 C.C. : August 10th in the year 2010
of the Imperial Calendar. |
(0:00:33.42) |
C.C. : The Holy Britannian Empire
declared war upon Japan. |
(0:00:36.23) |
C.C. : The island nation in the Far East
which argued for its neutrality... |
(0:00:42.20) |
C.C. : and Britannia,
the world's greatest superpower. |
(0:00:44.77) |
C.C. : There was a dispute between the two sides
over Japan's underground resources, |
(0:00:47.84) |
C.C. : and the diplomatic tensions
between them were deep-rooted. |
(0:00:51.17) |
C.C. : In the deciding battle for the mainland,
the Britannian forces... |
(0:00:56.75) |
C.C. : introduced the humanoid
autonomous battle armored knight... |
(0:00:59.42) |
C.C. : known as the Knightmare Frame
into actual combat. |
(0:01:02.15) |
C.C. : As their power was
far greater than anticipated, |
(0:01:04.79) |
C.C. : the mainland defense line
of the Japanese forces... |
(0:01:07.19) |
C.C. : was completely broken
by the Knightmares. |
(0:01:10.13) |
|
C.C. : Japan became a dominion of the empire. |
(0:01:14.90) |
C.C. : It was stripped of its freedom,
its rights, and even its name. |
(0:01:17.90) |
|
C.C. : Area 11. |
(0:01:23.47) |
C.C. : That number became the new name
of the defeated nation of Japan. |
(0:01:25.27) |
 Lelouch Lamperouge : I swear... |
(0:01:34.35) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku, I swear...! |
(0:01:35.89) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm going to obliterate Britannia! |
(0:01:39.29) |
 EXTRA : 7 YEARS AFTER THE WAR. (2017 a.t.b.) |
(0:03:17.23) |
|
EXTRA : Britannian Residence -Tokyo Settlement- |
(0:03:23.32) |
EXTRA : This is alpha-3! Target is moving from delta-12
to delta-14! Moving at a speed of 80kph! |
(0:03:29.23) |
|
EXTRA : CCP to all mobile units! |
(0:03:36.11) |
|
EXTRA : Declaring a code 3 from floor 5 through floor 2. |
(0:03:37.67) |
|
EXTRA : All units, take 2-8-8. I want the target intact! |
(0:03:40.71) |
 Reporter : This is video of yesterday's
terrorist bombing in Osaka. |
(0:03:44.55) |
Reporter : 8 Britannians and 51 others were
killed in this horrible incident. |
(0:03:48.35) |
|
EXTRA : You're out of time. |
(0:03:54.99) |
EXTRA : From here on, I'd like it to be
one move every 20 seconds. |
(0:03:57.06) |
|
EXTRA : Very well. |
(0:04:00.10) |
|
EXTRA : Hm? Has your substitute arrived? |
(0:04:05.43) |
EXTRA : I'm saved!
Are things okay at school? |
(0:04:09.10) |
|
EXTRA : What's this? Students? |
(0:04:14.34) |
|
Lelouch Lamperouge : Hmpf! A nobleman, huh? |
(0:04:16.88) |
EXTRA : I envy the young. They have
so much time on their hands. |
(0:04:20.98) |
EXTRA : So much time for regrets...
Your name? |
(0:04:24.09) |
|
Lelouch Lamperouge : Lelouch Lamperouge. |
(0:04:27.32) |
 Rivalz Cardemonde : Whoa! Whoa! You can't win this,
no matter what you do, right? |
(0:04:29.76) |
Lelouch Lamperouge : Rivalz, in how many minutes should we
leave here in order to make our next class? |
(0:04:33.96) |
|
Rivalz Cardemonde : Um, if we really haul ass, about 20 minutes. |
(0:04:38.97) |
Lelouch Lamperouge : In that case, I'll ask you
to drive safely on the way back. |
(0:04:41.24) |
Lelouch Lamperouge : I'll need 9 minutes.
Owner, about yesterday's matter... |
(0:04:45.51) |
|
EXTRA : Understood. We'll discuss it. |
(0:04:48.71) |
|
EXTRA : 9 minutes? You have 20 seconds per move. |
(0:04:51.15) |
|
Lelouch Lamperouge : More than enough. |
(0:04:55.62) |
|
EXTRA : Hm? You're starting with the king? |
(0:04:56.62) |
 Milly Ashford : Where's Lelouch? |
(0:05:02.32) |
 Shirley Fenette : Rivalz took him with him. |
(0:05:03.56) |
Milly Ashford : Is he pinch-hitting again?
Is it poker this time? |
(0:05:05.39) |
Shirley Fenette : They don't seem aware that
they're on the student council! |
(0:05:07.66) |
|
Shirley Fenette : They're gambling money! |
(0:05:10.27) |
Shirley Fenette : Lulu may be smart, but he uses
his brain in weird ways! |
(0:05:12.13) |
Shirley Fenette : If he'd just study hard,
his grades would be great, right?! |
(0:05:15.47) |
Milly Ashford : Oh, if only my dear Lulu
was really a serious boy! |
(0:05:19.31) |
|
Milly Ashford : That's so adorable! |
(0:05:22.14) |
|
Shirley Fenette : Ms. President, please... |
(0:05:24.68) |
 Nagata : God dammit!
After we finally steal this thing...! |
(0:05:27.15) |
Nagata : It's all because Tamaki
couldn't stick to Naoto's plan! |
(0:05:30.32) |
|
Rivalz Cardemonde : I love playing nobility! |
(0:05:36.19) |
Rivalz Cardemonde : Their pride ensures that
they pay what they owe you. |
(0:05:38.03) |
Rivalz Cardemonde : Besides that, 8 minutes,
32 seconds is a new record! |
(0:05:40.76) |
Lelouch Lamperouge : He didn't have
much time, either. |
(0:05:43.80) |
Lelouch Lamperouge : Besides, nobility make
such tepid opponents. |
(0:05:46.37) |
Lelouch Lamperouge : Their privileged lives
just make them parasites. |
(0:05:48.97) |
|
Rivalz Cardemonde : So, why not try one of the Elevens? |
(0:05:51.41) |
|
Rivalz Cardemonde : They're not like us Britannians. |
(0:05:53.24) |
EXTRA : How cruel. Innocent people
are getting caught up in this. |
(0:05:56.45) |
|
EXTRA : These Elevens scare me! |
(0:05:58.91) |
Reporter : Forgive the delay.
It's now time for an address... |
(0:06:00.48) |
Reporter : by His Royal Highness Prince Clovis,
third prince of the Britannian Empire. |
(0:06:03.15) |
 Clovis la Britannia : To my imperial subjects! |
(0:06:08.22) |
Clovis la Britannia : And of course, to the many
Elevens who cooperate with us! |
(0:06:11.16) |
 Kallen Stadtfeld : We're not Elevens! We're Japanese! |
(0:06:16.10) |
Clovis la Britannia : Do you not see?
Right now, my heart is torn in half! |
(0:06:18.23) |
Clovis la Britannia : Into a heart filled with sadness
and a heart filled with rage! |
(0:06:23.14) |
Clovis la Britannia : However, as ruler of Area 11,
I will not allow terrorism of any kind! |
(0:06:25.94) |
Clovis la Britannia : The reason being that the battle
we fight is a righteous one! |
(0:06:31.48) |
Clovis la Britannia : A righteous battle to protect
the happiness of all! |
(0:06:34.72) |
|
Clovis la Britannia : Now then, everyone! |
(0:06:38.05) |
|
Clovis la Britannia : Won't you join me in grieving... |
(0:06:40.02) |
Clovis la Britannia : for the eight who died
in the line of duty for justice? |
(0:06:42.09) |
|
Reporter : And now, a moment of silence. |
(0:06:45.66) |
|
Lelouch Lamperouge : Oh? Not gonna join in? |
(0:06:47.30) |
|
Rivalz Cardemonde : Will you? |
(0:06:48.80) |
|
Rivalz Cardemonde : I'd be embarrassed. |
(0:06:50.47) |
|
Lelouch Lamperouge : Exactly. |
(0:06:52.17) |
Lelouch Lamperouge : Besides, our crying for them
won't bring the dead back to life. |
(0:06:53.80) |
|
Rivalz Cardemonde : Ooh, how dark! |
(0:06:57.51) |
|
Lelouch Lamperouge : In the end, it's all just self-satisfaction. |
(0:06:59.44) |
|
Lelouch Lamperouge : No matter how hard you may try, |
(0:07:01.38) |
Lelouch Lamperouge : there's no way you can
ever change the world. |
(0:07:03.81) |
|
EXTRA : You were wonderful, Your Highness! |
(0:07:07.65) |
EXTRA : One would never guess you were
just enjoying yourself at a party! |
(0:07:09.52) |
|
Clovis la Britannia : The viceroy is the face of Area 11. |
(0:07:13.12) |
|
Clovis la Britannia : You need to be able to switch roles quickly. |
(0:07:16.86) |
|
EXTRA : My! Such self-confidence you have! |
(0:07:18.56) |
|
Clovis la Britannia : I'm prepared. |
(0:07:20.90) |
Clovis la Britannia : Self-confidence? I'm just trying
to please the media people. |
(0:07:22.63) |
EXTRA : Oh, no, no! We're pleased to be of any
assistance in your reign, Prince Clovis! |
(0:07:25.73) |
 Diethard Ried : -A sham of a reign... |
(0:07:31.64) |
 Bartley Asprius : Your Highness! |
(0:07:33.91) |
|
Diethard Ried : A soldier? |
(0:07:35.28) |
|
Clovis la Britannia : How boorish of you! |
(0:07:36.15) |
Bartley Asprius : I beg your pardon,
Your Highness, but...! |
(0:07:38.05) |
Diethard Ried : Another special? I hope the
subject matter will be better-- |
(0:07:40.32) |
|
Clovis la Britannia : You fool! |
(0:07:43.02) |
Bartley Asprius : Th-The police have been told
it's just medical equipment. |
(0:07:45.05) |
Bartley Asprius : If we scramble our entire army,
there'll be records-- |
(0:07:48.56) |
Clovis la Britannia : Send out my personal forces!
Knightmares as well! |
(0:07:49.79) |
|
EXTRA : Alert 1! Alert 1! |
(0:07:53.40) |
|
EXTRA : 4th, 7th, and 8th rapid reaction companies... |
(0:07:55.73) |
EXTRA : as well as the 31st air assault group,
immediate scramble! |
(0:07:58.47) |
|
EXTRA : Special division 9, stand by for deployment! |
(0:08:02.07) |
|
Rivalz Cardemonde : That first move you made... |
(0:08:08.08) |
|
Rivalz Cardemonde : Why'd you start with the king? |
(0:08:10.25) |
Lelouch Lamperouge : If the king doesn't lead, how can he
expect his subordinates to follow? |
(0:08:12.48) |
|
Rivalz Cardemonde : About that... |
(0:08:16.42) |
|
Lelouch Lamperouge : What? |
(0:08:17.62) |
Rivalz Cardemonde : Do you want to run
a corporation or something? |
(0:08:18.49) |
Lelouch Lamperouge : No way. Weird dreams
like that will ruin your life-- |
(0:08:21.09) |
|
Rivalz Cardemonde : Whoa! What the hell?! |
(0:08:25.23) |
|
Nagata : Just driving along, not a care in the world...! |
(0:08:27.36) |
|
Kallen Stadtfeld : Stop! Not that way! |
(0:08:29.73) |
|
Rivalz Cardemonde : Um... Was that our fault? |
(0:08:38.34) |
|
Lelouch Lamperouge : I doubt it-- |
(0:08:40.94) |
EXTRA : Control, the target has crashed at the
abandoned V.O. building construction site. |
(0:08:42.71) |
EXTRA : Hold it! The military's taking this
over. General Bartley's command. |
(0:08:46.75) |
|
EXTRA : The general?! |
(0:08:50.15) |
Bartley Asprius : We have to retrieve it!
No matter what! That thing is...! |
(0:08:51.52) |
|
Lelouch Lamperouge : What's...? |
(0:08:57.53) |
Rivalz Cardemonde : Hey, Lelouch! It looks like
our energy line's been cut. |
(0:08:58.33) |
|
Lelouch Lamperouge : Right... Say, what's that? |
(0:09:01.90) |
|
EXTRA : Hey! Over here! Whoa! Nasty... |
(0:09:04.53) |
|
EXTRA : What, was there some sort of accident? |
(0:09:08.14) |
|
EXTRA : Probably a drunk driver. |
(0:09:09.50) |
|
EXTRA : Idiot! |
(0:09:10.87) |
|
EXTRA : Hey, maybe someone should go help them. |
(0:09:12.17) |
|
Lelouch Lamperouge : All these fools...! |
(0:09:15.84) |
|
Rivalz Cardemonde : Hey! Wait! |
(0:09:18.68) |
|
EXTRA : Look! The student rescue team has arrived! |
(0:09:24.69) |
|
EXTRA : Could somebody call the police or something? |
(0:09:26.82) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! Are you all right?! |
(0:09:29.49) |
Rivalz Cardemonde : Okay, look...
I know it's the right thing to do, |
(0:09:34.33) |
Rivalz Cardemonde : but I wish he'd stop showing off
this meaningless pride of his. |
(0:09:37.63) |
|
Rivalz Cardemonde : We're gonna be late for class now! |
(0:09:41.10) |
|
Kallen Stadtfeld : Nagata? Nagata! |
(0:09:44.17) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! Can you hear me in there?! |
(0:09:47.54) |
|
C.C. : I've found you. My... |
(0:09:49.88) |
|
Lelouch Lamperouge : Where...? |
(0:09:54.52) |
|
Lelouch Lamperouge : Are you in there? |
(0:09:57.72) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! Stop! I'm not...! |
(0:10:02.92) |
|
Rivalz Cardemonde : Is that what you call a hit and run? |
(0:10:05.83) |
|
Lelouch Lamperouge : Why don't they have a ladder on the inside, too?! |
(0:10:09.60) |
|
EXTRA : Warning! |
(0:10:12.03) |
EXTRA : Surrender now and you still have a
chance to defend yourself in court! |
(0:10:14.07) |
|
EXTRA : Surrender at once! |
(0:10:16.97) |
EXTRA : The next rounds will hit you!
Surrender at once! |
(0:10:20.54) |
Nagata : They've called out the army!
Now what?! |
(0:10:22.54) |
|
Kallen Stadtfeld : That's why I'm here, isn't it?! |
(0:10:24.65) |
Lelouch Lamperouge : It's dangerous to get out.
Sounds like there's trouble out there. |
(0:10:29.05) |
|
Lelouch Lamperouge : Maybe I can use my cell phone to-- |
(0:10:31.62) |
|
Kallen Stadtfeld : Can you enter the subway via the Azabu route? |
(0:10:36.29) |
|
Nagata : Kallen! Let's use it here! |
(0:10:38.29) |
|
Kallen Stadtfeld : That'd mean a slaughter! |
(0:10:40.73) |
|
Nagata : Yeah, you're right. |
(0:10:43.30) |
|
Lelouch Lamperouge : That woman... |
(0:10:45.40) |
Rivalz Cardemonde : Where are you, Lelouch?
We've gotta get to school! |
(0:10:47.87) |
EXTRA : The target's moving from the
settlement area to the ghetto. |
(0:10:51.91) |
|
EXTRA : Right! Corner them! |
(0:10:53.91) |
|
EXTRA : Yes! |
(0:10:55.11) |
|
EXTRA : A slash harken?! |
(0:10:59.05) |
|
EXTRA : A Knightmare! |
(0:11:02.88) |
|
Lelouch Lamperouge : Shit! These guys are actual terrorists! |
(0:11:07.42) |
Kallen Stadtfeld : You guys know full well
how powerful this thing is! |
(0:11:09.73) |
 Jeremiah Gottwald : The rest of you, back off.
I'll take this guy. |
(0:11:16.60) |
|
Jeremiah Gottwald : I don't know where you got that thing, |
(0:11:21.14) |
|
Jeremiah Gottwald : but an old Glasgow... |
(0:11:23.27) |
|
Jeremiah Gottwald : will never be able to stop this Sutherland! |
(0:11:25.31) |
Jeremiah Gottwald : Much less a damned Eleven who can't
appreciate our Emperor's affection! |
(0:11:28.58) |
|
Nagata : Kallen, we need to split up! |
(0:11:34.82) |
|
Nagata : We can't both get killed! Run for it! |
(0:11:36.52) |
|
Kallen Stadtfeld : But...! |
(0:11:38.52) |
 Villetta Nu : How simpleminded. |
(0:11:46.29) |
|
Kallen Stadtfeld : What's wrong?! Dammit...! |
(0:11:49.50) |
|
Jeremiah Gottwald : Secondhand junk! |
(0:11:51.17) |
|
Jeremiah Gottwald : Oh, ho! |
(0:11:57.04) |
|
Jeremiah Gottwald : I like your spirit. However...! |
(0:11:57.74) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm outside my cell phone's range. |
(0:12:02.01) |
|
Lelouch Lamperouge : This darkness and the road surface... |
(0:12:04.25) |
Lelouch Lamperouge : We must be speeding along
the old subway lines. |
(0:12:06.45) |
Lelouch Lamperouge : They're headed for a ghetto somewhere.
Exiting will be dangerous. |
(0:12:09.22) |
|
Lelouch Lamperouge : Still... Okay, I've got it. |
(0:12:12.29) |
|
Lelouch Lamperouge : The conditions are clear. |
(0:12:15.42) |
Lelouch Lamperouge : I may not like army protection much,
but if I give them a terrorist communicator... |
(0:12:16.59) |
|
Lelouch Lamperouge : Oh, wait. I forgot... |
(0:12:20.56) |
|
Rivalz Cardemonde : Damn him... Leaving me behind in a lurch! |
(0:12:23.53) |
 Lloyd Asplund : Ah-ha! |
(0:12:26.33) |
|
Bartley Asprius : Wh-Why doyou know about it?! |
(0:12:28.07) |
|
Lloyd Asplund : Well, am I right? |
(0:12:29.17) |
|
Bartley Asprius : Why, you...! |
(0:12:30.94) |
|
Lloyd Asplund : You overdid it. |
(0:12:32.07) |
Lloyd Asplund : The terrorists stole something you and
Prince Clovis were working on secretly. |
(0:12:34.01) |
|
Lloyd Asplund : Retrieving it would be simple, |
(0:12:38.91) |
Lloyd Asplund : but you want to sweep up
their compatriots as well. |
(0:12:40.62) |
Lloyd Asplund : If you let the terrorists go,
you'll find their hideout, too. |
(0:12:43.35) |
Lloyd Asplund : Congratulations!
Your reasoning was bang on target! |
(0:12:45.92) |
 Cecile Croomy : No, I just thought it was strange... |
(0:12:49.46) |
|
Bartley Asprius : Enough! |
(0:12:51.73) |
Bartley Asprius : So, what does the Special Corps
want in all this? |
(0:12:52.86) |
|
Lloyd Asplund : I'm saying I'd like to help with the cleanup! |
(0:12:55.10) |
|
Bartley Asprius : Help? |
(0:12:57.90) |
|
Lloyd Asplund : Yes. I want data. |
(0:12:59.03) |
|
Cecile Croomy : So, what is it they stole, anyway? |
(0:13:01.07) |
Bartley Asprius : Chemical weapons.
In other words... Poison gas. |
(0:13:05.81) |
EXTRA : CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion |
(0:13:10.61) |
EXTRA : The terrorists are hiding
inside the subway system. |
(0:13:15.82) |
EXTRA : Your mission is to find the
weapon stolen by the terrorists. |
(0:13:18.79) |
EXTRA : Investigate the old subway system in the
Shinjuku ghetto where the Elevens live. |
(0:13:22.52) |
|
EXTRA : Call in as soon as you spot them. |
(0:13:26.83) |
EXTRA : Recovery of the target will be
handled by using the royal guard. |
(0:13:28.90) |
EXTRA : You people may have the title
of honorary Britannians now, |
(0:13:32.30) |
|
EXTRA : but you were originally Elevens! |
(0:13:35.20) |
EXTRA : The stench of these monkeys
should be familiar to you! |
(0:13:36.84) |
EXTRA : If you want to earn the right to
carry weapons, get some results! |
(0:13:39.21) |
EXTRA : Here's your chance to show
your loyalty to Britannia! |
(0:13:43.28) |
|
EXTRA : Yes, my lord! |
(0:13:46.58) |
|
Lelouch Lamperouge : An accident?! Or else... |
(0:13:55.22) |
|
Nagata : N-No good... |
(0:14:01.66) |
|
Nagata : Please, Ohgi... Find me...! |
(0:14:05.23) |
|
EXTRA : 4-0-4 has sighted the target. |
(0:14:17.61) |
|
Bartley Asprius : Right! Prepare for recovery! |
(0:14:19.61) |
|
Lelouch Lamperouge : I can use this chance to climb up-- |
(0:14:25.12) |
|
Lelouch Lamperouge : A... A Britannian...! |
(0:14:30.79) |
 Suzaku Kururugi : Enough with the killing! |
(0:14:33.03) |
|
Lelouch Lamperouge : Wait! I'm...! |
(0:14:34.73) |
Suzaku Kururugi : I can't believe you people
would use poison gas! |
(0:14:35.70) |
|
Suzaku Kururugi : Don't play dumb! |
(0:14:37.67) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm telling you...! |
(0:14:38.93) |
Lelouch Lamperouge : If there's any poison gas here,
it was Britannia that made it, right?! |
(0:14:41.40) |
|
Suzaku Kururugi : You...! |
(0:14:45.91) |
|
Lelouch Lamperouge : You don't want more deaths?! |
(0:14:47.11) |
|
Lelouch Lamperouge : Then obliterate Britannia! |
(0:14:49.11) |
|
Suzaku Kururugi : Lelouch? |
(0:14:51.71) |
|
Suzaku Kururugi : It's me, Suzaku. |
(0:14:53.72) |
|
Lelouch Lamperouge : You became a Britannian soldier? |
(0:15:00.06) |
|
Suzaku Kururugi : And you? Don't tell me you're...! |
(0:15:03.16) |
|
Lelouch Lamperouge : What are you saying?! |
(0:15:05.03) |
|
Suzaku Kururugi : It's not poison gas...? |
(0:15:19.31) |
Kallen Stadtfeld : Sorry. In all the confusion,
I left my radio in my coat. |
(0:15:28.52) |
 Shinichiro Tamaki : It's okay. The Glasgow's systems are usable.
Anyway, were we right? |
(0:15:30.62) |
Kallen Stadtfeld : Yeah. I think it's poison gas,
like our intelligence said. |
(0:15:35.22) |
|
Shinichiro Tamaki : And Nagata? |
(0:15:38.19) |
Kallen Stadtfeld : I dunno.
I think he made it underground. |
(0:15:39.33) |
Lelouch Lamperouge : Answer me, Suzaku.
Poison gas? This girl? |
(0:15:46.70) |
|
Suzaku Kururugi : But that's what we were told in the briefing! |
(0:15:50.11) |
|
EXTRA : Damn monkey! |
(0:15:55.11) |
EXTRA : Even an honorary Britannian doesn't have
the authority to do what you've done! |
(0:15:57.38) |
|
Suzaku Kururugi : But I was told this was poison gas! |
(0:16:00.38) |
|
EXTRA : You have no right to protest! |
(0:16:02.88) |
Lelouch Lamperouge : We're in trouble.
This is definitely poison. |
(0:16:05.45) |
Lelouch Lamperouge : A deadly poison that will endanger
Suzaku's masters if it gets out. |
(0:16:08.56) |
EXTRA : However, in reward for your great
achievements, I'll be merciful. |
(0:16:14.03) |
EXTRA : Private Kururugi,
use this to execute the terrorist. |
(0:16:18.30) |
Suzaku Kururugi : He's not a terrorist! He's a civilian
who got caught up in this! |
(0:16:22.37) |
|
EXTRA : You little...! |
(0:16:26.17) |
EXTRA : That's an order! Didn't you
swear your loyalty to Britannia?! |
(0:16:28.04) |
|
Suzaku Kururugi : But... |
(0:16:32.15) |
|
Suzaku Kururugi : But, I can't. |
(0:16:34.22) |
|
EXTRA : What? |
(0:16:36.18) |
|
Suzaku Kururugi : I won't do it. |
(0:16:37.32) |
|
Suzaku Kururugi : I won't shoot a civilian. Not him. |
(0:16:39.32) |
|
EXTRA : Then die. |
(0:16:42.99) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku! |
(0:16:45.36) |
EXTRA : You look like a Britannian student,
but it's just not your day. |
(0:16:48.00) |
EXTRA : After you've retaken the girl,
kill the student! |
(0:16:52.50) |
|
EXTRA : Yes, my lord! |
(0:16:55.24) |
|
Lelouch Lamperouge : God damned...Britannians... |
(0:16:57.41) |
|
Nagata : Long live Japan! |
(0:17:02.98) |
Bartley Asprius : They got away?!
You call yourselves the royal guard?! |
(0:17:09.95) |
|
EXTRA : Forgive me, my lord! |
(0:17:13.05) |
EXTRA : The blast was mainly directed
upwards, but the bedrock-- |
(0:17:14.32) |
Bartley Asprius : Do you understand why I only
told you people about this?! |
(0:17:16.73) |
|
EXTRA : W- We'll continue the investigation! |
(0:17:19.39) |
|
Clovis la Britannia : The plan has moved to the next phase. |
(0:17:22.10) |
|
Bartley Asprius : But, Your Highness...! |
(0:17:24.83) |
Clovis la Britannia : If knowledge of her gets out,
I'll be disinherited. |
(0:17:25.97) |
Clovis la Britannia : Tell them back home we're carrying
out a planned urban renewal. |
(0:17:29.60) |
Clovis la Britannia : As Clovis, third prince of
the empire, I order you! |
(0:17:33.07) |
|
Clovis la Britannia : Destroy the Shinjuku ghetto! |
(0:17:36.31) |
|
EXTRA : Why are the Britannians doing this?! |
(0:17:50.23) |
|
EXTRA : Dear, please! |
(0:17:51.66) |
|
EXTRA : Okay, sweep the next floor up. |
(0:17:55.66) |
Bartley Asprius : Your enemies are garbage who can
never become honorary Britannians! |
(0:17:58.40) |
|
Bartley Asprius : Wipe out every last one of them! |
(0:18:01.74) |
|
Jeremiah Gottwald : Naturally. |
(0:18:04.84) |
EXTRA : Supervisor Jeremiah, General Bartley
wants you to take command of area 2-- |
(0:18:06.21) |
|
Jeremiah Gottwald : He's got staff officers, right? |
(0:18:09.88) |
Jeremiah Gottwald : It's been ages since I've had
this much fun on the front lines! |
(0:18:11.78) |
|
Lelouch Lamperouge : What the hell are you?! |
(0:18:25.36) |
|
Lelouch Lamperouge : This chaos is all your fault, isn't it?! |
(0:18:28.60) |
|
Lelouch Lamperouge : But besides that, Britannia has... |
(0:18:33.27) |
|
Lelouch Lamperouge : They even killed Suzaku! |
(0:18:35.54) |
|
Lloyd Asplund : Not there? |
(0:18:39.81) |
|
Cecile Croomy : It looks like he's gone to the front line. |
(0:18:41.14) |
|
Lloyd Asplund : Even though we brought the Lancelot here? |
(0:18:43.41) |
|
Cecile Croomy : What should we do? |
(0:18:45.48) |
Lloyd Asplund : We steam rolled our way in here,
but we don't have a Devicer to use it. |
(0:18:47.25) |
|
Lelouch Lamperouge : Okay? Wait here. |
(0:18:51.69) |
|
EXTRA : Well? |
(0:18:57.49) |
|
EXTRA : Only looks like Elevens here, sir. |
(0:18:58.33) |
|
EXTRA : Hm... |
(0:19:00.43) |
EXTRA : You're sure?
The exit comes out here? |
(0:19:02.10) |
EXTRA : Yes, sir. It matches up
with our map of the old city. |
(0:19:04.57) |
|
Shirley Fenette : That jerk hung up on me! |
(0:19:19.05) |
EXTRA : An appropriate location for a
terrorist to meet his end, isn't it? |
(0:19:24.69) |
|
Lelouch Lamperouge : You people...! |
(0:19:28.29) |
|
EXTRA : Still, you did well for a student. |
(0:19:29.49) |
|
EXTRA : As expected of a Britannian! |
(0:19:32.13) |
|
EXTRA : However, your future ends right here. |
(0:19:34.46) |
|
C.C. : Don't kill him! |
(0:19:39.53) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! |
(0:19:45.51) |
EXTRA : We were to bring her back
alive if possible, but... |
(0:19:48.91) |
|
EXTRA : We'll tell our superiors the following. |
(0:19:51.85) |
EXTRA : The royal guard found the terrorist
hideout and wiped them out. |
(0:19:53.98) |
EXTRA : However, the hostage had
already been tortured to death. |
(0:19:58.09) |
|
EXTRA : What do you think, Mr. Student? |
(0:20:02.56) |
|
Lelouch Lamperouge : What is this? |
(0:20:04.93) |
|
Lelouch Lamperouge : Suzaku... And now this girl... |
(0:20:07.06) |
|
Lelouch Lamperouge : Is this the end for me? |
(0:20:10.43) |
Lelouch Lamperouge : With me not having done
a single thing in my life? |
(0:20:12.13) |
|
Lelouch Lamperouge : So easily... Nunnally...! |
(0:20:15.77) |
|
C.C. : You don't want it to end here, do you? |
(0:20:21.98) |
|
Lelouch Lamperouge : What's...? |
(0:20:25.85) |
|
C.C. : You appear to have a reason for living. |
(0:20:27.18) |
|
Lelouch Lamperouge : The girl? It can't be! |
(0:20:30.39) |
|
C.C. : If you had power, you could live? |
(0:20:33.49) |
|
C.C. : I'll make a deal with you. |
(0:20:36.56) |
C.C. : In exchange for power, you must
make my one wish come true. |
(0:20:38.46) |
C.C. : Accept this contract,
and while you will live in the world of humans, |
(0:20:43.63) |
|
C.C. : you will live unlike any other human. |
(0:20:47.17) |
C.C. : A different providence,
a different time, a different life. |
(0:20:50.77) |
|
C.C. : The power of the king will isolate you. |
(0:20:56.21) |
|
C.C. : If you are prepared for it. |
(0:20:58.88) |
 Charles zi Britannia : The Ragnarok Connection? |
(0:21:02.42) |
|
Charles zi Britannia : The myth is beginning again? |
(0:21:04.82) |
|
Lelouch Lamperouge : Very well! I accept your contract! |
(0:21:11.06) |
Lelouch Lamperouge : Tell me, how should a Britannian
who hates Britannia live? |
(0:21:20.07) |
|
EXTRA : Are you some kind of radical? |
(0:21:25.17) |
Lelouch Lamperouge : What's wrong?Why not shoot?
Your opponent is just a student. |
(0:21:28.18) |
|
Lelouch Lamperouge : Or have you realized? |
(0:21:32.58) |
Lelouch Lamperouge : The only people who should kill are
those prepared to die themselves! |
(0:21:34.48) |
|
EXTRA : What...?! |
(0:21:40.79) |
|
Lelouch Lamperouge : Lelouch vi Britannia orders you! |
(0:21:42.12) |
|
Lelouch Lamperouge : All of you... Die! |
(0:21:44.59) |
|
EXTRA : Yes, Your Highness! |
(0:21:55.00) |
|
EXTRA : Fire! |
(0:21:58.91) |
|
Lelouch Lamperouge : Since that day, I've lived a lie. |
(0:22:09.05) |
|
Lelouch Lamperouge : The lie of living. |
(0:22:13.62) |
Lelouch Lamperouge : My name, too, a lie.
My personal history, a lie. |
(0:22:17.19) |
|
Lelouch Lamperouge : Nothing but lies. |
(0:22:20.63) |
Lelouch Lamperouge : I was sick to death of a world
that couldn't be changed. |
(0:22:23.13) |
Lelouch Lamperouge : But even in my lies,
I couldn't give up in despair. |
(0:22:26.27) |
|
Lelouch Lamperouge : And yet, now I have it? Power? |
(0:22:30.94) |
|
Lelouch Lamperouge : Well, then! |
(0:22:35.81) |
