 EXTRA : Why? Why won't it-- |
(0:01:04.14) |
EXTRA : Yeesh, that was scary! I mean,
a real heart-stopper! So terrifying! |
(0:02:05.58) |
|
EXTRA : What did you think, Hitoe-chan? |
(0:02:12.34) |
EXTRA : What would you do if
something that scary came at you? |
(0:02:14.05) |
EXTRA : I dunno... Maybe I'd just
pretend I didn't see it? |
(0:02:17.59) |
EXTRA : Or maybe I would just
start chanting Buddhist mantras? |
(0:02:24.18) |
EXTRA : Mm-hmm, mm-hmm,
that's a common response. |
(0:02:26.73) |
EXTRA : I could also spread some salt around
or use some prayer beads. |
(0:02:30.06) |
EXTRA : And if it was really bad,
I could call an exorcist. |
(0:02:35.03) |
EXTRA : And if it was really bad,
I could call an exorcist. |
(0:02:37.65) |
EXTRA : Well, you sure know
your options, huh? |
(0:02:38.45) |
EXTRA : Well, you sure know
your options, huh? |
(0:02:39.53) |
EXTRA : Well, you sure know
your options, huh? |
(0:02:40.95) |
EXTRA : Have you ever had something scary
and paranormal happen to you? |
(0:02:42.12) |
 Kyousuke Yotsuya : The drain in the bathroom's clogged. |
(0:02:44.62) |
 Miko Yotsuya : What? Why? |
(0:02:46.75) |
|
Kyousuke Yotsuya : Probably from all your hair. |
(0:02:48.79) |
Miko Yotsuya : No way. Also, they're doing
that horror show. |
(0:02:50.42) |
|
Kyousuke Yotsuya : Really? I've been wanting to watch this. |
(0:02:53.75) |
|
Kyousuke Yotsuya : Wait, where's Mom? |
(0:02:56.71) |
|
Miko Yotsuya : Late. |
(0:02:58.21) |
|
Kyousuke Yotsuya : Hey, it's Candlelight Junji! |
(0:03:00.84) |
Kyousuke Yotsuya : You don't want to watch
Candlelight Junji? |
(0:03:03.18) |
|
Miko Yotsuya : Nope. |
(0:03:05.56) |
|
EXTRA : Come on, what's all this about?! |
(0:05:04.30) |
|
EXTRA : There's nothing there! C'mon! Let's go! |
(0:05:07.05) |
EXTRA : Time to go, now! I'll feed you
when you get home, okay? |
(0:05:11.97) |
 Touko Yotsuya : Miko, you're going to be late! |
(0:05:30.41) |
|
Touko Yotsuya : Do you have an umbrella? |
(0:05:39.75) |
|
Miko Yotsuya : I'm good. |
(0:05:41.54) |
Kyousuke Yotsuya : But the weatherman says
it's going to rain today! |
(0:05:43.25) |
Miko Yotsuya : If it rains, I'll buy one
from the convenience store. |
(0:05:46.76) |
|
Miko Yotsuya : See you later! |
(0:05:49.59) |
 Mamoru Yotsuya : Have a good day-- Huh? |
(0:05:51.60) |
|
EXTRA : Ugh, first period is math? |
(0:06:03.73) |
EXTRA : And I think we have
a quiz today. This sucks. |
(0:06:06.86) |
 Hana Yurikawa : Morning! |
(0:06:14.66) |
|
Miko Yotsuya : Morning, Hana. |
(0:06:16.16) |
|
Hana Yurikawa : Hey, how'd you know it was me? |
(0:06:18.67) |
|
Miko Yotsuya : The squish. |
(0:06:22.88) |
Hana Yurikawa : You could at least give me
more of a reaction! |
(0:06:26.38) |
|
Miko Yotsuya : It's early. |
(0:06:28.72) |
|
Hana Yurikawa : Hey, Meme-chan! Did you just get that? |
(0:06:30.22) |
|
Miko Yotsuya : Yeah, I got it at the bookstore. |
(0:06:33.22) |
|
Hana Yurikawa : Aww, she's so cute! I want one, too! |
(0:06:34.72) |
|
Miko Yotsuya : They had the bunny you liked, too. |
(0:06:38.81) |
|
Hana Yurikawa : Lam-Rab! Lambda Rabbit! |
(0:06:41.06) |
|
Miko Yotsuya : Yeah, they're kinda similar. |
(0:06:44.69) |
Hana Yurikawa : Lam-Rab stuff has tons of shop exclusives,
so his merch sells out quick. |
(0:06:46.65) |
Miko Yotsuya : Isn't your room, like,
covered in Lam-Rab merch, though? |
(0:06:51.70) |
|
Hana Yurikawa : How'd you know?! |
(0:06:54.87) |
 Yulia Niguredou : Outta the way. |
(0:06:56.33) |
|
Miko Yotsuya : Oh, sorry. |
(0:06:58.29) |
|
Yulia Niguredou : Hey. |
(0:07:07.80) |
|
Yulia Niguredou : Never mind. |
(0:07:21.48) |
|
Hana Yurikawa : Who was that? |
(0:07:27.40) |
|
Miko Yotsuya : Think she's in the other class. |
(0:07:28.40) |
|
EXTRA : Right, so... |
(0:07:31.57) |
EXTRA : ...we have to think about why
the protagonist turned into a tiger here. |
(0:07:34.16) |
|
EXTRA : It's kind of baffling, huh? |
(0:07:40.04) |
|
EXTRA : Why do you
think that happened? |
(0:07:43.04) |
EXTRA : If you turned into a tiger,
and started to lose your humanity... |
(0:07:48.34) |
|
EXTRA : Yotsuya-san? |
(0:08:00.68) |
|
Miko Yotsuya : Y-Yes, ma'am? |
(0:08:02.73) |
|
EXTRA : Could you read the passage on page 57? |
(0:08:04.35) |
|
Miko Yotsuya : Yes, uh... |
(0:08:07.15) |
Miko Yotsuya : ＂When the group reached
the top of the hill, |
(0:08:12.07) |
Miko Yotsuya : they did as they were told
and turned to look behind them, |
(0:08:14.99) |
|
Miko Yotsuya : gazing out upon the greenery. |
(0:08:18.28) |
Miko Yotsuya : There, they saw a single tiger leap out
from the thicket onto the road. |
(0:08:21.25) |
|
Miko Yotsuya : The tiger...＂ |
(0:08:27.54) |
|
Hana Yurikawa : I'm starving! |
(0:08:33.38) |
|
Miko Yotsuya : I thought you already had some bread. |
(0:08:35.14) |
|
Hana Yurikawa : That was just a snack! |
(0:08:38.26) |
|
Miko Yotsuya : You're a bottomless pit. |
(0:08:40.47) |
Hana Yurikawa : I must just have good metabolism,
'cause I'm always hungry! |
(0:08:42.23) |
|
Miko Yotsuya : Shouldn't you be worried about that? |
(0:08:47.81) |
|
Hana Yurikawa : The other day, I woke up hungry, |
(0:08:50.57) |
Hana Yurikawa : but when I looked at the clock,
it was only 3 AM! Seriously! |
(0:08:53.82) |
|
Miko Yotsuya : Why's that a big deal? |
(0:08:58.12) |
Hana Yurikawa : I mean, the only stuff
in the fridge were leftovers, |
(0:08:59.87) |
Hana Yurikawa : like fried chicken, or dumplings,
or hamburg steak! |
(0:09:03.75) |
|
Miko Yotsuya : That's a lot of food. |
(0:09:07.25) |
|
Hana Yurikawa : And my clock had stopped, too! |
(0:09:09.71) |
Hana Yurikawa : That's been happening
all the time, lately. |
(0:09:14.67) |
|
Hana Yurikawa : Maybe it's too hungry for batteries. |
(0:09:17.09) |
|
Hana Yurikawa : And my lights go out all the time, too! |
(0:09:20.10) |
|
Hana Yurikawa : Maybe my whole house
is hungry! |
(0:09:22.56) |
|
Miko Yotsuya : Don't be silly. |
(0:09:25.19) |
|
Miko Yotsuya : Hana? |
(0:09:43.75) |
|
Miko Yotsuya : Look, this is mine! |
(0:09:49.92) |
|
Hana Yurikawa : Huh? What're you talking-- |
(0:09:52.09) |
Miko Yotsuya : --Ow! C'mon, stop it!
--I see crumbs! |
(0:09:54.26) |
Hana Yurikawa : --Ow! C'mon, stop it!
--I see crumbs! |
(0:09:54.26) |
|
Hana Yurikawa : You wanna go shop for underwear sometime? |
(0:10:42.76) |
Miko Yotsuya : --Sounds good.
--Yay! |
(0:10:45.52) |
Hana Yurikawa : --Sounds good.
--Yay! |
(0:10:45.52) |
Hana Yurikawa : It's just, like, my bra's
been getting tighter lately. |
(0:10:48.27) |
|
Miko Yotsuya : TMI. |
(0:10:51.48) |
|
Hana Yurikawa : Okay, I'd better save up my allowance! |
(0:10:54.11) |
|
Hana Yurikawa : Oh, the light's green! |
(0:10:57.28) |
|
Hana Yurikawa : See you tomorrow! |
(0:11:02.53) |
|
Miko Yotsuya : Yep. |
(0:11:04.45) |
|
Hana Yurikawa : Bye-bye! Gotta hurry! |
(0:11:05.45) |
|
Miko Yotsuya : Huh? |
(0:11:17.13) |
|
Miko Yotsuya : Did it fall off? |
(0:11:21.63) |
|
Miko Yotsuya : If it did, it should be around here... |
(0:11:41.32) |
|
Miko Yotsuya : Almost got it... |
(0:12:18.73) |
Miko Yotsuya : Dang it... I really should've
brought an umbrella. |
(0:12:53.81) |
Miko Yotsuya : I'm totally soaked.
Even my skirt is dripping wet. |
(0:12:59.98) |
|
Miko Yotsuya : When's the next bus? |
(0:13:07.32) |
|
Miko Yotsuya : I hope my phone's okay. |
(0:13:11.29) |
|
Miko Yotsuya : Lost my keychain, then got soaked... |
(0:13:19.34) |
|
Miko Yotsuya : That's the same picture. |
(0:13:32.52) |
|
Miko Yotsuya : What's going on? |
(0:13:38.73) |
|
EXTRA : Sorry, I didn't quite get that. |
(0:13:40.07) |
|
Miko Yotsuya : Huh? |
(0:13:42.98) |
|
EXTRA : Sorry, I didn't quite get that. |
(0:13:44.19) |
|
EXTRA : Sorry, I didn't quite get that. |
(0:13:48.07) |
|
EXTRA : Sorry, I... |
(0:13:52.29) |
|
Miko Yotsuya : Sheesh, I must be tired or something. |
(0:14:58.56) |
|
EXTRA : Can you see me...? |
(0:15:15.08) |
|
EXTRA : Hey... can you see me...? |
(0:15:17.33) |
Miko Yotsuya : Man, the bus is taking forever.
Hope it comes soon. |
(0:15:29.13) |
|
EXTRA : Hey... can you see me...? |
(0:15:34.76) |
|
Miko Yotsuya : I gotta reply to her. |
(0:15:39.23) |
|
EXTRA : Can't see... |
(0:15:56.20) |
|
EXTRA : ...doesn't see... |
(0:15:58.50) |
|
EXTRA : ...isn't seeing... |
(0:16:01.08) |
|
Miko Yotsuya : Holy crap! What was
that?! |
(0:16:10.88) |
|
Miko Yotsuya : I saw it! I totally saw it! |
(0:16:15.68) |
Miko Yotsuya : I saw a real bad one today.
I'll have nightmares about it... |
(0:16:41.54) |
|
Miko Yotsuya : Did Kyousuke do that? |
(0:16:52.30) |
Miko Yotsuya : There was one this morning, too.
I'll tell him to knock it off. |
(0:16:57.80) |
|
Miko Yotsuya : I'd better head to bed. |
(0:17:05.73) |
|
EXTRA : Can you see me? Hey, can you see me? |
(0:17:33.51) |
|
Miko Yotsuya : Ow... |
(0:17:37.30) |
Miko Yotsuya : My eye... I think something
flew into my eye. |
(0:17:39.35) |
|
Miko Yotsuya : No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! |
(0:17:46.98) |
|
Miko Yotsuya : I can't react in any way! I can do this! |
(0:17:50.98) |
|
Miko Yotsuya : I'm sure I imagined it! |
(0:17:55.49) |
|
Miko Yotsuya : Yeah! It's fine! I'm fine! |
(0:17:58.07) |
Miko Yotsuya : It's just like a scary movie,
it'll be gone when I look up! |
(0:18:02.74) |
|
Miko Yotsuya : See? There it is. |
(0:18:07.04) |
|
EXTRA : Can you see me? |
(0:18:10.13) |
|
Miko Yotsuya : It just won't go away. |
(0:18:16.17) |
|
Miko Yotsuya : I think it's in here... |
(0:18:25.68) |
|
Miko Yotsuya : Perfect. |
(0:18:33.27) |
|
Miko Yotsuya : Salt: check. |
(0:18:38.45) |
Miko Yotsuya : Even if they're really scary,
they'll go away if I ignore them. |
(0:18:41.57) |
Miko Yotsuya : Though that one in the bathroom
was there for at least 20 minutes. |
(0:18:46.04) |
|
Miko Yotsuya : Prayer beads... |
(0:19:03.35) |
|
Miko Yotsuya : Those might work. |
(0:19:05.89) |
|
Miko Yotsuya : Eh, whatever. Time to sleep. |
(0:19:10.02) |
|
EXTRA : Mama... |
(0:19:37.55) |
|
EXTRA : Mama... |
(0:19:41.55) |
|
Miko Yotsuya : The salt didn't work at all. |
(0:19:45.31) |
|
EXTRA : Mama. Mama. |
(0:19:46.43) |
|
Miko Yotsuya : I should buy some prayer beads. |
(0:19:51.14) |
|
Miko Yotsuya : Good. |
(0:20:19.84) |
EXTRA : --Morning!
--Morning! |
(0:20:32.19) |
|
EXTRA : Did you see the rain yesterday? |
(0:20:34.10) |
Miko Yotsuya : Why'd I see all that yesterday?
Was I just tired, or stressed? |
(0:20:36.44) |
|
Miko Yotsuya : Who knows? |
(0:20:42.36) |
Hana Yurikawa : --It's just the same old--
--Morning! |
(0:20:43.82) |
Miko Yotsuya : --It's just the same old--
--Morning! |
(0:20:43.82) |
|
Hana Yurikawa : Let's give it our all today! |
(0:20:47.28) |
|
Hana Yurikawa : Oh yeah, Miko, were you-- |
(0:20:50.37) |
|
Hana Yurikawa : What're you doing? |
(0:20:53.58) |
|
Miko Yotsuya : D-Don't scare me like that! |
(0:20:55.75) |
Hana Yurikawa : Why did you get so scared?
I thought you knew it was me! |
(0:20:58.13) |
|
Miko Yotsuya : Well, yeah, but... |
(0:21:02.88) |
|
Hana Yurikawa : Miko? You okay? |
(0:21:08.30) |
|
Miko Yotsuya : I'm fine. |
(0:21:11.85) |
|
Miko Yotsuya : Yep, I don't see anyth... |
(0:21:13.48) |
|
Miko Yotsuya : This is the third floor, right? |
(0:21:18.82) |
Hana Yurikawa : Huh? Well, duh!
Did you hit your head or something? |
(0:21:21.36) |
|
Miko Yotsuya : Don't worry. I'm sure it was just... |
(0:21:25.74) |
|
EXTRA : Morning... |
(0:21:41.42) |
|
EXTRA : Hey... |
(0:21:45.05) |
|
EXTRA : ...Sensei... |
(0:21:47.18) |
|
EXTRA : ...g'morning... |
(0:21:54.81) |
|
Miko Yotsuya : I... |
(0:21:58.81) |
|
Hana Yurikawa : Miko? |
(0:21:59.98) |
|
Miko Yotsuya : I totally see them.
|
(0:22:02.07) |
|
EXTRA : Boy, she sure saw all that! |
(0:23:35.66) |
EXTRA : She thinks, ＂No way!
I don't wanna see any of that!＂ |
(0:23:37.87) |
|
EXTRA : But--boom! She ends up seeing it, huh?! |
(0:23:40.79) |
|
EXTRA : Next time, ＂She Totally Sees Them!＂ |
(0:23:42.88) |
