Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Ciel : Yes, Father.	(0:00:55.58)
▶ Ciel : Understood.	(0:01:11.70)
▶ Ciel : I finally get to go outside! The independence I've been waiting for!	(0:01:15.23)
▶ Ciel : And I just have to kill one hero? Sounds super easy!	(0:01:20.06)
▶ Ciel : Now, what are the hottest sweets in the human realm?	(0:01:23.38)
▶ Anemone : Are you outta your damn mind? I don't care how much you pay me, that's—	(0:01:46.79)
▶ Anemone : I'll ensure that he rests in peace!	(0:01:50.71)
▶ Gore : I love taking a big talker and turning him into a pet.	(0:02:10.60)
▶ Gore : But I wouldn't mind a bit more of a challenge...	(0:02:14.17)
▶ Toto : Right on! Let's slay the Demon Lord together!	(0:02:59.80)
▶ Toto : ...is what I was hoping for. But in reality...	(0:03:04.65)
▶ Toto : H-Hey!	(0:03:14.57)
▶ Toto : Y-You guys... need a—	(0:03:17.40)
▶ Toto : No, wait!	(0:03:21.63)
▶ Toto : I failed again.	(0:03:24.69)
▶ Toto : I can picture it perfectly, but...	(0:03:26.86)
▶ Toto : Guess I'll check out the job board before I go.	(0:03:32.54)
▶ Gore : Would you...	(0:03:36.40)
▶ Ciel : ...like to...	(0:03:37.40)
▶ Anemone : ...form a...	(0:03:38.40)
▶ Ciel : Who are you people? You're in the way, so could you go somewhere else?	(0:03:42.03)
▶ Anemone : My, what a foul-mouthed little child.	(0:03:45.78)
▶ Gore : Hey, look at that! There happens to be four of us!	(0:03:48.62)
▶ Toto : I don't care why they're doing this! I've been dreaming of adventuring for so long!	(0:03:56.14)
▶ Toto : And now I finally have the chance!	(0:04:00.36)
▶ Toto : Just tell them. Find your courage, and tell them you'd be glad to join them!	(0:04:04.35)
▶ Toto : And how you'll protect them, even at the cost of your life!	(0:04:08.86)
▶ Gore : Thank you all so much, but I already belong to the hero!	(0:04:16.93)
▶ Gore : In heart... and in body. Get it?	(0:04:22.46)
▶ Anemone : What the...	(0:04:28.35)
▶ Ciel : Is he unconscious?	(0:04:29.15)
▶ Gore : The awkward type? Sounds fun.	(0:04:37.11)
▶ Anemone : Stunned, huh? Alrighty.	(0:04:39.78)
▶ Ciel : Oh, my poor hero...	(0:04:45.51)
▶ Ciel : The brilliant magical girl, Ciel, will escort you to somewhere you can rest!	(0:04:48.05)
▶ Anemone : Get back here, you little shit!	(0:04:56.60)
▶ Ciel : I'm not sure who's doing it,	(0:05:07.09)
▶ Ciel : but I'm slightly impressed that they're able to keep up with me.	(0:05:09.32)
▶ Gore : I love a game of tag!	(0:05:13.22)
▶ Anemone : I appreciate you taking us outside, you little shit!	(0:05:15.20)
▶ Anemone : That means I can really cut loose!	(0:05:18.48)
▶ Anemone : Grenade Machine Gun!	(0:05:22.66)
▶ Ciel : Chaos Maiden!	(0:05:30.77)
▶ Anemone : What?!	(0:05:33.60)
▶ Anemone : Deflected all of it, huh?	(0:05:40.33)
▶ Gore : She pulled a weapon out of thin air. What an interesting skill!	(0:05:42.94)
▶ Gore : Both of them are really talented, too!	(0:05:46.76)
▶ Gore : But in the end, they'll all be mine anyway.	(0:05:50.57)
▶ Ciel : What are you even after?	(0:05:55.00)
▶ Ciel : Just leave the hero to me and be on your way.	(0:05:57.24)
▶ Anemone : Sorry, but I was hired to kill that guy.	(0:06:02.04)
▶ Anemone : You wanna stay alive? Ditch him and run along.	(0:06:05.05)
▶ Gore : Whoa, stop, stop it!	(0:06:07.76)
▶ Gore : Let's sort out what's going on here!	(0:06:10.02)
▶ Gore : Until then, a truce! Okay?	(0:06:12.29)
▶ Anemone : I don't like the odds if it turns two-on-one...	(0:06:14.61)
▶ Anemone : Fine.	(0:06:18.75)
▶ Gore : So? Are you feeling it?	(0:06:23.31)
▶ Anemone : My... body...	(0:06:26.34)
▶ Ciel : C-Can't... move...	(0:06:28.36)
▶ Gore : It's a specialty of mine: a paralyzing perfume!	(0:06:32.46)
▶ Gore : A whiff of this, and everybody becomes my toy, whether they want to or not.	(0:06:35.90)
▶ Ciel : Y-You've... made a big mistake!	(0:06:40.88)
▶ Ciel : If a summoning spell... is interrupted...	(0:06:45.34)
▶ Ciel : I lose control of it!	(0:06:49.55)
▶ Anemone : What the hell is that?!	(0:07:03.92)
▶ Ciel : The dark spider dragon I was was summoning!	(0:07:06.16)
▶ Ciel : But now it's going to run rampant!	(0:07:10.69)
▶ Anemone : Well, do something about that nasty hulk!	(0:07:13.05)
▶ Ciel : I can't move either, remember?!	(0:07:15.05)
▶ Anemone : Where do you think you're going, you empty-headed amazon?!	(0:07:17.49)
▶ Gore : Wait, how did you two move?!	(0:07:21.41)
▶ Anemone : You've got the antidote, right?! Fork it over!	(0:07:23.72)
▶ Ciel : Because if you don't, we're all going to die!	(0:07:26.13)
▶ Gore : Whoa, hang on!	(0:07:29.27)
▶ Gore : Wait...	(0:08:11.82)
▶ Anemone : With one attack?	(0:08:13.20)
▶ Ciel : And we're saved?	(0:08:14.41)
▶ Ciel : I-I was so scared!	(0:08:15.84)
▶ Gore : Hero, you're so amazing!	(0:08:18.09)
▶ Anemone : And strong! It's incredible!	(0:08:19.53)
▶ Anemone : He's out again.	(0:08:23.40)
▶ Anemone : Let's kill him now.	(0:08:26.05)
▶ Ciel : Maybe not today.	(0:08:27.26)
▶ Ciel : That summoning consumed all my mana.	(0:08:30.13)
▶ Ciel : Besides...	(0:08:34.22)
▶ Anemone : Besides what?	(0:08:35.45)
▶ Ciel : He was... kind of impressive.	(0:08:38.37)
▶ Gore : Oh, you're easy, aren't you? That's fun!	(0:08:42.04)
▶ Ciel : Who are you calling easy?! I just want to pay him back!	(0:08:44.22)
▶ Anemone : He did save our butts, that's true.	(0:08:48.19)
▶ Gore : How about we all head to Toskne, then?	(0:08:51.10)
▶ Gore : We can make introductions and grab some lunch!	(0:08:54.14)
▶ Anemone : Did you forget you caused this whole situation?	(0:08:56.77)
▶ Gore : It's pretty well-known for its sweets, though...	(0:08:58.66)
▶ Ciel : Sweets?!	(0:09:02.17)
▶ Ciel : Very well.	(0:09:04.11)
▶ Ciel : I want to try the Double Berry Ice!	(0:09:05.76)
▶ Ciel : Heck, that's the main reason I came here!	(0:09:08.44)
▶ Anemone : Fine.	(0:09:11.61)
▶ Anemone : I need to figure out if these two are friend or foe, anyway.	(0:09:13.40)
▶ Gore : That settles it, then!	(0:09:18.59)
▶ Gore : I'll play the kitty-cat, then beat them both to the punch.	(0:09:20.85)
▶ Gore : All right, we're officially the hero Toto's party now,	(0:09:40.55)
▶ Gore : so let's do our introductions!	(0:09:43.98)
▶ Ciel : My name is Ciel.	(0:09:47.32)
▶ Ciel : Um, I'm trying to become a full-fledged spellcaster.	(0:09:48.88)
▶ Anemone : I'm Anemone, a priest.	(0:09:52.93)
▶ Anemone : I'm on a journey to aid those who are lost and suffering.	(0:09:54.92)
▶ Gore : I'm Goa the dancer! And I'm on the road looking for fun.	(0:09:58.92)
▶ Gore : Nice to meet you!	(0:10:04.22)
▶ Toto : I'm Toto, the hero.	(0:10:06.79)
▶ Toto : I began this journey to slay the Demon Lord so that I could prove myself a real man.	(0:10:09.39)
▶ Toto : You can count on me.	(0:10:14.64)
▶ Gore : Oh, sir hero, you're so cool!	(0:10:17.70)
▶ Ciel : And dependable!	(0:10:20.29)
▶ Anemone : Wow!	(0:10:21.88)
▶ Toto : I won't let you three suffer so much as a scratch!	(0:10:23.36)
▶ Toto : You can relax and enjoy the trip!	(0:10:26.32)
▶ Toto : ...is how it worked in my imagination, but...	(0:10:30.50)
▶ Toto : There's no way I can say that!	(0:10:38.61)
▶ Toto : Uh, w-well...	(0:10:40.87)
▶ Toto : I'll protect you. I promise.	(0:10:44.62)
▶ Toto : I-It's good to have you.	(0:10:47.91)
▶ Gore : I'm so proud you could say it! What a good boy.	(0:10:52.58)
▶ Gore : Now, let's discuss what we're really after.	(0:10:57.98)
▶ Gore : Without Hero Boy listening.	(0:11:02.85)
▶ Ciel : Very well.	(0:11:05.18)
▶ Ciel : I am Ciel, daughter of the Demon Lord.	(0:11:07.47)
▶ Ciel : I'm here to claim the head of the hero Toto so that I may earn my independence.	(0:11:09.79)
▶ Anemone : Anemone. Assassin.	(0:11:14.69)
▶ Anemone : The hero Toto is my target this time around. That's it.	(0:11:16.53)
▶ Gore : I'm the mistress of the pleasure palace, Goa.	(0:11:21.41)
▶ Gore : And this hero is going to be my pet.	(0:11:25.08)
▶ Anemone : Nope. I'm out.	(0:11:31.54)
▶ Anemone : Too much competition, the outfit is a drag... This isn't worth the pay.	(0:11:33.93)
▶ Ciel : A wise call.	(0:11:37.50)
▶ Gore : What about the job, Mone?	(0:11:39.05)
▶ Anemone : It's dirty money anyway. No issue with canceling.	(0:11:41.26)
▶ Anemone : You two figure something out.	(0:11:44.51)
▶ Anemone : What a joke. That guy has no one looking out for him—	(0:11:52.89)
▶ Anemone : in other words, no one to stop me from taking him out.	(0:11:56.19)
▶ Anemone : That's all I need to know! He's dead meat!	(0:11:59.53)
▶ Anemone : Now, where are they?	(0:12:11.46)
▶ Anemone : Slave traders?	(0:12:20.63)
▶ Anemone : You okay?	(0:12:43.31)
▶ Anemone : Well, if you can walk, get a move on.	(0:12:45.23)
▶ Anemone : Oh, wait. Take this.	(0:12:47.48)
▶ Anemone : And put it to good use, all right? That's my pocket money.	(0:12:49.93)
▶ Anemone : You oughta know...	(0:12:59.05)
▶ Anemone : I can see you coming from a mile away, asshole.	(0:13:00.74)
▶ Anemone : So you're a monster, huh?	(0:13:06.93)
▶ Anemone : You couldn't afford me!	(0:13:12.39)
▶ Anemone : What I love? Money and booze.	(0:13:36.34)
▶ Anemone : What I hate? Slave traders!	(0:13:39.69)
▶ Anemone : I'm gonna turn you into minced monster!	(0:13:48.18)
▶ Anemone : He can regenerate?!	(0:13:52.19)
▶ Anemone : The sliced bits can move on their own?!	(0:13:55.73)
▶ Anemone : Sir Hero?! When did you come to...	(0:14:08.91)
▶ Anemone : Actually, how did you find me?!	(0:14:11.72)
▶ Toto : I made a promise to protect you.	(0:14:15.37)
▶ Anemone : I-I guess that's true! What a relief!	(0:14:22.21)
▶ Anemone : Oh, this is just... um... you know...	(0:14:26.78)
▶ Anemone : Smooch!	(0:14:30.64)
▶ Anemone : All right, just gotta think up some nonsense to feed him when he wakes up.	(0:14:33.85)
▶ Anemone : What the hell are you two looking at?!	(0:14:41.32)
▶ Ciel : Blowing a kiss? That's a bit cringe.	(0:14:42.92)
▶ Anemone : You got some kinda problem?!	(0:14:43.08)
▶ Gore : Nice, Mone!	(0:14:45.81)
▶ Ciel : Why didn't you just snipe him in the first place?	(0:14:47.96)
▶ Anemone : You mean Mr. Tentacles here?	(0:14:51.68)
▶ Ciel : With your skill, it should've been simple.	(0:14:53.45)
▶ Ciel : Why approach with the knife and smoke?	(0:14:56.53)
▶ Anemone : Think a little. If a kid sees a bloody heap in front of them,	(0:14:59.10)
▶ Anemone : they're not gonna grow up right.	(0:15:03.67)
▶ Anemone : The whole world's rotten. So I'm gonna change it.	(0:15:10.02)
▶ Anemone : And I need money to do that.	(0:15:14.91)
▶ Anemone : So I can't pass on this hero-killing job!	(0:15:17.22)
▶ Anemone : I'm going home and going to bed! Because I am tired!	(0:15:35.24)
▶ Ciel : Excuses are unseemly, you know.	(0:15:38.26)
▶ Gore : In that case, why don't we all head to an inn?	(0:15:42.44)
▶ Anemone : Why are we sharing a room?!	(0:15:46.09)
▶ Ciel : Are all four of us sleeping in this one bed?	(0:15:47.89)
▶ Anemone : I'm gonna get a separate room!	(0:15:51.48)
▶ Anemone : How am I supposed to relax like this?!	(0:15:53.44)
▶ Ciel : What is it?	(0:15:59.91)
▶ Gore : Maybe you're too young to understand.	(0:16:01.36)
▶ Ciel : I might not understand why, but you're making me angry.	(0:16:03.78)
▶ Ciel : I'm going to get a different room, just to be on the safe side.	(0:16:07.50)
▶ Gore : You sure? I might assassinate Hero Boy if I'm left alone with him.	(0:16:10.81)
▶ Ciel : It's all right. I'm the only one who can actually kill him, after all.	(0:16:16.38)
▶ Gore : She seems to have a pretty high opinion of Hero Boy.	(0:16:24.60)
▶ Gore : She can't have him, though.	(0:16:28.17)
▶ Gore : This is about conditioning. I do whatever it takes to make people into my pets.	(0:16:31.72)
▶ Gore : That being the case, here's a dose of Goa's special medicine.	(0:16:36.80)
▶ Gore : And there we go. Five minutes from now, you'll be my dog.	(0:16:41.76)
▶ Gore : Now, Hero Boy, how are you feeling?	(0:16:59.06)
▶ Gore : No change at all?	(0:17:04.05)
▶ Gore : Why won't you wake up? Come on, rise and shine. Let's have some fun.	(0:17:09.22)
▶ Gore : How about I give you a taste of my skill as a wake-up call?	(0:17:14.30)
▶ Gore : Everyone loves me...	(0:17:21.99)
▶ Gore : in the end!	(0:17:25.74)
▶ Gore : Now, up and at 'em! My little pet!	(0:17:27.90)
▶ Gore : Are you holding back? Should I give you a few more?	(0:17:34.68)
▶ Gore : Come on, come on, come on, come on!	(0:17:38.92)
▶ Gore : Still resisting, huh? In that case...	(0:17:42.17)
▶ Gore : On your knees, boy, and lick my feet.	(0:17:49.45)
▶ Gore : No way! If he's able to fight back... is my skill not working?!	(0:18:08.65)
▶ Gore : No, it is.	(0:18:15.16)
▶ Gore : But my skill and his strength are in a struggle...	(0:18:17.17)
▶ Gore : And it's driving him wild!	(0:18:20.46)
▶ Toto : Protect... no matter what...	(0:18:25.41)
▶ Toto : Protect...	(0:18:29.32)
▶ Gore : Oh, no. I'm starting to get worked up.	(0:18:29.85)
▶ Gore : No one's ever mounted me before.	(0:18:33.71)
▶ Gore : This is... better than I expected.	(0:18:40.22)
▶ Gore : That was a real shocker! He actually resisted my skill.	(0:19:05.11)
▶ Ciel : It just means you're less impressive than you thought.	(0:19:08.98)
▶ Anemone : Gotta say, I freaked out when I saw you two on the bed.	(0:19:11.64)
▶ Anemone : Not that the brat would understand.	(0:19:14.73)
▶ Ciel : I don't appreciate being treated like a child!	(0:19:17.17)
▶ Ciel : I'm much more knowledgeable than you!	(0:19:19.97)
▶ Gore : Hey...	(0:19:22.88)
▶ Gore : Aren't you two afraid of me?	(0:19:24.51)
▶ Gore : I tried to use my skill to make someone fall in love with me, you know.	(0:19:27.45)
▶ Anemone : Hell no! You'd be dead before I felt anything, you dumb broad.	(0:19:34.57)
▶ Ciel : You've already revealed your skill and drugs to us!	(0:19:37.53)
▶ Ciel : What have we got to be afraid of?	(0:19:40.04)
▶ Anemone : The two of you don't have a chance in hell of killing this hero, anyway.	(0:19:47.29)
▶ Ciel : How laughable. What are you basing that claim on?	(0:19:51.72)
▶ Anemone : Big talk from a little runt. Here's hoping you don't regret it.	(0:19:55.33)
▶ Anemone : You're dead.	(0:20:00.88)
▶ Ciel : Oh, I'm so scared.	(0:20:02.16)
▶ Gore : No fighting in the inn! Do you want to wake up Hero Boy?!	(0:20:04.09)
▶ Ciel : Good point. It's better to settle this sort of thing amicably.	(0:20:09.06)
▶ Anemone : You on vacation or what?	(0:20:14.60)
▶ Gore : There are snacks, too!	(0:20:15.85)
▶ Anemone : Where were you even hiding all that stuff?	(0:20:17.64)
▶ Ciel : Being able to play around like this or go shopping outside...	(0:20:22.82)
▶ Ciel : Even having conversations wasn't something I was allowed to do.	(0:20:27.03)
▶ Ciel : So, right now...	(0:20:30.74)
▶ Ciel : I'm honestly having a good time.	(0:20:33.58)
▶ Anemone : You honestly are, huh? Ain't you a little sweetheart?	(0:20:37.50)
▶ Ciel : I am not! I take it back!	(0:20:41.38)
▶ Ciel : Goa, let's play without her!	(0:20:44.29)
▶ Gore : Okay by me. Should we play Old Maid?	(0:20:46.92)
▶ Anemone : Hang on. It's not much of a game with two people.	(0:20:49.20)
▶ Anemone : I don't mind joining.	(0:20:53.03)
▶ Ciel : You could just admit you want to join us!	(0:20:57.94)
▶ Anemone : You're so damn annoying!	(0:21:00.90)
▶ Gore : You could try being honest, Mone.	(0:21:02.53)
▶ Gore : You're both adorable!	(0:21:05.59)
▶ Ciel : Come on, let's play!	(0:21:06.27)
▶ Toto : Was it a dream?	(0:21:21.56)
▶ Toto : It'd have to be.	(0:21:23.25)
▶ Toto : Why would three girls want to be in a party with me?	(0:21:25.27)
▶ Toto : Hey, guys! I'm Toto, the hero!	(0:23:10.71)
▶ Toto : A brave, kind, playful, funny, overall nice guy!	(0:23:12.82)
▶ Toto : What? I seem like I'd be a huge help?	(0:23:15.55)
▶ Toto : Aw, come on! I don't just seem that way!	(0:23:17.37)
▶ Toto : Now, let me introduce my amazing party members!	(0:23:19.96)
▶ Toto : First up is Anemone, the model of faith,	(0:23:23.15)
▶ Toto : able to defend against any enemy's attacks. The perfect priest.	(0:23:25.00)
▶ Toto : Then there's Ciel, an amazing mage!	(0:23:27.78)
▶ Toto : Don't take her for just some kid, or you'll regret it!	(0:23:30.27)
▶ Toto : Then there's the always-smiling sharer of laughter, the party's mood-maker, Goa!	(0:23:32.45)
▶ Toto : I hope you'll all enjoy our adventure that's about to begin!	(0:23:36.25)