ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH
or
PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Master : Apparently… (0:00:08.29)
Master : ...I died. (0:00:11.25)
Master : But I reincarnated in another world… (0:00:18.96)
Master : Not as a cute girl with cat ears, (0:00:22.50)
Master : but... (0:00:25.88)
Master : ...as a sword. (0:00:29.29)
EXTRA : EPISODE 1 (0:00:37.75)
Master : I reincarnated as a sword. (0:00:41.29)
Master : And that girl with the cute cat ears is my darling Wielder. (0:00:43.88)
Master : We met by happenstance. (0:00:51.88)
Master : No, it was more than happenstance: it was a miracle. (0:00:54.58)
Master : Huh? I died, right? (0:01:05.46)
Master : Wait, hold on, where am I? (0:01:08.25)
Master : A fantasy world?! Shit's flying up there! (0:01:10.50)
Master : No, wait a sec. I died… (0:01:14.33)
Master : …and reincarnated as a sword?! (0:01:17.29)
Master : What? A sword?! Really?! (0:01:18.88)
EXTRA : Hello. Have you finally awoken? (0:01:21.46)
Master : Who're you? (0:01:25.17)
EXTRA : You're in for a rough ride. Better strap in. (0:01:26.38)
Master : Huh? What? (0:01:29.79)
EXTRA : All right, later. (0:01:31.46)
Master : What? Hello? (0:01:34.58)
Master : That came through too clearly to be a hallucination… (0:01:38.29)
Master : Reincarnated as a sword, though…
now hold on another minute.
(0:01:44.00)
Master : If this is an isekai story,
then I've gotta have some kinda cheat-level powers…
(0:01:47.92)
Master : Lemme see my skills… (0:01:52.63)
Master : Ooh, Identify! (0:01:56.67)
EXTRA : Name:             Unknown (0:01:58.21)
Master : Intelligent Weapon… (0:01:59.38)
Master : Okay, let's see… (0:02:01.92)
Master : Skills: Regenerate, Telekinesis… Identify is at Level 6. (0:02:04.71)
Master : Dang, maybe I'm kinda decent! (0:02:10.21)
Master : Just looking at my design… if I were in an RPG, I'd be
the legendary sword that shows up near the end.
(0:02:13.92)
Master : Whoa! Hey! (0:02:21.25)
Master : Goblins?! Are they trying to pull me out?! (0:02:23.92)
Master : Wait, no! I don't wanna be wielded by goblins!
I look too legendary for them!
(0:02:27.04)
Master : C'mon, guys, what are you
even doing with me right now?
(0:02:33.04)
Master : Wow. Okay, fine! (0:02:38.92)
Master : This means war. (0:02:41.33)
Master : Bring it, then! (0:02:43.58)
Master : Yes! I can use my Telekinesis skill to move around! (0:02:50.29)
Master : I thought I'd feel more guilty, but... (0:02:57.83)
Master : Huh? (0:03:05.79)
Master : I feel strangely satisfied.
Is that because I'm fulfilling my purpose as a blade?
(0:03:06.58)
Master : I glowed again! (0:03:18.54)
Master : Hey, there's new stuff popping up in my stats. (0:03:22.42)
Master : Crystals? I glowed three times,
so that must mean three crystals.
(0:03:26.17)
Master : And Skill Slots? What's that mean? (0:03:31.13)
Master : The skills added to the list (0:03:35.21)
Master : are the same ones from the goblin I killed. (0:03:36.92)
Master : Does that mean I absorbed its skills?! (0:03:40.88)
EXTRA : You have ten skill slots available. (0:03:44.63)
Master : Huh? What? Wait, who're you?! (0:03:47.13)
Master : Lemme guess, only I can hear you? (0:03:49.88)
EXTRA : Would you like to equip skills? (0:03:52.54)
Master : Huh? (0:03:54.67)
Master : Yeah, let's do that! (0:03:55.79)
Master : Crystals and skills… (0:03:59.71)
Master : Pretty weird stuff. (0:04:01.79)
Master : Guess I'll give it a go. (0:04:04.17)
Master : Stab! Stabbity-stab! Stab! (0:04:06.42)
Master : Hell yeah! (0:04:11.92)
Master : I feel like I just stuffed my empty stomach
with my favorite food!
(0:04:13.42)
Master : And I've got new skills! (0:04:18.21)
Master : So breaking crystals lets me absorb their skills! (0:04:20.33)
Master : Thanks for the help. (0:04:27.13)
Master : Being a sword without someone
to wield me is kinda sad.
(0:04:30.88)
Master : But now I've got a goal: absorb more skills! (0:04:36.21)
Master : I'm a sword now. I've gotta get stronger
for the person who's gonna wield me someday!
(0:04:41.38)
Slaver's Subordinate : Pick up the pace, asshole! (0:04:50.83)
Fran : I want… (0:04:54.17)
Fran : to be stronger. (0:04:55.88)
Slaver : Hey, no slacking off! (0:04:59.08)
Slaver : Black Cat weakling. (0:05:02.83)
Fran : If I had power… (0:05:05.46)
Fran : If I just had the power… (0:05:10.38)
Fran : I want to have power. (0:05:14.71)
Fran : I need power… (0:05:19.88)
Master : Using Telekinesis depletes my mana.
I can only use it for about 3 minutes.
(0:05:26.46)
Master : Your crystals are mine! (0:05:34.25)
Master : Gross! (0:05:37.83)
Master : Whoa, it's absorbing my mana! That's not good! (0:05:39.29)
Master : I gotta have that skill, though! (0:05:42.71)
Master : Hell yeah, Drain Mana is mine! (0:05:49.08)
Master : I also got... Float? (0:05:52.29)
Master : Whoa! Combining Telekinesis and Float
lets me fly for 5 times longer!
(0:05:56.25)
Master : And I can probably improve
that more by absorbing more skills!
(0:06:01.58)
Master : With Telekinesis and Float, I can use… (0:06:05.88)
Master : Free Fall! (0:06:08.33)
Master : Crystals absorbed! (0:06:11.13)
Master : Thanks for the grub! (0:06:14.88)
EXTRA : Your abilities have Evolved. (0:06:18.21)
EXTRA : You have acquired 10 Evolution Points. (0:06:20.58)
Master : So if I get enough crystals, I could totally become
the strongest sword in the world!
(0:06:23.71)
Master : I get to pick a bonus skill, I guess? (0:06:31.83)
EXTRA : Spend 5 Evolution Points to obtain Improved MP 1? (0:06:34.29)
Master : Yup! (0:06:40.08)
EXTRA : You have obtained Improved MP 1. (0:06:42.42)
Master : Yes, I got 100 more MP! (0:06:45.46)
Master : Okay, lemme grab Improved Attack 1! (0:06:47.54)
EXTRA : You have obtained Improved Attack 1. (0:06:51.50)
Master : Sweet! And it went up by 50! (0:06:54.50)
Master : My wielder's gonna love that. (0:06:57.00)
Master : Well, future wielder. (0:07:00.38)
Master : I'm so lonely! System Gal, am I doing a good job? (0:07:03.21)
Master : C'mon, I need positive reinforcement! (0:07:07.29)
Master : Well, well. Found me a Goblin nest! (0:07:16.79)
Master : Makin' Goblin mincemeat and grabbin' those crystals! (0:07:21.29)
Master : Thank you, gentlemen! (0:07:26.29)
Master : Yup, Gobbies are chock-full of yummy skills. (0:07:28.88)
Master : Bingo! (0:07:39.46)
Master : Here comes my… (0:07:42.46)
Master : Telekinetic Catapult attack! (0:07:43.58)
Master : Whoops, that was kinda overkill. (0:07:50.96)
Master : I know, you weren't expecting
a sword to fly in here on its own.
(0:07:54.46)
Master : Rest in Gob-pieces, crystal fleshbags! (0:07:58.21)
Master : Yes! I finally got Fire Magic! (0:08:08.29)
Master : Rest in pieces, Gobbies. (0:08:13.21)
Master : Hey, my Sword Mastery's up to three! (0:08:16.63)
Master : So when I absorb crystals for skills
I already have, that levels them up.
(0:08:19.42)
Master : Guess that means whoever wields me
will instantly be a master swordsman!
(0:08:24.88)
Master : That's gonna be awesome! (0:08:30.04)
Master : My wielder is gonna freak! (0:08:32.17)
Slaver's Subordinate : Shut your filthy mouth, and keep it shut! (0:08:42.67)
Slaver's Subordinate : What do you want, Black Cat? (0:08:48.88)
Slaver's Subordinate : Down! (0:08:50.88)
Slaver's Subordinate : Don't make me laugh, weakshit. (0:08:56.13)
Slaver's Subordinate : Black Cat, for that, you get no dinner tonight. (0:08:59.42)
Slaver's Subordinate : Stop movin' slow! Load 'em up faster! (0:09:08.21)
Fran : I'm trying. (0:09:11.71)
Slaver's Subordinate : Did I give you permission to speak?!
And gods, you stink!
(0:09:13.04)
EXTRA : Did I give you permission to speak?!
And gods, you stink!
(0:09:13.04)
Slaver's Subordinate : Godsdamned beasts who can't even Evolve. (0:09:16.54)
Slaver's Subordinate : What's that look for, huh?! (0:09:20.50)
Slaver's Subordinate : D-down! (0:09:25.17)
Slaver's Subordinate : You'll never be able to fight back. (0:09:29.21)
Slaver's Subordinate : So get used to it. (0:09:33.00)
Fran : I'm going to get stronger. (0:09:41.08)
Fran : I know I can Evolve. (0:09:43.13)
Master : Nothing like home, sweet pedastal… (0:09:50.13)
Master : So, the further I get from my pedastal, (0:09:54.46)
Master : the stronger the monsters I encounter. (0:09:57.63)
Master : No way… (0:10:01.25)
Master : That's a freakin' dragon! (0:10:02.25)
Master : And the stronger the monster,
the more crystals they've got.
(0:10:05.00)
Master : Skill: Regenerate! (0:10:13.63)
Master : After absorbing a bunch of skills, I was strong enough
to handle all the monsters in Area 4.
(0:10:17.29)
Master : That meant… (0:10:24.46)
Master : I can handle it now… at least, I should be able to! (0:10:26.50)
Master : The southern boss of Area 5, the Gluttonous Slimelord! (0:10:30.79)
Master : Gotta watch out! (0:10:42.04)
Master : Aw, crap! (0:10:44.88)
Master : I gotta finish this battle fast, or else… (0:10:47.25)
Master : Skill: Identify Creature! (0:10:50.33)
Master : Okay, found the crystals! (0:10:54.00)
Master : Let's give my new attack a try. (0:10:59.29)
Master : Combining my Telekinetic Catapult
with my Wind Shooter spell...
(0:11:00.92)
Master : into the most powerful attack I've got right now: (0:11:05.42)
Master : Heavenly Slash! (0:11:08.63)
Master : If someone was wielding me, they might not've survived. (0:11:24.67)
Master : I'd better get even more powerful, then. (0:11:27.79)
EXTRA : Your abilities have Evolved. (0:11:29.96)
EXTRA : You have acquired 30 Evolution Points. (0:11:32.79)
Master : Damn, talk about timing! (0:11:36.42)
Master : Skill: Instant Regen? (0:11:39.67)
Master : Hell yeah! Uses up a ton of mana,
but I can fix my whole blade in a flash.
(0:11:43.25)
Master : I'm gonna get good use outta this. (0:11:49.13)
Master : Next up, Skill: Pocket Dimension. (0:11:51.29)
Master : Whoa! (0:11:54.63)
Master : Guess this is your stereotypical magical inventory.
Area 5's got good shit!
(0:11:57.71)
Master : Next, I went after the eastern boss, the Doppel Snake, (0:12:04.58)
Master : and though its duplication was a pain in the ass,
I took it out pretty easily.
(0:12:09.42)
Master : I was excited to get its Doppleganger ability,
but it turned out to be pretty weak,
(0:12:13.92)
Master : and for some reason, it turned me naked. Total bust. (0:12:17.63)
Master : Next up, the north part of Area 5. (0:12:22.33)
Master : I'll try leveling up mid-battle… (0:12:32.54)
Master : Skill: Split Thinking! (0:12:34.58)
Master : Let's put these Evolution Points
into Earth Magic to bump it up a level!
(0:12:36.88)
Master : Let's do this! Earth Wall! (0:12:41.79)
Master : …into a Heavenly Slash! (0:12:45.96)
Master : Crystals are all mine! (0:12:51.25)
Master : Thanks a bunch! (0:12:54.13)
Master : I'll hit the next one tomorrow. (0:12:55.96)
Master : It can jump in mid-air?! (0:13:05.04)
Master : It's gotta have a weakness. (0:13:08.46)
Master : Oh, there we go. (0:13:11.46)
EXTRA : Spending 15 Evolution Points to upgrade
Superior Poison Fang to Demonic Poison Fang.
(0:13:13.54)
Master : It doesn't have much Poison Resistance,
but it makes up for it with a high Defense.
(0:13:19.21)
Master : If I stack on the poison damage,
and drag out the fight for a few hours…
(0:13:25.79)
Master : Victory is mine! (0:13:31.29)
EXTRA : Your abilities have Evolved. (0:13:34.13)
Master : Hell yeah! (0:13:36.50)
Master : Sweet. My stats went up, (0:13:38.46)
Master : and Evolving topped off my HP and MP. (0:13:40.71)
Master : And that means no more enemies to fight out here. (0:13:43.04)
Master : That means if I wanna find tougher monsters… (0:13:46.67)
Master : It's time to head outta Area 5 and explore the forest! (0:13:51.08)
Master : Doesn't look like there are
any tough monsters out here…
(0:13:59.21)
Master : Looks like any ordinary forest.
Guess I'll fly up and take another look…
(0:14:06.83)
Master : Huh? My Telekinesis isn't working! (0:14:13.00)
Master : Then I'll use Skill: Vibrofang! (0:14:15.83)
Master : Air Bullet! (0:14:19.00)
Master : Fire Arrow! (0:14:20.67)
Master : C'mon… (0:14:22.75)
Master : Every time I use a skill,
my mana gets absorbed into the ground!
(0:14:24.13)
Master : You gotta be kidding me… (0:14:30.46)
Master : Not only that, but my MP isn't regenerating! (0:14:34.21)
Master : That must be why there aren't any monsters out here. (0:14:36.96)
Master : What I wouldn't give for a gorgeous
elven huntress to stumble upon me…
(0:14:40.17)
Master : Hell, I don't care if they're not human. (0:14:45.79)
Master : I'll take a kobold or even a zombie. Someone, anyone! (0:14:48.50)
Master : I don't care who you are!
Come and grab me, I'm begging you!
(0:14:53.25)
Master : I'm a top-quality sword, here! (0:14:57.04)
Master : I'm a magic sword that'll grant you
tons of abilities just by equipping me!
(0:14:59.33)
Master : I even know how to cook! (0:15:01.96)
Master : Hell, I'll even max out the skill! (0:15:03.71)
EXTRA : Your Cooking skill has reached Level 10. (0:15:06.88)
EXTRA : You have unlocked skill and status bonuses for Cooking. (0:15:08.88)
Master : I can deconstruct stuff, too! See, it's at Level 10! (0:15:12.25)
Master : I've got Sword Mastery and Sword Arts at Level 7,
and Fire Magic, too!
(0:15:16.00)
EXTRA : Your Fire Magic has reached Level 10. (0:15:20.71)
EXTRA : You have acquired a new fire spell. (0:15:23.00)
Master : You hear that?! And I can appraise stuff, too!
Let's level that up while we're at it!
(0:15:25.92)
EXTRA : You have obtained the effect Wielder Stat Boost 2. (0:15:31.54)
Master : Now whoever wields me will get really frickin' strong! (0:15:35.96)
Master : I might be doomed to be a strong-ass sword
that no one ever wields…
(0:15:43.54)
Master : I don't want that. Please, someone… (0:15:50.83)
Master : Anyone, please! (0:15:55.88)
Slaver : Get it off us already! (0:15:59.08)
Slaver's Subordinate : I-I can't! (0:16:00.63)
Slaver : Get them to carry the goods! (0:16:12.17)
Slaver's Subordinate : Move it, you lot! (0:16:14.13)
EXTRA : A Twin-Headed Bear… (0:16:18.63)
Slaver's Subordinate : Don't you run! Buy us some time by givin' him a snack! (0:16:20.54)
Fran : I'm gonna die? (0:16:30.29)
Fran : I don't wanna die. (0:16:32.17)
Slaver's Subordinate : Now we can… (0:16:34.33)
Fran : Move! Move! (0:16:36.71)
Slaver's Subordinate : No, no, no! (0:16:41.21)
Fran : I can move! (0:16:46.08)
EXTRA : Let's run! (0:16:48.42)
EXTRA : Move, Black Cat! (0:16:49.46)
Fran : I can't die… (0:16:55.54)
Fran : I'm gonna die. (0:17:10.25)
Master : Use me. (0:17:12.42)
Fran : I can't die. (0:17:13.50)
Master : Use me! (0:17:15.88)
Fran : I'm gonna be strong! (0:17:17.46)
Fran : A sword? (0:17:25.79)
Fran : I want power. (0:17:31.04)
Master : I'll give you power! (0:17:35.50)
Fran : Who's there? (0:17:37.42)
Master : You can hear me?! (0:17:38.50)
Master : So I can use my Telepathy if you're touching me! (0:17:40.38)
Fran : Who are you? (0:17:43.58)
Master : I'm the sword! The sword you're grabbing right now! (0:17:44.92)
Fran : I'm shocked. (0:17:49.75)
Master : You don't really look shocked. (0:17:50.88)
Fran : I am. (0:17:53.67)
Master : Guess she's the quiet type
that keeps her emotions hidden.
(0:17:55.21)
Master : Forget that, though, grab me, catgirl! (0:17:58.75)
Fran : Okay. (0:18:02.29)
Master : C'mon, hurry! (0:18:05.58)
Master : C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! (0:18:09.08)
Master : I'm out! (0:18:14.67)
Fran : You're pretty. (0:18:18.54)
Master : Thanks! (0:18:19.88)
Master : Admire me all you want later! (0:18:21.46)
Master : Do you know how to fight? (0:18:23.88)
Fran : A little. (0:18:25.17)
Master : She's not kidding. But don't worry! (0:18:27.71)
Master : Equip me! (0:18:31.13)
Fran : I already did. (0:18:32.67)
Master : Think harder about equipping me! (0:18:33.92)
Fran : Okay. (0:18:37.17)
EXTRA : UNKNOWN registered as Wielder. (0:18:38.50)
EXTRA : Skill Sharing activated.
UNKNOWN has aquired new skills.
(0:18:41.04)
EXTRA : Sword Mastery 7, Sword Arts 7, Fire Magic 10… (0:18:45.04)
Fran : Wow… (0:18:49.21)
Master : I'll make you strong! (0:18:51.00)
Master : Let's go! (0:18:53.63)
Fran : Let's go. (0:18:54.25)
Fran : Whoa… (0:18:58.71)
Fran : I'm moving like I'm a warrior
who's already killed tons of monsters…
(0:19:05.13)
Master : Sword Mastery 7… (0:19:09.25)
Master : And her stats have been buffed, too!
There's no way we can lose!
(0:19:11.04)
Master : Kill it, catgirl! Think about killing it! (0:19:14.33)
Fran : Okay, got it. (0:19:18.13)
Master : Good girl. (0:19:19.88)
Master : Whatcha think? You killed it. (0:19:30.75)
Fran : Because you helped me? (0:19:33.88)
Master : Yep. You better be thankful. (0:19:35.38)
Fran : Yeah, thanks. (0:19:38.04)
Master : Wait a sec. Keep holding onto me. (0:19:40.96)
Fran : Okay, but… (0:19:44.00)
Fran : He's gonna take you away. (0:19:45.63)
Slaver : Only one left alive? (0:19:49.00)
Slaver : I should've never taken this shortcut
through the Withering Woods!
(0:19:51.08)
Master : What now? Going to run? (0:19:55.67)
Fran : I can't with this collar. (0:19:57.83)
Fran : I've tried to kill him lots of times but it stops me. (0:20:00.54)
Master : Your collar? (0:20:03.21)
Slaver : Why do you have a sword?
Did you use that to kill that monster?
(0:20:06.04)
Slaver : Don't move! (0:20:10.29)
Slaver : Give me the sword. (0:20:12.58)
Fran : No. (0:20:14.50)
Slaver : Try all you want, (0:20:15.13)
Slaver : but as long as I have your contract
and you wear that collar, there's nothing you can do!
(0:20:17.96)
Master : Telekinesis into… (0:20:22.96)
Master : Flare Arrow! (0:20:25.17)
Master : All right, my skills are back, too. (0:20:32.50)
Fran : The collar… (0:20:34.83)
Master : Okay, calm down. (0:20:38.25)
Fran : I am calm. (0:20:39.92)
Master : Yeah. Maybe a little too calm, actually! (0:20:41.63)
Fran : Thanks. (0:20:46.92)
Master : If you wanna thank me,
you could decide to be my Wielder, but…
(0:20:49.71)
Master : ...are you, uh, even interested in wielding me? (0:20:54.71)
Master : Yeah, thought not. (0:21:00.00)
Fran : I am. I'm very interested. (0:21:01.92)
Master : Huh? But you know you're signing up
for a dangerous journey, right?
(0:21:04.17)
Fran : I want to be stronger. I gotta. (0:21:07.79)
Master : What's the big reason? (0:21:12.08)
Fran : No Black Cat has ever Evolved. (0:21:14.63)
Master : I'm assuming that's what you are. (0:21:18.46)
Fran : So I want to Evolve. (0:21:20.71)
Fran : My parents always wanted to Evolve, but never could. (0:21:23.58)
Master : Is that right? Okey-dokey. (0:21:28.63)
Master : Good backstory! I'm in! (0:21:31.38)
Master : I'll train you and get you stronger 'till you Evolve! (0:21:33.92)
Fran : You mean it? (0:21:39.21)
Master : Hell yeah I do! (0:21:40.38)
Master : Oh, right, what's your name? (0:21:42.83)
Fran : They took my name when they captured me. (0:21:45.63)
Master : What was it before, then? (0:21:48.50)
Fran : Fran. (0:21:54.33)
Fran : Fran. (0:21:57.13)
Master : Okay. I'll call you Fran from here on out, then. (0:21:59.08)
Fran : You sure? (0:22:02.92)
Master : You don't like it? (0:22:03.88)
Fran : I do! (0:22:04.67)
Fran : I'm Fran. (0:22:06.29)
Master : And you're happy about that, right? (0:22:08.50)
Fran : What's your name? (0:22:12.08)
Master : Huh? Me? I'm, uh… (0:22:13.83)
Fran : You don't have one? (0:22:19.25)
Master : Nope. (0:22:20.58)
Fran : Then I'll give you one. (0:22:21.29)
Master : Sure, I guess. You are my Wielder, after all. (0:22:23.50)
Fran : I got it. (0:22:33.29)
Master : Oh? (0:22:34.17)
Fran : Teacher. (0:22:35.17)
Master : T-Teacher?! Why?! (0:22:36.96)
Fran : Because you said you were gonna teach me
how to be strong. You're my Teacher.
(0:22:39.21)
EXTRA : Your name is now Teacher. (0:22:44.21)
Master : Wait, really?! I'm Teacher now? For real? (0:22:46.67)
Fran : You don't like it? (0:22:50.08)
Master : It's fine. No, it's perfect! (0:22:53.67)
Fran : Okay! (0:22:58.08)
Master : And so began my journey to see Fran Evolve. (0:23:02.33)
Fran : Teacher… (0:23:08.08)
Fran : I'm gonna get strong… strong… (0:23:10.29)
Master : Everyone's gonna want a piece of her
once she grows up...
(0:23:14.13)
Master : No! I don't think so! (0:23:17.63)
Master : Anyone who gets within ten feet of Fran
is gonna get slice and diced by yours truly!
(0:23:20.08)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Reincarnated as a Sword

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

Yesterday 07:05 pm
Anonymous
Who is this ?

Latest Comments

Miku Hatsune
Greg_graffin : two things miku loves : singing and leeks.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! Login | Register

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software

Rendered in 69.1 ms. R-11-W-1-M-2974.09 KB