'll show you the way. |
(0:03:18.67) |
|
Holy Kujo : Thank you. |
(0:03:21.02) |
|
EXTRA : Well, anyway, please take him home. |
(0:03:22.26) |
|
Holy Kujo : What? He's being released already? |
(0:03:24.64) |
|
EXTRA : Well, we can't keep him forever. |
(0:03:26.75) |
EXTRA : By the way, ma'am,
your Japanese is very good. |
(0:03:30.11) |
|
EXTRA : How long have you lived in Japan? |
(0:03:34.02) |
|
Holy Kujo : Twenty years. |
(0:03:36.27) |
|
EXTRA : Ah, no wonder. |
(0:03:37.57) |
|
EXTRA : Good work, gentlemen. |
(0:03:39.29) |
|
EXTRA : We've had our hands full lately. |
(0:03:40.73) |
|
EXTRA : There's even a waiting list for cells. |
(0:03:43.34) |
|
EXTRA : Your son is just up ahead. |
(0:03:46.75) |
|
Holy Kujo : Jotaro! |
(0:03:49.45) |
|
Holy Kujo : Jotaro, throw the ball to Mama! |
(0:03:53.40) |
|
Holy Kujo : Very good! |
(0:03:56.99) |
|
Holy Kujo : Do your best at the sports meet tomorrow. |
(0:03:59.11) |
|
EXTRA : Yeah! |
(0:04:01.54) |
|
Holy Kujo : Jotaro... |
(0:04:02.80) |
|
EXTRA : Entrance Ceremony |
(0:04:04.18) |
Holy Kujo : We should celebrate.
What would you like to eat today? |
(0:04:04.30) |
 Jotaro Kujo : I just want to eat your cooking, Mom. |
(0:04:07.45) |
|
Holy Kujo : Jotaro... Jotaro... |
(0:04:09.85) |
|
Holy Kujo : Jotaro... Jotaro... |
(0:04:13.07) |
|
Holy Kujo : Jotaro! |
(0:04:16.01) |
|
Jotaro Kujo : Shut the hell up! |
(0:04:18.19) |
|
Jotaro Kujo : You're so damn annoying, you bitch! |
(0:04:19.73) |
|
EXTRA : Bam! |
(0:04:21.82) |
|
Holy Kujo : Okay! |
(0:04:25.66) |
|
EXTRA : JoJo's Bizarre Adventure |
(0:04:27.28) |
|
EXTRA : Stardust Crusaders |
(0:04:28.66) |
|
Holy Kujo : He's actually a very sweet child. |
(0:04:32.71) |
|
Holy Kujo : He's not capable of doing something so appalling. |
(0:04:34.96) |
|
EXTRA : Hey! Don't fall asleep, Kujo! |
(0:04:37.99) |
|
EXTRA : You're being released. Get out! |
(0:04:40.14) |
|
EXTRA : What part of "go home" don't you understand?! |
(0:04:41.69) |
|
Jotaro Kujo : Mom, go home. |
(0:04:51.86) |
|
Jotaro Kujo : I'm not going to leave here for a while. |
(0:04:54.22) |
|
Jotaro Kujo : I've been possessed by an evil spirit. |
(0:04:57.34) |
|
Jotaro Kujo : I don't know what he'll make me do. |
(0:05:00.16) |
Jotaro Kujo : Even during the fight,
it took all I had to stop it. |
(0:05:02.94) |
|
Jotaro Kujo : So don't let me out of this cell. |
(0:05:07.07) |
EXTRA : For crying out loud...
See what I'm talking about, ma'am? |
(0:05:11.29) |
EXTRA : We're trying to release him,
but he refuses to leave. |
(0:05:14.09) |
EXTRA : Forgive my asking, but is
your son all right upstairs? |
(0:05:17.26) |
|
EXTRA : This isn't a hotel! |
(0:05:22.46) |
|
EXTRA : Please! Let us change cells! |
(0:05:25.11) |
|
EXTRA : He's telling the truth! |
(0:05:27.07) |
|
EXTRA : There really is an evil spirit possessing him! |
(0:05:28.99) |
|
EXTRA : It's terrifying! |
(0:05:29.28) |
|
EXTRA : We won't do anything bad again! |
(0:05:31.03) |
|
EXTRA : That's enough! Quiet down! |
(0:05:32.10) |
|
EXTRA : Wh-What is that? |
(0:05:42.62) |
EXTRA : You've been locked up!
How'd you get that in here?! |
(0:05:44.47) |
|
Jotaro Kujo : I told you. |
(0:05:51.52) |
|
Jotaro Kujo : It's the evil spirit. |
(0:05:53.17) |
|
Jotaro Kujo : The evil spirit brings things to me. |
(0:05:54.95) |
|
EXTRA : Nokotta! Nokotta! Nokotta! |
(0:05:56.94) |
EXTRA : He tosses him out of the ring!
Chiyonofuji wins all fourteen matches! |
(0:05:58.97) |
|
EXTRA : H-How?! Th-This is a problem! |
(0:06:02.60) |
|
EXTRA : This is a huge problem! |
(0:06:05.02) |
|
Jotaro Kujo : Hold it! |
(0:06:05.77) |
Jotaro Kujo : This might not be enough to
stop you from releasing me. |
(0:06:07.75) |
Jotaro Kujo : I'll show you what a terror
my evil spirit can be. |
(0:06:11.88) |
Jotaro Kujo : Just so you'll understand how
dangerous it could be to let me out. |
(0:06:15.17) |
|
EXTRA : M-My gun! How?! |
(0:06:32.43) |
|
EXTRA : W-We've got trouble! |
(0:06:34.51) |
Jotaro Kujo : Well? Did you guys see
my evil spirit just now?! |
(0:06:36.50) |
|
Jotaro Kujo : If you didn't, then... |
(0:06:40.63) |
|
Holy Kujo : J-Jotaro! |
(0:06:44.98) |
|
Jotaro Kujo : There's someone behind me. |
(0:06:58.21) |
|
Jotaro Kujo : It seems to have possessed me recently. |
(0:07:00.53) |
|
Holy Kujo : His grandpa, Joseph, had strange powers... |
(0:07:05.37) |
|
Holy Kujo : B-But what's happening to my son? |
(0:07:08.99) |
|
EXTRA : Jotaro Kujo |
(0:07:17.02) |
|
Holy Kujo : Papa! |
(0:07:24.13) |
|
Holy Kujo : Over here, Papa! Over here! |
(0:07:25.38) |
 Joseph Joestar : Holly! Hey, outta my way! |
(0:07:27.38) |
|
Holy Kujo : Papa! |
(0:07:29.21) |
|
Holy Kujo : Papa! |
(0:07:30.55) |
|
Holy Kujo : I'm so glad you came! |
(0:07:33.22) |
|
Joseph Joestar : If my only daughter needs my help, |
(0:07:34.64) |
|
Joseph Joestar : I can be anywhere in the world within 24 hours! |
(0:07:37.13) |
|
Holy Kujo : Where's Mama? |
(0:07:42.42) |
|
Joseph Joestar : She complained... |
(0:07:43.35) |
Joseph Joestar : But I told Suzie it was a business
trip for Joestar Real Estate Agency. |
(0:07:45.13) |
|
Holy Kujo : Papa... |
(0:07:51.48) |
|
Joseph Joestar : Holly... Holly. |
(0:07:54.04) |
|
Joseph Joestar : Hey, Holly! Get off of me already! |
(0:07:56.58) |
|
Holy Kujo : No! |
(0:07:59.20) |
|
Holy Kujo : It's been forever since you've held me, Papa! |
(0:07:59.95) |
|
Joseph Joestar : Look, you... |
(0:08:03.27) |
Joseph Joestar : You're a 45-year-old woman.
How can you talk like that? |
(0:08:05.09) |
Holy Kujo : Oh, now you've done it!
I'm going to tickle you! |
(0:08:08.25) |
|
Joseph Joestar : Hey! Stop that! |
(0:08:11.00) |
|
Holy Kujo : Take that and that! |
(0:08:13.16) |
|
Joseph Joestar : What the hell are you guys staring at? |
(0:08:17.00) |
|
EXTRA : Mama... |
(0:08:19.04) |
|
EXTRA : Don't look! |
(0:08:19.57) |
|
Holy Kujo : I'll take your bag. |
(0:08:20.57) |
|
Joseph Joestar : By the way, Holly, about Jotaro... |
(0:08:21.73) |
|
Joseph Joestar : You're certain he said "evil spirit"? |
(0:08:25.16) |
|
Holy Kujo : Oh... my dear Jotaro! |
(0:08:30.13) |
|
Holy Kujo : Yes. The policemen said they couldn't see it, |
(0:08:32.08) |
|
Holy Kujo : but I clearly saw it. |
(0:08:35.02) |
|
Holy Kujo : I saw a separate arm... |
(0:08:37.01) |
|
Holy Kujo : And it grabbed the gun! |
(0:08:38.70) |
|
Joseph Joestar : Others couldn't see it, but you could? |
(0:08:40.51) |
|
Holy Kujo : Yes... |
(0:08:44.35) |
Joseph Joestar : So Jotaro says that he's
been possessed recently, |
(0:08:45.21) |
|
Joseph Joestar : but nothing strange has happened to you? |
(0:08:48.27) |
Holy Kujo : No. But Jotaro says he won't leave
the cell until he knows what's going on. |
(0:08:50.25) |
|
Holy Kujo : What should I do, Papa? |
(0:08:56.35) |
|
Joseph Joestar : There, there, my beloved daughter. |
(0:08:57.88) |
Joseph Joestar : I, Joseph Joestar, am here now,
so there's nothing to worry about. |
(0:09:00.14) |
|
Holy Kujo : Right. |
(0:09:03.52) |
|
Joseph Joestar : First, I'd like to hurry |
(0:09:09.49) |
|
Joseph Joestar : and see my grandson, Jotaro! |
(0:09:12.39) |
|
EXTRA : H-How terrifying! |
(0:09:25.50) |
|
EXTRA : He's got more stuff again... |
(0:09:27.14) |
|
EXTRA : And it's violent. |
(0:09:29.40) |
|
EXTRA : There's something terrifying possessing him... |
(0:09:31.11) |
EXTRA : I-If anyone outside found out about this,
I'd lose my job in a heartbeat. |
(0:09:33.92) |
|
Joseph Joestar : Don't worry. |
(0:09:39.23) |
|
Joseph Joestar : I'll take my grandson home. |
(0:09:41.00) |
|
Jotaro Kujo : "Grandson"? |
(0:09:43.10) |
|
EXTRA : Hey, what are you planning to do? |
(0:09:44.43) |
|
EXTRA : I told you, you can't go in any further! |
(0:09:46.19) |
|
EXTRA : Convince him from over here! It's dangerous! |
(0:09:49.58) |
|
Joseph Joestar : It's fine. Step aside! Leave him to me. |
(0:09:50.60) |
|
EXTRA : We can't be held responsible for this! Y-You... |
(0:09:51.98) |
|
Joseph Joestar : Come now, you're in the way. |
(0:09:53.33) |
|
Holy Kujo : Jotaro! It's your grandfather! |
(0:09:56.98) |
|
Holy Kujo : I'm sure he'll be able to help you! |
(0:09:59.32) |
|
Holy Kujo : Please come out with your grandfather. |
(0:10:01.24) |
|
Joseph Joestar : Get out. We're going home. |
(0:10:12.45) |
|
Jotaro Kujo : Get lost. |
(0:10:15.65) |
|
Jotaro Kujo : I didn't ask you to come here. |
(0:10:17.13) |
|
Jotaro Kujo : Help me? What the hell can you do? |
(0:10:19.22) |
|
Jotaro Kujo : Sorry you came all the way from New York, |
(0:10:24.01) |
|
Jotaro Kujo : but there's no way you can help me. |
(0:10:26.35) |
|
EXTRA : Bam! |
(0:10:28.85) |
|
Joseph Joestar : Th-The pinky from my artificial left hand! |
(0:10:31.84) |
|
Joseph Joestar : When was it torn off? |
(0:10:35.29) |
|
Jotaro Kujo : You see? Do you get it now? |
(0:10:38.62) |
|
Jotaro Kujo : That's my evil spirit. |
(0:10:41.74) |
|
Jotaro Kujo : Don't get close to me. |
(0:10:44.18) |
Jotaro Kujo : You'll just shorten what
little life you have left. |
(0:10:45.77) |
|
Joseph Joestar : H-How can this be? I don't believe it... |
(0:10:49.80) |
|
Joseph Joestar : It was able to deceive me right off the bat... |
(0:10:52.93) |
Joseph Joestar : Yes... I know exactly
what Jotaro's evil spirit is. |
(0:10:56.47) |
|
Joseph Joestar : But rather than explaining it with words, |
(0:11:00.96) |
|
Joseph Joestar : if he experiences the truth himself, |
(0:11:02.91) |
|
Joseph Joestar : he'll understand it much better. |
(0:11:05.82) |
|
Joseph Joestar : No, he needs to physically understand, |
(0:11:08.28) |
Joseph Joestar : because of the dangers
he'll face in the future. |
(0:11:11.07) |
|
Joseph Joestar : Avdol, you're up. |
(0:11:14.64) |
Joseph Joestar : This is my Egyptian friend
I met three years ago, |
(0:11:18.44) |
|
Joseph Joestar : Avdol. |
(0:11:22.29) |
|
Joseph Joestar : Chase my grandson Jotaro out of this cell. |
(0:11:26.75) |
|
Jotaro Kujo : Don't. |
(0:11:30.10) |
Jotaro Kujo : He looks strong, but do you really
think I'd let someone |
(0:11:31.50) |
Jotaro Kujo : chase me out of here just
because you told him to do it? |
(0:11:35.24) |
|
Jotaro Kujo : Hell, no. |
(0:11:39.07) |
|
Jotaro Kujo : Now I'm just gonna be even more stubborn |
(0:11:40.64) |
|
Jotaro Kujo : and want to leave even less. |
(0:11:43.39) |
 Mohammed Avdol : I'll have to get a bit violent. |
(0:11:45.33) |
Mohammed Avdol : But soon enough,
he'll be so addled with pain, |
(0:11:47.92) |
Mohammed Avdol : he'll be squealing,
"Please get me out of here." |
(0:11:50.98) |
|
Joseph Joestar : That's fine. |
(0:11:53.45) |
|
Holy Kujo : Papa, what are you doing? |
(0:11:54.89) |
|
EXTRA : H-Hey, we can't have you— |
(0:11:56.32) |
|
Joseph Joestar : Shut up. |
(0:11:58.02) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:11:59.18) |
|
Jotaro Kujo : That's... |
(0:12:17.30) |
|
Joseph Joestar : That's right. |
(0:12:19.45) |
|
Joseph Joestar : Avdol also has a so-called "evil spirit." |
(0:12:20.85) |
|
Joseph Joestar : An evil spirit that Avdol can control freely! |
(0:12:23.77) |
|
Joseph Joestar : The evil spirit's name is... |
(0:12:26.51) |
|
Joseph Joestar : Magician's Red! |
(0:12:29.47) |
Jotaro Kujo : I-It's hot! Fire! I'm burning!
My arms are burning! |
(0:12:37.07) |
|
Jotaro Kujo : Wh-What is this evil spirit? |
(0:12:41.62) |
EXTRA : Kujo's plastered himself
against the wall and won't move. |
(0:12:44.42) |
|
EXTRA : I don't get this at all. |
(0:12:47.60) |
|
EXTRA : B-But isn't it getting sort of... |
(0:12:48.77) |
|
EXTRA : How is it that hot?! |
(0:12:51.81) |
|
EXTRA : That's insane! It's way too hot! |
(0:12:53.30) |
|
Joseph Joestar : There it is! It's finally shown itself! |
(0:13:02.31) |
Joseph Joestar : And the fact that it's so clearly
visible means it's very powerful. |
(0:13:06.22) |
|
Jotaro Kujo : Why you... |
(0:13:10.72) |
Mohammed Avdol : I can't believe he's able to
make it manifest this clearly! |
(0:13:17.40) |
|
Jotaro Kujo : I'm surprised you have an evil spirit, too. |
(0:13:21.88) |
|
Jotaro Kujo : And Grandpa, the identity of the evil spirit... |
(0:13:24.39) |
|
Joseph Joestar : I know it, yes. |
(0:13:28.52) |
|
Mohammed Avdol : Mr. Joestar, |
(0:13:29.95) |
Mohammed Avdol : you asked me to get your
grandson out of the cell. |
(0:13:31.45) |
|
Mohammed Avdol : I was planning on holding back, |
(0:13:34.80) |
Mohammed Avdol : but considering its unexpected power,
one misstep and we'll be in danger. |
(0:13:37.08) |
|
Mohammed Avdol : Shall I stop? |
(0:13:41.45) |
Mohammed Avdol : If you still insist that I get him out,
I'll have to get violent enough |
(0:13:42.72) |
|
Mohammed Avdol : to send your grandson to the hospital. |
(0:13:48.16) |
|
Joseph Joestar : That's fine. Give it a shot. |
(0:13:50.60) |
|
Mohammed Avdol : Yes, sir! |
(0:13:52.85) |
|
Mohammed Avdol : Red Bind! |
(0:13:56.11) |
|
Jotaro Kujo : This is... |
(0:13:59.71) |
|
EXTRA : It's so hot! |
(0:14:06.49) |
|
EXTRA : I have no idea what's going on! |
(0:14:07.72) |
|
Holy Kujo : Papa! What are you doing to Jotaro?! |
(0:14:10.33) |
|
Joseph Joestar : Holly, be a good girl and keep quiet. |
(0:14:13.22) |
|
Joseph Joestar : 'Kay? |
(0:14:16.71) |
|
Jotaro Kujo : I-I can't breathe... |
(0:14:17.40) |
|
Holy Kujo : The evil spirit's withdrawing. |
(0:14:20.06) |
|
Joseph Joestar : If the heat is restricting your breathing, |
(0:14:22.06) |
|
Joseph Joestar : your evil spirit will weaken. |
(0:14:24.28) |
|
Joseph Joestar : I shall reveal its identity! |
(0:14:26.73) |
|
Joseph Joestar : It may seem like an evil spirit, but it is not. |
(0:14:28.43) |
|
Joseph Joestar : Jotaro! What you believed to be an evil spirit |
(0:14:32.06) |
Joseph Joestar : is a powerful vision,
created from your own life energy. |
(0:14:34.60) |
Joseph Joestar : Because it appears next to you,
that vision is called... |
(0:14:39.36) |
|
Joseph Joestar : A Stand! |
(0:14:44.07) |
|
EXTRA : Bam! |
(0:14:45.09) |
|
Jotaro Kujo : A Stand? |
(0:14:47.04) |
|
Joseph Joestar : As told in Aesop's fable, |
(0:14:48.68) |
Joseph Joestar : the cold wind only made the
traveler pull his coat on tight, |
(0:14:50.99) |
|
Joseph Joestar : but the heat made him admit defeat. |
(0:14:54.33) |
Joseph Joestar : Do you want to come out
of your cage now, Jojo? |
(0:14:56.52) |
|
Jotaro Kujo : Enough of this. |
(0:15:00.34) |
|
Jotaro Kujo : The reason I won't leave |
(0:15:02.52) |
Jotaro Kujo : is because I keep harming
others without realizing it. |
(0:15:04.51) |
Jotaro Kujo : Sure, it interests me that
you have an evil spirit, too. |
(0:15:08.26) |
|
Jotaro Kujo : But if you keep going, |
(0:15:11.51) |
|
Jotaro Kujo : you're gonna die. |
(0:15:14.23) |
|
EXTRA : He broke the toilet! |
(0:15:23.41) |
|
EXTRA : Th-That's destruction of property! |
(0:15:25.19) |
|
Jotaro Kujo : I warned you. |
(0:15:30.79) |
|
Jotaro Kujo : Bastard! |
(0:15:34.71) |
|
Jotaro Kujo : Don't say I didn't warn you! |
(0:15:36.21) |
|
Jotaro Kujo : Hey! |
(0:15:52.89) |
|
Jotaro Kujo : Why'd you suddenly turn your back on me?! |
(0:15:54.37) |
|
Jotaro Kujo : Turn and face me! |
(0:15:56.47) |
|
Mohammed Avdol : Mr. Joestar. |
(0:15:58.77) |
Mohammed Avdol : As you can see,
I've gotten him out of his cell. |
(0:16:00.27) |
|
Mohammed Avdol : But... |
(0:16:03.47) |
|
Jotaro Kujo : Are you saying you let me win? |
(0:16:14.67) |
|
Mohammed Avdol : Not exactly. |
(0:16:16.79) |
|
Mohammed Avdol : I truly did plan to send you to the hospital, |
(0:16:18.44) |
|
Mohammed Avdol : but I did not expect such power. |
(0:16:21.98) |
Jotaro Kujo : If I hadn't stopped this steel rod,
what were you going to do? |
(0:16:24.36) |
|
Mohammed Avdol : My Stand is Magician's Red. |
(0:16:29.15) |
Mohammed Avdol : It could melt a steel rod
like this in the air with ease. |
(0:16:32.07) |
|
Mohammed Avdol : Avdol has the same power as you. |
(0:16:36.22) |
|
Joseph Joestar : You don't have to stay in that cell |
(0:16:41.88) |
|
Joseph Joestar : to research your evil spirit any longer. |
(0:16:44.18) |
|
Holy Kujo : Oh, thank goodness. |
(0:16:56.05) |
|
Holy Kujo : Jotaro finally came out of his cell. |
(0:16:58.25) |
|
Jotaro Kujo : You're so annoying, you bitch. |
(0:17:01.00) |
|
Holy Kujo : Okay! |
(0:17:03.56) |
|
Joseph Joestar : Hey! |
(0:17:05.30) |
Joseph Joestar : How dare you call your
own mother a bitch, huh?! |
(0:17:06.58) |
Joseph Joestar : And, Holly, stop smiling
after he just called you that! |
(0:17:10.02) |
|
Holy Kujo : Okay! |
(0:17:12.94) |
|
Jotaro Kujo : Grandpa, there's one thing... |
(0:17:14.34) |
Jotaro Kujo : I'm going to ask you about
one thing I don't understand. |
(0:17:16.50) |
Jotaro Kujo : Why did you know about my evil spirit—
no, my Stand or whatever? |
(0:17:19.81) |
|
Jotaro Kujo : That's what I don't understand. |
(0:17:24.97) |
|
Joseph Joestar : Very well. |
(0:17:27.90) |
Joseph Joestar : I came all the way from
New York to explain that. |
(0:17:29.47) |
Joseph Joestar : But in order to explain it,
I must start at the beginning. |
(0:17:32.91) |
|
Joseph Joestar : This has to do with the Joestar family. |
(0:17:37.38) |
|
Joseph Joestar : First, take a look at these pictures. |
(0:17:41.49) |
|
Jotaro Kujo : What are they? |
(0:17:46.88) |
Joseph Joestar : That's a hundred-year-old coffin
pulled up from the Atlantic Ocean, |
(0:17:48.50) |
|
Joseph Joestar : off the African coast four years ago. |
(0:17:52.65) |
|
Jotaro Kujo : Coffin? |
(0:17:54.73) |
|
Joseph Joestar : After I obtained and researched it, |
(0:17:56.01) |
Joseph Joestar : I found out that it was on the
boat where my grandfather, |
(0:17:58.68) |
Joseph Joestar : the man four generations before you,
Jonathan Joestar, died. |
(0:18:03.53) |
Joseph Joestar : It was apparently empty
when they discovered it. |
(0:18:08.79) |
|
Joseph Joestar : But I know exactly what was inside! |
(0:18:12.59) |
Joseph Joestar : Avdol and I are trying to
locate him as we speak. |
(0:18:15.36) |
|
Jotaro Kujo : Him? Hold on a sec. |
(0:18:18.61) |
Jotaro Kujo : You're making it sound like
there was a person in there. |
(0:18:20.74) |
Jotaro Kujo : Why would you call something lost
at sea for a hundred years "him"? |
(0:18:24.24) |
|
Joseph Joestar : He is evil incarnate! |
(0:18:28.21) |
|
Joseph Joestar : His name is Dio! |
(0:18:30.43) |
|
Joseph Joestar : He has awakened from his hundred-year sleep. |
(0:18:32.25) |
|
Joseph Joestar : We are fated to fight him! |
(0:18:34.98) |
|
Joseph Joestar : What was that, Jotaro?! |
(0:18:41.22) |
Joseph Joestar : Don't make a face like this
has nothing to do with you! |
(0:18:43.02) |
|
Jotaro Kujo : This face means, |
(0:18:46.86) |
Jotaro Kujo : "That was so stupid, I don't
know what to say," Gramps. |
(0:18:48.16) |
|
Joseph Joestar : G-Gramps? |
(0:18:51.06) |
|
Jotaro Kujo : Avdol, was it? |
(0:18:53.33) |
Jotaro Kujo : I don't know who you are,
but you're sure full of yourself. |
(0:18:54.79) |
Jotaro Kujo : And Old Man, do you expect
me to hear such a crazy story |
(0:18:58.46) |
|
Jotaro Kujo : and just say, "Oh, I see," and believe it? |
(0:19:01.76) |
Mohammed Avdol : But is it not a fact that our
evil spirits are crazy, as well? |
(0:19:05.54) |
|
Joseph Joestar : Well, whatever. |
(0:19:13.94) |
|
Joseph Joestar : Soon, you'll have no choice but to believe. |
(0:19:15.25) |
|
Joseph Joestar : If you ask me why I know of Dio's existence, |
(0:19:17.92) |
|
Joseph Joestar : and why I'm after him... |
(0:19:23.26) |
|
Joseph Joestar : I'll show you the reason. |
(0:19:26.47) |
|
Joseph Joestar : Actually, about a year ago, |
(0:19:28.17) |
Joseph Joestar : I also suddenly obtained an evil spirit,
or rather, the power of a Stand. |
(0:19:30.05) |
|
Holy Kujo : What? |
(0:19:35.57) |
|
Jotaro Kujo : Old Man, what did you— |
(0:19:36.65) |
|
Joseph Joestar : I shall show you! |
(0:19:39.83) |
|
Joseph Joestar : This is |
(0:19:40.99) |
|
Joseph Joestar : my Stand! |
(0:19:42.79) |
|
EXTRA : Crash! |
(0:19:44.55) |
|
Joseph Joestar : Did you see it? |
(0:19:52.35) |
Joseph Joestar : The thorns that came from my hand?
This is my Stand! |
(0:19:53.61) |
Joseph Joestar : Its power is to take spirit photos of
visions I captured from far-off places! |
(0:19:56.55) |
Joseph Joestar : Though I have to smash and destroy a
30,000 yen camera every time I do it. |
(0:20:00.80) |
|
EXTRA : Sir, is something wrong? |
(0:20:05.55) |
|
Mohammed Avdol : We're fine. Go away. |
(0:20:08.56) |
|
EXTRA : Right... |
(0:20:10.75) |
Joseph Joestar : The vision that's going to
appear in this picture, |
(0:20:12.41) |
|
Joseph Joestar : Jotaro... |
(0:20:15.42) |
|
Joseph Joestar : will be what determines your fate! |
(0:20:16.80) |
|
Jotaro Kujo : What? |
(0:20:19.62) |
Joseph Joestar : Jotaro, Holly, have either of you ever
looked carefully at the back of your necks? |
(0:20:21.20) |
|
Jotaro Kujo : What do you mean? |
(0:20:27.81) |
|
Joseph Joestar : You've probably never taken a close look. |
(0:20:29.52) |
Joseph Joestar : But right around the base of my neck,
there is a star-shaped birthmark. |
(0:20:32.97) |
|
Jotaro Kujo : I'll ask again. What the hell does all this mean? |
(0:20:40.89) |
|
Joseph Joestar : I asked my mother about it, |
(0:20:43.80) |
Joseph Joestar : and she said that my father,
who died when I was young, also had it. |
(0:20:45.74) |
Joseph Joestar : Apparently, those of the Joestar
bloodline all have this birthmark. |
(0:20:49.53) |
|
Jotaro Kujo : Hey, Old Man, |
(0:20:54.38) |
Jotaro Kujo : I'm asking you what's going
to show up on that photo. |
(0:20:55.85) |
|
Joseph Joestar : It is our destiny, as yet undiscovered! |
(0:20:58.36) |
|
Holy Kujo : Papa... |
(0:21:01.95) |
|
Joseph Joestar : Dio! |
(0:21:12.14) |
Joseph Joestar : He is always the one who
shows up in my spirit photos. |
(0:21:13.13) |
|
Joseph Joestar : And on the back of his neck... |
(0:21:16.19) |
|
Joseph Joestar : From this bastard's neck down, |
(0:21:18.67) |
Joseph Joestar : is the body of my grandfather,
Jonathan Joestar, |
(0:21:21.13) |
|
EXTRA : Rumble |
(0:21:21.15) |
|
Joseph Joestar : which that bastard has taken over! |
(0:21:23.79) |
Joseph Joestar : A hundred years ago,
an incident occurred in the Atlantic Ocean. |
(0:21:28.72) |
Joseph Joestar : I only know what I heard
from my grandmother, Erina, |
(0:21:31.77) |
Joseph Joestar : but Dio took over the body of
my grandfather and survived! |
(0:21:35.34) |
|
Joseph Joestar : And this much is certain: |
(0:21:39.77) |
Joseph Joestar : He is currently hiding somewhere
in the world, plotting something! |
(0:21:41.89) |
|
Joseph Joestar : It's been four years since he came back. |
(0:21:47.28) |
|
Joseph Joestar : The reason my spirit photos and your evil spirits |
(0:21:49.46) |
|
Joseph Joestar : all began manifesting in this past year... |
(0:21:51.81) |
|
Joseph Joestar : is most likely Dio! |
(0:21:54.88) |
Mohammed Avdol : In the wider world, our gifts
are considered psychic powers. |
(0:21:57.43) |
|
Mohammed Avdol : I've had my Stand since birth, |
(0:22:01.68) |
|
Mohammed Avdol : but your powers are bound to Dio's body... |
(0:22:04.31) |
Mohammed Avdol : In other words, Jonathan's body,
by invisible threads. |
(0:22:07.20) |
Mohammed Avdol : All we can say now is that Dio's
existence is what brought forth |
(0:22:11.75) |
|
Mohammed Avdol : the powers that were dormant within you. |
(0:22:14.59) |
Joseph Joestar : Avdol, from this photo,
can you tell where he is now? |
(0:22:17.98) |
|
Mohammed Avdol : I cannot. There's hardly any background visible. |
(0:22:23.76) |
|
Joseph Joestar : As I thought. |
(0:22:27.60) |
|
Mohammed Avdol : I'll take a closer look. |
(0:22:29.37) |
|
Joseph Joestar : Please. Hm? |
(0:22:31.41) |
|
Joseph Joestar : Oh, Holly. |
(0:22:34.29) |
|
Joseph Joestar : I apologize for bringing all this up so suddenly. |
(0:22:35.93) |
|
Joseph Joestar : Now, let's go home. |
(0:22:38.53) |
|
Holy Kujo : Y-Yes... |
(0:22:39.98) |
|
Joseph Joestar : I will be staying in Japan for a while. |
(0:22:41.29) |
|
Joseph Joestar : And I'll be staying at your place. |
(0:22:44.02) |
|
Holy Kujo : Yes, Papa. |
(0:22:46.33) |
|
Holy Kujo : Let's go, Jotaro. |
(0:22:47.73) |
 Dio Brando : It happened again... |
(0:23:03.18) |
Dio Brando : Just now, it felt as though
someone was watching me again. |
(0:23:04.85) |
|
Dio Brando : Is it Jonathan's descendants, after all? |
(0:23:11.32) |
Dio Brando : This body must be sending out some
kind of soul signal to his descendants. |
(0:23:13.95) |
|
Dio Brando : Very well. This might be called fate... |
(0:23:19.85) |
|
Dio Brando : A fate I must be rid of, |
(0:23:23.81) |
|
Dio Brando : a destiny I must erase. |
(0:23:25.70) |
|
Dio Brando : I have already made my move. |
(0:23:28.34) |
|
EXTRA : Next Episode Preview |
(0:23:35.01) |
|
Holy Kujo : Jotaro! |
(0:23:35.73) |
|
Holy Kujo : Here, a goodbye kiss. |
(0:23:37.02) |
|
Jotaro Kujo : You bitch... |
(0:23:39.60) |
 Noriaki Kakyoin : I'm Noriaki Kakyoin. |
(0:23:40.04) |
|
Noriaki Kakyoin : I just transferred here yesterday. |
(0:23:41.97) |
|
EXTRA : Does this look like a pen to you?! |
(0:23:43.77) |
|
EXTRA : The loser is the evil one. |
(0:23:46.28) |
|
EXTRA : Episode 2: |
(0:23:48.03) |
|
EXTRA : The one who'll be the judge is... |
(0:23:48.80) |
