 Rudo Surebrec : Bunch of shitheads. |
(0:03:23.15) |
|
Rudo Surebrec : I'm not threatening anything. |
(0:03:26.24) |
|
Rudo Surebrec : You assholes. |
(0:03:28.18) |
|
Rudo Surebrec : Chiwa. |
(0:04:51.65) |
Rudo Surebrec : The wealthy are always throwing out
perfectly usable things. |
(0:05:02.53) |
|
Rudo Surebrec : I can't help but feel sorry for them. |
(0:05:06.78) |
Rudo Surebrec : Also, it helps me make money
to cover my living expenses. |
(0:05:09.62) |
|
Rudo Surebrec : No, it's not about— |
(0:05:16.13) |
|
Rudo Surebrec : Why would I... |
(0:06:44.43) |
|
Rudo Surebrec : Y-Yeah? |
(0:07:02.82) |
|
Rudo Surebrec : Th-Tha— |
(0:07:05.12) |
|
Rudo Surebrec : I-I thought you might... |
(0:07:16.36) |
|
Rudo Surebrec : Th-That one's not for sale... |
(0:07:19.75) |
|
Rudo Surebrec : I thought you might... |
(0:07:26.41) |
|
Rudo Surebrec : I'm ba— |
(0:07:49.58) |
|
Rudo Surebrec : Regto! Were you w-w-watchi... |
(0:08:01.13) |
Rudo Surebrec : I'm not at risk.
They never found me before. |
(0:08:23.48) |
Rudo Surebrec : Regto. You found me abandoned
as a baby and raised me. |
(0:08:40.85) |
|
Rudo Surebrec : It's not like I owe you something. |
(0:08:46.04) |
|
Rudo Surebrec : I'm just showing my respect, as family. |
(0:08:47.99) |
|
Rudo Surebrec : W-We weren't talking about Chiwa! |
(0:08:59.13) |
|
Rudo Surebrec : Ow! |
(0:09:01.83) |
|
Rudo Surebrec : N-No! This isn't— |
(0:09:07.53) |
|
Rudo Surebrec : Seriously, it's not that bad. |
(0:09:30.98) |
Rudo Surebrec : Compared to the wounds
my dad left me with, anyway. |
(0:09:35.96) |
Rudo Surebrec : My hands have been pitch black like this
for as long as I can remember. |
(0:10:08.79) |
Rudo Surebrec : Sometimes this incredible pain
runs through them. |
(0:10:12.90) |
Rudo Surebrec : The stares of people unnerved
by the sight of my injury |
(0:10:15.86) |
|
Rudo Surebrec : wore down my spirit a lot when I was a kid. |
(0:10:20.31) |
|
Rudo Surebrec : That was when Regto gave me these gloves. |
(0:10:25.26) |
|
Rudo Surebrec : They were beat-up like this even then, |
(0:10:32.79) |
|
Rudo Surebrec : but they reduced the pain. |
(0:10:35.34) |
|
Rudo Surebrec : I owe Regto more than I can ever repay. |
(0:10:38.53) |
|
Rudo Surebrec : Like hell! |
(0:10:53.54) |
|
Rudo Surebrec : He's pretty lowbrow, though. |
(0:10:54.77) |
|
Rudo Surebrec : Why do I have to?! |
(0:10:58.88) |
|
Rudo Surebrec : You're gonna tear my face open! |
(0:11:08.06) |
|
Rudo Surebrec : Smile... |
(0:11:15.48) |
|
Rudo Surebrec : Talking like he knows so much... |
(0:11:25.60) |
Rudo Surebrec : There's no way it'll work
with a face like mine. |
(0:11:27.73) |
|
Rudo Surebrec : Stupid busybody. |
(0:11:30.37) |
|
Rudo Surebrec : Guess she'll still be home now? |
(0:11:36.15) |
|
Rudo Surebrec : They say the Pit is a giant trash dump. |
(0:11:53.35) |
|
Rudo Surebrec : All trash ends up there in the end. |
(0:11:56.60) |
Rudo Surebrec : And anyone who commits a crime
eventually ends up |
(0:12:02.09) |
|
Rudo Surebrec : in the Pit. |
(0:12:08.07) |
|
Rudo Surebrec : That blackness swallowed up my father, too. |
(0:12:24.78) |
|
Rudo Surebrec : So I hear. |
(0:12:27.32) |
|
Rudo Surebrec : What happens to the people sent down there? |
(0:12:29.62) |
|
Rudo Surebrec : Yeah... |
(0:12:36.65) |
|
Rudo Surebrec : Ch-Chiwa! |
(0:12:40.03) |
|
Rudo Surebrec : Oh, well... |
(0:12:46.01) |
Rudo Surebrec : No different than anywhere
else in the slums, right? |
(0:12:53.31) |
|
Rudo Surebrec : Regto said the same thing. |
(0:13:38.11) |
|
Rudo Surebrec : Loves me, huh? |
(0:13:44.90) |
|
Rudo Surebrec : Loves me... too
? |
(0:13:47.66) |
Rudo Surebrec : Th-This... I just saw it and
thought you might like it, so... |
(0:14:11.93) |
Rudo Surebrec : You might not like it,
since it came from the dump. |
(0:14:19.20) |
Rudo Surebrec : But I thought it'd be happier with you
than just sitting there. |
(0:14:22.43) |
|
Rudo Surebrec : So... |
(0:14:29.10) |
|
Rudo Surebrec : I've gotta tell him... I mean, brag! |
(0:15:21.27) |
Rudo Surebrec : But I bet what he'll say is, ＂go back there
and actually say the words to her.＂ |
(0:15:30.93) |
|
Rudo Surebrec : I'm back. Listen up, Regto. |
(0:15:39.10) |
|
Rudo Surebrec : I ran into Chiwa and-- |
(0:15:41.30) |
|
Rudo Surebrec : Wh... |
(0:16:05.72) |
|
Rudo Surebrec : What the hell did you do?! |
(0:16:06.97) |
|
Rudo Surebrec : Son of a... |
(0:16:28.54) |
|
Rudo Surebrec : Get... back here... |
(0:16:32.88) |
|
Rudo Surebrec : Regto... |
(0:16:51.37) |
|
Rudo Surebrec : Regto! |
(0:16:53.11) |
|
Rudo Surebrec : Why? |
(0:16:55.29) |
|
Rudo Surebrec : Why did they... |
(0:16:56.86) |
|
Rudo Surebrec : I'll get help! You're gonna pull through! |
(0:16:58.77) |
|
Rudo Surebrec : Why? |
(0:17:15.46) |
|
Rudo Surebrec : Why... |
(0:17:30.37) |
|
Rudo Surebrec : What are you talking about? |
(0:17:32.48) |
|
Rudo Surebrec : No... It wasn't me. |
(0:17:34.59) |
|
Rudo Surebrec : Why would I do something like this?! |
(0:17:37.05) |
|
Rudo Surebrec : Besides, Regto's still alive... |
(0:17:39.09) |
|
Rudo Surebrec : No! It wasn't me! |
(0:17:49.11) |
|
Rudo Surebrec : The real killer just ran off! |
(0:17:51.32) |
|
Rudo Surebrec : Go get him— |
(0:17:53.37) |
|
Rudo Surebrec : Hang on. You have to listen— |
(0:17:55.68) |
|
Rudo Surebrec : I said you've got it all wrong! Listen! |
(0:18:01.02) |
|
Rudo Surebrec : This is bullshit! I— |
(0:18:03.18) |
|
Rudo Surebrec : What the hell is going on? |
(0:18:57.63) |
|
Rudo Surebrec : How could this have happened? |
(0:19:00.32) |
|
Rudo Surebrec : I didn't... I didn't do it. |
(0:19:03.02) |
|
Rudo Surebrec : Please. |
(0:19:06.75) |
|
Rudo Surebrec : Please, someone listen to me! |
(0:19:08.30) |
|
Rudo Surebrec : Chiwa! Regto's been killed! |
(0:19:16.26) |
|
Rudo Surebrec : Please, you have to find the culprit! |
(0:19:19.06) |
|
Rudo Surebrec : You're the real filth here. |
(0:19:47.23) |
|
Rudo Surebrec : Piles of shit with no will of your own. |
(0:19:50.96) |
|
Rudo Surebrec : You've got eyes and ears, |
(0:19:55.50) |
|
Rudo Surebrec : but you don't use them to see or to listen. |
(0:19:57.83) |
|
Rudo Surebrec : Just worthless lumps of flesh. |
(0:20:00.78) |
|
Rudo Surebrec : I'm gonna send you all... |
(0:20:04.29) |
|
Rudo Surebrec : That's him. |
(0:20:18.19) |
|
Rudo Surebrec : I'll send you to hell. |
(0:20:33.74) |
|
Rudo Surebrec : All of you... |
(0:20:36.76) |
|
Rudo Surebrec : All you people... |
(0:20:38.59) |
|
Rudo Surebrec : Every one of you... |
(0:20:40.61) |
|
Rudo Surebrec : I'll kill you a— |
(0:20:42.34) |
|
Rudo Surebrec : What the... |
(0:21:13.68) |
|
Rudo Surebrec : Am I... |
(0:21:17.14) |
|
Rudo Surebrec : The hell is that smell?! |
(0:21:20.12) |
|
Rudo Surebrec : What is this place? |
(0:21:30.07) |
|
Rudo Surebrec : They sent me to the Pit, and then... |
(0:21:34.69) |
|
Rudo Surebrec : They said it was a giant dumpsite. |
(0:21:45.14) |
Rudo Surebrec : The Pit, where all filth ends up—
trash, people, all of it— |
(0:21:53.31) |
|
Rudo Surebrec : It really was hell. |
(0:22:05.83) |
