Dropout Idol Fruit Tart - Episode 1 |
☰ ACDB Log In |
SMASH or PASS |
|
(0:00:20.54) |
|
(0:00:23.66) |
|
(0:00:27.33) |
|
(0:00:48.20) |
my dream of becoming an idol, |
(0:00:51.08) |
|
(0:00:53.41) |
|
(0:00:55.62) |
|
(0:00:57.66) |
|
(0:01:00.12) |
|
(0:01:02.41) |
|
(0:01:08.41) |
|
(0:01:11.79) |
|
(0:01:13.29) |
|
(0:01:14.37) |
|
(0:01:16.58) |
|
(0:01:17.87) |
|
(0:01:19.58) |
|
(0:01:22.33) |
|
(0:01:24.33) |
|
(0:01:25.54) |
|
(0:01:31.95) |
|
(0:01:32.91) |
|
(0:01:36.66) |
Rat Production, a mid-level agency. |
(0:01:38.62) |
|
(0:01:42.87) |
against each other and grow |
(0:01:46.12) |
battlefield of the industry. |
(0:01:49.75) |
|
(0:01:54.08) |
|
(0:01:54.41) |
|
(0:01:59.12) |
|
(0:02:02.20) |
|
(0:02:04.75) |
|
(0:02:06.08) |
child actors these days. |
(0:02:09.45) |
|
(0:02:12.58) |
"(2nd year in high school)" "Small" "(Self-Proclaimed)" "140cm" |
(0:02:12.91) |
|
(0:02:16.04) |
the pseudo-lolita category now, Roko. |
(0:02:18.08) |
"(1st year in high school)" "Slightly small" |
(0:02:19.91) |
|
(0:02:21.41) |
|
(0:02:23.16) |
|
(0:02:25.79) |
"(2nd year in high school)" "Big in all sorts of ways" |
(0:02:27.58) |
nothing to do with you...! |
(0:02:28.91) |
--Ah! Just because it has nothing to do with you...! |
(0:02:30.41) |
|
(0:02:31.91) |
and yet you lack cooperativeness. |
(0:02:37.20) |
and yet you're so introverted. |
(0:02:41.16) |
|
(0:02:45.00) |
|
(0:02:47.00) |
|
(0:02:50.37) |
|
(0:02:50.37) |
|
(0:02:52.91) |
|
(0:02:53.91) |
|
(0:02:57.91) |
to prepare for the welcome party! |
(0:02:58.79) |
|
(0:03:01.91) |
|
(0:03:04.41) |
|
(0:03:06.45) |
"140cm" |
(0:03:08.16) |
|
(0:03:09.95) |
|
(0:03:09.95) |
|
(0:03:13.33) |
|
(0:03:16.58) |
|
(0:03:18.91) |
|
(0:03:21.91) |
|
(0:03:24.83) |
ever since I was little! |
(0:03:27.83) |
|
(0:03:32.50) |
the same stage as them someday. |
(0:03:33.95) |
|
(0:03:34.54) |
--My dream is to stand on the same stage as them someday. |
(0:03:36.70) |
--My dream is to stand on the same stage as them someday. |
(0:03:36.70) |
|
(0:03:39.62) |
|
(0:03:41.29) |
|
(0:03:42.70) |
|
(0:03:44.62) |
with buildings as I thought. |
(0:03:48.29) |
|
(0:03:52.66) |
always looked intimidating. |
(0:03:54.50) |
|
(0:03:59.41) |
|
(0:04:02.25) |
|
(0:04:03.54) |
|
(0:04:06.45) |
roadside shops for veggies... |
(0:04:09.12) |
|
(0:04:13.45) |
|
(0:04:15.79) |
|
(0:04:17.12) |
|
(0:04:19.41) |
known as Mouse House. |
(0:04:21.12) |
|
(0:04:23.91) |
|
(0:04:25.08) |
my experienced and brilliant seniors |
(0:04:26.75) |
|
(0:04:29.50) |
|
(0:04:34.04) |
|
(0:04:36.75) |
coming back from grocery shopping." "Self-Proclaimed 140cm" "155cm" |
(0:04:37.04) |
|
(0:04:40.20) |
|
(0:04:41.45) |
|
(0:04:43.87) |
|
(0:04:45.75) |
|
(0:04:45.75) |
|
(0:04:47.12) |
|
(0:04:48.33) |
so please bear with me! |
(0:04:52.91) |
|
(0:04:58.45) |
|
(0:05:00.58) |
|
(0:05:02.95) |
|
(0:05:06.33) |
|
(0:05:08.87) |
|
(0:05:11.62) |
|
(0:05:13.41) |
|
(0:05:13.41) |
|
(0:05:13.41) |
|
(0:05:15.95) |
|
(0:05:22.25) |
|
(0:05:25.41) |
|
(0:05:26.70) |
|
(0:05:29.16) |
|
(0:05:30.16) |
|
(0:05:31.41) |
|
(0:05:32.58) |
|
(0:05:34.45) |
|
(0:05:36.50) |
|
(0:05:38.91) |
|
(0:05:44.70) |
|
(0:05:46.29) |
|
(0:05:50.54) |
|
(0:05:52.66) |
|
(0:05:54.58) |
"Home of Koganei Puffs" |
(0:05:58.08) |
|
(0:06:00.04) |
|
(0:06:02.37) |
Roko-sempai, at Rat Productions. |
(0:06:05.08) |
at the last agency, right? |
(0:06:07.66) |
|
(0:06:11.75) |
|
(0:06:13.66) |
--They kept dragging on "Broko" for years, even after the hype passed. |
(0:06:16.33) |
--They kept dragging on "Broko" for years, even after the hype passed. |
(0:06:17.58) |
even after the hype passed. |
(0:06:19.50) |
and let them fire me. |
(0:06:21.83) |
|
(0:06:26.29) |
|
(0:06:27.16) |
introduced me to Rat Productions. |
(0:06:29.25) |
I'm still not getting any work. |
(0:06:35.45) |
|
(0:06:41.08) |
|
(0:06:43.54) |
I respect like you, Roko-sempai! |
(0:06:46.00) |
|
(0:06:50.54) |
of me from here on out, Roko-sempai! |
(0:06:51.75) |
"2nd year in high school" "Self-Proclaimed 140cm" |
(0:06:57.70) |
Is that supposed to be a secret camera? |
(0:07:00.79) |
so don't mind me. |
(0:07:04.58) |
|
(0:07:08.91) |
|
(0:07:10.66) |
demolish Mouse House... or not. |
(0:07:12.91) |
|
(0:07:17.62) |
|
(0:07:17.62) |
|
(0:07:17.62) |
|
(0:07:17.62) |
|
(0:07:18.70) |
|
(0:07:18.70) |
|
(0:07:18.70) |
|
(0:07:18.70) |
|
(0:07:22.25) |
|
(0:07:23.33) |
|
(0:07:25.62) |
|
(0:07:27.50) |
a burden for the agency... |
(0:07:30.00) |
|
(0:07:34.08) |
|
(0:07:38.70) |
|
(0:07:40.37) |
|
(0:07:44.29) |
"New Idol TV Program" "Dropout Idol Fruit Tart" "Approved" |
(0:07:45.20) |
"New Idol TV Program" "Dropout Idol Fruit Tart" "Approved" |
(0:07:45.75) |
"New Idol TV Program" "Dropout Idol Fruit Tart" "Approved" |
(0:07:47.12) |
|
(0:07:49.20) |
|
(0:07:51.91) |
weekly variety show for a whole year! |
(0:07:54.87) |
|
(0:08:00.66) |
|
(0:08:02.00) |
|
(0:08:03.83) |
|
(0:08:05.37) |
|
(0:09:47.70) |
|
(0:09:48.87) |
|
(0:09:51.41) |
|
(0:09:55.79) |
|
(0:09:58.29) |
I'm an idol along with my wonderful seniors! |
(0:10:03.04) |
|
(0:10:09.91) |
|
(0:10:13.79) |
|
(0:10:15.95) |
|
(0:10:18.33) |
my singing or dancing, either. |
(0:10:21.50) |
looking forward to it. |
(0:10:24.20) |
the agency's strapped for cash. |
(0:10:28.25) |
|
(0:10:32.20) |
|
(0:10:34.16) |
|
(0:10:36.25) |
the morning curry, of course. |
(0:10:38.83) |
|
(0:10:41.37) |
to eat curry for breakfast here... |
(0:10:42.54) |
|
(0:10:46.50) |
|
(0:10:48.16) |
extensive research and development! |
(0:10:50.29) |
|
(0:10:53.58) |
make a batch, it'll last for months! |
(0:10:56.33) |
|
(0:10:59.66) |
|
(0:10:59.66) |
|
(0:11:01.08) |
meals every day and fuels us common folks! |
(0:11:02.87) |
|
(0:11:07.25) |
|
(0:11:09.54) |
|
(0:11:13.87) |
an idol group with us, Ino? |
(0:11:15.04) |
than go solo. It feels a lot more reassuring. |
(0:11:18.12) |
|
(0:11:24.04) |
yesterday's idol group plan is totally official. |
(0:11:26.45) |
|
(0:11:31.62) |
|
(0:11:33.87) |
it's worth to sell this dormitory yourselves? |
(0:11:34.95) |
|
(0:11:40.58) |
|
(0:11:43.54) |
|
(0:11:45.08) |
"100,000,000 yen" |
(0:11:47.70) |
|
(0:11:51.00) |
|
(0:11:53.20) |
without Mouse House, right? |
(0:11:55.20) |
|
(0:11:59.95) |
|
(0:12:02.54) |
|
(0:12:03.95) |
from home to live at Mouse House. |
(0:12:05.62) |
|
(0:12:08.79) |
|
(0:12:09.79) |
...I won't have a place to live! |
(0:12:11.45) |
So this is really only about yourself! |
(0:12:14.20) |
to get this job, you know? |
(0:12:17.12) |
so reluctant to become idols? |
(0:12:21.91) |
|
(0:12:24.91) |
I'm shy when it comes to bikini modeling. |
(0:12:25.83) |
if I become an idol, right? |
(0:12:32.29) |
pick a fight with all of us, are you? |
(0:12:37.08) |
|
(0:12:41.29) |
|
(0:12:44.37) |
|
(0:12:46.08) |
I'm never getting out of here! |
(0:12:48.91) |
|
(0:12:53.00) |
|
(0:12:54.70) |
|
(0:12:56.95) |
|
(0:12:59.04) |
demand for idols to act like that. |
(0:13:00.33) |
|
(0:13:05.08) |
come out, Roko. Tch, tch, tch... |
(0:13:07.37) |
|
(0:13:10.62) |
|
(0:13:13.08) |
all sorts of sweets, remember? |
(0:13:14.62) |
|
(0:13:19.58) |
|
(0:13:21.08) |
to think about it carefully. |
(0:13:25.04) |
who went on to become great actors. |
(0:13:28.62) |
with sexiness nowadays? |
(0:13:33.58) |
how many CDs idols sell nowadays. |
(0:13:37.58) |
|
(0:13:42.12) |
doing this, after all... |
(0:13:48.45) |
so let's do our best! |
(0:13:52.33) |
|
(0:13:55.75) |
|
(0:13:57.33) |
dive right in to shooting episode one? |
(0:13:59.37) |
|
(0:14:03.75) |
|
(0:14:04.95) |
but what are the specific details? |
(0:14:07.41) |
sole member of the film crew! |
(0:14:11.04) |
efforts of an idol group formed from dropouts. |
(0:14:14.83) |
at Mouse House, got this big job... |
(0:14:20.95) |
|
(0:14:25.75) |
|
(0:14:27.16) |
|
(0:14:28.08) |
to show our everyday efforts? |
(0:14:29.00) |
|
(0:14:33.70) |
in order to become famous idols. |
(0:14:34.91) |
|
(0:14:40.83) |
|
(0:14:42.41) |
commemorative first episode... |
(0:14:44.33) |
"Episode 1" "Idols must be masters of handing out flyers!!" |
(0:14:46.95) |
"Episode 1" "Idols must be masters of handing out flyers!!" |
(0:14:47.54) |
"Episode 1" "Idols must be masters of handing out flyers!!" |
(0:14:48.83) |
|
(0:14:49.95) |
|
(0:14:53.00) |
is April 4th, and my blood type is O. |
(0:14:54.79) |
|
(0:14:58.33) |
|
(0:15:00.54) |
|
(0:15:10.12) |
and I'm making my debut as an idol! |
(0:15:13.16) |
|
(0:15:17.29) |
|
(0:15:19.58) |
|
(0:15:22.08) |
|
(0:15:23.29) |
I'd expect to do as an idol... |
(0:15:27.29) |
but did it have to be a supermarket ad? |
(0:15:30.87) |
our concerts or something...? |
(0:15:35.83) |
|
(0:15:38.87) |
-Hoho" |
(0:15:39.95) |
|
(0:15:41.70) |
I'm just a girl in the first flush of youth." |
(0:15:43.91) |
I'm just a girl in the first flush of youth." Oh... |
(0:15:44.58) |
I'm just a girl in the first flush of youth." |
(0:15:45.62) |
I'm just a girl in the first flush of youth." At 20-- |
(0:15:46.62) |
|
(0:15:47.41) |
|
(0:15:48.83) |
|
(0:15:52.54) |
become an idol, you know... |
(0:15:56.37) |
|
(0:15:59.41) |
sure are impossible to hand out. |
(0:16:00.83) |
give them a pack of tissues or something. |
(0:16:04.41) |
of tissues or useful coupons with the flyer. |
(0:16:08.33) |
|
(0:16:13.66) |
|
(0:16:15.95) |
something extra, too, shall we? |
(0:16:17.62) |
|
(0:16:21.54) |
|
(0:16:24.16) |
|
(0:16:27.33) |
|
(0:16:36.58) |
|
(0:16:38.20) |
|
(0:16:39.87) |
|
(0:16:43.04) |
|
(0:16:44.62) |
|
(0:16:46.16) |
|
(0:16:49.37) |
|
(0:16:50.95) |
|
(0:16:52.50) |
|
(0:16:55.79) |
We know where the vital point is! ♬ |
(0:17:03.37) |
We'll devour anything in our sight! ♬ |
(0:17:10.20) |
|
(0:17:16.58) |
|
(0:17:17.62) |
|
(0:17:19.08) |
|
(0:17:23.16) |
bring people together, after all. |
(0:17:34.37) |
--Oh! Thanks so much! |
(0:17:38.83) |
--Keep it up! |
(0:17:40.79) |
since I've seen the audience so happy. --Ah! Thanks so much! |
(0:17:41.83) |
since I've seen the audience so happy. |
(0:17:44.75) |
|
(0:17:47.33) |
|
(0:17:49.33) |
|
(0:17:51.83) |
|
(0:17:53.83) |
|
(0:17:56.37) |
|
(0:17:58.70) |
|
(0:18:00.54) |
how to really gather people! |
(0:18:03.04) |
|
(0:18:06.75) |
|
(0:18:10.04) |
act like a helpless little girl, |
(0:18:11.29) |
|
(0:18:14.87) |
|
(0:18:21.20) |
|
(0:18:22.87) |
|
(0:18:23.70) |
|
(0:18:25.70) |
|
(0:18:27.58) |
|
(0:18:29.37) |
|
(0:18:30.20) |
|
(0:18:33.50) |
|
(0:18:35.04) |
|
(0:18:37.16) |
like you two, Hayu and Roko. |
(0:18:39.87) |
You're the one with those big boobs! |
(0:18:44.37) |
|
(0:18:48.62) |
|
(0:18:50.20) |
|
(0:18:54.91) |
|
(0:18:57.41) |
|
(0:19:01.41) |
|
(0:19:05.58) |
|
(0:19:07.87) |
|
(0:19:09.04) |
|
(0:19:12.58) |
|
(0:19:14.12) |
|
(0:19:17.20) |
|
(0:19:19.79) |
|
(0:19:21.75) |
|
(0:19:24.04) |
|
(0:19:27.20) |
do something like that. |
(0:19:33.79) |
|
(0:19:38.91) |
|
(0:19:43.95) |
|
(0:19:45.12) |
|
(0:19:48.08) |
|
(0:19:50.04) |
|
(0:19:52.12) |
|
(0:19:53.83) |
|
(0:19:56.08) |
no, an idol's appeal now. |
(0:19:57.66) |
I can ever be like her, too. |
(0:20:03.75) |
|
(0:20:07.41) |
and do our best, too! |
(0:20:08.79) |
|
(0:20:13.20) |
|
(0:20:15.95) |
|
(0:20:15.95) |
|
(0:20:33.83) |
|
(0:20:35.87) |
|
(0:20:37.79) |
|
(0:20:40.62) |
we do something like this. |
(0:20:44.29) |
|
(0:20:48.08) |
|
(0:20:50.70) |
|
(0:20:54.20) |
|
(0:20:56.20) |
|
(0:20:58.08) |
I can see a smile on your face. |
(0:21:01.62) |
|
(0:21:05.33) |
weren't too bad! |
(0:22:44.70) |
|
(0:22:47.75) |
|
(0:22:49.45) |
|
(0:22:50.95) |
--That's good. |
(0:22:52.58) |
in between two extremely popular shows. |
(0:22:54.12) |
|
(0:22:57.91) |
|
(0:22:59.87) |
|
(0:23:01.50) |
|
(0:23:03.83) |
|
(0:23:09.33) |
|
(0:23:12.04) |
|
(0:23:14.08) |
|
(0:23:17.20) |
|
(0:23:25.20) |
|
(0:23:25.70) |
my dream to debut as an idol! |
(0:23:30.12) |
I'll make my debut as a high-school student! |
(0:23:33.75) |
|
(0:23:37.04) |
What should I do...? |
(0:23:39.54) |
|
(0:23:43.12) |
|
(0:23:45.04) |
|
(0:23:47.83) |
09:40 am
|
Anonymous
Who is this?
|
Pikaias are a real animal but this one looks more like a clione.
- Juan_Elric
Rendered in 69.8 ms. R-14-W-1-M-3161.46 KB