Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Five hundred years ago, the church waged a holy war against witches.	(0:00:03.29)
▶ EXTRA : The defeated witches went into hiding,	(0:00:07.33)
▶ EXTRA : but the church continued to hunt them down in the name of righteousness.	(0:00:09.54)
▶ EXTRA : Sorena, a Mooncaller witch beloved by the masses,	(0:00:14.83)
▶ EXTRA : was burned at the stake for the crime of spreading plagues.	(0:00:18.63)
▶ EXTRA : Those flames lit a vengeful fire, and witches all over the world rose up in response.	(0:00:22.58)
▶ EXTRA : The Kingdom of Wenias called forth mercenaries to subjugate the witches.	(0:00:27.29)
▶ EXTRA : Liturgical Year 526.	(0:00:33.04)
▶ EXTRA : The world knew of the study of sorcery...	(0:00:36.04)
▶ EXTRA : but it was still unaware of the skill called ＂magic.＂	(0:00:39.88)
▶ EXTRA : Witches!	(0:00:46.42)
▶ EXTRA : I heard it was all the witches' doing!	(0:00:47.67)
▶ EXTRA : How scary...	(0:00:49.08)
▶ EXTRA : Where the hell were they hiding?	(0:00:49.83)
▶ EXTRA : The huge storm...	(0:00:51.58)
▶ EXTRA : The rivers flooding...	(0:00:52.46)
▶ EXTRA : Kidnappings, too!	(0:00:53.58)
▶ EXTRA : You murderers!	(0:00:54.75)
▶ EXTRA : Give me back my family!	(0:00:56.04)
▶ EXTRA : They destroyed my fields, too!	(0:00:57.17)
▶ EXTRA : We can always rely on the church to take care of us.	(0:00:58.67)
▶ EXTRA : Faithful believers!	(0:01:02.79)
▶ EXTRA : The witches before you have brought terror and chaos!	(0:01:05.17)
▶ EXTRA : The Church will exterminate them, here and now!	(0:01:09.46)
▶ EXTRA : Hey, sweetheart, want a good...?	(0:01:25.04)
▶ EXTRA : We're closed.	(0:01:33.08)
▶ Mercenary : I need some salt.	(0:01:34.88)
▶ EXTRA : A beastfallen!	(0:01:38.04)
▶ EXTRA : It's a beastfallen!	(0:01:52.17)
▶ EXTRA : Get 'im!	(0:01:53.79)
▶ EXTRA : Kill 'im and reap the bounty!	(0:01:54.96)
▶ Mercenary : Every now and then, normal humans will give birth to a half-human, half-beast.	(0:01:58.29)
▶ Mercenary : These so-called ＂beastfallen＂ are said to be instruments of the witches' sorcery,	(0:02:04.71)
▶ Mercenary : and have large bounties placed on their heads.	(0:02:08.71)
▶ Mercenary : That's why every ruffian around was a fan of mine.	(0:02:10.58)
▶ Zero : All right.	(0:02:43.25)
▶ Zero : I am leaving this place, Thirteen.	(0:02:46.50)
▶ EXTRA : Is that what they said about you?	(0:03:10.04)
▶ EXTRA : Are you scared of me, Mom?	(0:03:12.42)
▶ EXTRA : Why would I be scared of you?	(0:03:16.79)
▶ EXTRA : Your fur is fluffy, your eyes are big and round, and your mouth looks like you're always smiling!	(0:03:19.04)
▶ Mercenary : My meat's not all that tasty.	(0:03:40.71)
▶ EXTRA : Oh! I thought you were an animal, but you're just a mercenary.	(0:03:43.04)
▶ EXTRA : A catlike beastfallen with white fur. My hearin' gets sharper the older I get.	(0:03:47.33)
▶ EXTRA : I've heard rumors 'bout you.	(0:03:53.33)
▶ EXTRA : I think they called you the ＂Black Beast of Death.＂	(0:03:55.88)
▶ EXTRA : You wiped out an entire enemy squadron by yourself,	(0:04:00.38)
▶ EXTRA : and your fur was dyed black by their blood...	(0:04:03.33)
▶ Mercenary : You've got the wrong guy.	(0:04:07.88)
▶ EXTRA : I hope they'll put a quick end to those witches wreaking havoc.	(0:04:11.71)
▶ EXTRA : There's been so much ruckus in this forest as of late.	(0:04:15.13)
▶ Mercenary : Are the ebelboars running amok, too?	(0:04:17.71)
▶ EXTRA : The insects, the animals, everything.	(0:04:20.08)
▶ EXTRA : Beastfallen huntin' witches are more than welcome here.	(0:04:24.33)
▶ EXTRA : Take these.	(0:04:28.71)
▶ Mercenary : Dammit, some luck I've got!	(0:04:39.75)
▶ Albus : Zahard fraud! Swiftly pierce through mine enemies!	(0:04:45.08)
▶ Albus : Chapter of Hunting, Page Two, steim!	(0:04:48.42)
▶ Albus : Grant me power, for I am...	(0:04:54.29)
▶ Mercenary : God dammit... I HATE WITCHES!	(0:04:56.75)
▶ Mercenary : The hell did I end up here?	(0:05:25.17)
▶ Zero : You bastard!	(0:05:28.25)
▶ Zero : How dare you?! I worked really hard on that soup!	(0:05:32.08)
▶ Mercenary : Shut it!	(0:05:35.50)
▶ Mercenary : Now's not the time to be worryin' about soup!	(0:05:36.71)
▶ Zero : What could be a bigger problem than my soup right...?	(0:05:38.63)
▶ Zero : THAT'S a bigger problem.	(0:05:42.17)
▶ Mercenary : Watch out!	(0:05:45.58)
▶ Zero : Hey, why are you carrying me?	(0:05:48.71)
▶ Mercenary : It just happened!	(0:05:51.63)
▶ Zero : Someone's chasing you? What did you do?	(0:05:54.13)
▶ Mercenary : Does a witch need a goddamn reason to be goin' after a beastfallen?!	(0:05:57.00)
▶ Zero : Okay, let me down.	(0:06:04.50)
▶ Mercenary : Are you a witch?	(0:06:25.13)
▶ Zero : I am indeed a witch.	(0:06:27.75)
▶ Zero : I draw meaning from the meaningless, and substance from nothingness.	(0:06:31.13)
▶ Zero : I am a Mud-Black Witch!	(0:06:35.29)
▶ Mercenary : Hot!	(0:07:06.83)
▶ Mercenary : Huh?	(0:07:22.29)
▶ Mercenary : The hell are you doing?!	(0:07:29.79)
▶ Zero : You're the one who spilled my soup in the first place!	(0:07:32.08)
▶ Mercenary : What?	(0:07:35.83)
▶ Zero : Give that back!	(0:07:40.08)
▶ Mercenary : It's mine, dammit!	(0:07:41.25)
▶ Zero : Giving soup back to me is what's morally right!	(0:07:44.00)
▶ Mercenary : Givin' hospitality to a witch ain't morally right.	(0:07:47.50)
▶ Zero : Why do you have such hatred for witches?	(0:07:50.92)
▶ Mercenary : You try saying that to my face again!	(0:07:52.96)
▶ Zero : I can't say I dislike the human face hiding behind that furry one.	(0:07:58.25)
▶ Mercenary : You...	(0:08:08.04)
▶ Mercenary : You can see it? You see my human face?	(0:08:09.29)
▶ Zero : I could not call myself a witch if I could not see through the beastleaven sorcery.	(0:08:14.29)
▶ Mercenary : Beastleaven?	(0:08:19.46)
▶ Zero : Witches imbued humans with the spirits of animals, transforming them into powerful soldiers.	(0:08:21.58)
▶ Zero : It is said that in the olden days of endless war, one million beastleaven soldiers were created.	(0:08:27.42)
▶ Mercenary : Witches created the beastfallen?	(0:08:34.17)
▶ Zero : If you don't give me some soup right now, I'll use my sorcery on you!	(0:08:40.42)
▶ Zero : Famine in the north!	(0:08:45.75)
▶ Zero : Plague in the south!	(0:08:47.96)
▶ Zero : Swarms of rats in the west!	(0:08:49.83)
▶ Zero : Crippling drought in the east!	(0:08:52.54)
▶ Zero : Your wrongdoing will bring the world to an end!	(0:08:59.08)
▶ Mercenary : Whatever.	(0:09:07.00)
▶ Zero : I want to eat.	(0:09:12.25)
▶ Zero : I'm so hungry.	(0:09:16.21)
▶ Zero : I'd been working on that soup since early morning.	(0:09:18.50)
▶ Zero : I was looking forward to eating it...	(0:09:23.71)
▶ Zero : And this soup is so delicious, I could die for it.	(0:09:27.63)
▶ Zero : I want to eat it.	(0:09:31.88)
▶ Mercenary : Here.	(0:09:47.67)
▶ Zero : More!	(0:09:52.04)
▶ Mercenary : Why the hell did you come here?	(0:09:53.83)
▶ Zero : I'm too hungry to answer that.	(0:09:56.71)
▶ Mercenary : I'll give you another bowl if you talk.	(0:10:00.13)
▶ Zero : I am looking for a man by the name of Thirteen.	(0:10:02.42)
▶ Zero : My compatriot left on a mission to take care of some trouble,	(0:10:09.50)
▶ Zero : but he has neither returned nor informed me of his well-being.	(0:10:15.63)
▶ Mercenary : He's part of the witches' uprising?	(0:10:19.58)
▶ Mercenary : 'Cause if he's trying to take over the country, I ain't on his side.	(0:10:21.88)
▶ Zero : ＂Take over the country＂?	(0:10:25.33)
▶ Zero : Why would I do such a bothersome thing?	(0:10:26.79)
▶ Mercenary : Then what's he doin'?	(0:10:30.83)
▶ Zero : Looking for something. A book that was stolen from him.	(0:10:32.50)
▶ Mercenary : A book?	(0:10:35.33)
▶ Zero : A precious book that has no copy.	(0:10:36.92)
▶ Zero : If it fell into the wrong hands, it could spell disaster.	(0:10:39.58)
▶ Mercenary : What kind of disaster?	(0:10:42.25)
▶ Zero : The end of the world.	(0:10:44.25)
▶ Mercenary : Well, damn! I'm so scared I'm about to burst into tears.	(0:10:49.17)
▶ Zero : They wouldn't even need the whole book, just one chapter could do it.	(0:10:53.17)
▶ Mercenary : So where do I come in with all that?	(0:10:56.75)
▶ Zero : I'd like to hurry my journey, but I've been the frequent target of witch hunters.	(0:11:00.71)
▶ Zero : It's inconvenient to be traveling alone.	(0:11:05.83)
▶ Zero : So...	(0:11:09.04)
▶ Zero : ...you will be my guard!	(0:11:10.33)
▶ Mercenary : Like hell I will!	(0:11:12.96)
▶ Zero : That was an impressively quick response.	(0:11:15.58)
▶ Mercenary : I came here to kill witches, now you want me to protect one?	(0:11:17.79)
▶ Zero : You will be compensated, of course.	(0:11:21.96)
▶ Mercenary : I don't give a shit about compensation!	(0:11:24.33)
▶ Mercenary : I hate those damn witches!	(0:11:26.33)
▶ Zero : You mean the one attacking you earlier?	(0:11:29.71)
▶ Mercenary : Not just him - all of you bastards!	(0:11:31.83)
▶ Mercenary : No matter how much I hate them, all you witches and thieves just love beastfallen!	(0:11:35.71)
▶ Mercenary : Because of my body, because I look like this, every goddamn day turns into a big bloody mess!	(0:11:41.50)
▶ Mercenary : Even humans shut me out, tell me to keep out of their towns, their stores, their sight!	(0:11:48.00)
▶ Mercenary : I'm sick of it!	(0:11:53.46)
▶ Zero : Do you want to return to being human?	(0:12:03.96)
▶ Mercenary : Can you turn me back into a human?	(0:12:07.63)
▶ Zero : It's quite simple.	(0:12:10.71)
▶ Zero : In return, will you protect me?	(0:12:12.33)
▶ Mercenary : You're not tryin' ta get me off guard so you can slit my throat, are you?	(0:12:16.29)
▶ Zero : If I were, I would have already done so.	(0:12:20.04)
▶ Mercenary : Wh-what are you doing?!	(0:12:23.42)
▶ Zero : If you are so in doubt, I will draw up a contract.	(0:12:25.75)
▶ Zero : A sorcerer's blood contract.	(0:12:29.08)
▶ Zero : I will warn you, this contract is absolute.	(0:12:31.50)
▶ Zero : Any party that breaks it will be killed.	(0:12:35.46)
▶ Mercenary : ＂Killed＂?	(0:12:38.54)
▶ Zero : Nothing to fear as long as you don't break the contract.	(0:12:40.04)
▶ Zero : Give me your hand.	(0:12:44.46)
▶ Zero : I will not kill you.	(0:12:54.96)
▶ Zero : After your guard service has ended, I will turn you back to a human.	(0:12:57.92)
▶ Mercenary : Hey, Witch... why'd you choose me?	(0:13:02.71)
▶ Mercenary : Traveling with a beastfallen's just gonna draw more attention to us.	(0:13:07.00)
▶ Zero : It will mean less attention drawn to me.	(0:13:10.25)
▶ Mercenary : You're not scared of me?	(0:13:14.33)
▶ Zero : What is there to be afraid of?	(0:13:18.46)
▶ Zero : You have wonderful fur, sharp eyes, and a cute mouth that looks as if it is smiling.	(0:13:21.17)
▶ Zero : And you smell like a cellar.	(0:13:30.17)
▶ Mercenary : What?	(0:13:33.46)
▶ Zero : There's a hiding place for witches in Moonsbow Forest.	(0:13:34.38)
▶ Zero : It's dark, damp, and quite comfortable.	(0:13:37.83)
▶ Zero : I have fond memories of that place, and you smell strongly of it.	(0:13:41.42)
▶ EXTRA : Give up your money and the beastfallen's head!	(0:13:52.50)
▶ EXTRA : I will not give them my son!	(0:13:57.13)
▶ EXTRA : We can't let there be any more victims!	(0:13:59.00)
▶ EXTRA : They say they'll leave us alone if we give them the beastfallen's head...	(0:14:01.50)
▶ Mercenary : ＂Like a cellar,＂ huh?	(0:14:07.92)
▶ Zero : All right.	(0:14:11.83)
▶ Zero : Burning the contract will activate it.	(0:14:13.33)
▶ Zero : Hey! What are you doing?!	(0:14:17.88)
▶ Mercenary : Don't need a contract.	(0:14:20.25)
▶ Mercenary : Gimme your hand.	(0:14:22.42)
▶ Zero : Oh, I've heard of this!	(0:14:30.75)
▶ Zero : A blood oath, right?	(0:14:32.67)
▶ Mercenary : That's how we mercenaries do it.	(0:14:34.92)
▶ Mercenary : What's your name?	(0:14:42.67)
▶ Zero : I am Zero.	(0:14:45.00)
▶ Mercenary : First Thirteen, now Zero...	(0:14:47.46)
▶ Mercenary : Oh, my name's--	(0:14:50.54)
▶ Zero : I don't care.	(0:14:52.29)
▶ Mercenary : What?	(0:14:53.79)
▶ Zero : I only call my manservants by their names.	(0:14:54.88)
▶ Zero : Simply ＂Mercenary＂ will do just fine.	(0:14:58.21)
▶ Mercenary : Whatever.	(0:15:00.54)
▶ Zero : Names are important to witches.	(0:15:02.04)
▶ Zero : If you ever try to discover my real name,	(0:15:05.08)
▶ Zero : I will make you my obedient servant in a heartbeat!	(0:15:08.04)
▶ Mercenary : That sounds like somethin' I'd hear out of a witch's mouth.	(0:15:11.54)
▶ Zero : Of course, because I do indeed have a witch's mouth!	(0:15:14.88)
▶ EXTRA : Look who it is.	(0:15:39.38)
▶ Zero : Master...	(0:15:59.29)
▶ Mercenary : Hey!	(0:16:03.25)
▶ Mercenary : The hell are you doing?!	(0:16:04.46)
▶ Zero : So cold.	(0:16:09.29)
▶ Zero : I need my fluffy, furry...	(0:16:10.63)
▶ Mercenary : Wake the hell up already!	(0:16:13.54)
▶ Zero : You should be grateful to me.	(0:16:14.96)
▶ Zero : You slept with an unrivaled beauty in your arms.	(0:16:18.46)
▶ Mercenary : That's rich, coming from you.	(0:16:21.25)
▶ Zero : It's the unwavering truth.	(0:16:23.38)
▶ Mercenary : You've got no shame.	(0:16:26.08)
▶ Zero : Did you desire me so?	(0:16:28.00)
▶ Mercenary : Like hell I did!	(0:16:30.96)
▶ Zero : My, how boring.	(0:16:32.46)
▶ Zero : Then just think of us as inanimate objects.	(0:16:34.33)
▶ Zero : You're the floor, and I'm a body pillow.	(0:16:38.79)
▶ Mercenary : Stop it with that ridiculous crap!	(0:16:41.71)
▶ Zero : From the course of Thirteen's mana, he should be around here.	(0:16:49.63)
▶ Mercenary : Plasta? The royal capital? That's enemy headquarters.	(0:16:54.54)
▶ Zero : Judging by the contents of the book he's searching for,	(0:16:58.08)
▶ Zero : it makes sense it would lie at the heart of the witches' revolt.	(0:17:00.96)
▶ Mercenary : So what kind of book is it?	(0:17:06.13)
▶ Mercenary : This book that can destroy the world...	(0:17:08.58)
▶ Zero : How much do you know about sorcery?	(0:17:11.63)
▶ Mercenary : Uh, you draw up weird circles, summon a demon, and make strange things happen.	(0:17:14.21)
▶ Zero : Well done.	(0:17:21.17)
▶ Zero : The witch chasing you last night was firing arrows of light at you.	(0:17:23.00)
▶ Mercenary : Yeah. When the hell did you guys get the ability to draw circles on the fly?	(0:17:26.88)
▶ Zero : Strictly speaking, that is not sorcery.	(0:17:32.25)
▶ Zero : That is magic.	(0:17:35.83)
▶ Mercenary : ＂Ma...gic＂?	(0:17:37.38)
▶ Mercenary : What?	(0:17:40.33)
▶ Zero : Nothing. I'm just surprised a tough mercenary like you could make such cute expressions.	(0:17:41.33)
▶ Mercenary : Cut that out.	(0:17:47.42)
▶ Zero : Don't act shy, it only makes you look cuter.	(0:17:48.63)
▶ Zero : I'll succumb to the temptation to hug you.	(0:17:51.83)
▶ Zero : All right.	(0:17:55.46)
▶ Zero : I'll show you a bit of sorcery.	(0:17:59.04)
▶ Mercenary : Wait, c'mon, are you really gonna do it now?	(0:18:01.13)
▶ Zero : Wochare, westore, grou,	(0:18:03.50)
▶ Zero : wideo, omnis,	(0:18:06.17)
▶ Zero : wedis, kazam, ego.	(0:18:08.13)
▶ Zero : Dichael, miamnism, audi,	(0:18:10.46)
▶ Zero : Qui, habitent in,	(0:18:12.96)
▶ Zero : Ignem charo rai...	(0:18:14.46)
▶ Mercenary : What's happening?	(0:18:15.83)
▶ Zero : ...rex fiat!	(0:18:16.75)
▶ Mercenary : An ebelboar...	(0:18:31.38)
▶ Zero : Good timing.	(0:18:32.75)
▶ Zero : Demon, grant my wish.	(0:18:33.83)
▶ Mercenary : That sucked.	(0:18:42.88)
▶ Zero : Good work.	(0:18:45.38)
▶ Zero : Mercenary, this is sorcery.	(0:18:51.71)
▶ Mercenary : Not the time for a lesson!	(0:18:53.88)
▶ Mercenary : Damn!	(0:18:58.17)
▶ Zero : Mercenary.	(0:18:59.63)
▶ Mercenary : Huh?	(0:19:00.50)
▶ Zero : Now, I will show you magic.	(0:19:01.79)
▶ Zero : Miza ri kiv, squirm forth and ensnare mine enemy!	(0:19:04.54)
▶ Zero : Chapter of Capture, Page Eight!	(0:19:08.54)
▶ Zero : Caplata!	(0:19:10.75)
▶ Zero : Grant me power, for I am Zero!	(0:19:13.79)
▶ Zero : I use sacrifices and the power of words to draw forth demonic energy,	(0:19:21.67)
▶ Zero : without invocations or summoning circles.	(0:19:25.67)
▶ Zero : That is magic.	(0:19:29.79)
▶ Mercenary : What about that demon?	(0:19:31.92)
▶ Mercenary : You summoned it 'cause you needed it, right?	(0:19:34.67)
▶ Zero : No.	(0:19:37.46)
▶ Zero : I only did that because no one had tried to before.	(0:19:39.33)
▶ Zero : So, Mercenary, do you think we can eat it?	(0:19:43.33)
▶ Mercenary : They're tasty, but forbidden to hunt. Let it go.	(0:19:47.04)
▶ Zero : It is quite the lucky hunk of meat to be spared its life after attacking me.	(0:19:51.38)
▶ Zero : The stolen book contains the basic theories of magic.	(0:19:57.96)
▶ Zero : The power demons possess is limited by laws similar to those of nature, and there is no circumventing them.	(0:20:02.00)
▶ Zero : I call it the Magical Law of the Demonic Pact, or ＂magic＂ for short.	(0:20:08.79)
▶ Mercenary : Magic...	(0:20:14.50)
▶ Zero : There you are!	(0:20:18.67)
▶ Mercenary : The witch from last night!	(0:20:22.71)
▶ Mercenary : He's just a kid!	(0:20:25.88)
▶ Zero : Setting a boar upon us was quite the violent tactic.	(0:20:28.54)
▶ Albus : You're a witch, you should know why!	(0:20:33.17)
▶ Albus : I need his head!	(0:20:35.92)
▶ Albus : I've gotta get stronger!	(0:20:39.00)
▶ Albus : Bag do glaht!	(0:20:42.00)
▶ Albus : Hellsfire, come forth! Incinerate mine enemies!	(0:20:44.33)
▶ Albus : Chapter of Hunting, Page Six, flagis!	(0:20:46.88)
▶ Zero : Oh?	(0:20:51.50)
▶ Albus : Grant me power, for my name is Albus!	(0:20:52.67)
▶ Zero : Request denied.	(0:20:55.25)
▶ Zero : Grant me power, for my name is Zero.	(0:20:56.58)
▶ Zero : Don't underestimate me, boy.	(0:21:07.58)
▶ Zero : That was my magic...	(0:21:09.38)
▶ Zero : My knowledge, my power.	(0:21:11.67)
▶ Zero : Trying to use it against me is truly laughable!	(0:21:15.54)
▶ Zero : Boy, where did you learn magic?	(0:21:23.38)
▶ Albus : I learned it from a group of sorcerers of Zero.	(0:21:27.50)
▶ Albus : Their holy book was the Grimoire of Zero.	(0:21:30.63)
▶ Mercenary : ＂The Grimoire of Zero＂?	(0:21:33.50)
▶ Zero : The ability to use sacrifices and the power of words to draw forth demonic energy	(0:21:36.50)
▶ Zero : without invocations or summoning circles begins with the Grimoire of Zero.	(0:21:40.42)
▶ Zero : I am Zero.	(0:21:44.92)
▶ Zero : I wrote that book.	(0:21:47.33)
▶ EXTRA : Tsuretette Take me with you	(0:22:18.96)
▶ EXTRA : Ikisaki wa kimetenai kedo Though I haven't decided where	(0:22:24.00)
▶ EXTRA : Yurashiteite Sway me with you	(0:22:32.42)
▶ EXTRA : Sakasama demo kawaranai desho It doesn't matter if we go upside down	(0:22:37.50)
▶ EXTRA : Zutto koko ga ii to omotteta I thought staying here forever was alright	(0:22:45.08)
▶ EXTRA : Ano hi kimi to deau made wa Until the day I met you	(0:22:51.75)
▶ EXTRA : Sagashidashitatte ii I want us to go on a search	(0:22:58.46)
▶ EXTRA : Kasaneau mirai no hou ga ii I want our futures to overlap	(0:23:03.63)
▶ EXTRA : Hikari ni nare Becoming the light	(0:23:10.21)
▶ EXTRA : Tsunagiattatte ii I want us to be tied together	(0:23:11.79)
▶ EXTRA : Futatsu no sekai o nozondatte ii It's fine if we want two worlds	(0:23:16.83)
▶ EXTRA : Issho ni ikou Let's go together	(0:23:23.46)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Grimoire of Zero

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)