 Douga no Oni : How goes it? |
(0:16:56.96) |
 Toomi no Kijo : Swimmingly. |
(0:16:58.46) |
Toomi no Kijo : Even though it's my own ability,
the idea seemed far too absurd for me to believe. |
(0:17:00.08) |
|
Toomi no Kijo : But now I've made sure of it with my own eyes. |
(0:17:05.50) |
|
Toomi no Kijo : There is no doubt. She looks exactly like the one I saw. |
(0:17:09.25) |
 Suzune : Getting a slow start today, huh, Jinta? |
(0:17:30.29) |
 Jinta : I was told I'm not needed
at the shrine until this afternoon. |
(0:17:34.00) |
|
Suzune : Oh really?! |
(0:17:40.75) |
|
Suzune : Do I have something on my face? |
(0:17:46.46) |
|
Jinta : Your bandage is coming undone. |
(0:17:48.46) |
|
Suzune : Is it okay now? |
(0:17:53.54) |
|
Jinta : Yeah. |
(0:17:55.58) |
|
Jinta : We've really found happiness, haven't we? |
(0:18:03.29) |
|
Suzune : All I ever need to be happy is you, Jinta. |
(0:18:06.33) |
 Shirayuki : Good morning! |
(0:18:12.21) |
|
Suzune : Princess? |
(0:18:15.04) |
|
Jinta : What are you doing here?! |
(0:18:19.79) |
|
Shirayuki : I slipped away! |
(0:18:21.42) |
|
Shirayuki : So come spend the day with me, Jinta! |
(0:18:22.92) |
|
Jinta : You slipped away? But the Itsukihime can't- |
(0:18:26.04) |
|
Shirayuki : It's okay. |
(0:18:28.38) |
|
Shirayuki : I already got approval from the chieftain just for today! |
(0:18:29.63) |
Suzune : C'mon, Jinta! Let's all have breakfast together
like the old days! |
(0:18:32.96) |
|
Jinta : Okay... |
(0:18:37.58) |
|
Suzune : Hurry up, now! |
(0:18:38.71) |
|
Suzune : We can't make the princess serve herself! |
(0:18:40.00) |
|
Jinta : Hey, slow down! This isn't a party! |
(0:18:42.71) |
|
Suzune : You should've prepared something more fancy. |
(0:18:53.92) |
|
Jinta : No whining. |
(0:18:56.46) |
|
Suzune : Are you just a bad cook or what? |
(0:18:57.88) |
|
Jinta : Don't make me smack you. |
(0:18:59.67) |
Shirayuki : Now that's rich. We all know you're too big of a softie
to ever lay a hand on Suzu-chan. |
(0:19:01.08) |
|
Jinta : I can be a strict brother when the need arises. |
(0:19:06.38) |
|
Jinta : Even if that means getting rough. |
(0:19:09.08) |
|
Suzune : It'll never happen in a million years. |
(0:19:11.96) |
|
Shirayuki : You think so, too, huh? |
(0:19:14.08) |
|
Suzune : Yep! I mean, you know how Jinta is. |
(0:19:16.25) |
|
Jinta : You two are seriously asking for it. |
(0:19:18.92) |
|
Suzune : Okay, then go right ahead. |
(0:19:22.58) |
|
Suzune : Smack me if you can. |
(0:19:24.46) |
|
Jinta : Yeah, well, I guess I'll let you off the hook. |
(0:19:36.67) |
|
Shirayuki : There you have it! |
(0:19:40.13) |
|
Jinta : Someone's in a good mood. |
(0:19:51.25) |
Suzune : Well, duh! You get to spend
a whole day with the princess! |
(0:19:52.63) |
|
Suzune : That makes me super happy! |
(0:19:56.08) |
|
Jinta : How does that work? |
(0:19:58.38) |
|
Suzune : Because I love you, Jinta! |
(0:20:00.17) |
|
Suzune : So your happiness is my happiness! |
(0:20:02.50) |
|
Jinta : Watch after the house. |
(0:20:09.79) |
|
Suzune : 'Kay! Have fun! |
(0:20:11.21) |
|
Shirayuki : Alright! Let's go eat some dango! |
(0:20:18.79) |
