| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:48.12) |
|
|
(0:01:55.39) |
|
|
(0:02:23.39) |
|
|
(0:02:28.16) |
|
|
(0:02:31.48) |
|
|
(0:02:33.38) |
|
|
(0:02:37.26) |
|
|
(0:02:41.18) |
|
|
(0:02:50.24) |
|
|
(0:02:59.33) |
|
|
(0:03:01.56) |
|
|
(0:03:04.44) |
|
|
(0:03:11.29) |
 |
(0:03:31.83) |
|
|
(0:03:35.44) |
|
|
(0:04:26.68) |
|
|
(0:04:29.39) |
|
|
(0:04:30.12) |
|
|
(0:04:32.05) |
|
|
(0:05:03.68) |
|
|
(0:05:10.74) |
|
|
(0:05:14.47) |
|
|
(0:05:18.80) |
|
|
(0:05:45.87) |
|
|
(0:05:54.24) |
|
M-My name is Leticia. |
(0:06:07.87) |
|
|
(0:06:18.74) |
|
|
(0:06:25.04) |
|
|
(0:06:30.73) |
|
your princess lessons. |
(0:06:47.78) |
|
|
(0:06:52.56) |
|
but you must learn to endure. |
(0:06:55.53) |
|
|
(0:06:58.10) |
|
they'll be even more strict. |
(0:07:02.41) |
|
|
(0:07:04.57) |
|
|
(0:07:05.52) |
|
|
(0:07:07.22) |
|
|
(0:07:11.01) |
|
|
(0:07:11.89) |
|
|
(0:07:14.33) |
|
|
(0:07:16.00) |
|
|
(0:07:18.78) |
|
|
(0:07:21.49) |
|
|
(0:07:22.73) |
|
|
(0:07:37.19) |
|
|
(0:07:42.94) |
|
|
(0:07:52.66) |
|
|
(0:07:55.30) |
|
|
(0:08:08.75) |
|
|
(0:08:12.12) |
|
|
(0:08:40.85) |
|
|
(0:08:52.50) |
|
|
(0:08:59.71) |
|
|
(0:09:20.73) |
|
|
(0:09:34.75) |
|
|
(0:09:38.92) |
|
|
(0:09:50.75) |
|
|
(0:10:08.95) |
|
|
(0:10:17.47) |
|
It seems like fine weather again. |
(0:10:59.91) |
|
|
(0:11:03.69) |
|
|
(0:11:51.86) |
|
years of tireless efforts |
(0:12:05.63) |
|
|
(0:12:09.25) |
|
|
(0:12:17.26) |
|
|
(0:13:37.48) |
|
|
(0:13:38.56) |
 |
(0:13:51.97) |
|
|
(0:13:56.49) |
|
|
(0:14:04.23) |
|
companion now, Prince Clarke? |
(0:14:05.78) |
|
|
(0:14:11.29) |
|
|
(0:14:19.55) |
|
|
(0:14:23.42) |
|
|
(0:14:26.77) |
|
|
(0:14:30.73) |
|
|
(0:14:32.39) |
|
|
(0:14:34.80) |
|
|
(0:14:40.23) |
|
|
(0:14:40.98) |
|
|
(0:14:44.54) |
|
|
(0:14:47.40) |
|
You heard it, right?! |
(0:14:50.45) |
|
|
(0:14:54.87) |
|
|
(0:14:57.12) |
|
|
(0:15:03.24) |
|
|
(0:15:07.16) |
|
|
(0:15:10.25) |
|
|
(0:15:14.54) |
|
so that you don't bring shame upon our family. |
(0:15:17.18) |
|
|
(0:15:21.69) |
|
|
(0:15:23.74) |
|
|
(0:15:25.76) |
|
|
(0:15:26.75) |
|
|
(0:15:31.33) |
|
|
(0:15:33.07) |
|
|
(0:15:36.41) |
|
|
(0:15:38.72) |
|
fell in love with someone? |
(0:15:40.11) |
|
|
(0:15:43.75) |
|
I'm sure stuff like that happens. |
(0:15:46.82) |
|
|
(0:15:53.47) |
|
feelings for someone else, |
(0:15:55.89) |
|
|
(0:15:59.61) |
|
with someone else, then very well. |
(0:16:02.32) |
|
|
(0:16:06.36) |
|
|
(0:16:08.41) |
|
|
(0:16:09.29) |
|
|
(0:16:18.54) |
|
|
(0:16:20.04) |
|
|
(0:16:21.66) |
|
|
(0:16:24.10) |
|
|
(0:16:30.55) |
|
|
(0:16:33.14) |
|
|
(0:16:34.27) |
|
|
(0:16:35.63) |
|
|
(0:16:38.90) |
|
|
(0:16:39.73) |
|
I'm too grateful. |
(0:16:42.47) |
|
bad debt off my hands! |
(0:16:45.48) |
|
|
(0:16:48.34) |
|
day in and day out. |
(0:16:50.56) |
|
|
(0:16:53.34) |
|
|
(0:16:55.80) |
|
|
(0:16:57.95) |
|
|
(0:16:59.74) |
|
studying economics... |
(0:17:01.74) |
|
drinking bellyfuls of tea... |
(0:17:06.96) |
|
from the nobles. |
(0:17:10.79) |
|
that burden onto yourself... |
(0:17:15.38) |
|
|
(0:17:18.64) |
|
|
(0:17:20.48) |
|
|
(0:17:22.25) |
|
|
(0:17:24.18) |
|
|
(0:17:25.09) |
|
|
(0:17:33.17) |
|
|
(0:17:36.70) |
|
broken off the engagement sooner |
(0:17:40.21) |
|
time here, but all is well now! |
(0:17:44.24) |
|
to myself, so worry not! |
(0:17:48.24) |
|
so feel free to be with whomever, |
(0:17:52.10) |
|
and bring prosperity to your kingdom! |
(0:17:55.76) |
|
|
(0:18:00.25) |
|
|
(0:18:04.64) |
|
|
(0:18:15.33) |
|
|
(0:18:21.56) |
|
|
(0:18:24.39) |
|
|
(0:18:29.88) |
|
the eldest heir to the Kingdom of Astarl, |
(0:18:31.55) |
|
|
(0:18:36.00) |
|
|
(0:18:41.64) |
|
|
(0:18:43.39) |
|
Come on, who'd be bothered by laughter? |
(0:18:45.70) |
|
You just want something to complain about! |
(0:18:49.72) |
|
|
(0:18:56.66) |
|
|
(0:19:00.13) |
|
The middle of nowhere would be nice. |
(0:19:02.64) |
|
to see you home so early. |
(0:19:07.52) |
|
|
(0:19:12.05) |
|
|
(0:19:14.27) |
|
to cozy up to the royal family. |
(0:19:15.59) |
|
|
(0:19:27.74) |
|
|
(0:19:30.15) |
|
|
(0:19:31.48) |
|
|
(0:19:33.40) |
|
|
(0:19:35.25) |
|
estates, with rivers and forests! |
(0:19:36.78) |
|
|
(0:19:40.67) |
|
|
(0:19:43.16) |
|
so we'd best get ready! |
(0:19:45.53) |
|
And one more thing, Lily... |
(0:19:51.20) |
|
|
(0:19:57.38) |
|
and we don't have much help there. |
(0:19:58.94) |
|
than what we've had here, |
(0:20:02.64) |
|
|
(0:20:06.04) |
|
|
(0:20:11.92) |
|
|
(0:20:16.55) |
