 EXTRA : This is the Magic Realm.
|
(0:00:01.93) |
EXTRA : It is called the Magic Realm
because it is a world that has magic.
|
(0:00:03.98) |
EXTRA : Flying through the sky with a broom,
levitating heavy objects,
|
(0:00:08.27) |
|
EXTRA : creating something out of nothing...
|
(0:00:12.44) |
|
EXTRA : Everyone can use magic at their will,
|
(0:00:16.32) |
EXTRA : and in this world,
magic is a natural part of everyday life.
|
(0:00:19.29) |
EXTRA : Magic is believed to be a gift
bestowed by God,
|
(0:00:23.37) |
EXTRA : and mastery of magic determines
one's social status in this world.
|
(0:00:26.67) |
EXTRA : In a corner of this world,
where dragons flying about is ordinary...
|
(0:00:33.67) |
|
EXTRA : Within that deep, deep forest,
|
(0:00:38.43) |
EXTRA : there is one whose existence
defies the natural order.
|
(0:00:41.93) |
 Mash Burnedead : Nothing like a cream puff
after pumping iron. |
(0:00:53.44) |
 Regro Burnedead : My name is Regro Burnedead.
|
(0:02:31.13) |
|
Regro Burnedead : I'm a chic and elegant 75-year-old
|
(0:02:34.21) |
Regro Burnedead : living with my son in a forest
far from other humans.
|
(0:02:36.51) |
Regro Burnedead : I was quite reckless
in all sorts of ways in my youth,
|
(0:02:45.31) |
Regro Burnedead : but when you get as old as I,
very little bothers you.
|
(0:02:49.44) |
|
Regro Burnedead : And that’s because,
|
(0:02:54.77) |
Regro Burnedead : through my experiences,
I have acquired ways to combat stress.
|
(0:02:56.57) |
|
Regro Burnedead : How to combat stress...
|
(0:03:02.87) |
|
Mash Burnedead : Oh, Pops. I'm home. |
(0:03:07.49) |
|
Regro Burnedead : Why!? |
(0:03:11.96) |
Regro Burnedead : Why did you rip the door off
its hinges to come in, Mash!? |
(0:03:12.92) |
Mash Burnedead : I couldn't remember
if I was supposed to push or pull. |
(0:03:15.63) |
|
Regro Burnedead : How many years have you lived here!? |
(0:03:17.88) |
|
Mash Burnedead : So I just kind of forced— |
(0:03:20.38) |
|
Regro Burnedead : And you ended up breaking it! |
(0:03:21.80) |
|
Mash Burnedead : Sorry, Pops. I'll fix it. |
(0:03:24.89) |
|
Regro Burnedead : Oh, well... If you're repenting, then... |
(0:03:28.18) |
Regro Burnedead : He's always so amenable
after each screwup.
|
(0:03:31.64) |
|
Regro Burnedead : RRRAAWR |
(0:03:35.98) |
Regro Burnedead : Turn! Turn it! Turn it!
You need to turn it! |
(0:03:37.78) |
Regro Burnedead : - Weird. It won't fit back in.
- That's the wrong position! |
(0:03:39.86) |
Mash Burnedead : - Weird. It won't fit back in.
- That's the wrong position! |
(0:03:39.86) |
|
Mash Burnedead : Huh? What'd you say? |
(0:03:43.11) |
|
Regro Burnedead : Quit with the pounding, would you!? |
(0:03:44.66) |
|
Mash Burnedead : Spit on the foundling? |
(0:03:46.37) |
|
Regro Burnedead : No! |
(0:03:47.54) |
|
Mash Burnedead : Sorry, Pops. |
(0:03:52.46) |
|
Mash Burnedead : I'll fix it. |
(0:03:54.33) |
|
Regro Burnedead : W-Well... Yeah, um... |
(0:03:55.46) |
Regro Burnedead : Mash, did you finish
today's training routine? |
(0:03:59.96) |
|
Mash Burnedead : Of course. |
(0:04:03.09) |
|
Mash Burnedead : Hey, Pops. |
(0:04:06.55) |
|
Mash Burnedead : I've been meaning to ask... |
(0:04:08.18) |
|
Mash Burnedead : Why are all of my workouts physical? |
(0:04:09.93) |
|
Regro Burnedead : Because you... |
(0:04:12.56) |
|
Regro Burnedead : You're not like ordinary people.
|
(0:04:14.52) |
Regro Burnedead : You can't use magic at all
because you're different.
|
(0:04:17.31) |
|
Regro Burnedead : So the least I can do is...
|
(0:04:21.90) |
|
Regro Burnedead : Never mind. A story for another time. |
(0:04:24.86) |
|
Regro Burnedead : Anyway, I'm heading out for a bit. |
(0:04:27.62) |
|
Regro Burnedead : I'm trusting you to housesit. |
(0:04:30.66) |
Mash Burnedead : - Okay.
- Don't break the door. |
(0:04:32.37) |
Regro Burnedead : - Okay.
- Don't break the door. |
(0:04:32.37) |
Mash Burnedead : Don’t worry,
I learned how to fix it. |
(0:04:35.04) |
Regro Burnedead : Learn how to open and close
the door instead! |
(0:04:37.67) |
|
Mash Burnedead : Push in, or pull out... |
(0:04:40.21) |
|
Regro Burnedead : Pull out! Pull out to open the door! |
(0:04:41.55) |
|
Regro Burnedead : Anyways, I'm heading out. |
(0:04:44.26) |
|
Regro Burnedead : I've told you countless times before, |
(0:04:47.85) |
Regro Burnedead : but while I'm out, you must never
venture into the city. |
(0:04:49.72) |
|
Mash Burnedead : Yeah, I won't. |
(0:04:53.64) |
Regro Burnedead : Right. Mash, you’re such a good,
amenable son. |
(0:04:55.73) |
|
Regro Burnedead : Now, I'll be on my way. |
(0:04:59.61) |
|
Mash Burnedead : Be safe. |
(0:05:01.36) |
|
Mash Burnedead : Sorry, Pops.
|
(0:05:12.29) |
Mash Burnedead : But I can't ignore
the call of an empty stomach.
|
(0:05:14.21) |
|
Mash Burnedead : Magic. |
(0:05:26.68) |
|
Mash Burnedead : Magic. |
(0:05:28.68) |
|
Mash Burnedead : Magic. |
(0:05:30.55) |
Mash Burnedead : They're still just doing stuff
you can do with your hands. |
(0:05:33.60) |
|
Mash Burnedead : Seven limited cream puffs, please. |
(0:05:43.32) |
 Cream Puff Shop Clerk : Sure thing. |
(0:05:45.44) |
Mash Burnedead : Oops. I got too excited
and couldn't hold back. |
(0:05:49.70) |
Cream Puff Shop Clerk : But these don't usually bend
just by squeezing your hand.
|
(0:05:53.87) |
|
Mash Burnedead : Sorry. Let me fix them. |
(0:05:57.92) |
|
Cream Puff Shop Clerk : Did you say, ＂fix＂? |
(0:06:00.46) |
|
Mash Burnedead : This should work. |
(0:06:03.96) |
|
Cream Puff Shop Clerk : Huh? Hold on...
|
(0:06:05.71) |
|
Cream Puff Shop Clerk : Freaky? Huh? No, wait... Um...
|
(0:06:09.05) |
|
Cream Puff Shop Clerk : Here. Thanks for waiting. |
(0:06:14.72) |
|
Mash Burnedead : Thank you very much. |
(0:06:16.23) |
|
EXTRA : Hey, did you see it? |
(0:06:21.31) |
|
EXTRA : I don't see it anywhere on his face. |
(0:06:22.69) |
EXTRA : - No way.
- You're right. Nothing. |
(0:06:24.36) |
|
EXTRA : Unbelievable. |
(0:06:25.69) |
|
Cream Puff Shop Clerk : Sir, are you actually a... |
(0:06:27.74) |
Cream Puff Shop Clerk : No, never mind.
Thanks for your patronage. |
(0:06:31.45) |
EXTRA : This year's ＂Divine Visionary＂
has been determined.
|
(0:06:35.91) |
EXTRA : The one chosen as ＂Divine Visionary＂ is Rayne Ames,
a second-year at Easton Magic Academy,
|
(0:06:39.17) |
|
EXTRA : a prestigious school in the Magic Realm.
|
(0:06:44.21) |
|
EXTRA : This title is awarded
|
(0:06:47.46) |
EXTRA : to the student demonstrating the highest degree
of excellence over the school year.
|
(0:06:48.76) |
|
EXTRA : In addition to promotion to nobility,
|
(0:06:52.64) |
 Brad Coleman : Yeah, yeah.
Must feel good with all that talent. |
(0:06:54.47) |
EXTRA : recipients are gifted a grant
of one billion lond and are further awarded
|
(0:06:54.81) |
EXTRA : provisional employment at the Bureau of Magic,
the highest legal organization.
|
(0:06:57.47) |
Brad Coleman : Then you have me here,
living a dull life in a dull place. |
(0:07:00.27) |
EXTRA : He is expected to contribute greatly
for the prosperity of this country.
|
(0:07:01.35) |
 Criminal : P-Please forgive me.
I only stole a little something. |
(0:07:07.57) |
|
Brad Coleman : Huh? Are you kidding me? |
(0:07:13.07) |
Brad Coleman : You gave me more work
with your petty crime. |
(0:07:17.58) |
Brad Coleman : I gotta make you regret it
so you’ll never trouble me again. |
(0:07:21.79) |
|
Criminal : S-Stop it! Please! |
(0:07:27.13) |
|
Brad Coleman : What is it? I'm busy. |
(0:07:34.14) |
Brad Coleman : What? There's an unmarked brat
in the city? |
(0:07:37.10) |
Mash Burnedead : Wonder what everyone
was all riled up about back there. |
(0:07:42.98) |
Regro Burnedead : While I'm out, you must never
venture out into the city.
|
(0:07:46.69) |
|
Mash Burnedead : Sorry, Pops. |
(0:07:51.32) |
|
Mash Burnedead : But it was worth coming here. |
(0:07:53.49) |
|
Mash Burnedead : I got to eat Goblin Cream Puffs. |
(0:07:56.12) |
|
Mash Burnedead : Yummy, yummy, yum... |
(0:08:00.08) |
|
Mash Burnedead : Oh, sorry. |
(0:08:06.13) |
 Policeman : Hey, hey, hey, hey, hey! |
(0:08:07.09) |
Policeman : What do you think you’re doing?
I'm workin' over here! |
(0:08:08.92) |
Policeman : I'm a proud member of the magic police,
protecting ordinary folks like you! |
(0:08:12.72) |
|
Policeman : And do I get any thanks? No! |
(0:08:17.72) |
|
Policeman : The only thing I get is bottom-barrel pay! |
(0:08:20.18) |
Policeman : Wanna have me
take out my stress on ya? |
(0:08:22.94) |
Mash Burnedead : Would you like a cream puff?
I somehow feel sorry for you. |
(0:08:28.69) |
|
Policeman : He's pitying me! |
(0:08:31.94) |
|
Policeman : And it's half eaten! |
(0:08:33.53) |
Policeman : Why would you give me
a half-eaten cream puff? |
(0:08:36.49) |
Policeman : Ya aimin' for an indirect kiss or something?
Ya love me? |
(0:08:39.20) |
|
Policeman : Are ya pickin' a fight? |
(0:08:42.58) |
Policeman : That's basically pickin'
a fight with this country! |
(0:08:44.67) |
Policeman : And whatcha gonna do
about my uniform? Huh? |
(0:08:46.92) |
|
Policeman : What?
|
(0:08:53.51) |
Mash Burnedead : I'm sorry. I will wash
and return these clothes to you. |
(0:08:57.68) |
Policeman : Now it ain't clothes!
Not as of this moment! Thanks to you! |
(0:09:01.02) |
|
Policeman : What exactly did ya do, huh? |
(0:09:05.69) |
|
Brad Coleman : What's the matter, Terry? |
(0:09:07.98) |
|
Policeman : Brad, this kid... |
(0:09:09.69) |
|
Brad Coleman : Don't make a riot over nothing. |
(0:09:11.73) |
|
Brad Coleman : More like, why the hell are you naked? |
(0:09:14.70) |
|
Policeman : Well, that's because this kid... |
(0:09:20.12) |
|
Brad Coleman : Must be him.
|
(0:09:23.37) |
|
Brad Coleman : The unmarked brat from that report.
|
(0:09:24.75) |
|
Brad Coleman : Wait.
|
(0:09:28.58) |
Brad Coleman : Would anyone be eating cream puffs
in this kind of situation?
|
(0:09:29.79) |
|
Brad Coleman : Hey, you over there. |
(0:09:34.17) |
|
Regro Burnedead : Please excuse my son! |
(0:09:37.84) |
|
Brad Coleman : This will be a bit of a hassle, |
(0:09:47.98) |
Brad Coleman : but this may be my chance
for a promotion. |
(0:09:50.11) |
|
Brad Coleman : After them! |
(0:09:56.99) |
|
Regro Burnedead : You idiot! |
(0:10:07.25) |
Regro Burnedead : How may times have I told you?
Don't go to the city on your own! |
(0:10:08.96) |
|
Mash Burnedead : I'm really sorry. I'll never go again. |
(0:10:12.71) |
Regro Burnedead : He's really broken up about it.
It's clear he regrets his actions.
|
(0:10:17.93) |
|
Regro Burnedead : I can't stay mad at him.
|
(0:10:21.80) |
|
Regro Burnedead : Well, if that's the case, yeah. |
(0:10:24.27) |
Regro Burnedead : But as punishment, you'll repeat
this morning's training routine. |
(0:10:28.23) |
Mash Burnedead : Okay. And these cream puffs
are for you. |
(0:10:32.77) |
|
Regro Burnedead : Oh, thank you. |
(0:10:36.86) |
|
Regro Burnedead : Here. |
(0:10:44.74) |
|
Mash Burnedead : Thanks, Pops. |
(0:10:45.58) |
|
Regro Burnedead : He's such a good boy.
|
(0:10:49.08) |
Regro Burnedead : I thought a teenage son
would be really passionate,
|
(0:10:51.04) |
Regro Burnedead : rife with arguments
and rebellious streaks,
|
(0:10:53.75) |
Regro Burnedead : as you deepen your bonds
with each other.
|
(0:10:56.26) |
Regro Burnedead : But he's so amenable,
though a bit informal.
|
(0:10:59.13) |
Regro Burnedead : Well, I guess he's at an age
where he wants to get out.
|
(0:11:05.68) |
Regro Burnedead : We've lived here in hiding until now,
away from the city in this forest, for his sake.
|
(0:11:09.60) |
Regro Burnedead : But now the magic police
have caught wind of him. |
(0:11:15.69) |
|
Regro Burnedead : I must act quickly. |
(0:11:21.57) |
|
Regro Burnedead : What is that? |
(0:11:29.16) |
|
Brad Coleman : Hey, old geezer. |
(0:11:42.84) |
|
Brad Coleman : Where's the brat I saw earlier? |
(0:11:44.68) |
|
Regro Burnedead : This is bad. |
(0:11:48.14) |
Mash Burnedead : Five minutes is all I need
when I put my mind to it. |
(0:12:03.45) |
|
Mash Burnedead : Time to head home and eat cream puffs. |
(0:12:06.78) |
|
Mash Burnedead : ＂Crea＂ a puff, a creamy puff. |
(0:12:10.50) |
|
Mash Burnedead : ＂Mp＂ a creamy, creamy puff. |
(0:12:14.38) |
|
Mash Burnedead : ＂uff＂ a puff, a creamy puff. |
(0:12:18.00) |
|
Mash Burnedead : Was I supposed to push or pull? |
(0:12:22.42) |
|
Mash Burnedead : Guess it doesn't matter. |
(0:12:25.80) |
Brad Coleman : You knew and that's why
you hid that brat, right? |
(0:12:27.22) |
Brad Coleman : You know why magic has flourished
since the dawn of recorded history? |
(0:12:31.60) |
Brad Coleman : It's because we aggressively rid ourselves
of inferior blood unable to use magic. |
(0:12:37.02) |
Brad Coleman : It's a necessary sacrifice
for the world to go round. |
(0:12:43.28) |
Brad Coleman : Simply put, those who can't use magic
have no privileges. |
(0:12:46.20) |
|
Brad Coleman : Privilege to live, that is. |
(0:12:52.45) |
Brad Coleman : Or should I say,
they aren't supposed to live at all? |
(0:12:55.08) |
|
Brad Coleman : Spill it. Where’s the brat? |
(0:12:59.84) |
Regro Burnedead : I-I have no idea
what you're talking about. |
(0:13:02.80) |
Brad Coleman : Sheltering the unmarked
is a serious offense, old man. |
(0:13:09.89) |
|
Brad Coleman : Hurry up and hand over the brat. |
(0:13:14.77) |
|
Regro Burnedead : I refuse! |
(0:13:19.15) |
|
Brad Coleman : Fess up. |
(0:13:23.07) |
Brad Coleman : If you play nice and give us the brat,
I'll have my bosses spare you. |
(0:13:24.40) |
|
Regro Burnedead : I won’t.
|
(0:13:30.28) |
|
Regro Burnedead : Never. I will never tell him.
|
(0:13:31.54) |
|
EXTRA : Why can't you do something so simple!? |
(0:13:35.46) |
|
Regro Burnedead : I'm sorry. |
(0:13:38.67) |
EXTRA : Your magic is weak.
You can't do anything properly! |
(0:13:39.88) |
EXTRA : Our bloodline has no need
for failures like you! |
(0:13:42.88) |
|
Regro Burnedead : I'm sorry. |
(0:13:47.84) |
EXTRA : Hey! You can't even do something
as simple as this? |
(0:13:49.14) |
|
EXTRA : You're useless! |
(0:13:52.35) |
|
Regro Burnedead : I-I apologize. |
(0:13:53.60) |
EXTRA : There are plenty of others
who can replace you! |
(0:13:55.02) |
|
Regro Burnedead : I have always been a failure of a human.
|
(0:13:56.48) |
|
Regro Burnedead : I apologize. |
(0:13:56.94) |
EXTRA : - You failed again!
- I’m really sorry! |
(0:13:58.35) |
Regro Burnedead : I kept failing
even after I became an adult.
|
(0:14:00.56) |
|
EXTRA : You messed up again!
|
(0:14:03.94) |
|
EXTRA : You're fired!
|
(0:14:05.57) |
|
EXTRA : How can you keep living like that?
|
(0:14:06.90) |
EXTRA : I'd already be dead
from embarrassment.
|
(0:14:09.32) |
|
Regro Burnedead : Completely unwanted.
|
(0:14:19.21) |
|
Regro Burnedead : I thought that's how my life would end.
|
(0:14:22.29) |
|
Regro Burnedead : If that's the case, then I should just...
|
(0:14:30.55) |
|
Regro Burnedead : This baby... |
(0:14:42.94) |
|
Regro Burnedead : has no mark. |
(0:14:44.44) |
Regro Burnedead : You were abandoned
because you were unmarked. |
(0:14:47.95) |
|
Regro Burnedead : You're just like me. |
(0:14:52.70) |
Regro Burnedead : In this moment, for the first time
in my life, I felt like someone needed me.
|
(0:15:00.58) |
|
Regro Burnedead : I swore on that day...
|
(0:15:07.42) |
Regro Burnedead : Even if we're not related by blood,
even if the entire world denied his existence,
|
(0:15:11.97) |
|
Regro Burnedead : I would always be a father to that boy!
|
(0:15:18.93) |
|
Brad Coleman : Tell us where he is already, old man. |
(0:15:22.56) |
|
Regro Burnedead : Run, Mash! |
(0:15:25.23) |
|
Brad Coleman : You old geezer! |
(0:15:27.94) |
Brad Coleman : Hey! This means
he's still close by! Find him! |
(0:15:29.20) |
|
EXTRA : Yessir! |
(0:15:32.74) |
|
Regro Burnedead : Run for it, Mash! |
(0:15:34.12) |
|
Brad Coleman : Damn you, old geezer! |
(0:15:35.74) |
Brad Coleman : - L-Let go of me!
- Run! Run! |
(0:15:39.50) |
Regro Burnedead : - L-Let go of me!
- Run! Run! |
(0:15:39.50) |
|
Regro Burnedead : Please let my words reach him.
|
(0:15:40.00) |
|
Brad Coleman : Pipe it down, old geezer! |
(0:15:41.79) |
Regro Burnedead : All that matters
is that you're safe! Please!
|
(0:15:44.63) |
Regro Burnedead : - Old man, hurry up and...
- Run away! |
(0:15:46.50) |
Brad Coleman : - Old man, hurry up and...
- Run away! |
(0:15:46.50) |
|
Regro Burnedead : You are my one and only...
|
(0:15:49.76) |
|
Regro Burnedead : Run! Run away, Mash! |
(0:15:53.01) |
|
Brad Coleman : That's enough, old man. |
(0:15:56.68) |
|
Brad Coleman : I'll make you regret this. |
(0:15:59.73) |
Policeman : Hey you! You had some nerve
earlier today when... |
(0:16:26.29) |
|
Policeman : My second shirt today...
|
(0:16:31.01) |
|
Regro Burnedead : Why... |
(0:16:40.60) |
|
Regro Burnedead : Why didn't you run, Mash? |
(0:16:41.85) |
|
Mash Burnedead : Because we're family. |
(0:16:45.02) |
|
Mash Burnedead : You're all I've got. |
(0:16:47.06) |
|
Mash Burnedead : Sorry for being selfish, Pops. |
(0:16:50.82) |
|
Mash Burnedead : But since I'm here... |
(0:16:53.99) |
|
Mash Burnedead : I might as well send you guys to hell. |
(0:16:57.20) |
|
Brad Coleman : What a joke. |
(0:17:03.25) |
Brad Coleman : You can't even use magic.
How are you going to take me down? |
(0:17:05.37) |
Policeman : What an idiot. Brad used to be
on the Bureau of Magic's Security Force.
|
(0:17:09.80) |
Policeman : Regular mages around here
don't hold a candle to him.
|
(0:17:14.97) |
Policeman : And a magic-less chump
wants to take him on?
|
(0:17:18.80) |
|
Policeman : He won't stand a chance!
|
(0:17:23.06) |
|
Brad Coleman : It'll be over in three seconds. |
(0:17:24.94) |
Policeman : That’s the spell that drove away a dragon
in his Bureau of Magic's Security Force days!
|
(0:17:30.36) |
|
Policeman : I didn't think I would get to see it here!
|
(0:17:35.36) |
|
Brad Coleman : Eat this. |
(0:17:40.49) |
|
Brad Coleman : Nalcom Pas! |
(0:17:42.70) |
|
Regro Burnedead : Mash! |
(0:17:44.25) |
|
Regro Burnedead : Mash! |
(0:17:59.64) |
|
Brad Coleman : Huh? Did he...
|
(0:18:01.31) |
|
Brad Coleman : My Nalcom Pas... He just...
|
(0:18:03.18) |
|
Brad Coleman : He slapped it down? Like, “paff”?
|
(0:18:06.89) |
|
Brad Coleman : Can magic be paff'ed just like that?
|
(0:18:09.56) |
Brad Coleman : I drove a dragon away
with that spell, you know?
|
(0:18:12.82) |
|
Brad Coleman : What? There's no way.
|
(0:18:15.82) |
|
Brad Coleman : Not bad, brat! |
(0:18:20.20) |
|
Brad Coleman : But how about this? |
(0:18:22.66) |
|
Policeman : That magical energy output!
|
(0:18:25.29) |
Policeman : Is he trying to destroy
this entire area?
|
(0:18:26.83) |
|
Policeman : Hold on, Brad! |
(0:18:29.12) |
|
Policeman : You shouldn't do that! |
(0:18:30.67) |
|
Brad Coleman : Nalcom Pas Diagorus! |
(0:18:32.17) |
|
Brad Coleman : Damn it! |
(0:18:43.47) |
|
Brad Coleman : This brat...
|
(0:18:47.06) |
Brad Coleman : He's killing the momentum
with his knees!
|
(0:18:48.31) |
|
Brad Coleman : What a soft touch!
|
(0:18:50.31) |
|
Brad Coleman : All right, then how about this? |
(0:18:52.48) |
|
Brad Coleman : And now he's juggling!
|
(0:18:56.32) |
|
Brad Coleman : Look at those dribbling moves!
|
(0:19:00.07) |
Brad Coleman : This brat is totally
making a fool of me.
|
(0:19:03.37) |
|
Mash Burnedead : Pops, I'm gonna borrow your wand. |
(0:19:09.04) |
|
Brad Coleman : What’s going on?
|
(0:19:11.50) |
|
Brad Coleman : He can use magic after all?
|
(0:19:13.25) |
|
Brad Coleman : Doesn't matter.
|
(0:19:17.09) |
Brad Coleman : Ordinary magic
won't even reach me anyway...
|
(0:19:19.51) |
Brad Coleman : I've never seen anyone
use a magic wand like that before.
|
(0:19:43.57) |
|
Mash Burnedead : Threaten my family again... |
(0:19:50.46) |
|
Mash Burnedead : and I'll kill you. |
(0:19:53.33) |
Regro Burnedead : His training was only meant
to teach him self-defense.
|
(0:19:54.63) |
|
Regro Burnedead : How is this physically possible?
|
(0:19:58.13) |
|
Regro Burnedead : Either way, we're done for.
|
(0:20:00.84) |
Regro Burnedead : Even if we fend them off
for now, in due time...
|
(0:20:03.09) |
|
Brad Coleman : Interesting. |
(0:20:08.89) |
|
Brad Coleman : Let's make a deal, Mushroom Head. |
(0:20:10.23) |
Brad Coleman : Do what I ask, and I'll let you
and the old geezer slide. |
(0:20:12.44) |
|
Mash Burnedead : A deal? |
(0:20:16.98) |
|
Brad Coleman : Once a year in this country, |
(0:20:18.40) |
Brad Coleman : one exceptional student
is revered as one of God's chosen. |
(0:20:20.57) |
|
Brad Coleman : It's called the ＂Divine Visionary.＂ |
(0:20:24.24) |
Brad Coleman : Enroll in a magic school
and be chosen as one. |
(0:20:27.20) |
Brad Coleman : Simply put, if you're selected,
it means God has accepted you. |
(0:20:31.29) |
|
Brad Coleman : Which means, society will accept you. |
(0:20:36.29) |
Brad Coleman : I just want the fortune and prestige
that comes with it. |
(0:20:39.17) |
|
Brad Coleman : I'll back you up, of course. |
(0:20:43.30) |
|
Regro Burnedead : Don't listen to him, Mash! |
(0:20:44.97) |
Regro Burnedead : Those are the words of someone
who was an enemy until moments ago! |
(0:20:46.80) |
Brad Coleman : It's up to you
if you want to be skeptical or not. |
(0:20:50.68) |
Brad Coleman : But if you refuse, we’ll hunt you down
for the rest of your life. |
(0:20:53.10) |
Brad Coleman : If I'm after you,
the whole country will be, too. |
(0:20:58.15) |
Brad Coleman : You'll be okay because you're tough.
But what about the old man? |
(0:21:01.61) |
Brad Coleman : A life where you can never feel at ease,
and unable to set foot in a city. |
(0:21:06.49) |
|
Brad Coleman : Well, the choice is yours. |
(0:21:11.54) |
Brad Coleman : Spend the rest of your life
being hunted down, |
(0:21:14.17) |
Brad Coleman : or brace yourself to die
and try turning the tables? |
(0:21:16.79) |
Mash Burnedead : - You got a deal.
- Are you sane? It's a magic school! |
(0:21:24.01) |
Regro Burnedead : - You got a deal.
- Are you sane? It's a magic school! |
(0:21:24.01) |
Mash Burnedead : I'll be fine, Pops. My motivation
is stronger than anyone else. |
(0:21:27.72) |
|
Regro Burnedead : This isn't about motivation! |
(0:21:31.64) |
|
Mash Burnedead : Besides... |
(0:21:34.31) |
Mash Burnedead : I want us to be able
to live in peace again. |
(0:21:35.44) |
|
Regro Burnedead : You're such a good boy.
|
(0:21:38.36) |
|
Regro Burnedead : My son!
|
(0:21:40.36) |
|
Mash Burnedead : Living in peace with Pops. |
(0:21:43.94) |
Mash Burnedead : If it's a world that won't allow
something as natural as that... |
(0:21:47.41) |
|
Mash Burnedead : Then I've got no choice but to crush it. |
(0:21:57.79) |
|
Mash Burnedead : With my fist. |
(0:22:01.21) |
